ENGLISH - PAGES . . . . . . 6-7 F C C C o m p l i a n c e N o t i c e : This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Important Safety Instructions 3 Instrucciones Importantes de Seguridad This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit.
Consignes de Sécurité Importantes Istruzioni Importanti di Sicurezza Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques dangereuses présentes dans l’appareil. Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all'interno della cassa. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. ∆ Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten Netzsteckdose entsprechend den Spannungs- und FrequenzNennwerten, die unter INPUT POWER auf der Produktrückseite angegeben sind.
Stage™ 1000 / 1600 Your new Stage™ 1000 / 1600 amplifier delivers world–class Fender® tone and world–standard Fender® DSP technology: • Selectable Drive 1 and Drive 2 channels for two independently adjustable distortion channels.
Reverb and Effects Effects Select R e v e r b Ty p e Select from 16 variations of 6 effect types. Delay produces various echoes, Vibratone generates the doppler effect of a rotating speaker, Tremolo modulates volume, Phaser, Flange and Chorus are doubling effects that modulate the phase, delay or pitch of a superimposed copy of the original signal. Select from 16 variations of 6 Reverb types. Ambient, Room, Hall and Arena create the acoustic ambience of different spaces.
Stage™ 1000 / 1600 Su nuevo amplificador Stage™ 1000 / 1600 le ofrece el sonido de máxima calidad de Fender® junto con toda la tecnología DSP de última generación Fender®: • 160 W de potencia de salida @ 4 ohmios (100 W @ 8 ohmios) • Canales Drive 1 y Drive 2 seleccionables para que disponga de dos canales de distorsión ajustables de forma independiente.
Reverb y Efectos Selección de efectos Tipo de Reverb Le permite elegir entre 16 variaciones de 6 tipos de efectos. Delay produce diversos eco, Vibratone genera el efecto doppler de un altavoz giratorio, Tremolo modula el volumen, Phaser, Flange y Chorus son efectos de doblaje que modulan la fase, el retardo o el tono de una copia superpuesta de la señal original. Le permite elegir entre 16 variaciones de 6 tipos de Reverb. Ambient, Room, Hall y Arena crean la ambientación acústica de distintos espacios.
Stage™ 1000 / 1600 L’amplificateur Stage™ 1000 / 1600 vous offre le célèbre son Fender®.
Réverbération et effets Sélection des effets Ty p e d e r é v e r b é r a t i o n Sélectionne l’une des 16 variations d’effets dans l’un des 6 groupes. L’effet Delay produit des échos, l’effet Vibratone produit un effet de hautparleur tournant, l’effet Tremolo module le volume, les effets Phaser, Flange et Chorus sont des effets de doublage par modulation de phase, de retard ou de hauteur ajoutés au signal initial. Sélectionne l’une des 16 variations de réverbération dans les 6 groupes.
Stage™ 1000 / 1600 Il nuovo amplificatore Stage™ 1000 / 1600 è dotato della rinomata tecnologia DSP Fender® e offre tutta la qualità del classico suono Fender®: • I canali Drive 1 e Drive 2 selezionabili mettono a disposizione due canali di distorsione regolabili in modo indipendente.
Riverberi e Effetti FX Select R e v Ty p e È possibile selezionare 16 variazioni di 6 diversi tipi d’effetto. Il Delay genera vari tipi di effetti eco; Vibratone genera l’effetto doppler di un altoparlante rotante; il Tremolo modula il volume; Phaser, Flange e Chorus sono effetti di tipo “Doubling” che permettono la modulazione della fase, del Pitch e del Delay del segnale sovrapposto. È possibile selezionare 16 variazioni di 6 tipi di riverbero.
Stage™ 1000 / 1600 Ihr neuer Stage™ 1000 / 1600 Amp liefert Weltklasse Fender® Sounds und Weltstandard Fender® DSP Technologie: • Wählbare Drive 1- und Drive 2-Kanäle für zwei getrennt einstellbare Distortion-Kanäle.
Reverb und Effekte Effekt-Wahl R e v e r b - Ty p Wählt 16 Variationen von 6 Effekttypen. Delay erzeugt verschiedene Echos, Vibratone reproduziert den Doppler-Effekt von Rotationslautsprechern, Tremolo variiert den Pegel und Phaser, Flange und Chorus sind Dopplungseffekte, die die Phase, Verzögerung oder Tonhöhe einer überlagerten Signalkopie modulieren. Wählt 16 Variationen von 6 Reverb-Typen. Ambient, Room, Hall und Arena simulieren die Akustiken unterschiedlicher Räume.
Stage™ 1000 / 1600 w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
062191) w w w.f e n d e r.com 062191) ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Stage™ is a trademark and Fender® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.
