ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17
Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Consignes de Sécurité Importantes Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. ∆ ∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.
Fender® '65 Super Reverb® Your new Super Reverb® amplifier is a faithful reproduction of a 1965 Fender® Super Reverb® amp.
Fender® '65 Super Reverb® R. IEC POWER SOCKET - The line cord must be connected to a grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings as specified on the rear panel of the unit. 7 T. POWER - Switches the unit ON and OFF. W. EXTERNAL SPEAKER JACK - Plug in external speakers here. This jack is wired in parallel with the main speaker jack. *** NOTE: The amp is optimized for a 2 ohm speaker load, which is the rating of the internal speaker configuration.
Fender® '65 Super Reverb® El nuevo amplificador de '65 Super Reverb® es una fiel reproducción del modelo original de 1965 Fender® Super Reverb®.
Fender® '65 Super Reverb® R. IEC POWER SOCKET - El cable de alimentación se debe conectar a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel posterior de launidad. S. FUSE - Si salta el fusible sólo se debe sustituir por otro del tipo y potencia especificados en el panel posterior de la unidad. Si los fusibles del amplificador saltan repetidamente,lleve la unidad a un servicio técnico oficial Fender para que la comprueben. T.
Fender® '65 Super Reverb® Votre nouveau ‘65 Super Reverb® est une reproduction fidèle du Fender® Super Reverb® de 1965.
Fender® '65 Super Reverb® R. IEC POWER SOCKET - Le cordon d'alimentation doit être branché à une prise CA mise à laterre selon le voltage et lafréquence indiqués sur le panneau arrière de l'appareil. S. FUSE - Remplacez un fusible défectueux avec un fusible du même type possédant les mêmes caractéristiques que celles spécifiées sur le panneau arrière de l'appareil. Si les fusibles de l'amplificateur sautent régulièrement,faites-le tester par un technicien Fender agréé. T.
Fender® '65 Super Reverb® Il nuovo '65 Super Reverb® amplificatore è una fedele riproduzione di un Fender® Super Reverb® Amp originale del 1965.
Fender® '65 Super Reverb® R. IEC POWER SOCKET - Il cavo di alimentazione deve essere collegato aunapresac. a. con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati sul pannello posteriore dell'unità. S. FUSE I - fusibili bruciati vanno sostituiti soltanto con fusibili del tipo e della portata specificate sul pannello posteriore dell'unità. Se i fusibili dell'amplificatore si bruciano ripetutamente,far controllare l'amplificatore presso un tecnico autorizzato Fender. 13 W.
Fender® '65 Super Reverb® Der neue '65 Super Reverb® Gesamtlautstärke ist eine getreue Nachbildung eines Original 1965 Fender® Super Reverb® Amp.
Fender® '65 Super Reverb® 15 W. EXTERNAL SPEAKER JACK - Anschluss für externe Lautsprecher. Diese Buchse ist mit der MAIN SPEAKER-BUCHSE parallel geschaltet. *** HINWEIS: Der Verstärker ist für eine Lautsprecherleistung von 2 ohm optimiert. Das entspricht der Leistung der internen Lautsprecherkonfiguration. Wenn eine andere Lautsprecherleistung eingesetzt wird, verzerrt der Verstärker, bevor er seine Maximalleistung erreicht. Außerdem verringert dies die Lebensdauer der Röhren.
Fender® '65 Super Reverb® 40 w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
Fender® '65 Super Reverb® w w w.f e n d e r.com ✧ 17 w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
