Bedienungsanleitung 52E 102mini 102E 103 103mini 202E 203 150Combo 152Combo 153Combo 250Combo 252Combo 253Combo Deutsch Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Ihnen zur Verfügung gestellte Receiver (betrifft den deutschen Markt) nicht PVR fähig ist. Die USB-Schnittstelle dient nur zu Software-Aktualisierung und Medienwiedergabe.
ACHTUNG !!! Die Ferguson-Satellitenreceiver sind zum Aufnehmen auf externen USB-Laufwerken (z.B. USB-Sticks, externe USB-Festplatten) geeignet. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahmefunktion davon abhängt, ob die verwendete Hardware miteinander kompatibel ist. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung gründlich durch und überprüfen Sie vor dem Kauf eines USB-Laufwerks dessen Kompatibilität mit dem Receiver. BITTE UNBEDINGT LESEN: 1. Ihr USB-Laufwerk muss dem USB2.0-Standard gerecht sein.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie immer die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie brauchen eine korrekt installierte Satellitenschüssel, überlassen Sie dies dem Fachmann.
ÜBER DIESES HANDBUCH Die Firma Ferguson Sp. z o.o. hat alle ihr verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um über seine Produkte bestmöglich aktuelle Informationen zu liefern. Die Firma Ferguson Sp. z o.o. gibt keinerlei Gewährleistung und lehnt jegliche Forderungen mit dem Inhalt dieses Handbuches verbunden ab. Die hier enthaltenen Informationen dienen nur als Hinweise für die tägliche Benutzung und Erhaltung sowie Pflege des Receivers. Die Firma Ferguson Sp. z o.o.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Haupteigenschaften ✔ Empfang von Satellitenfernsehen in High Definition Auflösung ✔ Hochrechnung des PAL Signals bis auf 720p- oder 1080p-Auflösung ✔ Timer verfügbar ✔ Favoritenlisten ✔ Suchfunktion innerhalb der Senderliste (sog. QuickFind) ✔ Unterstützung für Videotext und Bildschirmuntertitel ✔ Unterstützung für DiSEqC 1.0, 1.1 sowie DiSEqC 1.2, USALS Multischalter ✔ Unterstützung für MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.
4. Die Fernbedienung Wegen der Vereinheitlichung der Fernbedienungen bei Ferguson, wurde Ihr Receiver mit der Ferguson RCU540 oder RCU650 Fernbedienung ausgestattet.
RCU650 RCU650 ist eine universelle 5 w 1 Fernbedienung bestimmt zu einer bequemen Bedienung von Fernsehgeräten, Amplietunern, Verstärkern, BD-, DVD- und CD-Playern/Aufnahmegeräten, verschiedener STBen (Satelliten-, Kabel-, Terrestrial- und IPTVReceiver) und von anderen Geräten verschiedener Hersteller. Power-Taste schaltet das gewählte Gerät ein/aus. Das Tastendrücken wird mit einer blauen Diode signalisiert. stb-Taste ist für Ferguson STBs vorprogrammiert.
1. Bitte das zum Programmieren ausgewählte Gerät einschalten. 2. Suchen Sie aus der beigefügten Liste den Geräte-Hersteller (z.B. Ferguson 1244) und die Kategorie aus. (z. B. DVB-T). 3. Die Fernbedienung in die Richtung des Geräts richten. Bitte die Gerätetaste (z. B. AUX) 5 Sekunden lang gedrückt halten. Der Programmierungsablauf wird durch die blaue Diode (Dauerleuchten und dann durch Blinken) signalisiert. Erst dann bitte die Taste lassen. 4. Geben Sie den 4-Stellingen-Geräte-Code (z.B.
1. Bitte die Gerätetaste (z. B. TV) gleichzeitig mit der Find-Taste gedrückt halten. Die Kommunikation wird durch das Blinken der Diode signalisiert. Bitte dann die Tasten lassen. 2. Halten Sie die IR-Senderdioden der Original-Fernbedienung und der IREmpfängerdiode Ihrer Ferguson RCU650 Fernbedienung in 30 mm Entfernung gegenüber. 3. Drücken Sie kurz die zu lernen bestehende Taste auf Ihrer RCU650Fernbedienung (z.B. info), bis die Diode zu blinken beginnt. 4.
