USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUGERVEJLEDNING êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ferm FKE-180 Ferm FKE-210 Safe Tresor Kluis Coffre-fort Pengeskabet ëÂÈÙ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Art.nr. 380180 Art.nr. 380210 Ferm B.V. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.
FKE-180 FKE-210 mm x mm x mm TYPE mm x mm x mm ART.NR kg. WXDXH (mm) WXDXH (mm) Type D MN 1300 LR20 FKE-180 380180 350x250x250 340x190x240 4 x 1,5V 17 FKE-210 380210 380x300x300 370x240x285 4 x 1,5V 30 UK English Product: Ferm Electronic Safe Type FKE-180, art.nr. 380180 Security devices Electr. code, emergency key Ferm, Genemuiden, The Netherlands CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE SAFE! Recycling raw materials is prefered to dumping them as waste.
ÂÁ‚ÌÓ„Ó Íβ˜‡. ç‡ Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚÍˉ̇fl Í˚¯Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ô‰‚ËÌÛÚ¸. èÓ‰ ÌÂÈ ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒ ̇ıÓ‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË. á‡ÏÂÌËÚ ˝ÚË ˜ÂÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË (‡ÁÏ D, LR20) 1,5 Ç. ÇÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. íÂÔ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ ̇ ÌÛθ, ̇ʇ‚ ̇ ͇ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÒÂÈÙ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ 5. íÂÔ¸ ÒÂÈÙ ÓÔflÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
CEı DECLARATIONOFCONFORMITY (UK) We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the machine directives: 89/392/EC, modified at 91/368/EC, 93/44/EC, 93/68/EC, 98/37/EC is in conformity with the provisions of the following other EC directives: EMC 89/336/EC, 92/31/EC, 93/68/EC the following harmonized standards have been applied: EN-292, EN-50081-1/1992, EN-50082-1/1998, EN-55022, EN-61000-4-2 & EN-61000-4-3 from 01-07-2000 GENEMUIDEN NL G.M.
CEı KONFORMITETSERKLÆRING (DK) Vi erklærer hermed at dette produkt til hvilken denne erklæring er anvendt i overensstemmelse med EF’s maskindirektiv: 89/392/EF, modified with 91/368/EF, 93/44/EF, 93/68/EF, 98/37/EF er i overensstemmelse med de følgende andre EF-direktiver: EMC 89/336/EF, modified with 92/31/EF, 93/68/EF er i overensstemmelse med harmoniserede europæiske standarder: EN-292, EN-50081-1/1992, EN-50082-1/1998, EN-55022, EN-61000-4-2 & EN-61000-4-3 frà 01-07-2000 GENEMUIDEN NL G.M.
roten Knopf auf der Innenseite der Tür drücken. Programmieren Sie jetzt den Code, wie unten 5 beschrieben worden ist. Der Tresor ist jetzt wieder völlig Gebrauchsfertig. - REGELMÄßIGE WARTUNG DES TRESORES BEUGT PROBLEME VOR! 7. STÖRUNGEN Im fall daß das der Tresor nicht gut funktioniert, geben wir jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen: 1. Der Tresor kann nicht geöffnet werden.
2. Le coffre-fort ne peut être programmé. - Vérifiez l’état des piles. - Remplacez-les le cas échéant. - Le témoin rouge clignote. - remplacez les piles. CEı DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F) Nous declarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec la Directive pour les machines 89/392/CEE, modifée par 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CEE DK Dansk Produkt: Ferm elektronisk pengeskabet Type FKE-180, artikelnr.
2. De kluis kan niet geprogrammeerd worden. Controleer de batterijen: - Vervang ze eventueel. Het rode lampje knippert: - Vervang de batterijen.
