Important Safety Instructions ENGLISH - PAGES. . . . . . . . . . . 6-8 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ESPAÑOL - PAGINAS. . . . . . .
Instrucciones de Seguridad Importantes Consignes de Sécurité Importantes Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Importanti Istruzioni per la Sicurezza Wichtige Sicherheitshinweise Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe todas as advertências.
Princeton® Recording-Amp The legendary Fender Princeton® Reverb Amp of the 1960s was originally intended as a practice amp – small, light, and moderately powered, but capable of big tube tone. In the 70s and beyond, countless guitarists found it to be the quintessential studio recording amp as they crafted their signature sounds with just a few stomp boxes and a simple miked-up Princeton. Today, original Princeton Reverbs are prized collectibles.
Trans-Impedance Power Attenuator K. OVERDRIVE ON-OFF—Press IN to engage the Overdrive circuit as indicated by the LED. See Footswitch {Z}. OVERDRIVE Off OVERDRIVE On L. OVERDRIVE—Adjusts the amount of signal distortion provided by the Overdrive effect. M. TONE—Adjusts the Overdrive tone characteristics. N. LEVEL—Adjusts the Overdrive volume output, useful for boosting gain to generate additional tube distortion. O.
Specifications TYPE: PR 524 PART NUMBERS: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) UK 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN POWER REQUIREMENT: 200W POWER AMP OUTPUT: 10W into 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W into 8Ω @ 10% THD) PRE AMP INPUT IMPEDANCE: 1MΩ (Input 1) 136kΩ (Input 2) SENSITIVITY AT FULL POWER: 20mV EFFECTS LOOP LINE OUT FUSES SEND IMPEDANCE: 1kΩ RETURN IMPEDANCE:
Princeton® Recording Amp El legendario Fender Princeton® Reverb Amp de los años 1960 fue diseñado originalmente como un amplificador para ensayos – pequeño, ligero y relativamente potente, pero capaz de un grueso sonido a válvulas. En los años 70 y posteriores, se convirtió en la quintaesencia de los amplificadores de grabación de estudio para muchos guitarristas que crearon su sonido personal con solo unos pocos pedales de efectos y el micro pegado a un sencillo Princeton.
Trans-Impedance Power Attenuator K. OVERDRIVE ON-OFF—Púlselo para activar el circuito de saturación, tal como será indicado por su piloto. Vea Footswitch {Z}. OVERDRIVE Off OVERDRIVE On L. OVERDRIVE—Ajusta la cantidad de distorsión de señal aplicada por el efecto Overdrive. M. TONE—Ajusta las características tonales de la saturación. N. LEVEL—Ajusta el volumen de salida de la saturación, lo que es muy útil para realzar la ganancia y generar una distorsión a válvulas adicional. O.
Especificaciones técnicas TIPO: PR 524 REFERENCIAS: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) UK 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN CONSUMO: 200 W SALIDA DE LA ETAPA DE POTENCIA: 10W a 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W a 8Ω @ 10% THD) PREVIO IMPEDANCIA DE ENTRADA: SENSIBILIDAD A MAXIMA POTENCIA: BUCLE DE EFECTOS SALIDA DE LINEA FUSIBLES IMPEDANCIA DE ENVIO: 1 MΩ (Input 1) 136 kΩ
Princeton® Recording-Amp Le légendaire Fender Princeton® Reverb des années 60 fut créé principalement pour les répétitions — compact, léger, d'une puissance de 20 Watts et capable de produire un son exceptionnel. Dans les années 70 et après, de très nombreux guitaristes l'utilisèrent en studio pour enregistrer des guitares fabuleuses avec uniquement quelques pédales et un micro placé devant le Princeton. Depuis, le Princeton Reverb est devenu un ampli de collection très prisé.
Trans-Impedance Power Attenuator J. LEVEL—Niveau de sortie du compresseur. Réglez ce niveau en fonction de l'effet souhaité. K. OVERDRIVE ON-OFF—Enfoncez la touche pour activer l'Overdrive (Led allumée). Voir Footswitch {Z}. OVERDRIVE Off OVERDRIVE On L. OVERDRIVE—taux de saturation de l'Overdrive. M. TONE—Réglage de timbre de l'Overdrive. N. LEVEL—Niveau de sortie de l'Overdrive, permettant de saturer encore plus l'étage à lampes. O.