4.1 Batterien einlegen / auswechseln Die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen (Klappe in Pfeilrichtung drücken). Zwei neue AAA (R03) Batterien einlegen, bitte Polarität beachten. Nur neue Batterien verwenden, keine alten und neuen Batterien vermischen. Die Batterieklappe wieder bis zum einrasten einschieben. 5.
5.1. CAM und Smartcard CAM und Smartcard einschieben Das CAM-Modul sieht aus wie eine Notebook-Erweiterungskarte (PCMCIA). Es gibt sehr viele Module, so wie es auch sehr viele Verschlüsselungssysteme gibt. 1. Receiver ausschalten. 2. Die Smartcard in das Modul einschieben. 3. Frontklappe am Receiver öffnen und das Modul bis zum Widerstand in den Slot rechts unten einschieben. Um das Modul später zu entfernen, drücken Sie bitte die schwarze Taste am Slot. 4.
7. Anschluss einer Schüssel Überlassen Sie bitte die Installation einer Satellitenschüssel und des/der LNBs/Multischalters dem Fachmann. Die genaue Einstellung der Schüssel ist die Basis für einen guten Empfang. Selbst die beste Schüssel, die falsch ausgerichtet ist garantiert keinen Qualitätsempfang. Selbst kleinste Fehler bei der Montage können den HDTV-Genuss verhindern. Im Vergleich zu analogen Anlagen, sind bei DVB-S und DVB-S2 die Anforderungen an Signal Stärke und Qualität viel strenger.
9. Installation der STB Dieser Abschnitt handelt über die Erstinstallation des Receivers. Weiter unten finden Sie Anweisungen wie Sie den Receiver an den Fernseher und die Audioanlage anschließen. Wenn Sie später weitere Komponente installieren möchten, bitte greifen Sie auf die Handbücher der entsprechenden Geräte zu. Falls Sie bei dem Anschluss Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an eine Satellitenanlagenfirma.
9.2 Anschluss an den Fernseher mit SCART-Kabel 1. Die Schüssel an den ANT IN Anschluss am Receiver anschließen. Ihr Receiver ist vorprogrammiert. 2. Bild und Ton mittels SCART-Verbindungskabel an die entsprechende SCART-Büchse des Fernsehers anschließen. Falls der Fernseher über mehrere SCART-Eingänge verfügt, bitte merken Sie die Buchsennummer. 9.3 Anschluss an den Fernseher mit Cinch-Kabel 1. Die Schüssel an den ANT IN Anschluss am Receiver anschließen. 2.
9.4 Audiosystem anschließen • Koaxial (1) oder optische SPDIF (2): Digital Audio (auch räumlichen, übertragen wird) von zwei Büchsen erhalten werden. • Stereo erhalten Sie mit einer Chinch-Verbindung (Links+Rechts). wenn es 9.5 USB-Laufwerk anschließen 1. Der Receiver unterstützt jede Festplatte mit eigener Stromversorgung. Bitte formatieren Sie die Festplatte zu einer einzigen Partition in NTFS- (empfohlen) oder FAT32-Standard 2.
9.6 Anschluss an andere STB Andere STB (Set-Top-Box, Receiver) am Loop-Ausgang anschließen. An den LNB-OUT können Sie einen weiteren Receiver anschließen. Bitte merken Sie, dass gleichzeitig nur eins der Geräte betrieben werden kann! Bitte die beiden Empfänger nicht gleichzeitig anschalten, Beschädigungsgefahr. Achtung: LOOP-Ausgang (betrifft nur Combo-Receiver) kann nur als eine Weiterleitung des Signals genutzt werden. Beachten Sie das dieser Ausgang nicht als Modulator genutzt werden kann. 9.
9.8 Anschluss an den PC mit einem RS232 „Null Modem”- Kabel Für den Anschluss an den PC benutzen Sie bitte ein Interlaced-Kabel, mit dem Handelsnamen „Null Modem”. ERSTE SCHRITTE 1. Alle Kabel an die STB und den Fernseher anschließen, beide Geräte einschalten. 2. Signalquelle im Fernseher wählen 3. Ihr Receiver ist vorprogrammiert. Um andere Programme als die vorprogrammierten zu sehen, benutzen Sie bitte den Suchmodus..
