Operation Manual

ANIXNEYTH™
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
Δ∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
∂¶∂•∏°∏™∏ ™Àªμ√§ø¡
¶ÏËÚÔ› Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘·
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ.
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘
ÊıÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ηÈ/‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
∂Ï·Ùو̷ÙÈο Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌ̤ӷ
ËÏÂÎÙÚÈο ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ
ηٿÏÏËϘ ÙÔÔıÂۛ˜
·Ó·Î˘ÎÏÒÛˆ˜.
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞
∂ÈÎ.1
1. ∫fiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED
2. ¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED
3. ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ (·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜
‰ÔÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢)
4. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
5. ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ (·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜
Ù¿Û˘/ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘)
6. ¶Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
7. ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ‰ÔÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢
8. ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù¿Û˘/ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
9. ∫¿Ï˘ÌÌ· ¯ÒÚÔ˘ Ì·Ù·Ú›·˜
10. 웉· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ‰ÔÎÒÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢
11. 웉· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
Ù¿Û˘/ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
12. μÔÌ‚ËÙ‹˜
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ Ã∏™∏
™‡ÚÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·Ù·Ú›· 9V-006P (‚Ϥ ∂ÈÎ. 2).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ηÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∏ Û˘Û΢‹ ›ӷÈ
ϤÔÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞¡πá∂À™∏™
ª∂Δ∞§§√À/Δ∞™∏™:
1. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
∂ÈÎ. 3 Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÌÏÂ
ÎÔ˘Ì›, ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘.
2. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË
ı¤ÛË VOLTAGE/METAL DETECTOR
(∞¡πá∂ÀΔ∏™ Δ∞™∏™/ª∂Δ∞§§√À). £·
·Ó¿„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Û ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘
‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È ·fi Ú‡̷.
3. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÌÏ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
4. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
∂ÈÎ. 4 Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È
(ηٿ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË),
·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ı·
·Ó¿„ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ηÈ
·fi ÙÔ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ∂¿Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·ÁˆÁfi˜ Ô˘
‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi Ú‡̷ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· LED ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È
Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ı· ÂÎ¤Ì„ÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
“ÌÈ” (‚Ϥ ∂ÈÎ. 5).
5. ∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‹ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘, ‰ÂÓ ·Ó¿„Ô˘Ó ÔÈ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ƒÀ£ªπ™∏
Δ∏™ ™À™∫∂À∏™.
∞ÛÊ·ÏÂÈ·
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¢∂¡ ∞¡πá∂À∂π
Δ∞™∏ ηٿ ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ ÌÂ
οÔÈÔÓ ·ÁˆÁfi (Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ‰ÂÓ
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· “ÌÈ” ÙÔ˘
‚ÔÌ‚ËÙ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È), ÂϤÁÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi Ô˘ ›ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi Ú‡̷, ÚÔÙÔ‡ ÙË
ʤÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
·ÁˆÁfi.
ª·Ù·Ú›Â˜ | 9V (6LR61)
μ¿ıÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘:
͇ÏÔ | 2 cm
̤ٷÏÏÔ, ·ÁÒÁÈÌ· ˘ÏÈο | 3-5 cm
Ferm 47
We declare under our sole responsibility
that this product is in conformity
with the following standards or standardized
documents
EN61000-6-1,EN61000-6-3
In accordance with the regulations:
89/336/EEC
01-06-2007
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager
Ferm Global
It is our policy to continuously improve our
products and we therefore reserve the right to
change the product specification without prior
notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM
Zwolle • The Netherlands
DETEKTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Übereinstimmung mit den jeweils
maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien
Vor Gebrauch des Detektors alle
Anweisungen lesen
Stromschlaggefahr
Vorsicht! Warnung vor Sach- oder
Personenschäden
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische
oder elektronische Geräte müssen an den
dafür vorgesehenen Recycling-Stellen
abgegeben werden.
BESTANDTEILE
Abb.1
1. Rote Leuchtanzeige
2. Grüne Leuchtanzeige
3. Empfindlichkeitseinsteller (Holz)
4. Wählschalter
5. Empfindlichkeitseinsteller (Spannung/Metall)
6. Grüne Betriebsanzeige
7. Holzsuchteil
8. Spannungs-/Metallsuchteil
9. Batteriefachdeckel
10. Trimmer für den Holzdetektor
11. Trimmer für den Spannungs-/Metalldetektor
12. Summer
VORBEREITUNG
Schieben Sie den Batteriefachdeckel (auf der
Rückseite des Geräts) heraus und legen Sie eine
neue 006P-Batterie mit 9 V ein (siehe Abb.2).
Schließen Sie den Deckel wieder.Achten Sie darauf,
dass er richtig einrastet.Das Gerät ist dann
einsatzbereit.
Batterie | 9V (6LR61)
Messtiefe:
Holz | 2 cm
Metall,Stromleitung | 3-5 cm
CE
ı
DECLARATION OF CONFORMITY
(
GB
)
06 Ferm