I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S ENGLISH - PAGES. . . . . . . . . . . 6-7 T he lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
I N S T RU CC I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) CO N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S E l relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) D as Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die möglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.
安 全 に ご 使 用 い た だくた め に 等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人 二 に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の 危険」が製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテ ナンス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 以下の説明をお読みください。 本説明書を保存してください。 警告にはすべて注意してください。 使用方法にはすべて従ってください。 本装置は水の近くでは使用しないでください。 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 通気孔はふさがないでください。製造元の手順書に従って設置してく ださい。 ラジエーター、ヒート レジスター、調理用コンロ、音響用アンプリファ イア等の、熱を発する機器の近くには設置しないでください。 極性プラグや接地プラグの安全機能を妨げないようにしてください。 極性プラグ
Fender ®® Rumble ™ 100 6 Your new Rumble™ 100 delivers world-class Fender® tone and quality: • All front panel controls and jacks • HEADPHONES jack for private listening • 4-band EQUALIZER and MID SCOOP tone controls • LINE OUT jack for output to sound reinforcement or recording equipment • CD IN RCA input jacks for use with a portable CD or tape player, drum machine, etc.
Specifications 7 MODEL: RUMBLE 100 (2x10) RUMBLE 100 (1x15) TYPE: PR 559 PR 559 PART NUMBER: (120 V, 60 Hz) (110 V, 60 Hz) TW (240 V, 50 Hz) AUS (230 V, 50 Hz) UK (220 V, 50 Hz) ARG (230 V, 50 Hz) EUR (100 V, 50 Hz) JPN (220 V, 60 Hz) ROK POWER REQUIREMENTS: 2315700900 2315600910 2315701900 2315601910 2315703900 2315603910 2315704900 2315604910 2315705900 2315605910 2315706900 2315606910 2315707900 2315607910 2315709900 2315609910 —————————————————————————————————————————— 230 W <— POWER OUTPUT
Fender ®® Rumble ™ 100 8 El nuevo Rumble™ 100 proporciona la calidad y el sonido líder de Fender®: • Todos los conectores y controles del panel frontal • Conector para HEADPHONES para sesiones privadas • Controles de tono de MID SCOOP y ECUALIZADOR de 4 bandas • Conector de LINE OUT para la salida de equipos de grabación o equipos para reforzar el sonido • Conectores CD IN RCA para su utilización con un reproductor de casete o CD portátil, una caja de ritmos, etc.
Especificaciones TIPO: NÚMERO DE PIEZA: 9 RUMBLE 100 (2x10) RUMBLE 100 (1x15) PRPR 559559 PR 559 023-1505-000 (1202315600910 V, 60 Hz) EE.UU.
Fender ®® Rumble ™ 100 10 Le nouvel amplificateur Rumble™ 100 vous permet de bénéficier de la qualité et du son Fender® de renommée mondiale : • Tous les boutons et toutes les prises sont sur le panneau avant • Prise HEADPHONES pour des sessions d’écoute silencieuses • ÉGALISEUR 4 bandes et réglage des MID SCOOP • LINE OUT jack pour des appareils d’enregistrement ou de renforcement du son • Prises jack CD IN RCA à utiliser avec un lecteur de CD ou de cassettes portatif, une boîte à rythme, etc.
Spécifications TYPE : 11 RUMBLE 100 (2x10) RUMBLE 100 (1x15) PR 559 PR 559 PR 559 (120 V, 60 Hz) 2315700900 2315600910 023-1505-000 (120 V, 60 Hz) USA (110 V, 60 Hz) TW 2315701900 2315601910 023-1515-900 (110 V, 60 Hz) TW (240 V, 50 Hz) AUS 2315703900 2315603910 023-1535-900 (240 V, 50 Hz) AUS (230 V, 50 Hz) UK 2315704900 2315604910 023-1545-900 (230 V, 50 Hz) R.
