- Acoustasonic Ultralight Head Guitar Amp Owner's Manaul

ManualsBrandsFender ManualsAmplifierAcoustasonic Ultralight Head T5A125V

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Important Safety Instructions ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 6-8 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ESPAÑOL - PAGINAS . . . . . . .
PAGE 3
Instrucciones de Seguridad Importantes Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. Consignes de Sécurité Importantes Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil.
PAGE 4
Importanti Istruzioni per la Sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità. ∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze. ∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a.
PAGE 5
Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe todas as advertências.
PAGE 6
Acoustasonic™ Ultralight Amplifier This highly portable, great sounding amp delivers toneful reproduction of acoustic-electric instruments…with unprecedented features and power, available for the first time via Fender’s proprietary design. Now you can carry your tone with you to the recording session or gig, quickly & easily; enjoy stereo effects while practicing with headphones; plug in a mic/transducer pickup system, or even a vocal mic when needed.
PAGE 7
Rear Panel INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� M. POWER—Switches the unit ON-OFF.
PAGE 8
Effects Descriptions INSTRUMENT CHANNEL EFFECTS EFFECT SELECTION CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 MIC CHANNEL EFFECTS DESCRIPTION Slow Sweep Fast Sweep Slow + ~310ms Slow + Room Fast + Hall Room + ~150ms Room + ~310ms Room Plate Small Hall Large Hall ~130ms (Slapback) ~330ms ~450ms Slow Rotary Speaker Fast Rotary Speaker EFFECT SELECTION CHORUS 1 CHORUS
PAGE 9
Amplificador Acoustasonic™ Ultralight Este amplificador portátil y de gran sonido produce una reproducción tonalmente plena de instrumentos electro acústicos… con unas características y potencia sin igual, gracias al diseño exclusivo de Fender. Ahora ya puede transportar su sonido con usted a la sesión de grabación o a la gira, rápida y fácilmente; disfrutar con efectos stereo mientras ensaya con auriculares; conectar un micro/sistema transductor o incluso un micro vocal cuando lo necesite.
PAGE 10
Panel trasero INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� M. POWER—Enciende y apaga la unidad.
PAGE 11
Descripción de los efectos EFECTOS DEL CANAL DE INSTRUMENTOS SELECCION EFECTO CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 DESCRIPCION Barrido lento Barrido rápido Lento + retardo ~310ms Lento + reveb de sala Rápido + reveb de salón R. sala + retardo ~150ms R. salón + retardo ~310ms Reverb de salón Reverb de láminas R. de pequeña sala R.
PAGE 12
Amplificateur Acoustasonic™ Ultralight Cet amplificateur portable et à la superbe sonorité vous offre pour la première une reproduction claire et fidèle des instruments électro-acoustiques… avec des fonctions et une puissance inégalée, et la qualité Fender. Vous pouvez facilement et rapidement transporter votre son en studio ou sur scène ; vous apprécierez les effets stéréo lorsque vous jouez au casque ; connectez le micro ou le capteur de votre instrument ou même un micro chant.
PAGE 13
Face arrière INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� M. POWER—Place l'amplificateur sous/hors tension.
PAGE 14
Descriptions des effets EFFETS DU CANAL INSTRUMENT EFFET CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 DESCRIPTION Balayage lent Balayage rapide Lent + ~310 ms Lent + Room Rapide + Hall Room + ~150 ms Room + ~310 ms Room Plate Small Hall Large Hall ~130 ms (Slapback) ~330 ms ~450 ms Leslie lente Leslie rapide EFFETS DU CANAL MICRO EFFET CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DEL
PAGE 15
Acoustasonic™ Ultralight Amplifier L’amplificatore Acoustasonic™ Ultralight è un’unità compatta e portatile, con un suono eccezionale e capace di riprodurre fedelmente l’intera gamma degli strumenti elettro-acustici… tutto questo combinato a numerose funzioni e ad un elevato livello di potenza, grazie ad un esclusivo design brevettato da Fender.
PAGE 16
Pannello posteriore INPUT POWER �� 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT 500W �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� FUSE �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 2 CONDUCTOR = MONO �� M. POWER— Interruttore (ON-OFF).
