v1 102 cable Handbuch
ACHTUNG !!! Die Ferguson-Kabelreceiver sind zum Aufnehmen auf externen USBLaufwerken (z.B. USB-Sticks, externe USB-Festplatten) geeignet. Bitte beachten Sie aber, dass die Aufnahmefähigkeit stark durch HardwareKompatibilität bedingt ist. Bitte lesen Sie die untenstehenden Bedienungsanleitung gründlich durch und testen Sie Ihr vor dem Kauf USBLaufwerk mit dem Receiver. BITTE UNBEDINGT LESEN: 1. Ihr USB-Laufwerk muss dem USB2.0-Standard gerecht sein.
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................5 SOFTWARE ZUM DOWNLOAD............................................................................................5 ÜBER DIESES HANDBUCH.................................................................................................6 BENUTZTE SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN..........................................................................6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN.......
Aufnahmen.....................................................................................................................30 15.5 USB Laufwerk sicher entfernen.........................................................................30 16. Sender bearbeiten................................................................................................31 16.1 TV Senderliste................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie immer die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
ÜBER DIESES HANDBUCH Die Firma Ferguson Sp. z o.o. hat alle ihr verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um über seine Produkte bestmöglich aktuelle Informationen zu liefern. Die Firma Ferguson Sp. z o.o. gibt keinerlei Gewährleistung und lehnt jegliche Forderungen mit dem Inhalt dieses Handbuches verbunden ab. Die hier enthaltenen Informationen dienen nur als Hinweise für die tägliche Benutzung und Erhaltung sowie Pflege des Receivers. Die Firma Ferguson Sp. z o.o.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Haupteigenschaften ✔ Empfang von Kabelfernsehen in High Definition Auflösung ✔ Hochrechnung des PAL Signals bis auf 720p- oder 1080p-Auflösung ✔ 32 Timer verfügbar ✔ Favoritenlisten ✔ Unterstützung für Videotext und Bildschirmuntertitel ✔ Unterstützung für MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264 Kompressionsverfahren ✔ Unterstützung für DVB-C ✔ Kartenleser für Pay-TV 2.
4. Die Fernbedienung Wegen der Vereinheitlichung der Fernbedienungen bei Ferguson, wurde Ihr Receiver mit der Ferguson RCU540 Fernbedienung ausgestattet. POWER Standby-Modus ein- /ausschalten. MUTE Ton an- /ausschalten. BACK Schaltet auf den zuvor eingeschalteten Sender um. Menü verlassen (oder eine Menüebene zurück gehen), alle Fenster im Bild ausblenden. GUIDE Elektronischer Programmführer an / aus [falls verfügbar]. MENU Hauptmenü ein- /ausschalten.
4.1 Batterien einlegen/auswechseln Die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen (Klappe in Pfeilrichtung drücken). Zwei neue AAA (R03) Batterien einlegen, bitte Polarität beachten. Nur neue Batterien verwenden, keine alten und neuen Batterien vermischen. Die Batterieklappe wieder bis zum einrasten einschieben. 5.
!" # $% &# $' ( !)& * ) ) ! +,+ &-(.. ( /( 0 1$ " 23 ( 0 ( 4 5 !% ( % 67 8$ " "9 : 7 1 %#% ;/< (.
7. Installation des Receivers Dieser Abschnitt handelt über die Erstinstallation des Receivers. Weiter unten finden Sie Anweisungen wie Sie den Receiver an den Fernseher und die Audioanlage anschließen. Wenn Sie später weitere Komponente installieren möchten, bitte greifen Sie auf die Handbücher der entsprechenden Geräte zu. Falls Sie bei dem Anschluss Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an eine Fachfirma oder an Ihren Provider. 7.1 Anschluss an den Fernseher mit einem HDMI–Kabel (bevorzugte Lösung) 1.
