MONITOR SMILE VDS BASIC MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E S PA Ñ O L
SMILE SMILE VDS VDS ¡ENHORABUENA POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com Monitor SMILE VDS BASIC Cod.
SMILE SMILE VDS VDS INDICE - INDEX MONITOR SMILE ......................................................................................................... 4 Medidas Monitor empotrar/superficie ............................................................ 4 Instalación Monitor .......................................................................................... 5 Conexionado .................................................................................................... 8 Funciones disponibles .....
SMILE SMILE VDS VDS MEDIDAS MONITOR EMPOTRAR Medidas en mm. Monitor SMILE 7” 196 196 Monitor SMILE 3,5” 127 209 4,5 4,5 Dimensiones caja empotrar Fermax monitor 3,5” ref. 6546 (Alto x Ancho x Prof.): 186 x 116 x 46 mm Dimensiones caja empotrar Fermax monitor 7” ref. 6551 (Alto x Ancho x Prof.): 186 x 198 x 46 mm MEDIDAS MONITOR SUPERFICIE Medidas en mm. Monitor SMILE 7” 172 172 Monitor SMILE 3,5” 103 20 Nota: No requiere marco embellecedor. Ver instalación.
SMILE SMILE VDS VDS INSTALACIÓN MONITOR EMPOTRAR 0m t 1.6 fee 5 5.
SMILE SMILE VDS VDS Pag 6 0m t 1.6 fee 5 2 5.
SMILE SMILE VDS VDS INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE Monitor SMILE 3,5” 2 3,5" 1 0m t 1.6 fee 5 5.2 4 3 Monitor SMILE 7” 7" 2 4 3 0m t 1.6 fee 5 5.
SMILE SMILE VDS VDS Conexionado • Bornas de video: • Bornas de Conexión: V: vivo M: malla CT: activación telecámara (12 Vdc) V AUX : entrada auxiliar de video (conexión cámara CCTV) Conector monitor +, -: alimentación (18 Vdc). L: bus de datos. F1, F2: funciones adicionales. Ver capítulo programación. T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1) +A, - : Conexión prolongador de llamada ref.2040, activador luces y timbres ref. 2438, etc... REF.
SMILE SMILE VDS VDS REF.2448 M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + + 75 Ohm L P1 M VAUX V M M V 1 5 (-) V M V M COAX R1 +184 2 6 3 VMVM 75 P1 F1 F2 CT+A T L - + 75 Ohm REF.
SMILE SMILE VDS VDS REF.2448 M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + 75 Ohm - P1 P1 + MV R DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR + 1 5 (-) V MV M R1 +184 2 6 3 VMVM 75 L Entrada auxiliar de video M VAUX V M M V COAX F1 F2 CT+A T L - + 75 Ohm P1 Funciones disponibles Las funciones disponibles en el monitor Smile VDS Basic se resumen en la siguiente lista: - Dispone de pulsadores capacitivos. - Apertura de puerta.
SMILE SMILE VDS VDS MONITOR SMILE menú comodín (wildcard) audio abrepuertas etiqueta bucle inductivo Botones Botón Activación de Audio y Colgado. · Al recibir una llamada, (se dispone de 30" para contestar antes de que regrese a la situación de reposo. Durante este tiempo el led azul del botón audio parpadeará para saber que está pendiente la llamada de contestar), pulsar este botón para hablar con el visitante.
SMILE SMILE VDS VDS - Existe una función configurada por el instalador para activar el canal de audio automáticamente al recibir una llamada. Ver capítulo b) Configuración Modo de conversación. En este modo la conversación finalizará de manera normal, pulsando el botón de AUDIO o después de 90’’. Botón comodín: Autoencendido / Selección cámara principal-secundaria. · Con el monitor en reposo pulsar el botón comodín durante 1 segundo para encender manualmente el monitor.
SMILE SMILE VDS VDS Botón de abrepuertas / llamada a conserje. 1 · Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas. Nota: El icono correspondiente a la apertura de puerta aparecerá en la pantalla del monitor (parte superior derecha del monitor). · Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe conserjería). Nota: Si el canal está ocupado se genera una señal de error «BEEP» y no se realiza la llamada al conserje.