PAGE 17
Descrizione degli effetti EFFETTI CANALE INSTRUMENT EFFETTO CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 EFFETTI CANALE MIC DESCRIZIONE Modulazione lenta Modulazione veloce Lento + ~310ms Lento + Room Veloce + Hall Room + ~150ms Room + ~310ms Room Plate Small Hall Large Hall ~130ms (Slapback) ~330ms ~450ms Rotary Speaker lento Rotary Speaker veloce EFFETTO CHORUS 1
PAGE 18
Acoustasonic™ Ultralight-Verstärker Dieser sehr transportfreundliche, großartig klingende Amp liefert klangvolle Reproduktionen von akustisch-elektrischen Instrumenten …mit beispiellosen Features und Leistungsdaten, zum ersten Mal verfügbar dank Fenders proprietärem Design. Jetzt können Sie Ihren Sound schnell & einfach zu AufnahmeSessions oder Gigs mitnehmen, beim Üben mit Kopfhörern hochwertige Stereo-Effekte genießen sowie ein Mikrofon/WandlerPickup-System oder sogar ein Mikrofon anschließen.
PAGE 19
Rückseite INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� N.
PAGE 20
Effekt-Beschreibungen INSTRUMENTEN-KANAL EFFEKTWAHL CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 MIKROFON-KANAL BESCHREIBUNG Langsame Sweep-Bewegung Schnelle Sweep-Bewegung Langsam + ~310ms Langsam + Room Schnell + Hall Room + ~150ms Room + ~310ms Room Plate Small Hall Large Hall ~130ms (Slapback) ~330ms ~450ms Langsamer Rotary Speaker Schneller Rotary Speaker EFFE
PAGE 21
Amplificador Acoustasonic™ Ultralight Este amplificador, altamente portátil com ótimo som, fornece reprodução excelente de instrumentos elétricos e acústicos com características e potência sem precedência disponível pela primeira vez através o design da Fender.
PAGE 22
Painel Traseiro INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� M. POWER—LIGA/DESLIGA a unidade.
PAGE 23
Descrições dos Efeitos EFEITOS DE CANAL DO INSTRUMENTO SELEÇÃO DO EFEITO CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 DESCRIÇÃO Sweep Devagar Sweep Rápido Devagar + ~310ms Devagar + Room Rápido + Hall Room + ~150ms Room + ~310ms Room Plate Hall Pequeno Hall Grande ~130ms (Slapback) ~330ms ~450ms Alto-falante Rotary Devagar Alto-falante Rotary Rápido EFEITOS DE CANAL
PAGE 24
Acoustasonic™ Ultralight アンプリファイアーこの極めてポータブルで良質なサウンドのアンプは、Fenderの独自デザインによ • ボーカル用にデザインされたマイクロフォン・チャンネルり可能となった前例のない機能とパワーを兼ね備え、エレアコ楽器のトーンをく • 電子バランスXLR 入力まなく再生します。レコーディングセッションやライブなどの場面において容易 • コンデンサー・マイク用のファンタム・パワーを供給可能で素早い運搬を可能とするだけでなく、マイク／トランスデューサー・ピックア • チャンネル毎に、16種類のDSPエフェクトから選択可能ップ・システムの接続や必要に応じてボーカル・マイクまでをも接続でき、ヘッ • プロフェッショナル仕様のライン・アウト — レベル及びグラウンド・リフトドフォーンでの練習時においてもステレオ・エフェクトを施すことができます。 Acoustasonic Ultralightステレオ・エンクロージャーとの組み合わせで統合されたセットアップを構築できます。 • スイッチクラフトHPC®スピーカー出力 — スピコン互換、ロッ
PAGE 25
リアパネル INPUT POWER �� 500W 4 CONDUCTOR = STEREO R /L 2 CONDUCTOR = RIGHT �� 2 CONDUCTOR = LEFT �� 2 CONDUCTOR = MONO �� 2 CONDUCTOR = MONO 120 �� FUSE �� スピーカーケーブルが接続されている状態で端子プラグの金属ジャケットをアースに接地させることは絶対にしないでください。可能な限り、絶縁されたプラスチック製のプラグ・ジャケットを使用してください。 M. POWER（パワー） – 電源をオン／オフします。 N.
PAGE 26
エフェクト詳細インストゥルメント・チャンネル・エフェクト種類 CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB 1 CHORUS + REVERB 2 REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 1 VIBRATONE 2 マイクロフォン・チャンネル・エフェクト内容種類低速スイープ CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS + DELAY CHORUS + REVERB REVERB + DELAY 1 REVERB + DELAY 2 REVERB 1 REVERB 2 REVERB 3 REVERB 4 REVERB 5 REVERB 6 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 VIBRATONE 高速スイープ低速 + ~310ms 低速 + ルーム高速 + ホールルーム + ルーム + ~150ms ~310ms ルームプレートスモール・
PAGE 27
Notes ◊ ◊ 27
PAGE 28
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender®, String Dynamics™ and Acoustasonic™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2005 FMIC. All rights reserved. P/N 064653 REV.