WALL SLOTTER 1600W 1600 16 00W 00 W - 150mm 1 0m 15 0mm m EN Original instructions 06 PL 7áXPDF]HQLH LQVWUXNFML RU\JLQDOQHM DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10 LT Originalios instrukcijos vertimas 79 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15 LV ,QVWUXNFLMX WXONRMXPV QR RULƧLQƗOYDORGDV FR Traduction de la notice originale 20 ET Algupärase kasutusjuhendi tõlge 88 ES Traducción del manual original 25 RO 7UDGXFHUH D LQVWUXFĠLXQLORU RULJLQDOH
4 1 6 8 7 2 14 10 13 5 16 9 15 3 16 11 A 12
20 24 21 19 18 17 22 23 6 B C 22 21 20 22 20
7 D 3 E 11 5
25 13 F
EN WALL SLOTTER WSM1008 Thank you for buying this Ferm product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe’s leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.
EN Kickback Kickback is the upward and backward movement of the cutting discs when the cutting discs unexpectedly touch an object. Securely hold the machine with both hands during use. Keep your attention focused on the operation. Kickback is usually caused by: - unintentionally touching hard objects or materials with the rotating cutting discs; - blunt cutting discs; - cutting discs that are not properly mounted; - cutting into a previous cut; - a lack of attention to the operation; - an instable stance.
EN - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may VLJQL¿FDQWO\ UHGXFH WKH H[SRVXUH OHYHO Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping \RXU KDQGV ZDUP DQG RUJDQL]LQJ \RXU ZRUN patterns '(6&5,37,21 ),* $ Your wall slotter has been designed for making slots in masonry. The machine is only suitable for right-hand use.
EN 6ZLWFKLQJ RQ DQG RII ¿J $ Ɣ 7R VZLWFK RQ WKH PDFKLQH NHHS WKH ORFN RII button (2) pressed and simultaneously press the RQ RII VZLWFK Ɣ 7R VZLWFK RII WKH PDFKLQH UHOHDVH WKH RQ RII VZLWFK 8VLQJ WKH ODVHU ¿J $ The laser is used for projection of the cut on the wall. Ɣ 7R VZLWFK RQ WKH ODVHU SUHVV WKH RQ RII switch (8).
DE Ɣ 5HPRYH WKH FDUERQ EUXVK KROGHUV XVLQJ D screwdriver. Ɣ &OHDQ WKH FDUERQ EUXVKHV Ɣ ,Q FDVH RI ZHDU UHSODFH ERWK FDUERQ EUXVKHV at the same time. Ɣ 0RXQW WKH FDUERQ EUXVK KROGHUV XVLQJ D screwdriver. Ɣ $IWHU PRXQWLQJ WKH QHZ FDUERQ EUXVKHV OHW WKH machine run at no load for 15 minutes. WARRANTY &RQVXOW WKH HQFORVHG ZDUUDQW\ WHUPV ENVIRONMENT Disposal MAUERNUTFRÄSE WSM1008 9LHOHQ 'DQN IU GHQ .
DE Vorsicht: Laserstrahl! Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere. *HIDKU YRQ KHUXPÀLHJHQGHQ Gegenständen. Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern. Schutzisoliert. Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.
DE Ɣ 5HLQLJHQ 6LH GLH /DVHURSWLN PLW HLQHU ZHLFKHQ WURFNHQHQ %UVWH Ɣ /DVVHQ VLH GHQ /DVHU QXU YRQ HLQHP TXDOL¿]LHUWHQ 7HFKQLNHU UHSDULHUHQ Elektrische sicherheit Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.
DE (LQVWHOOXQJ GHV 7LHIHQDQVFKODJV $EE $ ' (UQHXHUQ GHU 6FKQHLGVFKHLEHQ $EE % 9HUVFKOLVVHQH RGHU EHVFKlGLJWH 6FKQHLGVFKHLEHQ 'HU 7LHIHQDQVFKODJ EHVFKUlQNW GLH PD[LPDOH 6FKOLW]WLHIH EHLP *HEUDXFK XP ]X YHUKLQGHUQ PVVHQ XQYHU]JOLFK HUQHXHUW ZHUGHQ GDVV GLH 0DVFKLQH ]X WLHI LQ GLH :DQG IUlVW 'LH 6FKOLW]WLHIH NDQQ DXI GHU 6NDOD DEJHOHVHQ werden.
DE Ɣ /HXFKWHW GLH hEHUODVWXQJVDQ]HLJH URW ZLUG GLH 0DVFKLQH YROO EHUODVWHW 'LH 0DVFKLQH ZLUG DEJHVFKDOWHW Ɣ +DOWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH PLW GHQ 5lGHUQ DQ GLH :DQG 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH Schneidscheiben mit den auf die Wand JH]HLFKQHWHQ /LQLHQ EHUHLQVWLPPHQ 6WDXEDEVDXJXQJ $EE ) Ɣ 6WHOOHQ 6LH GLH 6FKOLW]WLHIH HLQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QXU ZHQQ VLH DQ Ɣ 6FKDOWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH HLQ einer Absaugvorrichtung angeschlossen ist, die Ɣ :DUWHQ 6LH ELV GLH 0DVFKLQH LKUH YROOH I
NL GARANTIE 6FKODJHQ 6LH LQ GHQ EHLJHIJWHQ Garantiebedingungen nach. UMWELT Entsorgung 'DV 3URGXNW VHLQ =XEHK|U VRZLH GLH 9HUSDFNXQJ PVVHQ IU HLQ XPZHOWIUHXQGOLFKHV 5HF\FOLQJ getrennt entsorgt werden.
NL Gevaar voor rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied. Dubbel geïsoleerd. Werp het product niet weg in ongeschikte containers. Het product is in overeenstemming met GH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQGH veiligheidsnormen in de Europese ULFKWOLMQHQ Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor muurfrezen Ɣ %HZHUN JHHQ PDWHULDOHQ GLH DVEHVW EHYDWWHQ Asbest wordt als kankerverwekkend beschouwd.
NL Ɣ *HEUXLN XLWVOXLWHQG YHUOHQJNDEHOV GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU KHW YHUPRJHQ YDQ GH PDFKLQH PHW een minimale dikte van 1,5 mm2 ,QGLHQ X HHQ verlengkabelhaspel gebruikt, rol dan altijd de kabel volledig uit.
NL Ɣ 9HUZLMGHU GH RXGH GRRUVOLMSVFKLMI GH afstandsringen (21), de oude doorslijpschijf HQ GH ELQQHQVWH ÀHQV *HEUXLN LQGLHQ nodig de splijtwig (24) om de afstandsringen (21) te verwijderen.
NL =RUJ HUYRRU GDW GH VODQJ YDQ GH VWRIDI]XLJ YRRU]LHQLQJ VWHYLJ LV DDQJHVORWHQ RS GH VWRIDI]XLJDGDSWHU - ,QGLHQ GH VWRIDI]XLJYRRU]LHQLQJ XLWYDOW VWRS GDQ onmiddellijk met werken, schakel de machine uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en probeer het probleem te verhelpen. Ɣ 3ODDWV GH VWRIDI]XLJDGDSWHU LQ GH VWRIDI]XLJDDQVOXLWLQJ Ɣ 'UDDL GH VWRIDI]XLJDGDSWHU YDVW GRRU KHP UHFKWVRP WH GUDDLHQ WRWGDW KLM RS ]LMQ SODDWV wordt vergrendeld.
FR RAINUREUSE WSM1008 0HUFL SRXU YRWUH DFKDW GH FH SURGXLW )HUP 9RXV GLVSRVH] PDLQWHQDQW G¶XQ H[FHOOHQW SURGXLW proposé par l’un des principaux fabricants européens. Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes en matière de performances et GH VpFXULWp &RPSOpWp SDU QRWUH JDUDQWLH WUqV complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. 1RXV HVSpURQV TXH YRXV SUR¿WHUH] ORQJWHPSV GH ce produit.
FR Ɣ $VVXUH] YRXV GH PDLQWHQLU YRV PDLQV KRUV GH portée des pièces rotatives. Ɣ 7UDYDLOOH] WRXMRXUV GDQV OH VHQV GH WUDYDLO correct (voir indication sur la base). Ɣ 8QH IRLV OHV GLVTXHV GH FRXSH HQ SODFH ODLVVH] OD PDFKLQH WRXUQHU VDQV FKDUJH GDQV XQH ]RQH VpFXULVpH (Q FDV GH IRUWHV YLEUDWLRQV GH OD PDFKLQH PHWWH] OD LPPpGLDWHPHQW KRUV WHQVLRQ GpEUDQFKH] OD ¿FKH GH OD SULVH VHFWHXU HW HVVD\H] GH résoudre le problème.
FR Ɣ 0DLQWHQH] OH ERXWRQ GH EORFDJH GH O¶D[H enfoncé pour bloquer l’axe (17).
FR Ɣ 5HOkFKH] OD EXWpH GH SURIRQGHXU SRXU OD bloquer sur la position correcte. 1¶XWLOLVH] MDPDLV XQ DVSLUDWHXU GRPHVWLTXH /¶HPSORL G¶XQ DVSLUDWHXU GRPHVWLTXH SHXW QRQ seulement facilement endommager l’aspirateur mais également affecter votre santé. 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ DGDSWDWHXU G¶H[WUDFWLRQ GH poussière. Ne réglez pas la profondeur de saignée $VVXUH] YRXV TXH OH ÀH[LEOH GH O¶DVSLUDWHXU HVW pendant l’utilisation. IHUPHPHQW FRQQHFWp j O¶DGDSWDWHXU d’extraction de poussière.
