Important Safety Instructions ENGLISH - PAGES. . . . . . . . . . . 6-7 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ESPAÑOL - PAGINAS. . . . . . .
Instrucciones de Seguridad Importantes Consignes de Sécurité Importantes Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Importanti Istruzioni per la Sicurezza Wichtige Sicherheitshinweise Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe todas as advertências.
Vibro-Champ XD Amplifier The Vibro-Champ® of the 1960s and ‘70s was an upgraded version of the venerable Fender Champ® amp. Its small size, low output, and great tube tone (including tremolo effect) has been enjoyed by countless guitarists…beginners and seasoned pros alike. The Vibro-Champ XD amplifier takes that winning formula into a new era by combining a real tube amp with versatile digital voicing and effects. Recording and practice sessions come alive with the Fender Vibro-Champ XD.
Vibro-Champ XD Amplifier FX SELECT VOICE TWEED VIBRATONE 1 Rotating Baffle, Slow 1 A vintage tone based on early Fender® Tweed Champ® amps. 2 A fat vintage tone based on early Fender® Tweed Bassman® amps. 3 Heavily overdriven Tweed tone. 4 A bright vintage tone based on early Fender® Blackface™ amplifiers. 2 ~300ms 5 A bright, slightly overdriven vintage tone based on early Fender® Blackface™ amplifiers.
Amplificador Vibro-Champ XD El Vibro-Champ® de la década de los 60 y 70 era una versión actualizada del venerable amplificador Fender Champ®. Su tamaño reducido, baja salida y gran sonido a válvulas (incluyendo el efecto tremolo) fue adorado por infinidad de guitarristas…tanto principiantes como refutados profesionales. El amplificador Vibro-Champ XD retoma esa fórmula ganadora en esta nueva era, combinando un verdadero amplificador a válvulas con una amplia y versátil gama de voces y efectos digitales.
Amplificador Vibro-Champ XD FX SELECT VOICE TWEED VIBRATONE 1 Baffle giratorio, lento 1 Sonido tradicional basado en los primeros amplificadores Fender® Tweed Champ®. 2 Grueso sonido con base en los primeros amplificadores Fender® Tweed Bassman®. 3 Sonido Tweed fuertemente saturado. 4 Sonido brillante basado en los primeros amplificadores Fender® Blackface™. 2 ~300 ms 5 Sonido brillante y ligeramente saturado con base en los primeros amplificadores Fender® Blackface™.
Amplificateur Vibro-Champ XD Le Vibro-Champ® des années 60 et 70 était une version améliorée du vénérable ampli Fender Champ®. Sa taille compacte, son faible niveau de sortie et sa superbe sonorité à lampes (avec trémolo !) ont fait le bonheur d'un nombre incalculable de guitaristes… débutants aussi bien que professionnels de haut niveau.
Amplificateur Vibro-Champ XD Réglage FX SELECT Réglage VOICE TWEED VIBRATONE 1 Haut-parleur tournant, lent 1 Son Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Champ®. 2 Son gras Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Bassman®. 3 Son de Tweed très saturé. 4 Son Vintage brillant basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™. 2 ~300 ms 5 Son Vintage brillant et légèrement saturé basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™.
Amplificatore Vibro-Champ XD Il Vibro-Champ® degli anni ‘60 e ‘70 era una versione aggornata della mitica unità amp Fender Champ®. Piccolo nelle dimensioni, con un basso livello d'uscita ed un suono valvolare grandioso (che include l'effetto Tremolo), ha fatto la gioia di tantissimi chitarristi… dal principiante al professionista navigato.
Amplificatore Vibro-Champ XD FX SELECT VOICE TWEED VIBRATONE 1 Baffle rotante, Lento 1 Suono vintage basato sui primi amplificatori Fender® Tweed Champ®. 2 Suono "fat" vintage basato sui primi amplificatori Fender® Tweed Bassman®. 3 Suono Tweed con saturazione intensa. 4 Suono vintage brillante basato sui primi amplificatori Fender® Blackface™. 2 ~300ms 5 Suono vintage brillante e con leggera saturazione, basato sui primi amplificatori Fender® Blackface™.
