Operation Manual

ManualsBrandsFerm ManualsOtherTJM1014

Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.com 0302-13

Art.nr. 340390/-395

FRJ-3.0/-2.25

USERS MANUAL 02

GEBRAUCHSANWEISUNG 04

GEBRUIKSAANWIJZING 06

MODE D’EMPLOI 08

NÁVOD K POUŽITÍ 10

UK Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

CZ Změny vyhrazeny

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
UK D NL F CZ Subject to change Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Změny vyhrazeny Art.nr. 340390/-395 FRJ-3.0/-2.25 UK D NL F CZ Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.
PAGE 2
• UK English • • ROLLEY JACK TECHNICAL SPECIFICATIONS FRJ-3.0 Max. lifting load (kg) Min. disc height (mm) Max. disc height (mm) Weight (kg) | | | | 3000 150 510 39,5 • • • • • TECHNICAL SPECIFICATIONS FRJ-2.25 Max. lifting load (kg) Min. disc height (mm) Max.
PAGE 3
OPERATION EXPLODED VIEW FRJ-3.0/-2.25 MOUNTING THE LEVER • Slide both parts of the lever into each other and secure them with the pin supplied. • Put the lever in the proper hole and secure the lever with the screw. • Once a month the weels, shafts and piston rods should be lubricated with lubricating oil or grease on the pivots of the lifting rods. The tank containing hydraulic oil is a closed tank which usually does not require mainte nance. At least on ce a year, the oil should be changed.
PAGE 4
• D Deutsch RANGIERWAGENHEBER TECHNISCHE DATEN FRJ-3.0 Max. Tragkraft (kg) Min. Tellerhöhe (mm) Max. Tellerhöhe (mm) Gewicht (kg) | | | | 3000 150 510 39,5 • • • • • • • • TECHNISCHE DATEN FRJ-2.25 Max. Tragkraft (kg) Min. Tellerhöhe (mm) Max.
PAGE 5
BEDIENUNG ANBRINGEN VON DEM HEBEL • Schieben Sie die zwei Teile des Hebels zu sammen und sichern Sie sie mit dem mitgelieferten Stift. • Bringen Sie den Hebel in die dazu bestimmte Öffnung und sichern Sie ihn durch die Schraube. HEBEN • Drehen Sie den Hebel möglichst weit nach rechts (Uhrzeigerrichtung). Der Heber ist jetzt hebefertig. • Stellen Sie den Heber waagerecht auf einem ebenen Untergrund auf und fangen Sie zu pumpen an, indem Sie den Hebel auf und ab bewegen.
PAGE 6
• NL Nederlands GARAGEKRIK TECHNISCHE SPECIFICATIES FRJ-3.0 Max. hefvermogen (kg) Min. schotelhoogte (mm) Max. schotelhoogte (mm) Gewicht (kg) | | | | 3000 150 510 39,5 • • • • • • • TECHNISCHE SPECIFICATIES FRJ-2.25 Max. hefvermogen (kg) Min. schotelhoogte (mm) Max.
PAGE 7
CZ • • • ˇ Cesky • • GARÁŽOVÝ ZDVIHÁK TECHNICKÉ ÚDAJE FRJ-3.0 Max. zdvižný výkon (kg) Min. výška disku (mm) Max. výška disku (mm) Váha (kg • | 3000 | 150 | 510 | 39,5 TECHNICKÉ ÚDAJE FRJ-2.25 Max. zdvižný výkon (kg) Min. výška disku (mm) Max.
PAGE 8
F Français • • CRIC DE GARAGE SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRJ-3.0 Force max. (kg) Hauteur min. (mm) Hauteur max. (mm) Poids (kg) | | | | 3000 150 510 39,5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRJ-2.25 Force max. (kg) Hauteur min. (mm) Hauteur max.