ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH TM ENGLISH THE SOUND THAT CREATES LEGENDS Pro Junior
ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17
Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Consignes de Sécurité Importantes Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. ∆ ∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.
ENGLISH ENGLISH Fender ®® Pro Junior ™™ Your new Fender® Pro Junior™ is a professional tube amplifier with that classic, blues tone found nowhere else but in a Fender®. Its compact size makes it ideal for rehearsal, backstage warmup, and studio work. The Fender vintage Special Design 10” speaker is connected through a standard 1/4” jack allowing you to use the internal speaker or any external 8Ω speaker cabinet of your choice.
POWER OUTPUT: 15W RMS minimum into 8-ohms INPUT IMPEDANCE: >1MΩ 021-3103-000 021-3173-000 021-3163-000 021-3143-000 021-3133-000 THIS EQUIPMENT CONFORMS TO THE FOLLOWING DIRECTIVES : EMC 89/336/EEC AND LV 73/23/EEC POWER REQUIREMENTS: 70W SPEAKER COMPLEMENT: One 8-ohm, 10” Fender Special Design speaker (P/N-0048832000) DIMENSIONS: HEIGHT: WIDTH: DEPTH: WEIGHT: DEUTSCH 120V, 60Hz US 100V, 50/60Hz JPN 230V, 50Hz EUR 230V, 50Hz UK 240V, 50Hz AUST ITALIANO PART NUMBERS: FRANçAIS PR 257 ESPAÑO
ENGLISH ENGLISH Pro Junior ™™ de Fender ®® El altavoz original Fender de 10 pulgadas de diseño especial está conectado a través de un conector estándar de 1/4 pulgadas, lo que posibilita la conexión del amplificador con un altavoz interno o cualquier caja acústica Ω externa de 8 ohmios. El nuevo Pro Junior® de Fender® es un amplificador de tubos profesional que ofrece ese tono clásico propio del mejor blues que sólo Fender sabe ofrecer.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH Funciones del panel inferior F. ELECTRIC LINE CORD: Compruebe que el tipo de corriente de alimentación del amplificador coincida con la del enchufe que vaya a utilizar. Conecte el cable de alimentación de CA a un enchufe con toma de tierra. G. SPEAKER CONNECTOR: Este conector incorpora una conexión para el altavoz interno de 8 ohmios O para cualquier caja acústica externa de 8 ohmios que se elija.
ENGLISH ENGLISH Fender ®® Pro Junior ™™ Le haut-parleur Fender vintage special design 10” est raccordé par une prise jack standard de 6,35 mm vous permettant de choisir si vous souhaitez le brancher au haut-parleur interne ou sur n’importe quel châssis externe 8Ω de qualité. Votre nouveau Pro Junior® de Fender® est un amplificateur à tube professionnel dont le son blues classique caractérise les produits Fender.
ENGLISH ESPAÑOL FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH G. SPEAKER CONNECTOR - Cette prise jack permet de raccorder le hautparleur interne OU n’importe quel châssis de haut-parleur externe 8 ohms de qualité.
ENGLISH ENGLISH Fender ®® Pro Junior ™™ Lo speaker Fender Vintage Special Design da 10 pollici viene collegato attraverso un jack standard da 1/4 di pollice per consentire di connettere l’amplificatore allo speaker interno o alle casse esterne da 8 Ω di propria scelta. Questo Fender® Pro Junior® è un amplificatore a valvole professionale dotato di quel tono classico da blues che solo un Fender può dare.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO Funzioni del pannello inferiore F. ELECTRIC LINE CORD - Assicurarsi che le indicazioni di alimentazione dell’amplificatore corrispondano alla presa di corrente. Collegare il cavo di alimentazione c.a. solo a una presa dotata di messa a terra. G. SPEAKER CONNECTOR - Questo jack fornisce il collegamento per lo speaker interno da 8 Ohm O per qualunque cassa esterna da 8 Ohm scelta.
ENGLISH ENGLISH Fender ®® Pro Junior ™™ Sounds von clean-smooth bis zu einer warmen Verzerrung zu entlocken. Der Fender-Vintage Special Design-10”Lautsprecher ist über eine Standard-6,3mm-Klinkenbuchse angeschlossen, so daß Sie die Wahl zwischen dem eingebauten Lautsprecher oder einer beliebigen, externen 8-ΩLautsprecherbox haben. ESPAÑOL ESPAÑOL Der neue Fender® Pro Junior® ist ein professioneller Röhrenverstärker mit dem klassischen Late-Night BluesSound, den nur ein Fender so unnachahmlich erzeugt.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO Funktionen der unteren Bedienleiste F. ELECTRIC LINE CORD — Betreiben Sie den Verstärker ausschließlich mit der angegebenen Netzspannung und frequenz. Das Netzkabel muß an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. G. SPEAKER CONNECTOR — An diese Buchse kann der eingebaute 8-OhmLautsprecher oder ein externer 8-OhmQualitätslautsprecher Ihrer Wahl angeschlossen werden.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH Fender ®® Pro Junior ™™ 16
THIS EQUIPMENT CONFORMS TO THE FOLLOWING DIRECTIVES : EMC 89/336/EEC AND LV 73/23/EEC INPUT IMPEDANCE: >1MΩ POWER REQUIREMENTS: 70W SPEAKER COMPLEMENT: One 8-ohm, 10” Fender Special Design speaker (P/N-0048832000) DIMENSIONS: HEIGHT: WIDTH: DEPTH: WEIGHT: 14 in. 15 in. 8-3/4 in. (36.8 cm) (38.1 cm) (22.2 cm) 20 lbs.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