Caractéristiques techniques TYPE : PR 524 RÉFÉRENCE : 2152000000 (120 V, 60 Hz) 2152001000 (110 V, 60 Hz) TW 2152003000 (240 V, 50 Hz) AUS 2152004000 (230 V, 50 Hz) UK 2152005000 (220 V, 50 Hz) ARG 2152006000 (230 V, 50 Hz) EUR 2152007000 (100 V, 50 Hz) JPN CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 200 W PUISSANCE DE SORTIE : 10W dans 8Ω avec une DHT < 5 % à1 kHz (15W dans 8Ω avec une DHT=10%) PRÉAMPLI IMPÉDANCE D'ENTRÉE : SENSIBILITÉ À PLEINE PUISSANCE : BOUCLE D'EFFETS SORTIE LINE OUT FUSIBLES
Princeton® Recording-Amp Nato nel 1960, il mitico Fender Princeton® Reverb fu concepito originariamente come un Practice Amp - piccolo, leggero, moderatamente potente, ma dotato di un grande suono valvolare. Dagli anni 70 in poi, un’innumerevole quantità di chitarristi ha fatto uso di Princeton per modellare il proprio suono, semplicemente effettuando la ripresa microfonica diretta ed utilizzando pochi effetti a pedale, considerandolo come la ‘quintessenza’ degli amplificatori da studio.
Trans-Impedance Power Attenuator K. OVERDRIVE ON-OFF—Premi per attivare il circuito Overdrive (status segnalato dal relativo indicatore LED). Consulta la sezione Footswitch {Z}. OVERDRIVE Off OVERDRIVE On L. OVERDRIVE—Regolazione della quantità di distorsione del segnale fornita dall'effetto Overdrive. M. TONE—Determina la sonorità caratteristica della sezione Overdrive. O.
Specifiche TIPO: PR 524 NUMERO PARTI: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) UK 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN CONSUMO ENERGETICO: 200W USCITA DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA: 10W into 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W into 8Ω @ 10% THD) PRE AMP IMPEDENZA D'INGRESSO: SENSIBILITÀ (A MASSIMA POTENZA): EFFECTS LOOP USCITA LINE FUSIBILI IMPEDENZA - SEND: 1MΩ (Input 1) 20mV 1kΩ
Princeton® Recording-Amp Der legendäre Fender Princeton® Reverb Amp der 1960er war ursprünglich als Übungsverstärker konzipiert – klein, leicht und mäßig laut, aber mit fettem Rörensound. In den 70er Jahren und danach erkannten zahllose Gitarristen im Princeton den ultimativen Studio Recording Amp, als sie mit ein Paar Bodeneffekten und einer einfachen Mikrofonabnahme ihren Markenzeichen-Sound kreierten. In der heutigen Zeit sind originale Princeton Reverbs hochgeschätzte Sammlerstücke.
Trans-Impedance Power Attenuator K. OVERDRIVE ON-OFF—Bei gedrückter Taste ist die Overdrive-Schaltung aktiviert und die LED leuchtet. Siehe Footswitch {Z}. OVERDRIVE Aus OVERDRIVE Ein L. OVERDRIVE—Regelt die Stärke der vom OverdriveEffekt erzeugten Signalverzerrung. M. TONE—Regelt die Klangfarbe des Overdrive-Sounds. N. LEVEL—Regelt den Ausgangspegel des OverdriveEffekts – nützlich zur Gain-Anhebung, um zusätzliche Röhrenverzerrungen zu erzeugen. O.
Technische Daten TYP: PR 524 TEILENUMMERN: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) GB 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN SPANNUNGSBEDARF: 200W AMP-AUSGANGSLEISTUNG: 10W an 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W an 8Ω @ 10% THD) PREAMP EINGANGSIMPEDANZ: EMPFINDLICHKEIT BEI VOLLLEISTUNG: EFFEKT-LOOP LINE OUT SICHERUNGEN SEND-IMPEDANZ: 1MΩ (Input 1) 136kΩ (Input 2) 20mV 1kΩ RETURN-I
Princeton® Recording-Amp O lendário Fender Princeton® Reverb Amp da década de 60 foi originariamente desenvolvido como um amplificador para treinos - pequeno, leve e com potência moderada, mas capaz de produzir um grande timbre valvulado. Da década de 70 em diante, incontáveis guitarristas descobriram ser este um amplificador essencial para gravações a partir do momento que construíram seus timbres signature com somente alguns pedais e um simples Princeton microfonado.