)5 Ɣ eWHLJQH] OD PDFKLQH HW DWWHQGH] VRQ immobilisation totale avant de la reposer. ENVIRONNEMENT Mise au rebut NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant le nettoyage et la maintenance, /H SURGXLW OHV DFFHVVRLUHV HW O¶HPEDOODJH GRLYHQW PHWWH] WRXMRXUV OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ HW être triés pour assurer un recyclage écologique. GpEUDQFKH] OD ¿FKH GH OD SULVH VHFWHXU 8QLTXHPHQW SRXU OHV SD\V &( Ɣ 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OH ERvWLHU j O¶DLGH G¶XQ 1H MHWH] SDV OHV RXWLOV pOHFWULTXHV DYHF OHV chiffon doux.
ES RANURADORA DE PAREDES WSM1008 5LHVJR GH REMHWRV YRODQWHV 0DQWHQJD D ORV WUDQVH~QWHV DOHMDGRV GH OD ]RQD GH WUDEDMR Gracias por comprar este producto Ferm. Doble aislamiento. Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, No deseche el producto en suministrado por uno de los proveedores líderes contenedores no adecuados. en Europa.
ES Ɣ 7HQJD HQ FXHQWD TXH ORV GLVFRV GH FRUWH siguen girando durante un corto periodo de WLHPSR GHVSXpV GH DSDJDU OD PiTXLQD 1XQFD intente hacer que se detengan los discos de corte. Ɣ 1XQFD SRQJD OD PiTXLQD VREUH XQD PHVD R un banco de trabajo sin haberla desconectado previamente. Retroceso El retroceso es el movimiento hacia arriba y atrás de los discos de corte cuando éstos tocan un objeto inesperadamente.
ES Protéjase contra los efectos de la vibración UHDOL]DQGR HO PDQWHQLPLHQWR GH OD KHUUDPLHQWD \ sus accesorios, manteniendo sus manos FDOLHQWHV \ RUJDQL]DQGR VXV SDWURQHV GH WUDEDMR '(6&5,3&,Ï1 ),* $ /D UDQXUDGRUD GH SDUHGHV VH KD GLVHxDGR SDUD UHDOL]DU UDQXUDV HQ PDPSRVWHUtD /D PiTXLQD VyOR SXHGH PDQHMDUVH FRQ OD PDQR derecha. ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR 2. Botón de desbloqueo 3DODQFD GH EORTXHR SDUD SURIXQGLGDG de ranura 4. Escala para profundidad de ranura 5.
ES 1R DMXVWH OD SURIXQGLGDG GH UDQXUD durante el uso. Ɣ $ÀRMH OD SDODQFD GH EORTXHR Ɣ ,QFOLQH OD EDVH D OD SRVLFLyQ GHVHDGD Ɣ $SULHWH OD SDODQFD GH EORTXHR (QFHQGLGR \ DSDJDGR ¿J $ Ɣ 3DUD HQFHQGHU OD PiTXLQD PDQWHQJD SXOVDGR el botón de desbloqueo (2) y pulse VLPXOWiQHDPHQWH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR apagado (1). Ɣ 3DUD DSDJDU OD PiTXLQD VXHOWH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR 8WLOL]DFLyQ GHO OiVHU ¿J $ El láser se usa para proyectar el corte sobre la pared.
PT Ɣ 0DQWHQJD ODV UDQXUDV GH YHQWLODFLyQ OLEUHV GH polvo y suciedad. En caso necesario, utilice un paño suave humedecido para eliminar el polvo y la suciedad de las ranuras de ventilación. Ɣ /LPSLH UHJXODUPHQWH ORV GLVFRV GH FRUWH SDUD evitar imprecisiones durante el uso. &RPSUREDFLyQ \ VXVWLWXFLyQ GH ODV HVFRELOODV GH FDUEyQ ¿J $ /DV HVFRELOODV GH FDUEyQ GHEHQ FRPSUREDUVH periódicamente. Si las escobillas de carbón se GHVJDVWDQ OD PiTXLQD HPSH]DUi D IXQFLRQDU irregularmente.
PT Precaução: Feixe a laser! Não olhe directamente para o feixe laser. Não aponte o feixe laser para pessoas ou animais. 5LVFR GH SURMHFomR GH REMHFWRV Mantenha transeuntes afastados da área de trabalho. Isolamento duplo. Não descarte o produto em recipientes inadequados. O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.
PT Ɣ 8WLOL]H DSHQDV FDERV GH H[WHQVmR DGHTXDGRV j FODVVL¿FDomR QRPLQDO GD PiTXLQD FRP XPD espessura mínima de 1,5 mm2 1R FDVR GH usar uma bobina de cabo de extensão, desenrole o cabo todo.
PT Ɣ 5HWLUH R GLVFR GH FRUWH XVDGR RV HVSDoDGRUHV R GLVFR GH FRUWH XVDGR H D ÀDQJH LQWHUQD 6H QHFHVViULR XWLOL]H D cunha de rachar (24) para retirar os HVSDoDGRUHV Ɣ 6H QHFHVViULR OLPSH DV ÀDQJHV Ɣ 0RQWH D ÀDQJH LQWHUQD R QRYR GLVFR GH FRUWH RV HVSDoDGRUHV H R QRYR GLVFR GH FRUWH Ɣ $SHUWH ¿UPHPHQWH D ÀDQJH H[WHUQD FRP D FKDYH GH ÀDQJH Ɣ /LEHUWH R ERWmR GH EORTXHLR GR YHLR UTILIZAÇÃO $MXVWH GD ODUJXUD GD UDQKXUD ¿J
PT &HUWL¿TXH VH GH TXH D PDQJXHLUD GR GLVSRVLWLYR GH DVSLUDomR HVWi GHYLGDPHQWH OLJDGD DR DGDSWDGRU SDUD H[WUDFomR GH poeiras. 6H R GLVSRVLWLYR GH DVSLUDomR DYDULDU interrompa imediatamente o trabalho, desligue D PiTXLQD QR LQWHUUXSWRU H UHWLUH D ¿FKD GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD H WHQWH VROXFLRQDU R problema.
IT Apenas para os países da CE 1mR FRORTXH DV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV QR OL[R doméstico. Em conformidade com D GLUHFWUL] HXURSHLD &( UHODWLYD a resíduos de equipamentos eléctricos e HOHFWUyQLFRV H UHVSHFWLYD LPSOHPHQWDomR QD OHJLVODomR QDFLRQDO DV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV QmR XWLOL]iYHLV GHYHP VHU UHFROKLGDV VHSDUDGDPHQWH e eliminadas de um modo ecologicamente seguro. 2 SURGXWR H R PDQXDO GR XWLOL]DGRU HVWmR VXMHLWRV D DOWHUDo}HV $V HVSHFL¿FDo}HV SRGHP VHU alteradas sem aviso prévio.
IT Attenzione: Raggio laser! Non guardare direttamente il raggio del laser. Non dirigere il raggio del laser verso altre persone o animali. Pericolo di espulsione di frammenti ad alta velocità. Mantenere gli astanti a VXI¿FLHQWH GLVWDQ]D GDOO¶DUHD GL ODYRUR Doppio isolamento Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei. Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.
IT Ɣ 1RQ XWLOL]]DUH O¶HOHWWURXWHQVLOH TXDQGR LO FDYR R VH VL XWLOL]]D O¶XWHQVLOH SHU DSSOLFD]LRQL GLYHUVH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH VRQR GDQQHJJLDWL oppure con accessori differenti o in scarse Ɣ 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH FDYL GL SUROXQJD FRQGL]LRQL LO OLYHOOR GL HVSRVL]LRQH SRWUHEEH LGRQHL SHU OD SRWHQ]D QRPLQDOH aumentare notevolmente GHOO¶HOHWWURXWHQVLOH FRQ FRQGXWWRUL GL VH]LRQH - i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in minima di 1,5 mm2 4XDQGR VL XWLOL]]D XQ FDYR IXQ]LRQH PD QR
IT Ɣ 0DQWHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH GL EORFFR GHOO¶DOEHULQR SHU EORFFDUH OD URWD]LRQH dell’alberino (17).
,7 $VSLUD]LRQH GHOOD SROYHUH ¿J ) 8WLOL]]DUH O¶HOHWWURXWHQVLOH VROWDQWR TXDQGR q FRQQHVVR DG XQ GLVSRVLWLYR GL DVSLUD]LRQH DSSURYDWR SHU SROYHUL GL SLHWUD ,O GLVSRVLWLYR GL DVSLUD]LRQH GHYH HVVHUH LGRQHR SHU LO PDWHULDOH GD ODYRUDUH 8WLOL]]DUH XQR VSHFLDOH DVSLUDWRUH SHU lavorare su materiali tossici o dove si producano polveri tossiche.
SV Ɣ 'RSR LO PRQWDJJLR GL QXRYH VSD]]ROH LQ carbonio, lasciar ruotare l’elettroutensile a vuoto per 15 minuti. GARANZIA &RQVXOWDUH L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL GHOOD JDUDQ]LD allegata. AMBIENTE Smaltimento ,O SURGRWWR JOL DFFHVVRUL H O¶LPEDOODJJLR GHYRQR essere raccolti separatamente per un riciclaggio ecocompatibile. Soltanto per paesi CE.
SV 5LVN I|U À\JDQGH I|UHPnO +nOO kringstående borta från arbetsområdet. Dubbelisolerad. Släng inte produkten i olämpliga behållare. Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EUdirektiven. Tillkommande säkerhetsvarningar för murspårfräsar Ɣ $UEHWD LQWH PHG PDWHULDO VRP LQQHKnOOHU asbest. Asbest betraktas som cancerframkallande. Ɣ %lU VN\GGVJODV|JRQ K|UVHOVN\GG RFK YLG behov andra personliga skyddsmedel, t.ex.
