User manual

CS
81
Ferm
 $]iUDPHUĘVVpJW~OPDJDVIRUJDVVDDDV
JRPERWD]yUDMiUiViYDOHOOHQNH]ĘLUiQ\ED
$JpSW~OIRUUyDMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROW
 $V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNHOGXJXOWDNWLV]WtWVDPHJ
ĘNHWHJ\V]iUD]UXKiYDOYiUMRQSiUSHUFHW
amíg a lámpa újra kialszik
A gép csináltatását csakis elismert
elektromos müszerészre bizza!
Karbantartás
 *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRN
SRUpVV]HQQ\H]ĘGpVPHQWHVHN$PDNDFV
V]HQQ\H]ĘGpVHNHOWiYROtWiViKR]KDV]QiOMRQ
szappanos vízzel megnedvesített, puha
W|UOĘNHQGĘW1HKDV]QiOMRQROGyV]HUHNHWSO
benzint, alkoholt vagy ammóniát, stb.
 *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]HOHNWUyGDWDUWypV
DI|OGHOĘFVDWODNR]yNRUUy]LyPHQWHVPDUDGW
így továbbra is jó elektromos érintkezést
tudnak létrehozni.
 5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HKRJ\DKHJHV]WĘpV
a munkadarab kábelek szilárdan rögzítve
vannak-e a csatlakozásaikban.
Olajozás
A gép külön olajozást nem igényel.
Meghibásodás
+DPHJKLEiVRGiVIRUGXOQDHOĘSOHJ\DONDWUpV]
kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen
feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a
hátulján talál egy perspektivikus bontott
UpV]iEUi]ROiVWDPHO\DUHQGHOKHWĘDONDWUpV]HNHW
mutatja.
.|UQ\H]HW
$V]iOOtWiVVRUiQEHN|YHWNH]ĘHVHWOHJHVVpUOpVHN
HONHUOpVHpUGHNpEHQDJpSPHJOHKHWĘVHQHUĘV
csomagolásban kerül leszállításra. A
csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része
újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az
DQ\DJRNDWYLJ\HDPHJIHOHOĘV]HPpWIHOGROJR]y
telepekre.
A meghibásodott vagy használhatatlanná
vált elektromos berendezéseket adja le
újrafeldolgozásra.
Garancia
A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt
garanciakártya tartalmazza.
69È5(&/35/6752-
Císla v textu se odvolávají na diagramy na
stranách 2+109
Pro vaší vlastní bezpecnost a pro
bezpecnost ostatních vám
GRSRUXFXMHPHDE\MVWHVLSUHGSRåLWtP
pily pozorne precetli tento návod k
SRXåLWt7HQWRQiYRGNSRXåLWt
DGRNXPHQWDFLNSLOHVLRGORåWHSUR
SR]GHMãtSRXåLWt
Úvod
3URFHVWDYQpKRVYDURYiQtMH]DORåHQQDWRPåH
pod vlivem dodaného tepla se opracovávaný
PDWHULiOUR]WDYt3RXåtYiVH]GHVYiUHFtPDWHULiO
(elektrody) stejne jako u svárení elektrickým
obloukem. Svar vzniká po ztuhnutí.
Potrebné teplo se získá elektrickým obloukem
mezi elektrodou a obrobkem. Proces svárení
Y\åDGXMHY\VRNêSURXG$VUHODWLYQH
nízkým napetím (10–48 V). Transformátor ve
VYiUHFtPSUtVWURML]DEH]SHFXMHVQtåHQtQDSHWtVtWH
(400 V).
$JUHJiWQHQtYKRGQêSURåLYQRVWHQVNpQDVD]HQt
Obsah
1. Informace o stroji
2. Bezpecnostní pokyny
3. Upevnení príslušenství
4. Obsluha
6HUYLVD~GUåED
1. Informace o stroji
Technické údaje
1DSČWt 9a
Frekvence 50 Hz
6YDĜRYDFtSURXG $9$9
1DSČWtQDSUi]GQR 99
47.6 V / 400 V
=iWČåRYêIDNWRU 
3UĤPČUHOHNWURG PP
Hmotnost 22.1 kg
5R]PČU\ [[FP
Tepelná ochrana 75 °C (±5 °C)
Napájecí kabel HO7RN-F3 x 1.5 mm2
6YDĜRYDFtNDEHO +21'[PP
Obsah balení
1 Svárecí prístroj
1 Svárecí maska