Vibro-Champ XD Verstärker Der Vibro-Champ® der 1960er und ‘70er war eine aufgerüstete Version des ehrwürdigen Fender Champ® Amps. Seine geringe Größe und Leistung sowie sein großartiger Röhren sound (inklusive Tremolo-Effekt) wurde von zahllosen Gitarristen begeistert eingesetzt… von Einsteigern und erfahrenen Profis. Der Vibro-Champ XD Amp überträgt die ses Erfolgsrezept in eine neue Ära, indem er einen echten Röhrenverstärker mit vielseitigen digitalen Voicings und Effekten kombiniert.
Vibro-Champ XD Verstärker FX SELECT VOICE TWEED VIBRATONE 1 Rotierende Schallwand, langsam 1 Vintage Sound basierend auf frühen Fender® Tweed Champ® Amps. 2 Ein fetter vintage Sound basierend auf frühen Fender® Tweed Bassman® Amps. 3 Stark übersteuerter Tweed-Sound. 4 Ein heller vintage Sound basierend auf frühen Fender® Blackface™ Amps. 2 ~300ms 5 Heller, leicht übersteuerter vintage Sound basierend auf frühen Fender® Blackface™ Amps.
Amplificador Vibro-Champ XD O Vibro-Champ® dos anos 60 e 70 eram uma versão melhorada do venerado amplificador Fender Champ®. Seu pequeno tamanho, sua baixa saída, e seu maravilhoso timbre valvulado (incluindo o efeito tremolo) foram apreciados por incontáveis guitarristas...tanto iniciantes como profissionais. O amplificador do Vibro-Champ XD leva essa fórmula vencedora para uma nova era combinando um amplificador verdadeiramente valvulado com efeitos e vozes digitais versáteis.
Amplificador Vibro-Champ XD SELETOR DE EFEITOS VOZ TWEED VIBRATONE 1 Rotating Baffle, Devagar 1 Timbre vintage baseado nos primeiros amplificadores Fender® Tweed Champ®. 2 Um timbre vintage gordo baseado nos primeiros amplificadores Fender® Tweed Bassman®. 3 Um timbre Tweed com bastante overdrive. 4 Um timbre vintage brilhante baseado nos primeiros amplificadores Fender® Blackface™.
Vibro-Champ XD Amplifier 1960 から 70 年代の Vibro-Champ® は、Fender Champ® アンプの改良版 という位置付けでした。小型で低出力なチューブ・トーンと内蔵トレ モロを組み合わせたこのアンプリファイアーは、初心者からベテラン • 5 ワット（4 オーム） • デジタル・シグナル・プロセッシング • 16 の「F/X」（エフェクト）セッティング のプロフェッショナルまで、数知れないギタリストに愛用されました。 • 16 の「VOICE」（アンプリファイアー・ヴォイス）セッティング Vibro-Champ XD アンプリファイアーは、リアル・チューブ・アンプと、 柔軟なデジタル・ヴォイシングならびにエフェクトの組み合わせにより、 • レコーディングや PA システムに接続するためのライン出力 先代たちの形体を現代へと導きます。Fender Vibro-Champ XD は、レコー ディングやリハーサルのセッションに、生き生きとしたエネルギーを注 入します。 この度は Fender® をご選択いただきありがとうございます。 世界でも最もポピュラー
Vibro-Champ XD Amplifier FX SELECT - FXセレクト VOICE - ヴォイス TWEED 1 初期のFender® Tweed Champ®アンプをベースとしたヴィンテージ・トーン 2 初期のFender® Tweed Bassman®アンプをベースとした、ファットなヴィンテージ・トーン 3 強いオーバードライブのかかったTweedトーン VIBRATONE 1 回転スピーカー・バッフル、 、低速 2 回転スピーカー・バッフル、 、高速 DELAY 1 ∼130ms（スラップバック） 初期のFender® Blackface™アンプをベースとした、ブライトなヴィンテージ・トーン 2 ∼300ms 5 初期のFender® Blackface™アンプをベースとした、ブライトで若干のオーバードライブの 3 ∼450ms 6 初期のFender® Blackface™アンプをベースとした、ブライトでヘビーなオーバードライブ のかかったヴィンテージ・トーン 2 コンサートホール 7 往年のブリティッシュ・コンボ
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender®, Champ®, Bassman®, Hot Rod®, Acoustasonic™, Jazz King™, Blackface™ and Metalhead™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2007 FMIC. All rights reserved.
