TM
ENGLISH - PAGES . . . . . . 6-7 ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - PAGES . . . . . 10-11 ITALIANO - PAGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 14-15 . . . . . . . . . .
Important Safety Instructions 3 Instrucciones Importantes de Seguridad This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit.
Consignes de Sécurité Importantes Istruzioni Importanti di Sicurezza Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques dangereuses présentes dans l’appareil. Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all'interno della cassa. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. ∆ Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten Netzsteckdose entsprechend den Spannungs- und FrequenzNennwerten, die unter INPUT POWER auf der Produktrückseite angegeben sind.
‘ 6 5 Tw i n C u s t o m 1 5 6 The '65 Twin Custom 15 is a welcome addition to Fender’s venerable Reissue series amplifiers. It's an alltube combo amp utilizing the 85 Watt ’65 Twin Reverb Reissue chassis coupled with a single 15” speaker. The Twin’s two independent channels, Reverb, Vibrato, and crystal clean tones are all here, but the 15’s fat, clear bottom end, smooth treble, and high power handling make this amp a godsend for guitarists in specialized genres.
Rear Panel POWER RATING 260 WATTS P O N M FUSE POWER 7 Q R S SPEAKER EXT. SPEAKER FOOT PEDAL STANDBY STANDBY for 30 seconds when first switching the amplifier on will also extend tube life span. M. POWER CORD - Connect the power line cord to a grounded AC outlet in accordance with the voltage and frequency ratings listed on the rear panel of your amplifier. Q. SPEAKER - Main speaker connection.
‘ 6 5 Tw i n C u s t o m 1 5 8 El '65 Twin Custom 15 es la última incorporación en la colección de famosos amplificadores reeditados de Fender. Es un combo completamente a válvulas que usa el chasis reeditado del Twin Reverb de 85 watios del año 65 con un único altavoz de 15”.
Panel trasero POWER RATING 260 WATTS P O N M FUSE POWER 9 Q R S SPEAKER EXT. SPEAKER FOOT PEDAL STANDBY STANDBY durante 30 la primera vez que encienda su amplificador también alargará la vida de las válvulas. M. CABLE DE ALIMENTACION - Conecte el cable a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y frecuencia indicados en el panel trasero del amplificador. Q. SPEAKER - Conexión de altavoz principal.
‘ 6 5 Tw i n C u s t o m 1 5 10 Le '65 Twin Custom 15 est une réédition qui vient compléter la gamme d’amplificateurs légendaires Fender. C’est un combo tout à lampes utilisant les circuits de 85 Watts du ’65 Twin Reverb Reissue, associés à un hautparleur de 15 pouces.
Face arrière POWER RATING 260 WATTS P O N M FUSE POWER M. CORDON SECTEUR - Connectez le cordon secteur à une prise équipée de la terre et dont les caractéristiques de tension et de fréquence correspondent aux données sérigraphiées en face arrière de l’ampli. N. FUSE - Remplacez le fusible défectueux UNIQUEMENT par un autre exactement équivalent. Ses caractéristiques sont sérigraphiées sur le porte-fusible. O. POWER - Place l’amplificateur sous/hors tension. P.
‘ 6 5 Tw i n C u s t o m 1 5 12 Il '65 Twin Custom 15 è il nuovo modello che andrà a far parte della prestigiosa serie di amplificatori Reissue Fender. Si tratta di un combo completamente valvolare che combina una potenza di 85 Watt, il cabinet del modello ’65 Twin Reverb Reissue e un singolo altoparlante da 15”.
Pannello Posteriore POWER RATING 260 WATTS P O N M FUSE POWER M. POWER CORD - Collega il cavo d'alimentazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore. N. FUSE - Per la sostituzione, utilizzare SOLAMENTE fusibili del tipo indicato nell'apposito vano. O. POWER - Attiva/disattiva l'amplificatore. P. STANDBY - Usa lo STANDBY al posto del POWER quando occorre disattivare l'amplificatore per brevi pause.
‘ 6 5 Tw i n C u s t o m 1 5 14 Der '65 Twin Custom 15 ist eine willkommene Ergänzung der exzellenten Reissue-Serie von FenderAmps. Dieser Vollröhren-Verstärker basiert auf einem 85 Watt ’65 Twin Reverb Reissue Chassis und einem 15” Lautsprecher. Zwei unabhängige Kanäle, Reverb, Vibrato und kristallklare Sounds wurden vom Twin übernommen, aber die fetten, klaren Bässe, ausgewogenen Höhen und hohe Leistungsumsetzung machen diesen Amp zum Nonplusultra für Gitarristen aus speziellen Genres.
POWER RATING 260 WATTS P O N M FUSE POWER M. NETZKABEL - Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die den auf der Verstärker-Rückseite aufgeführten Spannungs- und Frequenz-Nennwerten entspricht. N. FUSE - Ersetzen Sie eine defekte Sicherung NUR mit einer Sicherung des Typs und Nennwerts, der auf der Sicherungshalterung angegeben ist. O. POWER - Schaltet den Verstärker ein/aus. P. STANDBY - Geeignet für kurze Spielpausen, um ein völliges Ausschalten des Verstärkers zu vermeiden.
(100 V, 50 Hz) JPN
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Fender® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.