7.2 Anschluss an den Fernseher mit Component (YPbPr)-Kabel 1. Das Signalkabel an den „CABLE IN“ Anschluss am Receiver anschließen. 2. Bild und Ton (insgesamt fünf Cinch-Stecker) an die entsprechenden (gleichfarbigen) Buchsen des Fernsehers anschließen. Die drei Cinch-Buchsen (grün, blau und rot) dienen der Bildübertragung. Die weiteren zwei (rot und weiss) dienen der Tonübertragung (rechts/links). 7.3 Anschluss an den Fernseher mit SCART-Kabel 1.
7.4 Audiosystem anschließen 1. Digitalton (auch Dolby-Sound, falls verfügbar) gibt es an dem SPDIF-Ausgang. 2. Stereo erhalten Sie mit einer Chinch-Verbindung (Links+Rechts). 7.5 USB-Laufwerk anschließen 1. Der Receiver unterstützt jede Festplatte mit eigener Stromversorgung. Bitte formatieren Sie die Festplatte zu einer einzigen Partition in NTFS- (empfohlen) oder FAT32-Standard. 2. Wir empfehlen, dass Sie die Aufnahmen vom Receiver regelmäßig auf Ihren PC archivieren.
7.7 Anschluss an das heimische Netzwerk Für den Anschluss an das heimische Netzwerk benutzen Sie bitte das RJ45-Kabel. Bei jeder Änderung der Netzwerkeinstellungen empfehlen wir einen Restart des Receivers zu machen. 7.8 Anschluss an den PC mit einem RS232 „Null Modem”- Kabel Für den Anschluss an den PC benutzen Sie bitte ein Interlaced Kabel, mit dem Handelsnamen „Null Modem”. ERSTE SCHRITTE 1. Alle Kabel an die STB und den Fernseher anschließen, beide Geräte einschalten. 2.
5. Während im Untermenü, bestätigen Sie die Wahl oder aktivieren die laufende Funktion mit der OK Taste, die laufende Funktion wird mit grünem Hintergrund markiert.
8. Installationsassistent Nach dem ersten Einschalten des Receivers bzw. nach einem durchgeführten Software-Uptade werden Sie gebeten die Grundeinstellungen der STB zu bestimmen. Um die Nutzung des Geräts zu optimieren, stellen Sie mit Hilfe des Installationsassistenten die Sprachvariante des OSDs, die Tonspursprache, Untertitelsprache, Verbindungsart (dem gleich auch die Fernsehauflösung) ein.
10.1 Automatischer Suchevorgang Wenn Sie die automatische Suche auswählen, der Receiver sucht alle im internen Speicher vorhandene Frequenzen nach TV- und Radio-Programmen durch. 10.2 Schneller Suchevorgang Der schnelle Suchvorgang ist eher für fortgeschrittenen Nutzer gedacht. Mit solchen Providerinformationen, wie Beispielfrequenz, QAM-Wert und Symbol Rate können Sie den Suchvorgang beschleunigen.
11. Einfaches und fortgeschrittenes Menü Menü des Receivers wurde in zwei Menü-Modalitäten eingeteilt: in das einfache und fortgeschrittene Menü. Das Schema von dem Menuplan wurde undeten grafisch dargestellt. Den Zugang auf die fortgeschrittene Funktionen bekommen Sie nach der Freigabe unter dem folgendem Klickpfad: Menü-> Systemeinstellungen-> Anderes-> Show advanced settings-> Ein (alle Menüpunkte, die sich im fortgeschrittenen Menü befinden, werden mit fettgedruckten Buchstaben hervorgehoben). 1.
12. Systemeinstellungen 12.1 Sprache In diesem Untermenü wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche Die Punkte bevorzugte und sekundäre Sprache beziehen sich auf die Tonspur. Falls ein Sender über mehrere Tonspuren verfügt, werden dann die von Ihnen bevorzugten Sprachen gewählt. Die Untertitelsprache – ähnlich wie bei der Tonspur, setzt die bevorzugten Sprachen fest; zusätzlich dürfen Sie hier die Untertitel permanent ein-/ausschalten.
