Operation Manual

DELOVANJE
POSTOPEK ODKRIVANJA
KOVINE/NAPETOSTI
1. Enoto primite kot kaže slika 3 in do konca
zavrtite modri gumb na dol.
2. Premaknite izbiralno stikalo v položaj za
DETEKTOR NAPETOSTI/KOVINE.
Nemudoma zasveti zelena LED (vključeno).
Enoto ni dovoljeno izpostavljati v bližino
kovinskega ali tokovnega prevodnika.
3. Vrtite modri gumb na gor,dokler se indikatorji
ne izključijo.Enota je pripravljena za uporabo.
4. Enoto primite kot kaže slika 4 in jo premikajte v
stran (v vodoravnem položaju) preko stene.Ko
se enota približa kovinskemu predmetu,zasveti
rdeča LED in sliši se neprekinjen zvočni signal
brenčala.Tokovni prevodnik se označi tako,da
začne rdeča LED utripati in se zasliši visok zvočni
signal brenčala (glej sliko 5).
5. Če se indikatorji ne odzovejo,potem ko ste
komplet vključili,je treba enoto nastaviti.
Podrobnosti o tem najdete v poglavju
»NASTAVITEV ENOTE«.
Varnost
Ko enota označi »NO VOLTAGE - ni napetosti«
(rdeča LED ne utripa in brenčalo ob dotiku
prevodnika ne piska),pred dotikom prevodnika enoto
preizkusite na znanem viru napetosti.
Pozor
Enota ne odkrije zaščitenih prevodnikov,t.j.
kovinskih prevodnikov,ampak le označi
prisotnost kovine.
Pomni
1. Nekatere stene vključujejo metalizirana vlakna
za varnost proti požaru in to razširi površino
zaznavanja napetosti.S prosto roko se dotaknite
stene in tako preprečite ta učinek.
2. Drgnjenje ali udrihanje enote ob steno lahko
spodbudi nastanek statične elektrike in napačno
odčitavanje.
Plazilni tok
Ker enota odkrije tudi izredno majhen tok,
lahko v določenih situacijah pride do očitno
napačnega odčitavanja in sicer enota pokaže napetost
na steni,ko se prevodnik s slabo izolacijo dotika vlažne
stene.V tem primeru enota označuje morebitno
nevarnost,ki jo je treba preveriti z voltmetrom.
POSTOPEK ODKRIVANJA LESENEGA
OKVIRJA
Za odkrivanje vodoravnih lamel in stenskih
stebrov velja naslednji postopek:
1. Enoto primite kot kaže slika 6 in do konca
zavrtite modri gumb na dol.
2. Izbiralno stikalo premaknite v položaj za
DETEKTOR STEBROV.
3. Vrtite modri gumb na gor,dokler ne zasveti
rdeča LED in se zasliši zvočni signal.
4. Modri gumb nežno vrtite v nasprotni strani,
dokler ne zasveti zelena LED in začne zvočni
signal nižje piskati.
5. Če postopek ni uspešen,je treba enoto nastaviti.
Podrobnosti o tem najdete v poglavju
»NASTAVITEV ENOTE«.
6. Enoto premikajte vodoravno po steni (glej sliko
7).Površino za odkrivanje,ki je označena s
»STUD«,obrnite proti steni.
7. Ko je rob letve ali stebra pod utorom enote,
zasveti rdeča LED in začne zvočni signal višje
piskati.Označite mesto na steni (glej sliko 8).
8. Še naprej premikajte enoto.Ko zasveti zelena
LED in začne zvočni signal nižje piskati,označite
tudi to mesto.Te oznake označujejo robove letve
in stebra.Srednja točka med dvema oznakama
postane središčna točka letve in stebra.
Za odkrivanje vodoravnih letev in zaščitnih
čeljusti stebrov velja naslednji postopek:
1. Enoto premikajte vodoravno ob steni (glej sliko 9).
2. Za odkrivanje navpičnih letev in čeljusti stebrov
se uporablja enaka metoda kot za odkrivanje
vodoravnih letev in stebrov.