SV 7(.1,6.$ '$7$ %(6.5,91,1* ),* $ WSM1008 1lWVSlQQLQJ 1lWIUHNYHQV ,QHIIHNW 2EHODVWDG KDVWLJKHW 6SnUEUHGG 6SnUGMXS Kapskiva 'LDPHWHU +nO 6N\GGVNODVV 9LNW 9a +] : PLQ–1 PP PP PP PP NJ ,3 %8//(5 2&+ 9,%5$7,21(5 WSM1008 %XOOHUQLYn /SD /MXGHIIHNW /ZD 2VlNHUKHW . 6NDNDV KXYXGKDQGWDJ 6NDNDV H[WUDKDQGWDJ 2VlNHUKHW . G% $ G% $ G% $ P V2 P V2 P V2 1,5 Använd hörselskydd.
69 gYHUEHODVWQLQJVLQGLNDWRU ¿J $ gYHUEHODVWQLQJVLQGLNDWRUQ LQGLNHUDU RP PDVNLQHQ lU |YHUEHODVWDG ,QVWlOOQLQJ DY VSnUEUHGGHQ ¿J & 6SnUEUHGGHQ NDQ VWlOODV LQ PHG KMlOS DY EULFNRUQD Ɣ 1lU PDVNLQHQ VlWWV Sn EOLQNDU |YHUEHODVWQLQJVLQGLNDWRUQ WUH JnQJHU PHG mellan kapskivorna. Antalet brickor mellan grönt ljus.
69 Ɣ 7D HWW DY I|OMDQGH VWHJ 6lQN QHG PDVNLQHQ L YlJJHQ RFK VWlOO LQ VSnUGMXSHW UHNRPPHQGHUDV 0DVNLQHQ SODFHUDV PRW YlJJHQ RFK NDSVNLYRUQD VlQNV QHG PRW YlJJHQ Vn DWW PDQ NDQ VWlOOD LQ VSnUGMXSHW QRJJUDQQDUH 6WlOO LQ VSnUGMXSHW RFK VlQN QHG PDVNLQHQ L YlJJHQ Ɣ 3ODFHUD PDVNLQHQ PHG KMXOHQ Sn YlJJHQ .
FI SEINÄPISTOKONE WSM1008 .LLWlPPH WHLWl WlPlQ )HUP WXRWWHHQ YDOLQQDVWD 2OHWWH KDQNNLQHHW HULQRPDLVHQ WXRWWHHQ MRQND valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia. Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja WXUYDOOLVXXVVWDQGDUGLHQ PXNDDQ 2VDQD ¿ORVR¿DDPPH WDUMRDPPH P\|V NRUNHDOXRNNDLVHQ asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen takuu. 7RLYRPPH HWWl WXRWH SDOYHOHH WHLWl PRQLD YXRVLD Kaksinkertainen eristys.
FI Takaisin isku Takaisin isku on leikkuukiekkojen liike ylös- ja WDDNVHSlLQ VLOORLQ NXQ OHLNNXXNLHNRW NRVNHYDW odottamattomasti johonkin esineeseen. Pitele NRQHWWD Nl\W|Q DLNDQD YDUPDVWL NDNVLQ NlVLQ .
), .89$86 .89$ $ 6HLQlSLVWRNRQHHVL RQ VXXQQLWHOWX XULHQ tekemiseksi muuriin. Kone sopii vain RLNHDNlWLVHHQ Nl\WW||Q 9LUWDN\WNLQ /XNLWXNVHQ SRLVWRSDLQLNH 3LVWRV\Y\\GHQ OXNLWXVYLSX 4. Urasyvyyden asteikko 6\Y\\GHQ S\Vl\WLQ 6. Karan lukituspainike 7. Suoja /DVHULQ YLUWDN\WNLQ /DVHU
),
NO YMPÄRISTÖ +lYLW\V VEGGSAG WSM1008 Takk for at du har kjøpt dette produktet fra Ferm. 'X KDU Qn HW IUHPUDJHQGH SURGXNW IUD HQ DY 7XRWH OLVlYDUXVWHHW MD SDNNDXV RQ ODMLWHOWDYD Europas ledende leverandører. \PSlULVW|\VWlYlOOLVWl NLHUUlW\VWl YDUWHQ Alle produkter fra Ferm produserer i samsvar med de høyeste standarder for ytelse og sikkerhet. Vain EC-maille 6RP HQ GHO DY YnU ¿ORVR¿ \WHU YL IUHPUDJHQGH bOl KlYLWl VlKN|ODLWWHLWD NRWLWDORXVMlWWHHQ PXNDQD kundeservice og gir en omfattende garanti.
NO Dobbeltisolert. Ikke kast produktet på en upassende måte. 3URGXNWHW RSSI\OOHU JMHOGHQGH sikkerhetskrav i EU-direktivene. 8WI\OOHQGH VLNNHUKHWVDGYDUVOHU for veggsager Ɣ ,NNH DUEHLG PHG PDWHULDOHU VRP LQQHKROGHU DVEHVW $VEHVW DQVHV n Y UH kreftfremkallende. Ɣ %UXN YHUQHEULOOHU K¡UVHOVYHUQ RJ HYHQWXHOW annet verneutstyr som hansker, vernesko osv. Ɣ )¡U VDJHQ EUXNHV Pn GX IMHUQH DOOH VSLNHU RJ andre metallobjekter fra veggen.
12 67< 2* 9,%5$6-21 MONTERING Før montering må maskinen alltid slås av og støpslet må trekkes ut. WSM1008 /\GWU\NN /SD /\GNUDIW /ZD 8VLNNHUKHW . 9LEUDVMRQ KRYHGJUHS 9LEUDVMRQ KMHOSHJUHS 8VLNNHUKHW . G% $ G% $ G% $ P V2 P V2 P V2 1,5 Bruk hørselsvern. 8WVNLIWLQJ DY NXWWHVNLYHU ¿J % 6OLWWH HOOHU VNDGHGH NXWWHVNLYHU Pn VNLIWHV XW PHG en gang.
12 ,NNH MXVWHU VSRUEUHGGHQ XQGHU EUXN Ɣ /¡IW G\EGHVWRSSHUHQ OHWW RSS IUD YHUQHW Ɣ 6HWW G\EGHVWRSSHUHQ L ¡QVNHW SRVLVMRQ Ɣ 6OLSS G\EGHVWRSSHUHQ IRU n OnVH GHQ i ønsket posisjon.
DA Ɣ 0DVNLQKXVHW Pn UHQJM¡UHV MHYQOLJ PHG HQ NOXW VÆGFRÆSER Ɣ +ROG YHQWLODVMRQVnSQLQJHQH IUL IRU VW¡Y RJ VNLWW WSM1008 2P Q¡GYHQGLJ EUXNHU GX HQ P\N IXNWLJ NOXW WLO n IMHUQH VW¡Y IUD YHQWLODVMRQVnSQLQJHQH Tak for, at du har købt dette Ferm produkt. Ɣ 5HQJM¡U NXWWHVNLYHQH PHG MHYQH PHOORPURP 9HG DW J¡UH GHWWH VWnU GX QX PHG HW IDQWDVWLVN IRU n XQQJn XQ¡\DNWLJKHWHU XQGHU EUXN produkt, leveret af en af Europas førende .RQWUROO RJ XWVNLIWLQJ DY NXOOE¡UVWHU ¿J $ leverandører. .
DA 5LVLNR IRU À\YHQGH GHOH +ROG omkringstående på afstand af DUEHMGVRPUnGHW Dobbelt isolering. Kassér ikke produktet i en forkert container. Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. Yderligere sikkerhedsadvarsler for vægfræsere Ɣ $UEHMG LNNH PHG PDWHULDOHU VRP LQGHKROGHU DVEHVW $VEHVW DQVHV IRU DW Y UH NU IWIUHPNDOGHQGH Ɣ $QYHQG DOWLG VLNNHUKHGVEULOOHU K¡UHY UQ RJ RP Q¡GYHQGLJW DQGUH EHVN\WWHOVHVPLGOHU VnVRP sikkerhedshandsker, sko etc.
DA 7(.1,6.( '$7$ %(6.5,9(/6( ),* $ WSM1008 6S QGLQJ O\VQHW 1HWIUHNYHQV ,QGJDQJVHIIHNW 2PGUHMQLQJVWDO PLQ XEHODVWHW 6SDOWHEUHGGH 6SDOWHG\EGH 6N UHVNLYH 'LDPHWHU Akselhul %HVN\WWHOVHVNODVVH 9 JW 9a +] : PLQ-1 PP PP PP mm NJ 22,2 3 67- 2* 9,%5$7,21(5 WSM1008 /\GWU\N /SD $NXVWLVN O\GHIIHNW /ZD 8VLNNHUKHG . 9LEUDWLRQ KRYHGJUHE 9LEUDWLRQ KM OSHJUHE 8VLNNHUKHG .
'$ ANVENDELSE Ɣ 6OLS W QG VOXN NRQWDNWHQ IRU DW VOXNNH IRU ODVHUHQ ,QGVWLOOLQJ DI IXUHEUHGGHQ ¿J & )XUHEUHGGHQ NDQ LQGVWLOOHV YHG KM OS DI PHOOHP VW\NNHUQH PHOOHP VN UHVNLYHUQH $QWDOOHW DI PHOOHPVW\NNHU PHOOHP VN UHVNLYHUQH EHVWHPPHU furebredden. 2YHUEHODVWQLQJVLQGLNDWRU ¿J $ 2YHUEHODVWQLQJVLQGLNDWRUHQ YLVHU RP maskinen er overbelastet.