12.3 Bildeinstellungen Hier dürfen Sie die Bildparameter an den Fernseher anpassen. Sie dürfen Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung regeln. Werksseitig werden alle Werte auf 50 eingestellt. 12.4 Zeitzone einstellen In diesem Untermenü dürfen Sie die Zeit einstellen. Beim GMT-Modus wird die Zeit automatisch vom Netz übernommen. Für eine manuelle Zeiteingabe, benutzen Sie bitte die Zehnertastatur der Fernbedienung. 12.5 Jugendschutz In diesem Untermenü dürfen Sie den Jugendschutz aktivieren.
12.6 OSD-Einstellungen (Benutzeroberfläche) Hier dürfen Sie die Parameter des OSD (On-Screen-Display) einstellen. Die erste Zeile bezieht sich auf die Untertitelsprache. Falls Sie diese Funktion aktivieren, bedeutet dass, das bei Sendungen mit Untertiteln diese automatisch angezeigt werden. Die Untertitel werden in der Sprache angezeigt, die Sie als bevorzugte gewählt haben (falls verfügbar).
Hinweis: Nur dann, wenn der Receiver sich im Schlafmodus befindet (Uhrzeit wird nicht angezeigt), verbraucht es weniger als 1 Watt Energie!!! Radio Equalizer Equalizer-Anzeige. aktiviert oder deaktiviert beim Hören von Radiosendern die Audio-Grafik- Auto Standby wenn der Receiver 3 Stunden lang unbenutzt bleibt, schaltet sich der Receiver nach dieser Zeit in den Standby-Modus um.
13. Zubehör 13.1 Informationen In diesem Untermenü bekommen Sie detaillierte Infos über die Receiversoftware (Firmware). Die Firmware ist in mehrere unabhängige Datenbanken aufgeteilt. Die wichtigste aus ihrer Sicht ist die userdb, also die Datenbank, wo laufende Einstellungen und Senderlisten aufbewahrt werden. Die Firmwareversion Ihres Receivers ist die Ziffer bei maincode. 13.2 Werkseinstellungen (Reset) Hier können Sie Ihren Receiver auf die Werkseinstellungen zurücksetzten.
13.4 Kartenleser In diesem Untermenü bekommen Sie detaillierte Infos über die Smartcard (die sich in dem Kartenleser befindet). Die Informationen hängen von dem Typ und der Version Ihrer Smartcard ab. 13.5 USB-Firmware-Upgrade Dieses Untermenü dient dem Firmware-Upgrade Dia aktuellste Firmwarefinden Sie immer auf de Ferguson-Homepage (bitte keine Firmware aus anderen Quellen hochladen!). Die Datei, die Sie heruntergeladen haben, packen Sie bitte aus und kopieren auf den USB-Stick.
13.7 Netzwerk-Firmware-Upgrade Ihr Ferguson Ariva ermöglicht einen Firmware-Upgrade über das lokale Netzwerk. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Ferguson-Homepage.
14. Spiele Ihr Empfänger verfügt über drei eingebaute Spiele: • Tetris (ein Klassiker). • Othello (logisches Spiel). • Sudoku (logisches Spiel). 15. PVR - Aufnahmeeinstellungen 15.1 Informationen über den Laufwerk In diesem Untermenü werden Informationen über das angeschlossene USB-Laufwerk angezeigt. Zusätzlich dürfen Sie in diesem Untermenü das Laufwerk formatieren. Drücken Sie bitte die gelbe Taste um das Dateisystem auszuwählen. Sie können zwischen FAT und NTFS wählen.
15.2 PVR-Einstellungen In diesem Untermenü können Sie Präferenzen bezüglich der Aufnahme auf externem USBLaufwerk einstellen. In der ersten Zeile ist es möglich die TimeShift-Funktion an- oder ausschalten. Die TimeShift-Funktion ermöglicht es Ihnen die laufende Live-Sendung in jedem Moment anzuhalten (mit der PAUSE-Taste) und wieder mit der Sendung fortzufahren, wo diese angehalten wurde (durch drücken der PLAY Taste).
