User manual

日本語
196 8 年はFenderアンプにとって、純然たるFenderト ーン はそ
のままにルックスを刷新した、移り変わりの年でした。Delu xe
Reverbは シ ル バ ー・ア ンド・タ ーコ イ ズ のフ ロ ント・パ ネ ル 、高 級 感
溢れるアルミニウム”ドリップ・エッジ”グリル・クロス縁などフレッ
シュな外観となった一方、世界中でプロ・アマチュア問わずバックラ
イン・アンプとして好まれ 続けてきました。クリアで 深く、パワフル
な、素晴らしい真空管トーンに加え、世界水準のFenderリバーブと
ビ ブ ラ ー ト・エ フ ェ クト 。Twin Reverbは ず っ と 、不 朽 の Fenderサ
ウンドを持つ、あまたのギタリストにとって頼れるアンプでした。
’68 Custom Twin Reverbアンプは、Fender'60年代後期”シ
ルバー・フェイス”アンプの伝統的外観、サウンドおよび性能に敬意
を表し製作されました。今回特にヒネリを加え、両チャンネルでリバ
ーブとトレモロを使用可能に、そしてペダルを好むモダン・プレイヤ
ーのために、”カスタム”チャンネルにBassman®モ デ ィ フ ァ イ・ト
ーン・コ ント ロ ー ル 回 路 を 搭 載 。高 いト ーン・フ レ キ シ ビ リ ティ を 実
現しました。また素早いゲイン・オンセット、タッチ・センシティビ
ティ向 上のため、ネガティブ なフィードバックを 低 減しました 。’6 8
Custom Twin Reverbのデュアル12インチ Celestion® G12V-
70スピーカーは、紛れないロックンロール・フレーバーをお届けしま
す。
PRODUCT REGISTRATION — Visit: www.fender.com/product-registration
機能:
• Twin Reverbモディファイ 完全真空管回路
• 両チャンネル共通のリバーブおよびトレモロを装備
• 伝統的シルバーフェイスの音色を持つ”ヴィンテージ”チャンネル
• Bassmanのトーン・コントロール回路を搭載した、モディファイ ”カ
ス タ ム ”チ ャ ン ネ ル
• ネガティブ・フィードバック低 減 でタッチ・センシティビティを 向 上
• 6L6出力真空管4本搭載
• 12 A X 7プリアンプ真空管4本および12AT7プリアンプ真空管2本
搭載
• ハ ンド ワイヤ ード 真 空 管 ソ ケット
• カス タム メイド Schumacher製トランスフォーマー(オリジナルと同
様)
• 出力85ワット
• クランチなロックンロール・トーンを備えた12インチ Celestion®
G12V-70 スピーカー2基 搭 載
• Fender純正 真空管スプリング・リバーブ
• Fender純正 真空管トレモロ（”ヴィブラート”）
• 1968スタイル シルバー・フェイス アルミニウム縁シルバー・ターコ
イ ズ・グ リ ル ク ロ ス
• ヴ ィ ン テ ー ジ ・ス タ イ ル の 2 ボ タ ン 式 リバーブ／ヴィブラート・フットス
イッチ
• フィ ット・カ バ ー
• 5年間保証 （米国およびカナダ；そのほかは地域により異なります）
カ ス タム・チ ャン ネ ル
A. 入力1 — フル・センシティビ ティ入 力 。ほとんどの ギ ターで はこ
ちら を 使 用しま す。
B. 入力2 — 低センシティビ ティ入 力（-6dB）。出力の高いギター
で使用すると、クリーンなレスポンスが得られます。
♫
入力1と入力2を 同 時 使 用した 場 合 は 、センシティビティは
同 一 に なりま す。
C. ブライト — 高周波数域をブーストします。音量レベルを上げる
に つ れ 、効 果 は 弱 ま り ま す 。
D. ボリューム — ア ン プの 音 量を 調 節しま す。
E. トレブル／ミドル／ベース — 高周波数域、中周波数域および低
周波数域のトーン・キャラクターを調節します。
ヴィンテージ・チャンネル
F. 入力1 — フル・センシティビティ入 力。ほと ん どの ギターではこ
ちら を 使 用しま す。
G. 入力2 — 低 センシティビティ入 力（-6dB）。出力の高いギター
で使用すると、クリーンなレスポンスが得られます.
♫
入力1と入力2を 同 時 使 用した 場 合、センシティビティは 同
一に なります。
H. ブライト — 高周波数域をブーストします。音量レベルを上げる
に つ れ 、効 果 は 弱 ま り ま す 。
I. ボリューム — アン プの 音 量 を 調 節しま す。
J. トレブル／ミドル／ベース — 高周波数域、中周波数域および低
周波数域のトーン・キャラクターを調節します。
両チャンネル共 通
♫
リバーブおよヴィブラートは、カスタムおよびヴィンテージ
の 両 チャン ネル に か かりま す。
K. リバーブ — リバーブ・エフェクトのレベルを 調 節します。リバー
ブ は フットスイッ チ {U}を 使 っ て 、オ ン／ オ フ が で き ま す 。
L. スピード — ヴィブラートのレートを 調 節します。ヴィブラート の
オン／オフ操作にはフットスイッチ{U}が必 要 で す。
♫
ヴィブラート・エフェクトを使 用するには、附属のフットス
イッチ {U} を 接 続 する 必 要 が あります。
M. インテンシティ — ヴィブラート・エフェクトの深さを調節しま
す。
N. パ ワ ー・インディケー ター — アン プの 電 源 が オン に なってい る
際に点灯します／
28