'$ Ɣ 8GI¡U HW DI I¡OJHQGH WULQ 6 QN PDVNLQHQ LQG PRG Y JJHQ RJ LQGVWLO IXUHG\EGHQ DQEHIDOHV 0DVNLQHQ SODFHUHV PRG Y JJHQ RJ VN UHVNLYHUQH V QNHV LQG L Y JJHQ Vn IXUHG\EGHQ LQGVWLOOHV PHUH SU FLVW ,QGVWLO IXUHG\EGHQ RJ V QN PDVNLQHQ LQG L Y JJHQ Ɣ $QEULQJ PDVNLQHQ PHG KMXOHQH Sn Y JJHQ 6¡UJ IRU DW VN UHVNLYHUQH HU Sn OLQMH PHG GH WHJQHGH OLQMHU Sn Y JJHQ Ɣ ,QGVWLO IXUHG\EGHQ Ɣ 7 QG PDVNLQHQ Ɣ 9HQW LQGWLO PDVNLQHQ HU QnHW RS Sn IXOG hastighed.
HU FALHORONYMARÓ WSM1008 Kétszeresen szigetelt. .
+8 Ɣ 9LJ\i]]RQ D NpV]OpN NLNDSFVROiVD XWiQ D vágókorongok egy rövid ideig még tovább forognak. Soha ne kísérelje meg megállítani a vágókorongokat. Ɣ .
+8 /(Ë5È6 $ È%5$ $ IDOKRURQ\PDUy IDOD]DWRNED W|UWpQĘ YiMDWRN NpV]tWpVpUH OHWW WHUYH]YH $ NpV]OpN FVDN MREENH]HV KDV]QiODWKR] PHJIHOHOĘ %H NL NDSFVROy 5|J]tWĘ JRPE 9iMDWPpO\VpJ U|J]tWĘ NDU 9iMDWPpO\VpJL VNiOD 0pO\VpJWN|]Ę 7HQJHO\]iUy JRPE 9pGĘEXUNRODW /p]HU EH NL NDSFVROy /p]HU 7~OWHUKHOpVMHO]Ę $ODS]DW 12. Kerék (4x) 3RUOHYiODV]Wy FVDWODNR]iVD )Ę PDUNRODW 15.
+8 Ɣ $ NpV]OpN OHNDSFVROiViKR] HQJHGMH NL D EH NL NDSFVROyW /p]HU KDV]QiODWD $ iEUD $ Op]HU D IDORQ OpYĘ YiJiV NLYHWtWpVpKH] NHOO Ɣ $ Op]HU EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D EH NL NDSFVROyW Ɣ $ Op]HU NLNDSFVROiViKR] HQJHGMH NL D EH NL kapcsolót (8).
CS $ V]pQNHIpN HOOHQĘU]pVH pV FVHUpMH $ iEUD 67ċ129È '5Èä.29$ý.$ $ V]pQNHIpNHW UHQGV]HUHVHQ NHOO HOOHQĘUL]QL WSM1008 $PHQQ\LEHQ D V]pQNHIH HONRSRWW D NpV]OpN QHP egyenletesen fog elindulni. 'ČNXMHPH 9iP ]D ]DNRXSHQt SURGXNWX ¿UP\ Ferm.
&6 1HEH]SHþt RGOpWiYDMtFtFK SĜHGPČWĤ 'EHMWH DE\ VH Y SUDFRYQtP SURVWRUX QHQDFKi]HOL NROHPVWRMtFt RVRE\ 'YRMQiVREQi L]RODFH 9êUREHN QH]DKD]XMWH GR QHYKRGQêFK NRQWHMQHUĤ 9êUREHN MH Y VRXODGX V SĜtVOXãQêPL EH]SHþQRVWQtPL VWDQGDUG\ HYURSVNêFK VPČUQLF '23/ĕ8-Ë&Ë %(=3(ý12671Ë 832=251ċ1Ë 352 67ċ129e '5Èä.29$ý.
&6 7(&+1,&.e Ô'$-( 323,6 2%5 $ WSM1008 9VWXSQt QDSČWt 9VWXSQt NPLWRþHW 3ĜtNRQ 2WiþN\ QDSUi]GQR âtĜND GUiåN\ +ORXEND GUiåN\ ěH]Qê NRWRXþ 3UĤPČU 9UWiQt 7ĜtGD NU\Wt 9iKD 9a +] : PLQ-1 PP PP PP PP NJ ,3 +/8. $ 9,%5$&( WSM1008 $NXVWLFNê WODN /SD $NXVWLFNê YêNRQ /ZD 1HSĜHVQRVW . 9LEUDFH KODYQt UXNRMHĢ 9LEUDFH SRPRFQp GUåDGOR 1HSĜHVQRVW .
&6 328ä,7Ë 1DVWDYHQt ãtĜN\ GUiåN\ REU & âtĜND GUiåN\ VH QDVWDYXMH SRPRFt UR]SČU PH]L ĜH]QêPL NRWRXþL 3RþHW UR]SČU PH]L ĜH]QêPL NRWRXþL Y\PH]XMH ãtĜNX GUiåN\ %ČKHP SRXåtYiQt QHQDVWDYXMWH ãtĜNX GUiåN\ 0H]L ĜH]Qp NRWRXþH YåG\ QDPRQWXMWH DVSRĖ MHGQX UR]SČUX Ɣ =PČĜWH ãtĜNX GUiåN\ Ɣ 1DPRQWXMWH SRWĜHEQê SRþHW UR]SČU PH]L ĜH]Qp NRWRXþH 9L] NDSLWROD ³9êPČQD ĜH]QêFK NRWRXþĤ´ 1DVWDYHQt RPH]RYDþH KORXEN\ REU $ ' 2PH]RYDþ KORXEN\ QDVWDYXMH PD[LPiOQt KORXENX ]DUiåN\ EČKHP SUiF
&6 Ɣ 3ĜLORåWH VWURM V NRWRXþL NH ]GL =NRQWUROXMWH ]DURYQiQt ĜH]QêFK NRWRXþĤ V þiUDPL QDUêVRYDQêPL QD ]GL Ɣ 1DVWDYWH KORXENX GUiåN\ Ɣ =DSQČWH VWURM Ɣ 9\þNHMWH GRNXG VWURM QHGRViKQH SOQRX SURYR]Qt U\FKORVW Ɣ 3RPDOX SRVRXYHMWH VWURM SRGpO SĜHGNUHVOHQêFK þDU V SHYQêP SĜtWODNHP QD NRWRXþH SURWL ]GL Ɣ 1HY\YtMHMWH QDGPČUQê WODN QD VWURM 1HFKHMWH aby stroj sám vykonal práci.
SK 67(129È '5Èä.29$ý.
SK Ɣ 8SR]RUĖXMHPH åH SR Y\SQXWt VWURMD VD UH]Qp NRW~þH HãWH FKYtĐX RWiþDM~ 1LNG\ VD QHSRN~ãDMWH ]DVWDYLĢ UH]Qp NRW~þH QDVLOX Ɣ 1LNG\ QHGiYDMWH VWURM GROX QD VW{O DOHER QD SUDFRYQ~ ODYLFX DN QHERO Y\SQXWê 6SlWQê Ui] 6SlWQê Ui] MH SRK\E UH]QêFK NRW~þRY VPHURP YSUHG D Y]DG Y PRPHQWH NHć VD QHRþDNiYDQH GRWNQ~ SUHGPHWX 3UtVWURM SRþDV SRXåtYDQLD SHYQH GUåWH RERPL UXNDPL 6~VWUHćWH VD QD Y\NRQiYDQ~ þLQQRVĢ 6SlWQê Ui] MH ]Y\þDMQH ]DSUtþLQHQê QHXPêVOHQêP QDUD]HQtP UH]QêFK NRW~þRY QD tvrdé pred
SK 323,6 2%5 $ 9DãD VWHQRYi GUiåNRYDþND MH XUþHQi QD UH]DQLH GUiåRN GR PXULYD 3UtVWURM MH XUþHQê QD SRXåLWLH len pre pravákov. 6LHĢRYê Y\StQDþ 3RLVWQp WODþLGOR =DLVĢRYDFLD SiND SUH KĎENX GUiåN\ 6WXSQLFD SUH KĎENX GUiåN\ +ĎENRYi ]DUiåND 8]DWYiUDFt JRPEtN YUHWHQD &KUiQLþ 9\StQDþ ODVHUX /DVHU ,QGLNiWRU SUHĢDåHQLD =iNODGĖD 12.
SK ,QGLNiWRU SUHĢDåHQLD REU $ ,QGLNiWRU SUHĢDåHQLD XSR]RUĖXMH QD SUHĢDåHQLH VWURMD Ɣ $N VD VWURM ]DSQH LQGLNiWRU SUHĢDåHQLD NUiW ]HOHQH EOLNQH Ɣ $N MH LQGLNiWRU SUHĢDåHQLD ]HOHQê VWURM QLH MH SUHĢDåHQê 6WURM MH PRåQp QRUPiOQH SRXåtYDĢ Ɣ $N LQGLNiWRU SUHĢDåHQLD þHUYHQH EOLNi VWURM MH SUHĢDåHQê 1D VWURM Y\YtMDMWH PHQãt WODN Ɣ $N LQGLNiWRU SUHĢDåHQLD þHUYHQH VYLHWL VWURM MH ~SOQH SUHĢDåHQê 6WURM VD Y\SQH 2GViYDQLH SUDFKX REU ) 6WURM SRXåtYDMWH OHQ DN MH SU
6/ ä,9271e 352675(',( Likvidácia REZKALNIK ZIDNIH UTOROV WSM1008 +YDOD NHU VWH NXSLOL WD )HUPRY L]GHOHN 6 WHP VWH VL ]DJRWRYLOL RGOLþHQ L]GHOHN 9êURERN SUtVOXãHQVWYR D REDO VD PXVLD VHSDURYDĢ ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih ]D ~þHORP UHF\NOiFLH FKUiQLDFHM åLYRWQp dobaviteljev. prostredie.