Wählen Sie bitte das Ereignis aus und drücken Sie die OK-Taste. Stellen Sie ein, wie oft der Timer gestarten soll. Wählen Sie den Sender aus (drücken Sie die OK-Taste für eine Senderliste). Stellen Sie weiter das Datum, die Uhrzeit und die Dauer ein. Wählen Sie „Übernehmen” um zu der Timerliste zu gelangen. Ihr neues Ereignis wurde hinzugefügt. 15.4 Media Player Ihr Empfänger verfügt über einen einfachen Media Player.
Video In diesem Reiter können Sie Filmdateien abspielen. Unter anderem lassen sich Filmdateien in HD-Auflösung abspielen. Die unterstützten Erweiterungen wurden unten aufgelistet. Nicht alle Multimediadateien die über eine der unten aufgelisteten Erweiterungen verfügen, werden durch den Mediaplayer unterstützt – in meisten Fällen liegt es an dem verwendeten Codec oder der Kompressionseinstellung.
Aufnahmen Der letzte Reiter betrifft die Wiedergabe von mit diesem Receiver getätigten Aufnahmen. Jede Datei darf mit einem Passwort gesperrt, gelöscht oder umbenannt werden. Die während der Wiedergabe verfügbaren Optionen (Untertitel, Videotext, Tonspuren) hängen von dem aufgenommenen Dateiformat auf!!!! Drücken Sie während der Wiedergabe die INFO Taste um den Informationsbalken einzublenden. Es gibt verschiedene Methoden um die Aufnahmen bei der Wiedergabe zu spulen: 1.
16. Sender bearbeiten 16.1 TV Senderliste In diesem Untermenü dürfen Sie die TV Senderliste bearbeiten. Die Bearbeitung erfolgt mit den farbigen Funktionstasten. Die aktive Funktion wird hervogehoben, wählen Sie dann den zu bearbeitung stehenden Sender aus und drücken OK zum Ausführen. Drücken Sie EXIT, um die Änderungen zu Übernehmen. Wie kann man einen Sender verschieben? Gehen Sie bitte zu „Senderliste bearbeiten”.
Wie lösche ich einen Sender? Gehen Sie bitte zu „Senderliste bearbeiten” Wählen Sie bitte den Sender aus und drücken OK, um eine Vorschau im Bildschirm zu sehen. Drücken Sie bitte die blaue Taste, um zu dem Untermenü „Sender bearbeiten” zu gelangen. Drücken Sie die blaue Taste, um die Sender zu löschen, und dann die OK-Taste auf den gewählten Sendern. Neben des Sendernamens sehen Sie ein X-Symbol. Drücken Sie die blaue Taste wieder, um die Lösch-Funktion zu deaktivieren.
Wie ändere ich den Sender-Namen? Gehen Sie bitte zum Punkt „Senderliste bearbeiten”. Wählen Sie bitte den Sender aus und drücken OK, um eine Vorschau auf dem Bildschirm zu sehen. Drücken Sie bitte die blaue Taste, um zu dem Untermenü „Sender bearbeiten” zu gelangen. Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender umzubenennen. Benutzen Sie die Zehnertastatur um den Namen des Senders zu ändern. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der grünen Taste.
16.2 Radio-Senderliste In diesem Untermenü können Sie die Radio-Senderliste bearbeiten. Die Bearbeitung erfolgt mit den farbigen Funktionstasten. Die aktive Funktion wird dargestellt, wählen Sie dann den zur Bearbeitung stehenden Sender aus und drücken OK zum Ausführen. Drücken Sie EXIT, um die Änderungen zu übernehmen. 16.3 Alle löschen Hier können Sie alle Sender löschen.
Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus und drücken OK. Die Änderung des Namens erfolgt mit den Zahlen- und den farbigen Funktionstasten. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der gelben Taste. 17. Steuerung mit der Fernbedienung 17.1 Guide Elektronischer Programmführer. Die Informationen über die laufende/nächste Sendungen hängen von dem Inhalt, den der Provider überträgt. Nachdem Sie einen Sender und eine Sendung ausgewählt haben, drücken Sie die grüne Taste, um diese als einen Aufnahme-Timer zu übernehmen.
17.3 TXT (Videotext) Videotext einblenden, soweit dieser von dem Rundfunksender mitgesendet wird. Bitte merken Sie, dass die richtige Kodierung (Codepage) für den Videotext von ihren Spracheinstellungen abhängt! 17.4 AUDIO (Ton) Mit der grünen (Audio-) Taste ändern Sie die laufende Tonspur (falls verfügbar). Bitte merken Sie, dass mehrkanalige AC3Tonspuren nur via einen geeigneten Amplifier wiedergegeben werden können, der an den digitalen Tonausgang des Receivers (SPDIF) angeschlossen wird.
17.6 REC (aufnehmen) Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls ein USB-Laufwerk angeschlossen ist !!! 1. Bitte auf den gewünschten Sender umschalten und REC drücken. Danach startet die Aufnahme. ● 2. Mit einem weiteren Drücken der REC-Taste stellen Sie die Dauer der Aufnahme fest (werksseitig auf zwei Stunden festgesetzt). 3. Auf dem Informationsbalken sehen Sie die laufenden Sendungen- die Live-Sendung und die aufgenommene. 4.
17.7 PAUSE (TimeShift) Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn ein USB-Laufwerk angeschlossen ist !!! Die TimeShift-Funktion gibt Ihnen volle Kontrolle über laufende Sendung. Sie können zurückspulen, anhalten und dann wieder fortfahren, sowie zum Livemodus wieder zurückzukehren. Anhalten der Sendung 1. Drücken Sie PAUSE 2. Auf dem Bild sehen Sie den Fortschrittsbalken. 3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um zu den Livemodus wieder zurückzukehren.
Den TimeShift-Puffer direkt aufnehmen 1. Diese Option muss vorerst im Receivermenü aktiviert sein. 2. Aktivieren Sie den TimeShift mit Hilfe der PAUSETaste. 3. Drücken Sie die REC-Taste, um den TimeShift-Puffer direkt aufnehmen und mit der Aufnahme weiter fortzufahren. 4. Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Aufnahme” beschrieben. 5. Sie können auch aufgenommene Dateien betrachten. Die TimeShift-Funktion aktivieren Sie mit Hilfe der STOP-Taste.
ANHANG A- GLOSSAR CA - Conditional Access – ein Verfahren für die Zugriffsberechtigung zu verschlüsselten Fernseh--, und Hörfunk-Übertragungen. Durch die und Verschlüsselung der Datenströme wird diese vor unberechtigtem Empfang geschützt. Die verschlüsselten Bild- und Tonsignale können nur mit der richtigen sog. Smartcard entschlüsselt werden. DVB-C – (Abkürzung für engl. „Digital Video Broadcasting – Cable“; also dt.
SPECIFICATION 1.Main Chip Sets CPU frequency Flash Memory SDRAM Memory 2.DVBS Tuner Tuner Type 1PC 64MX16bit/128Mbyte DDR2 Onboard Tuner TDA18250HN Frequency Range 51ɴ860MHz Input Impedance 75 44-90dBuV51MHz ɴ860MHz full Band loop through Input Level Range Loop-Through 3.DVBS Channel Decoder DVBC Demod standard QAM Type 51MHzɴ860MHz full Band loop through DVB-C (ETS 300421) QAM16/QAM32/QAM64/QAM128/QAM256 Bandwith 4.TS Demux Demultiplexer 8MHz Input Bit Rate 5.Video Decode Max 11.