10. Hauptmenü Drücken Sie bitte die MENÜ Taste, um zu dem Hauptmenü zu folgenden sechs Positionen zu gelangen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sender bearbeiten Installation Systemeinstellungen Zubehör Unterhaltung Aufnahmeeinstellungen 11. Installation Im Untermenü Installation stellen Sie die Schüssel und andere Installationsparameter für eine Sendersuche ein. 11.1 Schüssel Bitte wählen Sie die Bauart Ihrer Anlage aus.
11.3 Schüsseleinstellungen In diesem Untermenü stellen Sie Details ein, abhängig von Ihrer Anlagenart. Bitte wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Pfeiltasten links/rechts. Verfügbar sind nur die Satelliten, die Sie früher ausgewählt haben. Wählen Sie Ihren LNB-Typ aus (typischerweise lassen Sie einfach die Einstellung auf Universal). Falls Sie einen Schalter mit mehr als einer Satellitenposition besitzen, geben Sie die korrekte Portnummer an.
11.4 Einen Satelliten nach Sendern durchsuchen Bitte wählen Sie, welchen Satelliten Sie nach Sendern durchsuchen möchten. Bitte wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Pfeiltasten links/rechts aus. Verfügbar sind nur die Satelliten, die Sie früher ausgewählt haben. Wählen Sie dann, ob Sie nur nach freie verfügbaren, allen oder nur Radiosendern suchen möchten. Sie dürfen zwischen drei Suchmodi wählen: 1. Automatisch – sog.
11.6 Transponderliste Die dem Satellit zugeordneten Sender sind in „Pakete” gruppiert. Solches „Paket” wird „Transponder” genannt. Die Transponderliste ist die Liste der auf dem Satelliten verfügbaren Transponder. Diese Liste können Sie in diesem Untermenü bearbeiten. Bitte wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Pfeiltasten links/rechts und dann die Gewünschte Transponderfrequenz mit den Tasten links / rechts aus.
11.7 Terrestrial automatischer Suchvorgang (nur für Combo-Receiver) In diesem Suchmodus starten Sie den automatischen Suchvorgang. Die Programme werden anhand der eingespielten DVB-T-Programmliste herausgesucht. Diese Liste lässt sich nicht in einem separaten Menü bearbeiten. 11.8 Terrestrial manueller Suchvorgang (nur für Combo-Receiver) Zu Wahl stehen zwei manuelle Suchvorgänge. Anhand der Informationen, die Ihnen zur Verfügung stehen, wählen Sie den jeweiligen Suchmodus aus. 11.
11.10 Kabel-TV (nur für Modelle 153 Combo und 253Combo) Um auf den Kabel-Tuner umzustellen, bitte die LNB2-Einstellungen (MenüAntenneneinstellungen) ändern. Nach der Umstellung wird der terrestrische Tuner deaktiviert und die bis soweit gefundenen DVB-T-Programme von der Programmliste gelöscht. Automatischer Suchvorgang (Kabel-TV) Wenn Sie die automatische Suche auswählen, sucht der Receiver alle im internen Speicher vorhandene Frequenzen nach TV- und Radio-Programmen durch.
12. Systemeinstellungen 12.1 Sprache In diesem Untermenü wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche aus. Die Punkte: bevorzugte und sekundäre Sprache beziehen sich auf die Tonspur. Falls ein Sender über mehrere Tonspuren verfügt, werden dann die von Ihnen bevorzugten Sprachen als die Ersten ausgewählt. Die Untertitelsprache – ähnlich wie bei der Tonspur, setzt die bevorzugten Sprachen fest; zusätzlich zu können Sie hier die Untertitel permanent ein- / ausschalten.
12.3 Bildeinstellungen Hier können Sie die Bildparameter an den Fernseher anpassen. Sie können Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung regeln. Werksseitig werden alle Werte auf 50 eingestellt. 12.4 Zeitzone einstellen In diesem Untermenü können Sie die Zeitzone und die Zeit einstellen. In diesem Untermenü können Sie die Zeitzone und die Zeit einstellen.
12.5 Jugendschutz In diesem Untermenü können Sie die Jugendschutzsperre aktivieren. Zusätzlich können Sie ausgewählte Untermenüs sperren oder das Passwort ändern. Werkseingestelltes Passwort ist vier mal die Null: 0000. 12.6 OSD-Einstellungen (Benutzeroberfläche) Hier können Sie die Parameter des OSD (On-Screen Display) einstellen. Die erste Zeile bezieht sich auf die Untertitelsprache. Falls Sie diese Funktion aktivieren, bedeutet dass, das bei Sendungen mit Untertiteln diese automatisch angezeigt werden.
