OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH オーナーズ・マニュアル | 用户手册
’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp Terrific for any kind of music, Fender’s Deluxe Reverb-Amp is simply one of the most versatile and beloved guitar amplifiers of all time. It delivers quintessential Fender tonal response, reverb and tremolo; and it is the perfect size for guitarists who want a moderately powered amp for any stage or studio situation. And in the modern pedalboard era, it is the perfect platform for tone building. Highly collectable 1960s models bring big money on the vintage gear market.
Rear Panel ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER STANDBY WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
Amplificador ’64 Custom Deluxe Reverb® Impresionante para cualquier estilo musical, el amplificador Deluxe Reverb de Fender es, simplemente, uno de los amplificadores de guitarra más versátiles y adorados de todos los tiempos. Este amplificador supone la quintaesencia de Fender en cuanto a respuesta tonal, reverb y tremolo; y tiene el tamaño perfecto para aquellos guitarristas que quieran un amplificador de potencia media para cualquier situación de directo o estudio.
Panel Trasero ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER STANDBY WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE
’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp Excellent pour tous les types de musique, le Deluxe Reverb-Amp de Fender est l’un des amplis de guitare les plus aimés et versatiles de tous les temps. Il vous offre le son, la reverb et le trémolo légendaires de Fender ; en outre, ses dimensions sont idéales pour les guitaristes à la recherche d’un ampli modérément puissant pour la scène et le studio. Et en ces temps où les pédales d’effets se multiplient, il fait office de base parfaite pour construire votre son.
Panneau Arrière ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER STANDBY WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMA
’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp Fantástico para qualquer tipo de música, o Fender Deluxe ReverbAmp é simplesmente um dos amplificadores de guitarra mais versáteis e amados de todos os tempos. Tem a resposta tonal por excelência da Fender, reverb e tremolo; e tem as dimensões perfeitas para os guitarristas que pretendem um amplificador razoavelmente potente para qualquer situação de palco ou de estúdio. E na era moderna dos conjuntos de pedais, é a plataforma perfeita para a criação de tonalidades.
Painel Traseiro ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER STANDBY WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMA
’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp Straordinario per ogni tipo di musica, il Deluxe Reverb-Amp di Fender è semplicemente uno dei più versatili e amati amplificatori per chitarra di tutti i tempi. La sua risposta tonale, i suoi riverbero e tremolo sono la quintessenza del suono Fender; ha le dimensioni perfette per il chitarrista che cerca un amplificatore moderatamente potente adatto a ogni situazione live o in studio. E nell’era delle pedaliere moderne, è la piattaforma perfetta per la costruzione del suono.
Pannello Posteriore ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
’64 Custom Deluxe Reverb® Amp Fenders Deluxe Reverb Amp beherrscht alle Musikstile und ist einer der vielseitigsten und begehrtesten Gitarrenverstärker aller Zeiten. Er liefert den charakteristischen Fender Sound, inklusive Reverb und Tremolo, und eignet sich mit seinem kompakten Format perfekt für Gitarristen, die einen Amp mit mittlerer Leistung für Bühne und Studio benötigen. Für moderne Klangkreationen via Pedalboard bietet er die ideale Ausgangsbasis.
Rückseite ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp 音楽のジャンルを選ばず素晴らしい実力を発揮する、Fenderの Deluxe Reverb-Ampは、幅広い用途に対応でき、いつの時代 も変わらず愛されてきたギターアンプリファーです。Fenderの精 髄である音色、リバーブ、トレモロ； そしてステージ、スタジオ用 アンプとしてギタリスト達の求める適度なパワーを備え、サイズ も理想的です。そしてペダルボードの使用が一般的な現代におい て、音色の追求に、申し分のないプラットフォームです。 高い収集価値を持つ1960年代のモデルは、ヴィンテージギア市 場に巨額の利益をもたらしました。そのオリジナル製品とFender のロングラン リイシューモデルは共に、世界中のあらゆるステー ジあらゆるヴェニューで、日々使われ続けています。 カリフォル ニア州コロナで手配線で製造され、カスタムチャンネルモディフィ ケーションを施し、新部品などを備えた20ワット ’64 Custom Deluxe Reverb-Ampは、いまその誉れ高いアンプたちの列に加 わります。 高品位な本機の機能は以下の通りです： • ノーマル
背面パネル ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
’64 Custom Deluxe Reverb®放大器 Fender的Deluxe Reverb放大器适合任何类型的音乐，它就是 一直以来功能最灵活、最受人欢迎的吉他放大器之一。它提 供了典型的 Fender 音色响应、混响和颤音；它是尺寸完美适 合任何舞台或录音师环境中需要中功率放大器的吉他手。在 现代踏板时代，它是音色建设的良好平台。 备受收藏追捧的1960年代型号在古董设备市场上带来了大笔 进账。这些原创以及经久不衰的 Fender 再度发行型号，每天 都被用在世界各地每个舞台、每个场地上。在加州克罗那手 工布线的 20 瓦’64 Custom Deluxe Reverb 放大器以其Custom 通道修改、新元件和更多特性加入了这个卓越的群体。高级 功能包括: • 手工布线的改良 AB763 电路，设有正常和明亮通道，并分 别配有电子管驱动的弹簧混响和颤音 Fender 复古蓝音色电容 四个 12AX7 和两个 12AT7 前置放大管 5AR4/GZ34 整流管 一对匹配的 6V6 功率管 20 瓦输出功率 12 寸 Jensen® C-12Q 扬声器，拥有温暖干净的音色和适度 的撕裂 实心松木箱
后面板 ASSIS SURFACE HOT : SUPERFICIE DE フェンダー· ミュージック(株) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF MODEL: ’64 CUSTOM DELUXE REVERB®-AMP FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE ON FUSE F2A L 250V INPUT POWER 120V 60Hz 100W POWER STANDBY WARNING: PARALLEL SPEAKER JACKS TYPE: PR4826 WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS NUMERO PARTI / TEILENUMMERN / 部品番号 / 型号 ’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp 8180000000 (120V, 60Hz) US 8180001000 (110V, 60Hz) TW 8180003000 (240V, 50Hz) AU 8180004000 (230V, 50Hz) UK 8180005000 (220V, 50Hz) ARG 8180006000 (230V, 50Hz) EU 8180007000 (100V, 50/60Hz) JP 8180008000 (220V, 50Hz) CN 8180009000 (220V, 60Hz) ROK 8180013000 (240V, 50Hz) MA 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 箱体 喇叭单元* 电子部分 O O
