ENGLISH - PAGES 4-5 ® READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! FRANçAIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0! DEUTSCH - SEITEN 12-13 BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! - 14-15 2
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. • NO USER SERVICEABLE PA RTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. • DO NOT ALTER THE AC PLUG. • PAR A EVITAR DAÑOS, INCENDIOS Y DESC ARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED.
Fender Stage 100 / 100H / 160 • Balanced 3-pin XLR line out jack for connection to recording or sound-reinforcement equipment. • Classic Fender spring Reverb effect. • Footswitch jack with channel and pre-amp switching capabilities. The operation and functions of all three versions (Stage 100 and Stage 160 “amplifier/speaker combinations” and the Stage 100H “amplifier head only”) are identical except for the speaker output functions (see items 3-5 under Rear Panel Functions).
Rear Panel Functions • NOTE: Item 5 applies only to the Stage 100. 5. EXTERNAL SPEAKER (8Ω minimum) - Use this output jack when one 8Ω speaker enclosure is to be connected to the Stage 100 for additional output. The Stage 100’s internal speaker must be connected while using this jack. 6. LINE OUT - This balanced XLR line-level output is designed for connection to an external power amplifier or main house mixer. The signal from this output jack includes all tone shaping done by the amplifier. 7.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Fender® is a registered trademark of FMIC P/N 054256 REV B