12.8 Andere In diesem Untermenü können Sie weitere Optionen wie Versorgung von unterschiedlichen Tunern (DVB-S/S2 oder/u. DVB-T), oder Verhalten bei Senderumschaltung bedienen. Clock In Standby aktiviert oder deaktiviert die Uhr an dem Front-Panel-Display im StandbyModus.
13. Zubehör 13.1 Informationen In diesem Untermenü bekommen Sie detaillierte Infos über die Receiversoftware (Firmware). Die Firmware ist in mehrere unabhängige Datenbanken aufgeteilt. Die wichtigste aus ihrer Sicht ist die userdb, also die Datenbank, wo laufende Einstellungen und Senderlisten aufbewahrt werden. Die Firmwareversion Ihres Receivers ist die Ziffer bei maincode. 13.2 Werkseinstellungen (Reset) Hier können Sie Ihren Receiver auf Werkseinstellungen bringen.
13.4 Smartcardleser In diesem Untermenü bekommen Sie detaillierte Infos über die Smartcard (die sich in dem Kartenleser befindet). Die Informationen hängen von dem Typ und der Version Ihrer Smartcard ab. 13.5 USB-Firmware Upgrade Dieses Untermenü dient dem Firmware-Upgrade Dia aktuellste Firmwarefinden Sie immer auf de Ferguson-Homepage (bitte keine Firmware aus anderen Quellen hochladen!). Die Datei, die Sie heruntergeladen haben, packen Sie bitte aus und kopieren auf den USB-Stick.
13.7 Netzwerk-Firmware Upgrade Ihr Ferguson Ariva ermöglicht einen Firmware-Upgrade über das heimische Netzwerk. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Ferguson-Homepage. 13.8 Network DDNS Setting Eine beliebte Anwendung für DDNS Internet-Gateway ist bei wechselnden IP-Adressen einen eine festen Hostnamen, die von der Standard-DNS-Anwendung auf dem Internet aufgelöst wird, zu erhalten.
14. Unterhaltung Der Receiver ermöglicht den Zugriff auf bestimmte Dienste und Spiele. • Tetris (ein Klassiker). • Othello (logisches Spiel). • Sudoku (logisches Spiel). Die Verfügbarkeit dieser Dienste hängt von deren Zulieferern ab. Der Hersteller haftet nicht für mangelnden Zugang zu Zusatzfunktionen. 15. PVR - Aufnahmeeinstellungen 15.1 Informationen über dem Laufwerk In diesem Untermenü werden Informationen über das angeschlossene USB-Laufwerk angezeigt.
15.2 PVR-Einstellungen In diesem Untermenü können Sie Präferenzen bezüglich der Aufnahme auf externem USBLaufwerk einstellen. In der ersten Zeile können Sie die TimeShift Funktion an- oder ausschalten. Die TimeShift-Funktion ermöglicht es Ihnen die laufende Live-Sendung in jedem Moment anzuhalten (durch drücken der PAUSE-Taste) und wieder mit der Sendung da fortzufahren, wo diese angehalten wurde (durch drücken der PLAY-Taste).
Wählen Sie bitte das Ereignis und drücken Sie die OK-Taste. Stellen Sie ein, wie oft der Timer gestartet werden soll. Wählen Sie den Sender aus (drücken Sie die OK-Taste für eine Senderliste). Stellen Sie weiter das Datum, die Uhrzeit und die Dauer. Wählen Sie „Übernehmen” um zu der Timerliste zu gelangen. Ihr neues Ereignis wurde hinzugefügt. 15.4 Media Player Ihr Empfänger verfügt über einen einfachen Media Player.
Web radio Der Empfänger unterstützt Internetradio. Diese Option funktioniert nur mit einer richtig konfigurierten Internetverbindung. Drücken Sie die Gelbe-Taste, um eine aktuelle Radiosenderliste in der gewählten Kategorie herunterzuladen. Kategorien können durch Auswahl von der Roten-Taste geändert werden. Einzelne Kategorielisten werden auf angeschlossenen USB-Speicher gespeichert. Sie können frei verändert werden, somit die Erstellung eigener Radiosender kinderleicht macht.
