ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH
ENGLISH - PAGE . . . . . . . 6 ESPAÑOL - PAGINA . . . . . 7 FRANÇAIS - PAGE . . . . . . 8 ITALIANO - PAGINE . . . . . 9 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 10 . . . . . .
Instrucciones de Seguridad Importantes Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels that may be present during operation. Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Consignes de Sécurité Importantes Importanti Istruzioni per la Sicurezza Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. ∆ ∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen. ∆ Fender ®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können.
Fender® 115 Pro Ext Loudspeaker Enclosure 6 Your new 115 Pro Ext Bass Loudspeaker Enclosure is constructed from 3/4" (1.9 cm) 13-ply Baltic Birch Plywood and is capable of handling 250 Watts of continuous power. The 115 Pro Ext features a 15” (38.1 cm) speaker with 67 oz (1.90 kg) magnet and is designed for use with the Fender® 400 Pro Combo amplifier or other professional quality bass amplifier. Please read these instructions and the instructions that came with your amplifier before making connections.
Caja acústica 115 Pro Ext de Fender® Las nuevas cajas acústicas para bajos 115 Pro Ext están contrachapadas con 13 capas de Baltic Birch de 3/4 de pulgada (1,9 cm) y son capaces de soportar una potencia continua de 250 vatios. Las cajas acústicas 115 Pro Ext incluyen 1 altavoce de 15 pulgadas (38,1 cm) con electroimane de 67 onzas (1,90 kg) y están diseñadas para su utilización con los amplificadores de Fender® 400 Pro Combo amplifier u otros amplificadore para bajos de calidad profesional.
Enceintes Fender® 115 Pro Ext 8 Votre nouvelle enceinte basse 115 Pro Ext est en contreplaqué de Baltic Birch 13 épaisseurs de 1,9 cm (3/4") et supporte une puissance continue de 250 W. Équipée de quatre haut-parleurs de 38,1 cm (15”) avec des aimants de 1,90 kg (67 onces), l’enceinte 115 Pro Ext est conçue pour être utilisée avec un 400 Pro Combo amplifier ou avec tout autre amplificateur pour basse de qualité professionnelle.
Cassa acustica Fender® 115 Pro Ext La nuova cassa acustica per bassi 115 Pro Ext è costruita con compensato a 13 strati in Baltic Birch da 1,9 cm (3/4 di pollice) ed è capace di gestire 250 Watt di potenza continua. La 115 Pro Ext connette 1 speaker da 38,1 cm (15 pollici) con magneti da 1,90 kg (67 once) ed è progettata per l’uso con amplificatore per basso Fender® 400 Pro Combo amplifier o altro amplificatore di qualità professionale.
F e n d e r ® 1 1 5 P r o E x t L a u t s p r e c h e r- B o x 10 Ihre neue 115 Pro Ext Bass-Box besteht aus 1,9 cm starkem Sperrholz (13 Lagen Baltic Birch) und für eine Dauerleistung von 250 Watt geeignet. Die 115 Pro Ext verfügt über 1 15”Lautsprecher mit 1,90 kg-Magneten und wurde speziell für den Einsatz mit einem Fender® 400 Pro Combo amplifiers, Topteil oder anderen professionellen Bassverstärkern entwickelt.
Fender® 115 Pro Ext Loudspeaker Enclosure 11 115 Pro Ext 22-17800-000 115 Pro Ext 38.1 1.90 67 38.1 Fender¤ 400 Pro am p l i f i e r C o m b o 6.4 1.90 67 115ProExt ( 96 115 Pro Ext SERIAL NUMBER POWER RATING 250W CONTINUOUS 500W PROGRAM SERIAL NUMBER POWER RATING HORN LEVEL 250W CONTINUOUS 500W PROGRAM HORN LEVEL MODEL WARNING: FENDER LOUDSPEAKER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE.
P/N 064484 REV A