SMILE SMILE VDS VDS PROGRAMACIÓN DEL MONITOR SMILE ¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado! Existen dos opciones para programar el monitor: Opción 1: Desde Placa + Monitor. Opción 2: Desde Monitor. Notas: - El botón comodín parpadeando (rojo) indica que el monitor está sin programar.
SMILE SMILE VDS VDS 4º. Se muestra la opción seleccionada mediante la línea blanca abajo del icono. Pulsar , aparece una pantalla confirmando la opción seleccionada: programación desde placa y se escucha un bip en el monitor. ___ ___ ____ 1111 5º. Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara (se muestra un icono de placa en la esquina superior izquierda del monitor). Introducir desde la placa el código de llamada para ese monitor.
SMILE SMILE VDS VDS 6º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación. Seguir pulsando hasta salir de programación. El monitor también sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad. Nota: - El botón comodín deja de parpadear (rojo) indicando que el monitor está programado. Opción 2: Desde Monitor: Es posible programar el monitor mediante el menú en pantalla. Cuando el monitor está sin programar. 1º. Entrar en menú ADMINISTRADOR.
SMILE SMILE VDS VDS - : Botón decrementa dígito seleccionado con cursor. + : Botón incrementa dígito seleccionado con cursor. : Se desplazará al siguiente dígito. : Empezará de nuevo con el primer dígito. 028 ___ 028 ____ 1111 5º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación. Seguir pulsando hasta salir de programación. El monitor también sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
SMILE SMILE VDS VDS para acceder al menú ADMINISTRADOR 2º. Introducir el código de administrador, por defecto es 1111, (se puede cambiar). El primer número está parapadeando, cada vez que se presiona el + o - se incrementa o decrementa dicho número. Cuando se haya introducido el código de administrador se accede a la pantalla de menú de configuración. 0000 - : Botón decrementa dígito seleccionado con cursor. + : Botón incrementa dígito seleccionado con cursor.
SMILE SMILE VDS VDS a1 028 a2 a3 ___ a5 ____ a6 1111 a4 a.1) Programación del monitor desde el propio monitor. Explicado en páginas anteriores, ver «Programación del monitor smile», opción 1. a.2) Programación del monitor desde placa. Explicado en páginas anteriores, ver «Programación del monitor smile», opción 2. Desvío de llamada. Existe la posibilidad de configurar el desvío de llamada a otra vivienda, para así poder atender la llamada desde otra ubicación.
SMILE SMILE VDS VDS 028 071 071 ____ 1111 3º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación. Seguir pulsando hasta salir de programación. El monitor también sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad. a.4) Programación desvío de llamada. Opción 2: Desde Placa + Monitor. 028 ___ 1º. Para seleccionar programación desde placa, se debe seleccionar la placa de la línea VDS (2) mediante la flecha derecha. ____ 1111 2º.
SMILE SMILE VDS VDS Notas: - El tiempo entre los pasos 4 y 5 debe ser inferior a 2 minutos y medio. - La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa principal. icono placa 1 Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor, se sigue visualizando la imagen de la cámara y transcurridos unos segundos el monitor vuelve a la pantalla de programación. 028 1 071 ____ 1111 4º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación.
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x x x M x x M 1º. Para habilitar la opción desvío de llama- 2º. Pulsando , se selecciona el modo de da, nos situamos sobre el icono corres- acceso deseado, en este caso se ha elegipondiente mediante los cursores. do por menú M. Mientras se realiza esta selección la línea blanca debajo del icono está parpadeando. x x M x x M 3º. Pulsando , se selecciona el modo de 4º. Pulsar , para salir al menú anterior. Seacceso deseado, en la opción escogida.
SMILE SMILE VDS VDS 1º. Para seleccionar la opción desvío de lla- 2º. Pulsando , se selecciona el desvío de llamada, y se confirma la selección ya que mada, nos situamos sobre el icono mequeda indicada por el punto blanco en pandiante los cursores, (línea blanca abajo del talla al lado del icono del desvío. Para quitar icono). la selección se volvería a pulsar .