Fender ®® Rumble ™ 100 12 Il nuovo Rumble™ 100 offre il tono e la qualità Fender® famosi in tutto il mondo: • Controlli e jack tutti sul pannello anteriore • Limiter adattiva Deltacomp™ per eliminare praticamente ogni distorsione dell’amplificatore di potenza ed avere una risposta energica dai toni chiari • Jack per le cuffie, per l’ascolto privato • Equalizzatore a 4 bande e controlli di tono MID SCOOP • Jack LINE OUT per la connessione all’attrezzatura di registrazione o di amplificazione • Jack di in
Specifiche 13 RUMBLE 100 (2x10) PR PR 559 559 TIPO: RUMBLE 100 (1x15) PR 559 (120 V, 60 Hz) 2315700900 2315600910 023-1505-000 (120 V, 60 Hz) USA (110 V, 60 Hz) TW 2315701900 2315601910 023-1515-900 (110 V, 60 Hz) TW (240 V, 50 Hz) AUS 2315703900 2315603910 023-1535-900 (240 V, 50 Hz) AUS (230 V, 50 Hz) UK 2315704900 2315604910 023-1545-900 (230 V, 50 Hz) GB (220 V, 50 Hz) ARG 2315705900 2315605910 023-1555-900 (220 V, 50 Hz) ARG (230 V, 50 Hz) EUR 2315706900 2315606910 023-1565-900 (230 V, 50 Hz) EUR
Fender ®® Rumble ™ 100 14 Ihr neuer Rumble™ 100 liefert Ihnen den Weltklasse-Fender®-Sound und die bewährte Fender-Qualität: • Sämtliche Regler und Buchsen an der Frontseite • Kopfhöreranschluss für geräuschlose Sessions • 4-Band-EQUALIZER und MID SCOOPKlangregler • LINE OUT – Buchse für die Ausgabe an ein Aufnahmegerät oder Mischpult • CD IN – RCA-Anschlussbuchsen für tragbaren CD-Player, Kassettenrecorder, Drum-Computer usw.
Technische Daten 15 RUMBLE 100 (2x10) PR PR 559 559 TYP: ARTIKELNUMMER: RUMBLE 100 (1x15) PR 559 023-1505-000 (120 V, 60 Hz) US 2315600910 (120 V, 60 Hz) 2315700900 2315600910 023-1515-900 (110 V, 60 Hz) TW 2315601910 (110 V, 60 Hz) TW 2315701900 2315601910 023-1535-900 (240 V, 50 Hz) AUS (240 V, 50 Hz) AUS 2315703900 2315603910 2315603910 023-1545-900 (230 V, 50 Hz) UK (230 V, 50 Hz) UK 2315704900 2315604910 2315604910 023-1555-900 (220 V, 50 Hz) ARG (220 V, 50 Hz) ARG 2315705900 2315605910 2315605910
Fender ®® Rumble ™ 100 16 Rumble™ 100 CD SCOOP 11. 12. CD 13. 14. ✧ www.f e n d e r.
RUMBLE 100 (2x10) PR 559 RUMBLE 100 (1x15) PR 559 (120 V, 60 Hz) 2315700900 2315600910 (110 V, 60 Hz) TW 2315701900 2315601910 (240 V, 50 Hz) AUS 2315703900 2315603910 (230 V, 50 Hz) UK 2315704900 2315604910 (220 V, 50 Hz) ARG 2315705900 2315605910 (230 V, 50 Hz) EUR 2315706900 2315606910 (100 V, 50 Hz) JPN 2315707900 2315607910 (220 V, 60 Hz) ROK 2315709900 2315609910 —————————————————————————————————————————— 230 W <— 100 W R.M.S. at <2% THD 92 W R.M.S. at <.
✧ www.f e n d e r.
✧ www.f e n d e r.
部件部件名称 (Part Name) 部分电子元件 部分机器加工金属部件 部分其他附属部件 铅 (PB) x x x 有毒有害物质或元素 (Hazardous Substances’ Name) 汞 镉 六价铬 多溴联苯 (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) o o o o o o o o o o o o 多溴二苯醚 (PBDE) o o o O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en Indonesia.