6/ 'YRMQR L]ROLUDQ Tega izdelka ne vrzite stran v neprimerne posode za smeti. 7D L]GHOHN MH Y VNODGX V SULPHUQLPL varnostnimi standardi Evropskih direktiv.
6/ 7(+1, 1, 32'$7., 23,6 6/ $ WSM1008 1DSHWRVW QDSDMDQMD )UHNYHQFD QDSDMDQMD 3RUDED PRþL +LWURVW EUH] REUHPHQLWYH âLULQD XWRUD *ORELQD XWRUD 5H]DOQL GLVN 3UHPHU Kaliber 5D]UHG ]DãþLWH 7HåD 9a +] : PLQ-1 PP PP PP mm NJ 22,2 ,3 */$61267 ,1 9,%5$&,-$ WSM1008 3ULWLVN ]YRND /SD $NXVWLþQD PRþ /ZD 2GVWRSDQMH . 9LEUDFLMD JODYQL SULMHP 9LEUDFLMD SRPRåQL SULMHP 2GVWRSDQMH .
6/ UPORABA 1DVWDYOMDQMH ãLULQH XWRUD VO & âLULQR XWRUD ODKNR QDVWDYLWH ] GLVWDQþQLNL PHG UH]DOQLPD GLVNRPD âWHYLOD GLVWDQþQLNRY PHG UH]DOQLPD GLVNRPD GRORþL ãLULQR XWRUD 8SRUDED ODVHUMD VO $ /DVHU VH XSRUDEOMD ]D SURMHNFLMR UH]D QD VWHQR Ɣ =D YNORS ODVHUMD SULWLVQLWH VWLNDOR ]D YNORS L]NORS Ɣ =D L]NORS ODVHUMD SULWLVQLWH VWLNDOR ]D YNORS L]NORS .D]DOQLN SUHREUHPHQLWYH VO $ .D]DOQLN SUHREUHPHQLWYH SRNDåH þH MH VWURM preobremenjen.
6/ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 1DVWDYLWH ãLULQR XWRUD 1DVWDYLWH EORNDGR JORELQH ,]YHGLWH HQHJD RG VOHGHþLK SRVWRSNRY 1DVWDYLWH VWURM QD VWHQR LQ QDVWDYLWH JORELQR XWRUD SULSRURþHQR 6WURM SRVWDYLWH RE VWHQR LQ UH]DOQD GLVND VSXVWLWH QD VWHQR ]DWR GD ODKNR EROM QDWDQþQR QDVWDYLWH JORELQR XWRUD 1DVWDYLWH JORELQR XWRUD LQ QDVWDYLWH VWURM QD steno.
PL BRUZDOWNICA WSM1008 ']LĊNXMHP\ ]D ]DNXS XU]ąG]HQLD ¿UP\ )HUP : WHQ VSRVyE QDE\OL 3DĔVWZR ]QDNRPLW\ SURGXNW RSUDFRZDQ\ SU]H] MHGQHJR ] F]RáRZ\FK GRVWDZFyZ w Europie.
3/ Ɣ =DZV]H SU]HVXZDü XU]ąG]HQLH Z RGSRZLHGQLP NLHUXQNX SDWU] ZVND]DQLH QD podstawie). Ɣ 3R ]DPRQWRZDQLX WDUF] WQąF\FK SR]ZROLü XU]ąG]HQLX SRSUDFRZDü EH] REFLąĪHQLD Z EH]SLHF]Q\P REV]DU]H -HĞOL XU]ąG]HQLH VLOQLH ZLEUXMH QDW\FKPLDVW MH Z\áąF]\ü RGáąF]\ü RG ]DVLODQLD L VSUyERZDü UR]ZLą]Dü problem.
3/ 1DOHĪ\ FKURQLü VLĊ SU]HG VNXWNDPL ZLEUDFML SU]H] NRQVHUZDFMĊ QDU]ĊG]LD L MHJR DNFHVRULyZ ]DNáDGDQLH UĊNDZLF L ZáDĞFLZą RUJDQL]DFMĊ SUDF\ 23,6 5<6 $ %UX]GRZQLFD ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD GR Z\FLQDQLD EUX]G Z PXU]H 8U]ąG]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW W\ONR GOD RVyE SUDZRUĊF]Q\FK 3U]HáąF]QLN Zá Z\á 3U]\FLVN EORNDG\ 'ĨZLJQLD EORNXMąFD GOD JáĊERNRĞFL EUX]G\ 6NDOD JáĊERNRĞFL EUX]G\ 2JUDQLF]QLN JáĊERNRĞFL 3U]\FLVN EORNDG\ ZDáX 2VáRQD 3U]\FLVN Zá Z\á ODVHUD
3/ :áąF]DQLH L Z\áąF]DQLH U\V $ Ɣ $E\ ZáąF]\ü XU]ąG]HQLH QDOHĪ\ ZFLVQąü SU]\FLVN EORNDG\ L MHGQRF]HĞQLH QDFLVQąü SU]HáąF]QLN Zá Z\á Ɣ $E\ Z\áąF]\ü XU]ąG]HQLH ]ZROQLü SU]HáąF]QLN Zá Z\á .
/7 1DOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH odpowiedniego typu szczotek ZĊJORZ\FK 6,(1,1,6 $1*Ǐ 3-29,02 Ʋ5(1*,1<6 WSM1008 Ɣ 8VXQąü XFKZ\W\ V]F]RWHN ZĊJORZ\FK ]D 'ơNRMDPH NDG ƳVLJLMRWH ãƳ Ä)HUP³ SURGXNWą SRPRFą ĞUXERNUĊWD 7DL \UD SXLNXV SURGXNWDV NXUƳ WHLNLD (XURSRMH Ɣ :\F]\ĞFLü V]F]RWNL ZĊJORZH SLUPDXMDQW\V WLHNơMDL Ɣ : UD]LH ]XĪ\FLD Z\PLHQLü RELH V]F]RWNL 9LVL SULVWDWRPL Ä)HUP³ SURGXNWDL JDPLQDPL SDJDO UyZQRF]HĞQLH Ɣ =DPRQWRZDü XFKZ\W\ V]F]RWHN ZĊJORZ\FK DXNãþLDXVLXV QDãXPR LU VDXJXPR VW
/7 Dvigubai izoliuotas. 1HLãPHVNLWH SURGXNWR Ƴ QHWLQNDPą NRQWHLQHUƳ 3URGXNWDV DWLWLQND (XURSRV GLUHNW\Yǐ taikomus saugos standartus. 3$3,/'20, 6$8*26 Ʋ63Ơ-,0$, 'Ơ/ 6,(1,1,2 $1*Ǐ 3-29,02 Ʋ5(1*,1,2 Ɣ 1HQDXGRNLWH DVEHVWR WXULQþLǐ PHGåLDJǐ $VEHVWDV \UD NDQFHURJHQLQơ PHGåLDJD Ɣ 'ơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV NODXVRV apsaugas ir, jei reikia, kitas saugos priemones, SY] VDXJRV SLUãWLQHV EDWXV ir t. t. Ɣ 3ULHã QDXGRGDPL SDãDOLQNLWH QXR VLHQRV YLVXV vinis ir kitus metalinius elementus.
/7 75,8.â0$6 ,5 9,%5$&,-$ SURINKIMAS WSM1008 *DUVR VOơJLV /SD $NXVWLNRV JDOLD /ZD 1HWLNVOXPDV . 9LEUDFLMD SDJULQGLQơ UDQNHQD 9LEUDFLMD SDSLOGRPD UDQNHQD 1HWLNVOXPDV . G% $ G% $ G% $ P V2 P V2 P V2 1,5 3ULHã VXULQNGDPL YLVDGD LãMXQNLWH ƳUHQJLQƳ LU LãWUDXNLWH NLãWXNą Lã PDLWLQLPR lizdo. 3MRYLPR GLVNǐ NHLWLPDV % SDY 3DQDXGRWL DUED VXJDGLQWL SMRYLPR GLVNDL WXUL EnjWL nedelsiant pakeisti. 1DXGRNLWH WLN DãWULXV LU QHVXJDGLQWXV SMRYLPR diskus.
/7 *\OLR ULERWXYR QXVWDW\PDV $ ' SDY 1DXGRMLPR PHWX J\OLR ULERWXYDV DSULERMD PDNVLPDOǐ DQJRV J\OƳ NDG ƳUHQJLQ\V EnjWǐ apsaugotas nuo per gilaus pjovimo sienoje. $QJRV J\OƳ JDOLPD QXVWDW\WL SDJDO VNDOĊ 1HQXVWDW\NLWH J\OLR ULERWXYR QDXGRMLPR metu.
/7 Ɣ /ơWDL VWXPNLWH ƳUHQJLQƳ SDOHL Lã DQNVWR QXEUơåWDV OLQLMDV WYLUWDL SULVSDXVGDPL UDWXV prie sienos.
