Operation Manual
9. Ikke ødelegg ledningen
Bær aldri verktøyet etter ledningen eller trekk i den for å koble den fra kontakten. Hold ledningen borte fra varme, olje og skarpe kanter.
10. Trygt arbeid
Bruk klemmer eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket.
11. Ikke strekk deg over
Sørg for skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid.
12. Vedlikehold motorsagen nøye
Inspiser motorsagens ledninger periodisk og dersom de er skadet, la en autorisert service-enhet reparere dem. Hold ledningen fri fra
kjeden og operatør til enhver tid. Bær aldri sagen etter ledningen eller dra i ledningen ved frakobling fra stikkontakten. Hold ledningen
borte fra olje og skarpe kanter. Inspiser skjøteledninger periodisk og erstatt dem dersom de er skadet. Hold alt verktøy kvesset og rent for
bedre og tryggere ytelse. Følg instruksjoner for smøring samt skifting av tilbehør. Hold håndtak tørre, rene og frie for olje og smørefett.
13. Koble fra motorsagen
Kople fra motorsagen når den ikke er i bruk, før service, og ved skifting av tilbehør og tillegg slik som sagkjede og -beskytter.
14. Fjern justeringsnøkler og skrunøkler
Skap en vane for å sjekke etter om nøkler og justeringsnøkler er fjernet fra verktøyet før det skrus på.
15. Unngå utilsiktet oppstart
Ikke bær redskap som er tilkoblet med en finger på bryteren. Sørg for at bryteren er av ved tilkobling.
16. Bruk skjøteledning for utendørs bruk
Bruk kun skjøteledning som er ment for utendørs bruk og som er merket (≥ 1,5 mm
2
).
17. Vær på vakt
Pass på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk motorsagen når du er trøtt. Hold alle kroppsdeler borte fra sagkjeden når motoren er i
drift. Før du starter sagen, sørg for at sagkjeden ikke er i kontakt med noe.
18. Kontroller skadete deler
Før ytterligere bruk av redskapet, bør en beskytter eller annen del som er skadet undersøkes nøye for å avgjøre om den vil fungere
skikkelig og utføre sin tiltenkte funksjon. Kontroller for justering av bevegelige deler, frittbevegelige eller bevegelige deler, brekkasje på
deler, montering og andre forhold som kan påvirke arbeidsmåten. En beskytter eller andre deler som er skadet bør repareres skikkelig
eller erstattes av et autorisert servicesenter hvis ikke annet er indikert i denne instruksjonshåndboken. Få virksomme brytere skiftet av
en autorisert servicefasilitet. Ikke bruk redskapet dersom bryteren ikke slår den av og på.
19. Advarsel!
Bruk av ethvert tilbehør eller tillegg, annet enn de som er anbefalt i denne instruksjonshåndboken kan medføre en risiko for personskade.
20. Få redskapet reparert av en kvalifisert person
Dette elektriske redskapet er i overensstemmelse med de relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifiserte
personer som bruker originale reservedeler, ellers vil dette resultere i betydelig fare for brukeren.
Advarsel! Kast kan oppstå når nesen eller tuppen av sverdet treffer et objekt, eller når veden lukker seg og klemmer sagkjeden i
kuttet. Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller føre til et lynraskt kast bakover som kaster sverdet hurtig bakover i retning av
operatøren. Sammenklemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan presse sverdet raskt bakover i retning av operatøren.
Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontroll over sagen, som kan resultere i alvorlig skade på brukeren. Følgende
forholdsregler bør følges for å minimere kast.
21. Vern mot kast
A. Hold sagen fast! Hold motorsagen fast med begge hender når motoren går. Hold et godt fast grep på sagen med begge hender, den
høyre hånden på det bakre håndtaket, og den venstre hånden på det fremre håndtaket.
B. Ikke strekk deg over.
C. Sørg for skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid.
D. Ikke la nesen til sverdet få kontakt med en tømmerstokk, bakken eller andre hindringer.
E. Ikke sag over skulderhøyde.
F. Bruk enheter, slik som kjede for lav kasting, nesebeskytter for sverd, kjedebrems og spesielle sverd som reduserer risikoene
assosiert med kast.
G. Bruk kun reservedeler for sverd og kjeder spesifisert av produsenten eller tilsvarende.
H. Det finnes ingen andre reservedeler for oppnåelse av beskyttelse mot kast i overensstemmelse med CSAZ62.3.
22. Strømforsyning
Koble til motorsagen til korrekt spenning; sørg for at spenningen som leveres er den samme som den som er spesifisert på navneplaten
til redskapet.
23. Ikke betjen en motorsag som er skadet, feiljustert eller ikke fullstendig og sikkert skrudd sammen. Sørg for at sagkjeden stopper å
bevege seg når avtrekkeren er løst ut.
24. Ikke forsøk operasjoner som overgår din kapasitet eller erfaring.
25. Ikke betjen en motorsag med en hånd! Alvorlig skade på operatøren, hjelpere eller tilskuere kan bli resultatet fra betjening med en hånd.
En motorsag er ment å bli håndtert med begge hender.
26. For å redusere potensialet for elektrisk sjokk, ikke betjen sagen på våte eller glatte overflater, eller under snøstormer, regnstormer og
andre ugunstige værforhold.
27. Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje eller smørefett.