Aufnahmen Der letzte Reiter betrifft die Wiedergabe von mit diesem Receiver getätigten Aufnahmen. Jede Datei darf mit einem Passwort gesperrt, gelöscht oder umbenannt werden. Die während der Wiedergabe verfügbaren Optionen (Untertitel, Videotext, Tonspuren) hängen von dem aufgenommenen Dateiformat auf!!!! Drücken Sie während der Wiedergabe die INFO Taste um den Informationsbalken einzublenden. Es gibt verschiedene Methoden um die Aufnahmen bei der Wiedergabe zu spulen: 1.
16. Sender bearbeiten 16.1 TV Senderliste In diesem Untermenü können Sie die TV-Senderliste bearbeiten. Die Bearbeitung erfolgt mit den farbigen Funktionstasten. Die aktive Funktion wird dargestellt, wählen Sie dann den zu bearbeitenden Sender aus und drücken OK zum Ausführen. Drücken Sie BACK, um die Änderungen zu Übernehmen. Wie kann man einen Sender verschieben? Gehen Sie bitte zu „Senderliste bearbeiten” Wählen Sie bitte den Sender aus und drücken OK, um eine Vorschau im Bildschirm zu sehen.
Wie lösche ich ein Sender? Gehen Sie bitte zu „Senderliste bearbeiten”. Wählen Sie bitte den Sender aus und drücken OK, um eine Vorschau im Bildschirm zu sehen. Drücken Sie bitte die blaue Taste, um zu dem Untermenü „Sender bearbeiten” zu gelangen. Drücken Sie die blaue Taste, um die Sender zu löschen, und dann die OK Taste auf gewählten Sendern. Neben des Sendernamens sehen Sie ein Symbol mit X. Drücken Sie die blaue Taste wieder, um die Lösch-Funktion zu deaktivieren.
Wie ändere ich den Sender-Namen? Gehen Sie bitte zum Punkt „Senderliste bearbeiten”. Wählen Sie bitte den Sender aus und drücken OK, um eine Vorschau auf dem Bildschirm zu sehen. Drücken Sie bitte die blaue Taste, um zu dem Untermenü „Sender bearbeiten” zu gelangen. Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender umzubenennen. Benutzen Sie die Zehnertastatur um den Namen des Senders zu ändern. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der grünen Taste.
16.2 Radio-Senderliste In diesem Untermenü dürfen Sie die Radio- Senderliste bearbeiten. Die Bearbeitung erfolgt mit den farbigen Funktionstasten. Die aktive Funktion wird dargestellt, wählen Sie dann den zu bearbeitenden Sender aus und drücken OK zum Ausführen Drücken Sie BACK, um die Änderungen zu Übernehmen. 16.3 Alle löschen Hier können Sie alle Sender löschen.
Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus und drücken OK. Die Änderung des Namens erfolgt mit den Zahlen- und den farbigen Funktionstasten. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der gelben Taste. 17. Steuerung mit der Fernbedienung 17.1 Guide Elektronischer Programmführer. Die Informationen über die laufende/nächste Sendungen hängen von dem Inhalt, den der Provider überträgt. Nachdem Sie einen Sender und eine Sendung ausgewählt haben, drücken Sie die grüne Taste, um diese als einen Aufnahme-Timer zu übernehmen.
17.3 TXT (Videotext) Videotext einblenden, soweit dieser von dem Rundfunksender mitgesendet wird. Bitte merken Sie, dass die richtige Kodierung (Codepage) für den Videotext von ihren Spracheinstellungen abhängt! 17.4 AUDIO (Ton) Mit der grünen (Audio-) Taste ändern Sie die laufende Tonspur (falls verfügbar). Bitte merken Sie, dass mehrkanalige AC3Tonspuren nur via einen geeigneten Amplifier wiedergegeben werden können, der an den digitalen Tonausgang des Receivers (SPDIF) angeschlossen wird.
17.6 REC (aufnehmen) Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls ein USB-Laufwerk angeschlossen ist !!! 1. Bitte auf den gewünschten Sender umschalten und REC ● drücken. Danach startet die Aufnahme. 2. Mit einem weiteren Drücken der REC-Taste stellen Sie die Dauer der Aufnahme fest (werksseitig auf zwei Stunden festgesetzt). 3. Auf dem Informationsbalken sehen Sie die laufenden Sendungen- die Live-Sendung und die aufgenommene. 4. Drücken Sie dann die STOP Taste, um die Aufnahme anzuhalten, und bestätigen Sie.