Trans-Impedance Power Attenuator K. OVERDRIVE ON-OFF—Deixe o botão apertado para acionar o circuito do Overdrive como indicado pelo LED. Veja FOOTSWITCH {Z}. OVERDRIVE desligado OVERDRIVE ligado L. OVERDRIVE—Ajuste a quantidade de distorção do sinal aplicada pelo efeito Overdrive. M. TONE—Ajusta o timbre do Overdrive. N. LEVEL—Ajusta o volume de saída do Overdrive, útil para aumentar o ganho e gerar uma distorção valvulada adicional. O.
Especificações TIPO: PR 524 NÚMERO DAS PEÇAS: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) UK 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN POTÊNCIA REQUERIDA: 200W SAÍDA DO AMPLIFICADOR: 10W em 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W em 8Ω @ 10% THD) PRÉ-AMPLIFICADOR IMPEDÂNCIA DE ENTRADA: SENSIBILIDADE EM POTÊNCIA MÁXIMA: LOOP DE EFEITOS LINE OUT FUSÍVEIS IMPEDÂNCIA DE ENVIO: 1MΩ (Entrada 1) 136k
Princeton® Recording-Amp 伝説的な1960年代のFender Princeton® Reverb Ampは、コンパクトで軽 量、そして出力パワーは小さめながらもビッグなチューブ・トーンを実 • パワー・アッテネーターは、最新特許技術のTrans-Impedance 現する練習用アンプとして設計されました。70年代以降、無数のギタ Amplifier(トランス・インピーダンス・アンプリファイアー)テ リストがPrincetonをスタジオでのレコーディング用アンプに採用し、 クノロジーを採用し、パワーアンプとスピーカー間のインタラクシ 数個のコンパクトエフェクトを経由してPrincetonアンプで鳴らすこと ョンを維持しながらホーム・ユースに適したパワー・アッテネーシ により、それぞれのシグネチャー・サウンドを作り上げてきました。 ョンを行います。アンプをフル出力でチューブをオーバードライブ 今日、オリジナルのPrinceton Reverbはプレミア品となっています。 しながら、スピーカーのボリュームを任意に下げられます。スピー カーのバウンスバック・ダイナミクス
Trans-Impedance Power Attenuator オー O. TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR(トランス・インピー バードライブ を O N /O F Fしま す。状 態 は 、L E Dに 示 さ れま す。 ダンス・パワー・アッテネーター)— FULL VOLUME(フル・ボリュ FOOTSWITCH {Z} をご参照ください。 ーム)に設定すると、アッテネーター回路はバイパスされ、チューブ・ K. OVERDRIVE ON-OFF(オーバードライブ・オン/オフ)— オーバードライブOFF アンプから最大の出力を得られます。SILENT(サイレント)に設定 オーバードライブON すると、スピーカーはディスエーブルされますが、HEADPHONE( L.
仕様 タイプ: PR 524 パーツ番号: 2152000000 (120V, 60Hz) 2152001000 (110V, 60Hz) TW 2152003000 (240V, 50Hz) AUS 2152004000 (230V, 50Hz) UK 2152005000 (220V, 50Hz) ARG 2152006000 (230V, 50Hz) EUR 2152007000 (100V, 50Hz) JPN 消費電力: 200W パワーアンプ出力: 10W into 8Ω @ <5% THD @ 1kHz (15W into 8Ω @ 10% THD) プリアンプ 1MΩ (Input 1) 入力インピーダンス: 感度(フルパワー時): エフェクト・ループ センド・インピーダンス: 136kΩ (Input 2) 20mV 1kΩ リターン・インピーダンス: 10kΩ ライン・アウト センド・インピーダンス: 3.
Notes ◊ ◊ 27
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender® and Princeton® are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reserved. P/N 068619 REV.