28. Ikke tillat skitt, rusk eller sagflis å bygge seg opp på motoren eller på utsiden av luftehullene.
29. Følg produsentens instruksjoner for kvessing og vedlikehold av sagkjeden, hvordan sagen skal kvesses.
30. Hogg ved høye motorhastigheter.
31. Betjening av en motorsag bør avgrenses til modne, godt instruerte personer.
32. Din motorsag er ment for bruk av og til hjemme. Den er ikke ment for tungt kontinuerlig bruk.
33. Ikke press en liten sag til å utføre en jobb som krever tyngre utstyr.
34. Undersøk de elektriske kontaktene. Ikke bruk motorsagen dersom kontaktene ikke slår seg skikkelig av og på. Ikke prøv å gjøre noen
reparasjoner på de elektriske kontaktene. Ta sagen din til et Ferm autorisert servicesenter.
Ferm 79
GB
D
NL
F
S
FIN
N
DK
Achtung! Sie sollten niemals eine Sicherheitsvorrichtung Ihres Geräts entfernen, ändern oder außer Betrieb setzen. Die
Kettenbremse / Handschutz und die Sägekette mit geringem Rückstoß sind hauptsächliche Sicherheitsmerkmale, die zu Ihrem
Schutz bestehen.
Achtung! Tragen Sie immer dicke Arbeitshandschuhe und trennen Sie das Verlängerungskabel, wenn Sie an der Sägekette
arbeiten.
Schleifen der Kette
A. Allgemeine Informationen über das Schleifen der Kette
Sägen Sie nie mit einer stumpfen Säge. Die Kette ist stumpf, wenn Sie die Kettensäge in den Baum schieben
müssen und wenn die Späne sehr klein sind. Das Sägenglied ist der Teil der Kette, der das Sägen übernimmt (Abb.
17). Der Höhenabstand zwischen Zahn Aund Kamm B ist die Schnittiefe. Beim Schleifen der Kette müssen Sie die
folgenden Punkte berücksichtigen (Abb.18):
• Feilenwinkel
• Schnittwinkel
• Feilenposition
• Durchmesser der Rundfeile
• Feilentiefe
Für korrektes Schleifen benötigen Sie richtige Werkzeuge; z. B. ein Werkzeug zum Erreichen eines korrekten
Feilenwinkels.
Achtung! Das Risiko eines Rückstoßes erhöht sich, wenn
• der Feilenwinkel zu groß ist
• der Schnittwinkel zu klein ist
• der Durchmesser der Rundfeile zu klein ist.
B. Schleifen der Zähne (Abb. 19)
Zum Schleifen der Zähne der Säge benötigen Sie eine Rundfeile und eine Schleiflehre. Suchen Sie in einem
Spezialladen für Kettensägen nach diesen Werkzeugen.
1. Prüfen Sie, ob die Kette vollständig auseinandergezogen ist. Andernfalls ist die Kette nicht stabil genug und
kann nicht ordentlich geschliffen werden.
2. Feilen Sie stets von der Innenseite des Zahns nach außen. Heben Sie die Feile immer an, wenn Sie beginnen,
einen anderen Zahn zu schleifen. Schleifen Sie zuerst alle Zähne auf einer Seite, drehen Sie die Kettensäge
und schleifen Sie dann die Zähne auf der anderen Seite.
3. Nach dem Feilen sollten alle Zähne dieselbe Länge haben. Wenn die Länge der Zähne nur 4 mm beträgt, ist
die Kette abgenutzt und sollte sie ersetzt werden.
C. Die Schnittiefe
Beim Schleifen der Zähne nimmt die Schnittiefe ab. Zum Erhalt der vollen Sägenkapazität sollte der Kamm (B)
abgesenkt werden. Zum Erzielen der perfekten Schnittiefe sollten Sie auch eine Schleiflehre verwenden. Gehen
Sie in einen Spezialladen für Kettensägen für die besonderen Werkzeuge und Abmessungen. Die Einstellung der
Schnittiefe hat unmittelbar nach dem Schleifen der Zähne zu erfolgen. Sie verwenden hierfür eine Flachfeile und
eine Schleiflehre. Die Schnittiefe ist korrekt, wenn Sie keinen Widerstand mehr verspüren, während Sie die Feile
über die Schleiflehre führen.
Kettenspannung
Prüfen Sie regelmäßig und so oft wie nötig die Kettenspannung, so dass die Kette eng an der Schiene anliegt, aber locker genug, um mit der
Hand bewegt werden zu können. (Siehe den Abschnitt für Hinweise zur Justierung der Sägekettenspannung.)
Einlaufen einer Neuen Kettensäge
Eine neue Kette und Schiene braucht schon nach 5 Anwendungen eine Neujustierung. Dies ist während der Einlaufzeit der Maschine normal und
die Abstände zwischen zukünftigen Justierungen wachsen rasch an. Nach einiger Zeit werden die beweglichen Teile der Kettensäge jedoch
abnutzen, was zur sogenannten Kettendehnung führt. Das ist normal. Wenn es nicht länger möglich ist, die Kettenspannung korrekt zu justieren,
muss ein Glied entfernt werden, um die Kette zu kürzen. Besuchen Sie Ihr autorisiertes Servicezentrum von Ferm zur Ausführung dieser Reparatur.
Fig. 19
min 4 mm
(0.16”)
Fig. 18
5
1
Fig. 17
A
B
26 Ferm
GB
D
NL
F
S
FIN
N
DK