ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17
Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. Instrucciones de Seguridad Importantes Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Importanti Istruzioni per la Sicurezza Wichtige Sicherheitshinweise Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe todas as advertências.
Frontman™ 65R Amplifier Your new Frontman 65R amplifier delivers world–class Fender® tone and world–standard Fender® quality: • Fender® “touch-sensitive” circuit design simulates the feel of tube distortion • 65W output power into 8 ohms • PRE-AMP OUT and POWER-AMP IN jacks allow you to connect external effects devices, other amplifiers or sound/recording equipment to your FM 65R • Selectable Normal and Drive channels independent volume and tone controls with • 1MID-CONTOUR button furnishes many diffe
Frontman™ 65R Amplifier TYPE: PR 557 PART NUMBER: 2316000010 (120V, 60Hz) US 2316000910 (120V, 60Hz) US DS 2316001910 (110V, 60Hz) TW 2316003910 (240V, 50Hz) AUS 2316004910 (230V, 50Hz) UK 2316005910 (220V, 50Hz) ARG 2316006910 (230V, 50Hz) EUR 2316007910 (100V, 50Hz) JPN 2316009910 (220V, 60Hz) ROK POWER REQUIREMENTS: 180W POWER OUTPUT: 65W RMS into 8Ω @ 5%THD PRE-AMP OUTPUT IMPEDANCE: 1kΩ POWER-AMP INPUT FUSES: IMPEDANCE: 10kΩ SENSITIVITY: 620mV for 65W into 8Ω @1kHz (100V) F4A 250V (110
Frontman™ 65R Amplifier El nuevo amplificador Frontman 65R proporciona el estándar de calidad mundial de Fender® y el sonido líder en el mundo de Fender®: • Potencia de salida de 65 W a 8 ohmios • Canales Normal y Drive seleccionables con controles de tono y volumen independientes 1 2 • El botón MID-CONTOUR permite variar de numerosas formas INPUTS la distorsión – ¡de Rock a Blues, a Metal y a lo que sea! CH SELECT VOLUME TREBLE MID BASS DRIVE MORE DRIVE VOLUME TREBLE • Efecto envolvente Spring R
Frontman™ 65R Amplifier TIPO: PR 557 NÚMERO DE REFERENCIA: 2316000010 (120 V, 60 Hz) EE.UU. 2316000910 (120 V, 60 Hz) EE.UU.
Frontman™ 65R Amplifier Le nouvel amplificateur Frontman 65R allie la qualité supérieure Fender® au son Fender® mondialement reconnu‑: • Puissance de sortie 65‑W sous 8 ohms. • Canaux clair et saturé sélectionnables avec des réglages de volume et de tonalité indépendants.
Frontman™ 65R Amplifier TYPE‑: PR 557 NUMÉRO DE PIÈCE‑: 2316000010 (120‑V, 60‑Hz) US 2316000910 (120‑V, 60‑Hz) US DS 2316001910 (110‑V, 60‑Hz) TW 2316003910 (240‑V, 50‑Hz) AUS 2316004910 (230‑V, 50‑Hz) UK 2316005910 (220‑V, 50‑Hz) ARG 2316006910 (230‑V, 50‑Hz) EUR 2316007910 (100‑V, 50‑Hz) JPN 2316009910 (220‑V, 60‑Hz) ROK ALIMENTATION ÉLECTRIQUE‑: 180‑W PUISSANCE DE SORTIE‑: 65‑W RMS sous 8‑Ω à 5%‑DHT IMPÉDANCE DE SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR‑: 1‑kΩ ENTRÉE D’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE FUSIBLES‑: I
Frontman™ 65R Amplifier Il nuovo amplificatore Frontman 65R offre il suono e la qualità Fender® famosi in tutto il mondo.
Frontman™ 65R Amplifier TIPO: PR 557 NUMERO DI PARTE: 2316000010 (120‑V, 60Hz) US 2316000910 (120‑V, 60‑Hz) US DS 2316001910 (110‑V, 60‑Hz) TW 2316003910 (240‑V, 50‑Hz) AUS 2316004910 (230‑V, 50‑Hz) GB 2316005910 (220‑V, 50‑Hz) ARG 2316006910 (230‑V, 50‑Hz) EUR 2316007910 (100‑V, 50‑Hz) JPN 2316009910 (220‑V, 60 Hz) ROK REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 180‑W POTENZA IN USCITA: 65‑W RMS per 8‑Ω al 5‑% di THD IMPEDENZA DI USCITA PREAMPLI: 1‑kΩ INGRESSO AMPLIFIC.
Frontman™ 65R Amplifier Ihr neuer Frontman 65R-Verstärker liefert Ihnen den Weltklasse-Fender®-Sound und die weltweit führende Fender®-Qualität: • 65‑W Ausgangsleistung an 8‑Ohm • Normal- und Drive-Kanal mit unabhängiger Laut stärke- und Klangregelung frei wählbar 1 2 • MID-CONTOUR-Knopf bietet viele unterschiedliche Varianten der Verzerrung – für Rock, Blues, Metal und INPUTS vieles mehr! CH SELECT VOLUME TREBLE MID BASS DRIVE MORE DRIVE VOLUME TREBLE • FOOTSWITCH-Anschlussbuchse für einen 1-Kn
Frontman™ 65R Amplifier TYP: PR 557 ARTIKELNUMMER: 2316000010 (120‑V, 60‑Hz) US 2316000910 (120‑V, 60‑Hz) US DS 2316001910 (110‑V, 60‑Hz) TW 2316003910 (240‑V, 50‑Hz) AUS 2316004910 (230‑V, 50‑Hz) UK 2316005910 (220‑V, 50‑Hz) ARG 2316006910 (230‑V, 50‑Hz) EUR 2316007910 (100‑V, 50‑Hz) JPN 2316009910 (220‑V, 60‑Hz) ROK STROMVERSORGUNG: 180‑W AUSGANGSLEISTUNG: 65‑W RMS an 8‑Ω bei 5‑% THD (Gesamtverzerrung) AUSGANGSIMPEDANZ VORSTUFE: 1‑kΩ ENDSTUFENEINGANG: 10‑kΩ IMPEDANZ: SCHALLDRUCK: SICHERUNGEN:
Frontman™ 65R Amplifier Frontman 1 2 CH SELECT INPUTS 1 VOLUME MID BASS DRIVE MORE DRIVE VOLUME TREBLE MID MID CONTOUR BASS FOOT SWITCH REVERB PRE OUT PWR IN FENDER MUSICAL INSTRUMENTS 2 INPUTS 16 TREBLE CH SELECT VOLUME TREBLE BASS DRIVE VOLUME TREBLE MID MID CONTOUR BASS REVERB fe nde r.
Frontman™ 65R Amplifier 2316000010 (120‑V, 60‑Hz) US 2316000910 (120‑V, 60‑Hz) US DS 2316001910 (110‑V, 60‑Hz) TW 2316003910 (240‑V, 50‑Hz) AUS 2316004910 (230‑V, 50‑Hz) UK 2316005910 (220‑V, 50‑Hz) ARG 2316006910 (230‑V, 50‑Hz) EUR (230‑V, 2316007910 (100‑V, 50‑Hz) JPN 2316009910 (220‑V, 60‑Hz) ROK (100V) (110V–120V) (220V–230V) (240V) F4A 250V F3.15A 250V F2A 250V T2A 250V fe nde r.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Fender® and Frontman™ are trademarks of FMIC. © 2007 FMIC. All rights reserved.