/9 0Nj5$ *523-8 )5Ɯ=( WSM1008 3DOGLHV ND LHJƗGƗMƗWLHV ãR )HUP L]VWUƗGƗMXPX 7DJDG MXPV LU L]FLOV L]VWUƗGƗMXPV NR SLHJƗGƗMLV YLHQV QR (LURSDV YDGRãDMLHP SLHJƗGƗWƗMX]ƼƝPXPLHP 9LVL MXPV SLHJƗGƗWLH )HUP L]VWUƗGƗMXPL LU UDåRWL VDVNDƼƗ DU DXJVWƗNDMLHP NYDOLWƗWHV XQ GURãƯEDV VWDQGDUWLHP 'DƺD QR PnjVX ¿OR]R¿MDV LU QRGURãLQƗW L]FLOX NOLHQWX DSNDOSRãDQX SDWHLFRWLHV PnjVX YLVDSWYHURãDL JDUDQWLMDL &HUDP ND DU SULHNX L]PDQWRVLHW ãR L]VWUƗGƗMXPX YƝO GDXG]XV JDGXV '52âƮ%$6 %5Ʈ',1Ɩ-80, %5Ʈ',1Ɩ-806 ,]ODVLHW
/9 Ɣ 1HNDG QHOLHFLHW PDãƯQX X] JDOGD YDL ƝYHOVROD SLUPV WƗ LU L]VOƝJWD Atsitiens $WVLWLHQV LU JULHãDQDV GLVNX NXVWƯED X] DXJãX XQ DWSDNDƺ NDG JULHãDQDV GLVNL SƝNãƼL SLHVNDUDV SULHNãPHWDP /LHWRãDQDV ODLNƗ VWLQJUL WXULHW PDãƯQX DU DEƗP URNƗP .
/9 $35$.676 $ $77 -njVX PnjUD JURSMX IUƝ]H LU SDUHG]ƝWD JURSMX YHLGRãDQDL PnjUƝMXPƗ 0DãƯQD LU SLHPƝURWD WLNDL OLHWRãDQDL DU ODER URNX ,HVOƝJãDQDV L]VOƝJãDQDV VOƝG]LV %ORƷƝãDQDV SRJD %ORƷƝãDQDV VYLUD JURSHV G]LƺXPDP 6NDOD JURSHV G]LƺXPDP ']LƺXPD DL]WXULV 9ƗUSVWDV EORƷƝãDQDV SRJD $L]VDUJV /Ɨ]HUD LHVOƝJãDQDV L]VOƝJãDQDV VOƝG]LV /Ɨ]HUV 3ƗUVORG]HV LQGLNDWRUV 11. Pamatne 5LWHQƯWLV [ 3XWHNƺX DWVnjFHV NDQƗOV 14.
/9 /Ɨ]HUD L]PDQWRãDQD $ DWW /Ɨ]HUV WLHN L]PDQWRWV JULH]XPD SURMHNFLMDL X] VLHQDV Ɣ /DL LHVOƝJWX OƗ]HUX QRVSLHGLHW LHVOƝJãDQDV L]VOƝJãDQDV VOƝG]L Ɣ /DL L]VOƝJWX OƗ]HUX DWODLGLHW LHVOƝJãDQDV L]VOƝJãDQDV VOƝG]L 2SWLPƗODV L]PDQWRãDQDV LHWHLNXPL Ɣ 8]]ƯPƝMLHW OƯQLMDV ODL QRWHLNWX YLU]LHQX NXUƗ YL]UƯW JULHãDQDV GLVNXV Ɣ 7XULHW PDãƯQX DU DEƗP URNƗP Ɣ ,HVWDWLHW JURSHV SODWXPX Ɣ ,HVWDWLHW G]LƺXPD DL]WXUL Ɣ 9HLFLHW YLHQX QR WXUSPƗN PLQƝWDMƗP GDUEƯEƗP 9LU]LHW PDãƯQX G]LƺƗN
ET Ɣ 8]VWƗGLHW RJOHV VXNX WXUƝWƗMXV L]PDQWRMRW VNUnjYJULH]L Ɣ 3ƝF MDXQR RJOHV VXNX X]VWƗGƯãDQDV ƺDXMLHW PDãƯQDL GDUERWLHV WXNãJDLWƗ PLQnjWHV GARANTIJA ,HYƝURMLHW SLHYLHQRWRV JDUDQWLMDV QRWHLNXPXV VIDE $WEUƯYRãDQƗV ,]VWUƗGƗMXPV SLHGHUXPL XQ LHSDNRMXPV MƗãƷLUR ODL WLNWX YHLNWD YLGHL GUDXG]ƯJD SƗUVWUƗGH 7LNDL (. YDOVWƯP 1HDWEUƯYRMLHWLHV QR HOHNWULVNLHP LQVWUXPHQWLHP L]PHWRW WRV PƗMWXUƯEDV DWNULWXPRV 6DVNDƼƗ DU (LURSDV GLUHNWƯYX (.
ET Kaitseisolatsiooniga. Ärge hoidke toodet selleks ebasobivas kohas. Toode on vastavuses Euroopa Liidu GLUHNWLLYLGHV VlWHVWDWXG DVMDNRKDVWH ohutusnõuetega. TÄIENDAV OHUTUSTEAVE SOONEFREESI KASUTAMISE KOHTA Ɣ bUJH O}LJDNH PDWHUMDOH PLV VLVDOGDYDG DVEHVWL $VEHVW Y}LE S}KMXVWDGD SDKDORRPXOLVL kasvajaid. Ɣ .DVXWDJH NDLWVHSULOOH NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG ning vajadusel ND PXLG NDLWVHYDKHQGHLG QlLWHNV kaitsekindaid, kaitsejalatseid jms.
ET 7(+1,/,6(' $1'0(' .,5-(/'86 -221 $ WSM1008 9}UJXSLQJH 9}UJXVDJHGXV 6LVHQGY}LPVXV 7KLMRRNVXNLLUXV 6RRQH ODLXV 6RRQH VJDYXV /}LNHNHWDV /lELP}}W $YD OlELP}}W .DLWVHNODVV Kaal 9a +] : PLQ-1 PP PP PP PP kg ,3 6,8 0h5$ -$ 9,%5$76,221 WSM1008 +HOLU}KN /SD +HOLY}LPVXV /SD 0}}WHPllUDPDWXV . 9LEUDWVLRRQ S}KLNlHSLGH 9LEUDWVLRRQ OLVDNlHSLGH 0}}WHPllUDPDWXV .
ET Ɣ .HHUDNH YlOLPLQH llULNPXWWHU llULNPXWULY}WPH DELO WXJHYDOW NLQQL Ɣ 9DEDVWDJH Y}OOLOXNXVWXVQXSS Ɣ /DVHUL VLVVHOOLWDPLVHNV YDMXWDJH WRLWHOOLWL (8). Ɣ /DVHUL YlOMDOOLWDPLVHNV YDEDVWDJH WRLWHOOLWL (8). KASUTAMINE hOHNRRUPXVH PlUJXWXOL MRRQ $ hOHNRRUPXVH PlUJXWXOL QlLWDE NDV IUHHV RQ OHNRRUPDWXG Y}L PLWWH Ɣ )UHHVL VLVVHOOLWDPLVHO YLOJXE OHNRRUPXVH PlUJXWXOL NRUGD URKHOLVHOW Ɣ .
ET Ɣ 7HKNH KWH MlUJPLVWHVW WRLPLQJXWHVW - Asetage frees vastu seina ning seadistage VRRQH VJDYXVW VRRYLWDWDY $VHWDJH IUHHV MD O}LNHNHWWDG YDVWX VHLQD QLQJ UHJXOHHULJH VRRQH VJDYXVW YHHOJL WlSVHPDOW 6HDGLVWDJH VRRQH VJDYXV QLQJ DVHWDJH IUHHV vastu seina.
52 0$ù,1Ă '( 0257(=$7 3(1758 3(5(ğ, WSM1008 9ă PXOĠXPLP SHQWUX FXPSăUDUHD DFHVWXL SURGXV Ferm.
52 Ɣ 'XSă PRQWDUHD GLVFXULORU WăLHWRDUH OăVDĠL PDúLQD Vă IXQFĠLRQH]H vQ JRO vQWU R ]RQă VLJXUă 'DFă PDúLQD YLEUHD]ă SXWHUQLF RSULĠL LPHGLDW DOLPHQWDUHD HOHFWULFă D PDúLQLL GHFRQHFWDĠL ¿úD FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH GH OD SUL]D GH UHĠHD úL vQFHUFDĠL Vă UH]ROYDĠL problema.
52 PRPHQWHOH vQ FDUH VFXOD HVWH RSULWă VDX FkQG IXQFĠLRQHD]ă GDU QX H[HFXWă QLFLR OXFUDUH SRW UHGXFH VHPQL¿FDWLY QLYHOXO GH H[SXQHUH 3URWHMDĠL Yă vPSRWULYD HIHFWHORU YLEUDĠLLORU SULQ vQWUHĠLQHUHD VFXOHL úL D DFFHVRULLORU VDOH SăVWUkQG PkLQLOH FDOGH úL RUJDQL]kQG SURFHVHOH GH OXFUX '(6&5,(5( ),* $ $FHDVWă PDúLQă GH PRUWH]DW SHQWUX SHUHĠL HVWH GHVWLQDWă HIHFWXăULL GH úDQĠXUL vQ ]LGăULH 0DúLQD HVWH GHVWLQDWă H[FOXVLY XWLOL]ăULL FX PkQD GUHDSWă ÌQWUHUXSăWRU SRUQLW RSULW 2.
