User guide
R. PÉDALE - Brancher la pédale (en option) pour
permettre l’activation à distance des effets DSP.
S. GROUND LIFT - Déconnecte le raccordement à la
terre (broche 1) du LINE OUT {T}, ce qui peut réduire
le bruit de circuit dans certaines situations.
T. LINE OUT - Prise XLR symétrique pour la sortie vers
du matériel d’amplification ou d’enregistrement.
U. LEVEL - Règle le niveau de sortie de la prise LINE
OUT {T}.
V. STEREO FX LOOP (RETURN/SEND) - (1) Circuit
d’effets - Raccorder SEND à l’entrée des effets
stéréo et la sortie du dispositif d’effets à RETURN.
(2) Plusieurs amplis - Raccorder la prise SEND de
l’ampli principal au RETURN de l’ampli auxiliaire.
L’ampli principal sert à contrôler tous les amplis
auxiliaires. (3) Enregistrement ou amplification -
Raccorder SEND à l’entrée stéréo du matériel de
sonorisation.
Utiliser des fiches TRS (pointe=canal
gauche, anneau=canal droit, corps=masse). Le
signal SEND inclut le traitement de la tonalité et les
effets DSP du préampli.
FOOTSWITCH
BALANCED
LINE OUT
LEVEL
GROUND
LIFT
STEREO
FX LOOP
LEFT
RIGHT
GROUND
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.
RETURN/
PWR AMP IN
SEND/
PREAMP OUT
11
PP
PP
aa
aa
nn
nn
nn
nn
ee
ee
aa
aa
uu
uu
aa
aa
rr
rr
rr
rr
ii
ii
èè
èè
rr
rr
ee
ee
EE
EE
ff
ff
ff
ff
ee
ee
tt
tt
ss
ss
DD
DD
SS
SS
PP
PP
wwwwww
..
ffeennddeerr..ccoomm
✧
wwwwww
..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett
CC
CC
aa
aa
rr
rr
aa
aa
cc
cc
tt
tt
éé
éé
rr
rr
ii
ii
ss
ss
tt
tt
ii
ii
qq
qq
uu
uu
ee
ee
ss
ss
tt
tt
ee
ee
cc
cc
hh
hh
nn
nn
ii
ii
qq
qq
uu
uu
ee
ee
ss
ss
TYPE : PR 569
NUMÉRO RÉF. : 2213200010 (120V, 60Hz) US 2213201010 (110V, 60Hz) TW 2213203010 (240V, 50Hz) AUS
2213204010 (230V, 50Hz) UK 2213205010 (220V, 50Hz) ARG 2213206010 (230V, 50Hz) EUR
2213207010 (100V, 50/60Hz) JPN
PUISSANCE D’ALIMENTATION : 270 W
AMPLI PUISSANCE PUISSANCE DE SORTIE : 40 W eff. par canal, (80 W au total) dans 8 Ω avec dist. harm. tot. <0,07% , les deux canaux actifs
PRÊAMPLI IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 10 MΩ (Inst), 3,6 kΩ (Mic), 36,4 kΩ (Line/Inst)
CONTRÔLES DE TONALITÉ : Aigus : +/-15 dB à 15 kHz Médiums : +/-12 dB à 1 kHz Basses : +/-12 dB à 100 Hz
FILTRE LARSEN NOTCH : -10 dB de 80 Hz à 7000 Hz (Inst)
STRING DYNAMICS : de 0 à -15 dB à 6,3 kHz (Inst)
TENSION FANTÔME : +15 V = (Mic)
HAUT-PARLEURS : Deux Fender
®
Special Design 203 mm (059773) Un pavillon piézo (049260)
PÊDALE (EN OPTION) : 2 boutons, marche/arrêt effets (062206)
DIMENSIONS : Hauteur : 39 cm (15,5”) Largeur : 57 cm (22,4”) Profondeur : 26 cm (10,2”)
POIDS : 19,5 kg (43 lb)
Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans préavis.
Canal Instrument
Sélectionner parmi 16 variations de 9
types d’effets à l’aide du bouton FX
SELECT. Les variations sont définies
ci-dessous dans le sens des aiguilles
d’une montre autour du bouton.
Vibratone 1 lent
Vibratone 2 rapide
Chorus 1 lent
Chorus 2 rapide
Reverb + Chorus 1 grande pièce / chorus lent
Reverb + Chorus 2 salle moyenne / chorus rapide
Chorus + Delay chorus rapide / délai long (480 ms)
Delay 1 délai slapback (140 ms)
Delay 2 délai moyen (315 ms)
Delay 3 délai long (480 ms)
Reverb + Delay 1 salle moyenne / délai moyen (235 ms)
Reverb + Delay 2 salle moyenne / délai long (415 ms)
Plate Reverb plateau de studio
Room Reverb pièce moyenne
Hall Reverb 1 salle moyenne
Hall Reverb 2 grande salle
Canal Mic/Line
Sélectionner parmi 16 variations de 9
types d’effets à l’aide du bouton FX
SELECT. Les variations sont définies
ci-dessous dans le sens des aiguilles
d’une montre autour du bouton.
Vibratone rapide
Chorus lent
Reverb + Chorus 1 grande pièce / chorus lent
Reverb + Chorus 2 salle moyenne / chorus rapide
Chorus + Delay chorus lent / délai long (480 ms)
Delay 1 délai slapback (140 ms)
Delay 2 délai moyen (315 ms)
Delay 3 délai long (480 ms)
Reverb + Delay 1 salle moyenne / délai moyen (235 ms)
Reverb + Delay 2 salle moyenne / délai long (415 ms)
Plate Reverb plateau de studio
Room Reverb 1 pièce moyenne sombre
Room Reverb 2 pièce moyenne claire
Hall Reverb 1 petite salle
Hall Reverb 2 salle moyenne
Hall Reverb 3 grande salle
Ring = Right
Tip = Left