Operation Manual

10 f e n d e r . c o m
















R
E
V
E
R
B
C
H
O
R
U
S
+
D
L
Y
+
D
L
Y
+
R
E
V
V
I
B
R
A
T
O
N
E
D
E
L
A
Y
T
R
E
M
O
L
O
INPUT
GAIN VOLUME VOICE TREBLE BASS F/X LEVEL F/X SELECT
V I N TA G E M O D I F I E D T U B E A M P L I F I E R
Le Vibro-Champ® des années 60 et 70 était une version
améliorée du vénérable ampli Fender Champ®. Sa taille
compacte, son faible niveau de sortie et sa superbe
sonorité à lampes (avec trémolo !) ont fait le bonheur d'un
nombre incalculable de guitaristes… débutants aussi bien
que professionnels de haut niveau. Le Vibro-Champ XD
reprend cette formule très prisée et la propulse vers de
nouveaux horizons en associant un circuit d'ampli à lampes
avec des réglages et des effets numériques. Vos répétitions
et vos sessions d'enregistrement prennent une ampleur
insoupçonnée avec l'ampli Fender Vibro-Champ XD.
• 5 Watts dans 4 Ohms
• Traitement numérique à DSP
• 16 réglages d'effets “F/X”
• 16 sons d'amplis “VOICE”
• Sortie ligne — pour l'enregistrement et la sonorisation
Merci d'avoir choisi Fender®
Les amplis les plus célèbres au monde — depuis 1946.
A. INPUT  Connectez votre guitare à cette entrée.
B. GAIN  Contrôle le volume du préampli et la saturation
du signal, sauf lorsque vous sélectionnez le son VOICE 
{D}.
C. VOLUME  Détermine le volume de l'ampli après avoir
réglé le GAIN {B}.
D. VOICE  Sélectionne l'un des  sons d'amplificateur
(voir en page suivante).
REMARQUE : Utilisez le bouton Voice avec précaution !
Vous pouvez éviter un son dur dans les aigus ou des
basses médiocres en utilisant les réglages de la guitare
de façon correcte et en utilisant un son correspondant au
style de jeu.
E. TREBLE/BASS  Réglages de timbre des basses et
hautes fréquences de l'amplificateur.
F. FX LEVEL  Détermine l'intensité de l'effet actif.
G. FX SELECT  Sélectionne l'effet actif (voir en page
suivante).
H. TÉMOIN LUMINEUX  S'allume lorsque l'amplificateur
est sous tension.
Face arrière
I. EMBASE SECTEUR  Connectez le cordon secteur fourni
à une prise secteur avec terre. Vérifiez que la tension et la
fréquence correspondent aux valeurs sérigraphiées en
face arrière.
J. POWER  Place l'amplificateur sous/hors tension.
K. FUSE  Protège l'ampli en cas de défaillance électrique.
Remplacez le fusible uniquement par un autre de même
valeur (la valeur est indiquée en face arrière de l'ampli).
L. SPEAKER OUT  Permet la connexion du haut-parleur
interne ou d'une enceinte externe ( / W minimum).
Utilisez uniquement une fiche Jack , mm
mono.
M. LINE OUT  Reliez cette sortie à une console
de sonorisation ou d'enregistrement.
Utilisez uniquement une fiche Jack
, mm mono.
Amplificateur Vibro-Champ XD
Face avant