52 Ɣ 6OăELĠL PDQHWD GH EORFDUH Ɣ ÌQFOLQDĠL ED]D vQ SR]LúLD QHFHVDUă Ɣ 6WUkQJHĠL PDQHWD GH EORFDUH $VLJXUDĠL Yă Fă IXUWXQXO GLVSR]LWLYXOXL GH aspirare este racordat corect la adaptorul de evacuare a prafului.
+5 Ɣ &XUăĠDĠL SHULRGLF FDUFDVD FX R FkUSă PRDOH GLODALICA ZA UTORE Ɣ &XUăĠDĠL GHVFKLGHULOH SHQWUX YHQWLODUH GH SUDI úL WSM1008 PXUGăULH 'DFă HVWH QHFHVDU XWLOL]DĠL R FkUSă XPHGă SHQWUX D vQGHSăUWD SUDIXO úL PXUGăULD =DKYDOMXMHPR QD NXSQML RYRJ )HUP SURL]YRGD din deschiderile pentru ventilare.
+5 Odbacivanje 2GEDFLYDQMH MH NUHWDQMH GLVNRYD ]D UH]DQMH SUHPD JRUH L XQDWUDJ NDGD GLVNRYL QHRþHNLYDQR GRWDNQX 2YDM SURL]YRG MH X VNODGX VD SULPMHQMLYLP REMHNW 'UåLWH VWURM þYUVWR REMHPD UXNDPD WLMHNRP sigurnosnim standardima u sklopu XSRWUHEH 3DåQMX XVPMHULWH QD UDGQMX europskih direktiva.
+5 23,6 6/ $ 7(+1, ., 32'$&, WSM1008 9ROWDåD JODYQRJ VWUXMQRJ YRGD )UHNYHQFLMD JODYQRJ VWUXMQRJ YRGD 8OD] ]D VWUXMX %U]LQD EH] RSWHUHüHQMD âLULQD XWRUD 'XELQD XWRUD 'LVN ]D UH]DQMH 3URPMHU Svrdlo 5D]UHG ]DãWLWH 7HåLQD 9a +] : PLQ-1 PP PP PP mm NJ 22,2 ,3 %8.$ , 9,%5$&,-( WSM1008 =YXþQL WODN /SD $NXVWLþQD VQDJD /ZD 1HVLJXUQRVW . 9LEUDFLMD JODYQL KYDW 9LEUDFLMD SRPRüQL KYDW 1HVLJXUQRVW .
+5 UPOTREBA 3RVWDYOMDQMH ãLULQH XWRUD VO & âLULQD XWRUD VH PRåH SRVWDYLWL SRPRüX UD]PDNQLFD L]PHÿX GLVNRYD ]D UH]DQMH %URM UD]PDNQLFD L]PHÿX GLVNRYD ]D UH]DQMH RGUHÿXMH ãLULQX XWRUD - Širinu utora nemojte postavljati tijekom upotrebe.
+5 Ɣ 2GUHGLWH WRþNX ]D ]DXVWDYOMDQMH XWRUD Ɣ 3RGX]PLWH MHGDQ RG VOMHGHüLK NRUDND 6WURM VSXVWLWH QD ]LG L SRVWDYLWH GXELQX XWRUD SUHSRUXþHQR 6WURM MH SRVWDYOMHQ QDVXSURW ]LGD L GLVNRYL ]D UH]DQMH VH VSXãWDMX X ]LG NDNR EL VH GXELQD XWRUD ãWR WRþQLMH RGUHGLOD 3RVWDYLWH GXELQX XWRUD L VSXVWLWH VWRM QD ]LG Ɣ 6WURM SRVWDYLWH V NRWDþLüLPD QD ]LG 3ULSD]LWH GD VH GLVNRYL ]D UH]DQMH SRUDYQDMX VD OLQLMDPD XFUWDQLP QD ]LGX Ɣ 2GUHGLWH GXELQX XWRUD Ɣ 8NOMXþLWH VWURM Ɣ 3ULþHNDMWH GRN VWURM QH
65 VERTIKALNA DUBILICA WSM1008 =DKYDOMXMHPR VH QD NXSRYLQL RYRJ SURL]YRGD 1DEDYLOL VWH RGOLþDQ SURL]YRG RG MHGQRJ RG QDMYHüLK HYURSVNLK GREDYOMDþD 6YL SURL]YRGL NRMH YDP LVSRUXþL NRPSDQLMH )HUP QDSUDYOMHQL VX SR QDMYLãLP VWDQGDUGLPD YH]DQLP ]D QMLKRY UDG L EH]EHGQRVW 1DãD SROLWLND MH L GD SUXåDPR RGOLþQX XVOXJX NRULVQLFLPD ]D ãWD MH GRND] L VYHREXKYDWQD JDUDQFLMD NRMX GDMHPR 1DGDPR VH GD üHWH XåLYDWL X NRULãüHQMX RYRJ SURL]YRGD PQRJR JRGLQD 5L]LN RG OHWHüLK GHORYD 1H GR]YROMDYDMWH GD SUROD]
65 Ɣ ,PDMWH QD XPX GD GLVNRYL ]D VHþHQMH QDVWDYOMDMX GD VH RNUHüX MRã QHNR YUHPH QDNRQ LVNOMXþLYDQMD XUHÿDMD 1HPRMWH SRNXãDYDWL GD GLVNRYL ]D VHþHQMH VDPL ]DXVWDYLWH Ɣ 1LNDGD QHPRMWH GD VWDYOMDWH XUHÿDM QD VWR LOL UDGQX SRYUãLQX SUH QHJR ãWR JD LVNOMXþLWH Povratni impuls 3RYUDWQL LPSXOV MH SRPHUDQMH GLVNRYD ]D VHþHQMH QDJRUH L QDGROH NDGD L]QHQDGD GRGLUQX QHNL SUHGPHW ýYUVWR GUåLWH XUHÿDM REHPD UXNDPD prilikom rada.
65 23,6 6/ $ 9DãD YHUWLNDOQD GXELOLFD MH QDSUDYOMHQD ]D SUDYOMHQMH SURUH]D WRNRP ]LGDUVNLK UDGRYD 8UHÿDM MH SRJRGDQ VDPR ]D NRULãüHQMH GHVQRP UXNRP 3UHNLGDþ ]D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH 'XJPH ]D ]DNOMXþDYDQMH 3ROXJD ]D ]DNOMXþDYDQMH RGUHÿHQH GXELQH SURUH]D 6NDOD ]D GXELQX SURUH]D *UDQLþQLN ]D GXELQX 'XJPH ]D ]DNOMXþDYDQMH RVRYLQH 7. Štitnik 3UHNLGDþ ]D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH ODVHUD /DVHU ,QGLNDWRU SUHYHOLNRJ RSWHUHüHQMD 11.
65 8NOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH VO $ Ɣ 'D ELVWH XNOMXþLOL XUHÿDM SULWLVQLWH L ]DGUåLWH GXJPH ]D ]DNOMXþDYDQMH L LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH SUHNLGDþ ]D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH (1). Ɣ 'D ELVWH LVNOMXþLOL XUHÿDM RWSXVWLWH SUHNLGDþ ]D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH .
58 Ɣ 8NORQLWH GUåDþH JUD¿WQLK þHWNLFD SRPRüX RGYLMDþD Ɣ 2þLVWLWH JUD¿WQH þHWNLFH Ɣ $NR VX SRKDEDQH ]DPHQLWH REH JUD¿WQH þHWNLFH LVWRYUHPHQR Ɣ 1DPRQWLUDMWH GUåDþH JUD¿WQLK þHWNLFD SRPRüX RGYLMDþD Ɣ .DGD QDPRQWLUDWH QRYH JUD¿WQH þHWNLFH RVWDYLWH XUHÿDM GD UDGL EH] RSWHUHüHQMD 15 minuta.
