Operation Manual

8 f e n d e r . c o m
















R
E
V
E
R
B
C
H
O
R
U
S
+
D
L
Y
+
D
L
Y
+
R
E
V
V
I
B
R
A
T
O
N
E
D
E
L
A
Y
T
R
E
M
O
L
O
INPUT
GAIN VOLUME VOICE TREBLE BASS F/X LEVEL F/X SELECT
V I N TA G E M O D I F I E D T U B E A M P L I F I E R
El Vibro-Champ® de la década de los 60 y 70 era una
versión actualizada del venerable amplificador Fender
Champ®. Su tamaño reducido, baja salida y gran sonido
a válvulas (incluyendo el efecto tremolo) fue adorado por
infinidad de guitarristas…tanto principiantes como refutados
profesionales. El amplificador Vibro-Champ XD retoma
esa fórmula ganadora en esta nueva era, combinando un
verdadero amplificador a válvulas con una amplia y versátil
gama de voces y efectos digitales. Tanto las grabaciones
como los ensayos cobrarán una nueva vida con el Fender
Vibro-Champ XD.
• 5 watios a 4 ohmios
• Procesado digital de señal
• 16 ajustes de efectos “F/X”
• 16 posibilidades de sonidos “VOICE”
• Salida de línea—para grabación o refuerzo de sonido
Gracias por escoger un Fender®
Los amplicadores de instrumentos más famosos del Mundo
—desde 1946.
A. INPUTConecte aquí su guitarra.
B. GAINControla el volumen del previo; también controla
la distorsión de señal, salvo cuando elija VOICE  {D}.
C. VOLUME Use este control para ajustar el volumen del
amplificador tras ajustar el control GAIN {B}.
D. VOICEElija con esto uno de los  sonidos de
amplificador posibles (vea la página siguiente).
NOTA: ¡Use la flexibilidad extrema de este mando con
inteligencia! Trate de evitar sonidos bajos muy potentes
o agudos muy ásperos usando los ajustes correctos en su
guitarra y tocando de la forma adecuada para el sonido
de amplificador que haya elegido.
E. TREBLE/BASSLe permite ajustar las características de
frecuencias agudas y graves del amplificador.
F. FX LEVELAjusta la intensidad del efecto activo.
G. FX SELECTLe permite elegir el efecto activo (vea la
página siguiente).
H. PILOTO POWERLe indica en qué momento está
encendida la unidad.
Panel trasero
I. ENTRADA DE CABLE DE CORRIENTEConecte esta
unidad a una salida de corriente con toma de tierra del
voltaje y amperaje especificados en este panel trasero
usando el cable incluido.
J. INTERRUPTOR POWEREnciende o apaga esta unidad.
K. FUSIBLEProtege esta unidad contra fallos eléctricos.
En caso de que salte, sustitúyalo solo por otro fusible de
las características que aparecen en este panel trasero.
L. SPEAKER OUTConexión para el altavoz interno o para
uno exterior ( / W mínimo).
Use solo una clavija standard mono de , mm.
M. LINE OUTConecte aquí su sistema de
grabación o refuerzo de sonido.
Use solo una clavija standard mono de
, mm.
Amplificador Vibro-Champ XD
Panel frontal