17.7 PAUSE (TimeShift) Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn ein USB-Laufwerk angeschlossen ist !!! Die TimeShift-Funktion gibt Ihnen volle Kontrolle über laufende Sendung. Sie können zurückspulen, anhalten und dann wieder fortfahren, sowie zum Livemodus wieder zurückzukehren. Anhalten der Sendung 1. Drücken Sie PAUSE 2. Auf dem Bild sehen Sie den Fortschrittsbalken. 3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um zu den Livemodus wieder zurückzukehren.
Den TimeShift-Puffer direkt aufnehmen 1. Diese Option muss vorerst im Receivermenü aktiviert sein. 2. Aktivieren Sie den TimeShift mit Hilfe der PAUSETaste. 3. Drücken Sie die REC-Taste, um den TimeShift-Puffer direkt aufnehmen und mit der Aufnahme weiter fortzufahren. 4. Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Aufnahme” beschrieben. 5. Sie können auch aufgenommene Dateien betrachten. 6. Die TimeShift-Funktion aktivieren Sie mit Hilfe der STOP-Taste. 7.
ANHANG A- GLOSSAR CA - Conditional Access – ein Verfahren für die Zugriffsberechtigung zu verschlüsselten Fernseh--, und Hörfunk-Übertragungen. Durch die und Verschlüsselung der Datenströme wird diese vor unberechtigtem Empfang geschützt. Die verschlüsselten Bildund Tonsignale können nur mit der richtigen sog. Smartcard entschlüsselt werden.
ANHANG B – RCU650 Geräte-Hersteller-Code Liste Lange Liste der Modelle können aus www.ferguson-digital.
HITACHI LG LOEWE MARANTZ MEDION MITSUBISHI NAD NEC NISSAN NOKIA NORDMENDE ORION PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PIONEER RADIOSHACK RCA ROYAL SABA SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ 47 0056 0032 0002 0525 0575 0007 0036 0088 0532 0146 0000 0056 0057 0127 0599 0182 0000 0057 0060 0024 0062 0053 0056 0006 0033 0057 0527 0148 0008 0043 0089 0128 0586 0043 0532 0085 0129 0600 1001 0056 0109 0008 0045 0035 0528 0605 0009 0042 0056 0129 0624 0056 0586 0081 0538 0601 1073 0005 0501 0009 0080 0111 0529 1078 0016
SCHNEIDER SHARP SIEMENS SKYWORTH SONY TATUNG TCL TECHNICS TECHNIKA TECHNISAT 0000 0041 0083 0586 0006 0592 0015 0607 0005 0520 0006 0064 0051 0041 0057 0006 0046 0094 0616 0024 0016 0017 0018 0021 0025 0026 0035 0038 0051 0056 0057 0059 0071 0073 0076 0078 0097 0099 0105 0110 0508 0532 0538 0574 0026 0160 0024 0129 0016 0056 0101 0519 0033 0048 0502 0517 0519 0130 0137 0147 0056 0077 0029 0105 0504 0507 0517 0519 0130 0131 0136 0555 0571 0149 0421 0052 0005 0040 0056 0504 0532 0568 0586 0054 0047 0
ITD(SAGEM) ITT/NOKIA KATHREIN LG MEDIASAT MEDION MITSUBISHI NEC NOKIA NORDMENDE OCTAGON OPENBOX OPTEX PACE PHILIPS PIONEER POLSAT PREMIERE SAGEM SAGEM TNTSAT SAMSUNG SCHNEIDER 0311 0753 0383 0381 0734 0382 0820 1125 0739 0785 0753 0720 0720 0204 0758 1225 1234 1243 0739 0397 0789 0398 0846 0742 0846 0331 0378 0754 0323 0784 0393 0394 0822 0384 0833 0802 0739 0783 0345 0848 0856 0867 0208 0776 0385 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800 0834 0857 0364 0873 0877 1167 1133 1132 0784 0825 0784 0806 0819 0724 07