58 Ɣ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬɪɟɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɝɧɭɬɵɦɢ ɨɬɪɟɡɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɢɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɜɪɚɳɚɥɢɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ Ɣ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɚɲɢɧɨɣ ɟɫɥɢ ɨɬɪɟɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɇɚɞɟɚɜɚɣɬɟ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ
58 ɜɪɟɡɤɚ ɜ ɪɚɧɟɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɪɟɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɝ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ȾɅə ɅȺɁȿɊɈȼ Ɣ ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ Ɣ ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ɣ ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɥɶɧɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ Ɣ ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɩɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɥɚɡɟɪɚ Ɣ ɑɢɫɬɢɬɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɥɚɡɟɪɚ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ Ɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɚɡɟɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
58 Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɥɚɡɟɪɚ Ʌɚɡɟɪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɉɨɞɨɲɜɚ Ʉɨɥɟɫɨ ɯ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɵɥɟɨɬɫɨɫɚ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɭɝɨɥɶɧɨɣ ɳɟɬɤɢ ɋȻɈɊɄȺ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɲɚɣɛ ɦɟɠɞɭ ɨɬɪɟɡɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɲɢɪɢɧɭ ɩɚɡɚ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɪɢɧɭ ɩɚɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɭ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɲɚɣɛɭ ɦɟɠɞɭ ɨɬɪɟɡɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬ
58 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɚ ɪɢɫ $ Ʌɚɡɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɧɚɞɪɟɡɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ Ɣ ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɥɚɡɟɪ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥ ɜɵɤɥ Ɣ ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɥɚɡɟɪ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɪɢɫ $ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɚ Ɣ ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɬɪɢɠɞɵ ɦɢɝɧɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ Ɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɡɧɚɱɢɬ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɚ Ɇɚɲɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
UA ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɭɝɨɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ ɪɢɫ $ ɍɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ȿɫɥɢ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɦɚɲɢɧɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɞɨɥɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ Ɣ ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɭɝɨɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ Ɣ ȼɵɱɢɫɬɢɬɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ Ɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɧɨɫɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɨɛɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɭɝɨɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ Ɣ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɵɯ ɭɝɨɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
UA Ɣ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɝɥɢɛɢɧɚ ɩɚɡɭ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ Ʌɚɡɟɪɧɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɝɥɢɛɢɧɭ ɞɥɹ ɞɚɧɢɯ ɜɿɞɪɿɡɧɢɯ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɞɢɫɤɿɜ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɨɤɨ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ Ɣ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɪɭɤɚɦɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɬɢ ɥɚɡɟɪɧɢɣ ɩɪɨɦɿɧɶ ɧɚ ɳɨ ɨɛɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɥɸɞɟɣ ɬɚ ɬɜɚɪɢɧ Ɣ ɉɪɚɰɸɣɬɟ ɡɚɜɠɞɢ ɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɞɢɜ ɜɤɚɡɿɜɤɭ ɧɚ ɩɥɢɬɿ ɨɫɧɨɜɢ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɞɥɹ ɥɿɬɚɸɱɢɯ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ Ɣ ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɧɢɯ ɞɢɫɤɿɜ ɞɚɣɬɟ ɋɩɨɫɬɟɪɿ
UA ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ɊɈȻɈɌȱ Ɂ ȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆɂ ɉɊɂɅȺȾȺɆɂ Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɧɚɩɪɭɝɢ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ ɭ ɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡɧɚɱɟɧɧɸ Ɣ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡ ɭɲɤɨɞɠɟɧɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɚɛɨ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱ ɳɨ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɥɨɳɟɸ ɩɟɪɟɪɿɡɭ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɦɦ2 əɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɡɚɜɠɞɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɪɨɡɦɨɬɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ WSM1008 ɇɚɩɪɭɝɚ ɦɟɪɟɠɿ ɑɚɫɬɨɬɚ ɭ ɦɟɪɟɠɿ ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
UA ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɝɨɫɬɪɿ ɬɚ ɧɟɭɲɤɨɞɠɟɧɿ ɜɿɞɪɿɡɧɿ ɞɢɫɤɢ Ɂɚɜɠɞɢ ɡɚɦɿɧɸɣɬɟ ɨɛɢɞɜɚ ɞɢɫɤɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɡɧɹɬɢ ɡɚɯɢɫɬ Ɣ ɓɨɛ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɧɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɣ ɉɨɫɥɚɛɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɮɥɚɧɟɰɶ ɤɥɸɱɟɦ Ɣ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɫɬɚɪɢɣ ɜɿɞɪɿɡɧɢɣ ɞɢɫɤ ɲɚɣɛɢ ɫɬɚɪɢɣ ɜɿɞɪɿɡɧɢɣ ɞɢɫɤ ɬɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɮɥɚɧɟɰɶ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɫɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɪɨɡɤɨɥɸɸɱɢɦ ɤɥɢɧɨɦ ɳɨɛ ɡɧɹɬɢ ɲɚɣɛɢ Ɣ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɱɢɫɬɿɬɶ ɮɥɚɧɰɿ Ɣ ȼɫɬɚɧ
UA ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɤɚɦ¶ɹɧɢɦ ɩɢɥɨɦ ȼɚɤɭɭɦɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɩɿɞɯɨɞɢɬɢ ɞɥɹ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɛɨɱɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɜɚɤɭɭɦɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɬɨɤɫɢɱɧɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɚɛɨ ɜ ɪɚɡɿ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɝɨ ɩɢɥɭ Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɿ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɣɨɝɨ ɞɨɱɟɤɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɧɨʀ ɡɭɩɢɧɤɢ ɑɂɓȿɇɇɇə Ƀ Ɍȿɏɇȱɑɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇə ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɩɨɛɭɬɨɜɢɣ ɩɢɥɨɫɨɫ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɢɥɨɫɨɫɭ ɦɨɠɟ ɧɚɧɟɫɬɢ ɲɤɨɞɭ ɹɤ ɡɞɨɪɨɜ¶ɸ ɬɚɤ ɿ ɩɢɥɨɫɨɫɭ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ ɞ
EL Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɤɪɚʀɧ ȯɋ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɭ ɩɨɛɭɬɨɜɿ ɜɿɞɯɨɞɢ ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ȯɋ (& ɩɪɨ ɜɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿ ʀʀ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɸ ɞɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɳɨ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɛɢɪɚɬɢ ɨɤɪɟɦɨ ɿ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɲɥɹɯɨɦ ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ ɧɟɲɤɿɞɥɢɜɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɉɪɨɞɭɤɬ ɬɚ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɦɨɠɭɬɶ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ǹȊȁǹȀȍȉǾȈ ȉȅǿȋȍȃ
EL ȆȡȠıȠȤȒ ǻȑıȝȘ ȜȑȚȗİȡ ȂȘȞ țȠȚIJȐIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘ įȑıȝȘ ȜȑȚȗİȡ ȂȘ ıIJȡȑijİIJİ IJȘ įȑıȝȘ ȜȑȚȗİȡ ʌȡȠȢ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ ĮȞșȡȫʌȦȞ Ȓ ȗȫȦȞ Ɣ ȀȓȞįȣȞȠȢ İțIJȓȞĮȟȘȢ șȡĮȣıȝȐIJȦȞ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȣȢ ʌĮȡİȣȡȚıțȠȝȑȞȠȣȢ Įʌȩ IJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ Ɣ Ɣ ǻȚʌȜȐ ȝȠȞȦȝȑȞȠ ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ĮțĮIJȐȜȜȘȜĮ įȠȤİȓĮ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ ȚıȤȪȠȞIJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȆȇȅȈĬǼȉǼȈ ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ īǿǹ ǹȊȁǹȀȍȉǼȈ ȉȅǿȋȍȃ Ɣ ȂȘȞ İȡȖȐȗİıIJİ ȝİ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĮȝȓĮȞIJȠ ȅ Įȝȓ
EL ǾȁǼȀȉȇȅȁȅīǿȀǾ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ǼȜȑȖȤİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ Ɣ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ ȕȪıȝĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮ Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ țĮȜȫįȚĮ İʌȑțIJĮıȘȢ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝİ İȜȐȤȚıIJȠ ʌȐȤȠȢ 1,5 mm2.
EL ĮȣȜȐțȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȕĮıIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ țȜȓȝĮțĮ (4).
EL Ɣ ǼȐȞ Ƞ İȞįİȓțIJȘȢ ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȩțțȚȞȠȢ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȡijȠȡIJȦȝȑȞȠ ǼijĮȡȝȩıIJİ ȜȚȖȩIJİȡȘ ʌȓİıȘ ıIJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ Ɣ ǼȐȞ Ƞ İȞįİȓțIJȘȢ ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ ĮȞȐȥİȚ țȩțțȚȞȠȢ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ȣʌİȡijȠȡIJȦȝȑȞȠ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ǼȟĮȖȦȖȒ ıțȩȞȘȢ İȚț ) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ ıȣıțİȣȒ țİȞȠȪ Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȖȚĮ ȜȚșȩıțȠȞȘ Ǿ ıȣıțİȣȒ țİȞȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ IJȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ țĮIJİȡȖĮıȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȚįȚțȒ
EL Ɣ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ șȒțİȢ IJȦȞ ȥȘțIJȡȫȞ ȐȞșȡĮțĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ Ɣ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȚȢ ȥȒțIJȡİȢ ȐȞșȡĮțĮ Ɣ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ijșȠȡȐȢ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ țĮȚ IJȚȢ įȪȠ ȥȒțIJȡİȢ ȐȞșȡĮțĮ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ Ɣ ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİ IJȚȢ șȒțİȢ IJȦȞ ȥȘțIJȡȫȞ ȐȞșȡĮțĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ Ɣ ȂİIJȐ IJȘȞ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ IJȦȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȦȞ ȥȘțIJȡȫȞ ȐȞșȡĮțĮ ĮijȒıIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȤȦȡȓȢ ijȠȡIJȓȠ ȖȚĮ ȜİʌIJȐ ǼīīȊǾȈǾ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ İıȦțȜİȓȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ IJĮ
DECLARATION OF CONFORMITY WSM1008 WALL SLOTTER (EN We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with GLUHFWLYH (8 RI WKH (XURSHDQ SDUOLDPHQW DQG RI WKH FRXQFLO RI -XQH RQ WKH UHVWULFWLRQ RI WKH XVH RI FHUWDLQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations: '( 'HU +HUVWHOOHU HUNOlUW HLJHQYHUDQWZRUWOLFK GDVV GLHVHV 3URGXNW GHU 'LUHNWLYH (8 GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV
Spare parts list Position 11 14 18 19+21 20 22+23 35+85+82 till 85 40 + 41 43 49 51 till 54 56 till 61 64 till 69 72 + 75 74 76 + 78(4x) + 80(2x) 86 Description Carbon brush set Stator Bearing Rotor Bearing Switch + PCB Depth clamp complete Spindle gear Bearing Spindle Dust extraction complete Depth adjustment Laser complete Flange set Distance washer Guide wheel for base plate Wrench No.
WWW.FERM.