Opombe
1. Detektor odkriva stebre tudi na tapeciranih
stenah.Ne deluje pa na nekaterih površinah
zaščitenih s folijo ali kovinskimi vlakni.
2. Če se enoto nastavi preko stenske letve ali stebra
za izvajanje umerjanja,zelena LED in zvočni signal
ugasneta,ko se rob letve ali stebra nahaja pod
utorom enote.
3. Okoli okvirjev vrat in oken se lahko odkrije
dvojna širina in sicer zaradi dvojne letve ali stebra.
4. Pri nekaterih vratih in oknih je lahko nameščen
masiven lesni veznik.Položaja stebra ne boste
odkrili,ko je enota najprej umerjena na
normalno steno in nato premaknjena na
površino veznika;označi se prisotnost veznika.
5. Priporočamo,da opravite nekaj odčitavanj po
dolžini navpične letve ali stebra,saj lahko žebelj
spremeni središčni položaj.
6. S pogostimi ponovnimi umerjanji lahko
preprečite napačno odčitavanje.
7 .Priporočamo tudi,da opravite odkrivanje
kovin/napetosti in se na ta način prepričate,da
odkrita letev ali steber ni dejansko cev ali kabel.
Pomnite,detektor lahko odkrije tudi majhne
pritrdilne vijake in žeblje.
Ferm 39
Réglage de la détection de montants:
1. Tournez le sélecteur (bleu) de la sensibilité
STUD d'un 1/2 tour.
2. Mettez le sélecteur de fonction en position
'STUD DETECTOR'.
3. Placez l'appareil contre la paroi (par la face
marquée 'STUD').
4. Ajustez le réglage de la détection du bois.
5. Si le témoin vert et l'avertisseur sont allumés,
ajustez lentement le réglage vers la DROITE
juste assez pour que le témoin rouge et
l'avertisseur s'allument.Puis ramenez lentement
le réglage en arrière,juste assez pour que le
témoin vert s'allume et que l'avertisseur baisse
d'un ton.L'appareil est maintenant correctement
réglé.
N'OUBLIEZ PAS D'ÉTEINDRE L'APPAREIL
QUAND VOUS NE L'UTILISEZ PAS
(SÉLECTEUR DE FONCTION SUR LA
POSITION DU MILIEU)
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
ce produit est conforme aux normes standard et aux
documents normalisés suivants
EN61000-6-1,EN61000-6-3
Conformément aux règles.
89/336/EEC
du 01-06-2007
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager
Ferm Global
C’est notre politique d’améliorer continuellement
nos produits et par conséquent de réserver le
droit de changer les instructions des produits
sans un avis antérieur.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM
Zwolle • Hollande
DETECTOR
INSTRUCCIONES DE USO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Conforme a los estándares europeos CE
aplicables en materia de seguridad.
Por favor,lea completamente las instrucciones
antes de usar el detector.
Riesgo de choque eléctrico.
¡Precaución! Peligro de sufrir lesiones
personales o daños materiales.
Cualquier aparato eléctrico o electrónico
desechado y/o defectuoso tiene que
depositarse en los lugares apropiados para
ello.
PARTES DEL DETECTOR
Fig.1
1. Indicador luminoso (LED) de color rojo
2. Indicador luminoso (LED) de color verde
3. Botón de sensibilidad (Detector de madera)
4. Selector
5. Botón de sensibilidad (Detector de
voltaje/metales)
6. LED verde 'ON' (encendido)
7. Cara para detectar piezas de madera
8. Cara para detectar voltaje/metales
9. Tapa del compartimiento de la pila
10. Sintonizador del detector de madera
11. Sintonizador del detector de voltaje/metales
12. Zumbador
PREPARACIÓN PARA EL USO
Retire la tapa del compartimiento de la pila (éste se
encuentra ubicado en la parte posterior de la
unidad) e inserte una pila nueva de 9V-006P (Ver Fig.
2).Coloque nuevamente la tapa y asegúrese de que
ha quedado instalada correctamente en su lugar.El
aparato está listo para ser utilizado.
Baterías | 9V (6LR61)
Medida de profundidad:
madera | 2 cm
metal,electricidad | 3 -5 cm
CE
ı
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(
F
)
14 Ferm