PREMIERE SAGEM SONY TCM THOMSON 0843 0876 1137 0747 1121 1080 0798 DVB-T FERGUSON CableBox BT CANAL PLUS MOTOROLA PIONEER SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA UPC 1244 0811 0765 0779 0791 0792 1142 0794 0795 1137 DVD AEG AIWA AKAI AUDIOVOX BLAUPUNKT CAMBRIDGE DAEWOO DENON DENVER DK DIGITAL ELTA FERGUSON FINLUX FUNAI GOWELL GRUNDIG HARMON/KARDON HITACHI HYUNDAI JBL JVC LG MARANTZ MEDION PACKARD BELL PANASONIC 50 0670 0698 0670 1031 0704 0697 0683 0455 0701 0686 0670 1246 0681 0674 0429 0670 0712 0408 0681 0712 0
PIONEER RCA SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SHARP SONY TEAC TECHNICS TECHNIKA TOSHIBA VESTEL X-BOX YAMAHA 0403 1124 0404 0704 0413 0414 1001 0670 0679 0406 0410 0670 0716 0686 0407 0680 0716 0706 HITACHI JVC LITEON MEDION PACKARD BELL PHILIPS SHARP SONY THOMSON TOSHIBA YAMAHA 0705 1089 1046 1002 1029 1060 1087 1066 0689 0690 1060 AIWA AKAI BLAUPUNKT DAEWOO FINLUX FUNAI GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MARANTZ MEDION MITSUBISHI NEC 0608 0611 0621 0616 0621 0674 0610 0621 0645 0624 0621 0621
PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP SONY TECHNICS THOMSON TOSHIBA AUX/TUNER/TAPE AIWA DUAL ELTA FERGUSON GRUNDIG HARMON/KARDON IPOD JVC LG MEDION NAD ONKYO PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PIONEER PREMIERE SAMSUNG SONY SONY NETWORK TEAC TECHNICS THOMSON YAMAHA HDD, HDplayer AMSTRAD BSKYB ECHOSTAR FERGUSON HUMAX HYUNDAI MEDION PACE PACKARD BELL 52 0625 0610 0478 0621 0654 0622 0636 0618 0625 0614 0621 0477 0656 0660 0662 0458 1055 0614 0621 0630 0639 0657 0664 0454 0465 0473 0698 0671 0886 1248 09
PHILIPS SAGEM SCHWAIGER SIEMENS SKY+ SONY THOMSON TIVO TOPFIELD TOSHIBA 0614 1137 0788 1148 0812 0545 0614 0614 0782 1117 1124 FREEBOX TV ORANGE SAGEM SAMSUNG THOMSON TPS ADSL UPC 1162 1166 1163 1143 1166 1165 1166 1137 1145 1127 1066 1068 0663 0798 ADSL CD/LD AKAI DENON GRUNDIG HARMON/KARDON HITACHI JVC KENWOOD LG MARANTZ MEDION MITSUBISHI NAD NAIM ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SHARP SONY TEAC TECHNICS TELEFUNKEN TOSHIBA YAMAHA 53 0985 0619 0658 0897 0898 0900 0901 0884 0928 0887
Blu-Ray, DVD DENON LG MARANTZ NAD ONKYO OPPO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SHARP SONY YAMAHA 54 1186 1191 1192 1193 1194 1190 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1207
ANHANG C – TECHNISCHES Ariva 102 mini 103 103 mini 52E 102E 202E 203 150Combo 250Combo Dimension (cm) W: 11 D: 7 H: 1.8 W: 12 W: 22 W: 22 D: 7.5 D: 15.3 D: 15.3 H: 2 H: 4 H: 4 W: 26 D: 15 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 W: 26 D: 15 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 Net Weight 0.3 kg 0.3 kg 1.1kg 1.4 kg 0.9 kg 1.4 kg 1.5 kg 400 600 400 400 Input Voltage DC 12V Max Max Power Consumption 24W 20W Standby < 0, 5 W 1.
Ariva 152Combo 252Combo 153Combo 253Combo Dimension (cm) W: 26 D: 18 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 W: 26 D: 18 H: 4.5 Net Weight 1.4 kg 1.5 kg 1.4 kg 1.5 kg Input Voltage AC 175-250V~ 50Hz/60Hz AC 100-240V~ 50Hz/60Hz Power Consumption Max 30W Standby 1.Main Chip Sets CPU frequency (MHz) Flash Memory DDR II Memory 2.