SMILE SMILE VDS VDS 0000 2º. Introducir el código de administrador por el cual se quiere cambiar. El primer número está parapadeando, cada vez que se presiona el + o - se incrementa o decrementa dicho número. Cuando se haya introducido el código de administrador se accede a la pantalla de menú de configuración. - : Botón decrementa dígito seleccionado con cursor. + : Botón incrementa dígito seleccionado con cursor. : Se desplazará al siguiente dígito y reemplazará el anterior con un *.
SMILE SMILE VDS VDS 3º. Mediante los cursores, nos situamos sobre el icono correspondiente del modo de conversación deseado. Pulsando , se selecciona el modo de conversación. En el modo seleccionado aparecerá un . Nota: Si en la misma vivienda hay varios monitores, sólo uno de ellos podrá tener esta función activada. función de abrir audio automáticamente después de recibir llamada simplex manos libres 4º. Por ejemplo, selección de modo simplex con conexión automática de audio al recibir la llamada.
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x 2º. Por defecto las funciones están habilitadas como muestra la pantalla. Las funciones que aparecen con: - x: están habilitadas como botón de acceso directo (shortcut) y aparecerán también en el menú. - : estará habilitada como botón comodín (wildcard) y aparecerá también en el menú. . - M: están habilitadas para menú. Notas: - Las funciones por defecto asignadas a botones de acceso directo (shortcut) son: o F1. o F2. o Modo no molestar. o Autoencendido.
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x x M x x M x 4º. Para configurar el modo de acceso a las funciones, nos situamos sobre el icono correspondiente (línea blanca abajo del icono), mediante los cursores. Pulsando , se selecciona el modo de acceso deseado, en este caso se ha elegido por menú M. Mientras se realiza esta selección la línea blanca debajo del icono está parpadeando. M 5º. Pulsando , se selecciona el modo de 6º. Pulsar , para salir al menú anterior.
SMILE SMILE VDS VDS 9º. Estas son las funciones programadas por defecto en el monitor como botones de acceso directo y que por tanto aparecerán como botón de acceso directo. y en el menú. x x M x x Por Botones de acceso directo. Por MENÚ. (Pulsando «Menú» 3 segundos. ). (Pulsación corta «Menú» ). Descripción de las funciones e1) Modo No molestar (cancelar el tono de llamada) Función para desactivar el tono de llamada.
SMILE SMILE VDS VDS 03:15 3º. Por ejemplo introducimos 03:15, así que la función estará activada 3 horas y 15 minutos. Al salir a la pantalla anterior se visualizará un led campana roja, indicando que la función está activada. Nota: Una vez configurado un valor de tiempo, este será el tiempo por defecto hasta que se vuelva a cambiar de nuevo dicho valor mediante la configuración. 4º. Teniendo seleccionado el modo no molestar al pulsar , desactivaremos la selección (desaparece el led campana roja).
SMILE SMILE VDS VDS Tal y como se ha detallado con anterioridad saldremos del modo no molestar: - cuando transcurra el tiempo programado o - pulsando el botón de acceso directo o - seleccionando el icono de la función no molestar por menú. Nota: - Podemos configurar el prolongador de llamada, activador de luces y timbres...etc, para que esté activo en este modo cuando el monitor reciba llamada.
SMILE SMILE VDS VDS Por ejemplo Llamada a Conserje como botón de acceso directo (x). Está función está habilitada como botón de acceso directo (shortcut) y aparecerá también en el menú. Por MENÚ. (Pulsando «Menú» 3 segundos. x x M x x Por Botones de acceso directo. ). (Pulsación corta «Menú» ). e4) Autoencendido Con el monitor en reposo pulsar el botón comodín durante 1 segundo para encender manualmente el monitor.
SMILE SMILE VDS VDS La función de autoencendido está por defecto como botón de acceso directo (shortcut) y aparecerá también en el menú. x Por MENÚ. (Pulsando «Menú» 3 segundos. x M x x Por Botones de acceso directo. ). (Pulsación corta «Menú» ). e6) Función auxiliar F1 La función F1 y la borna F1 tienen la posibilidad de configurar su modo de funcionamiento. Se puede seleccionar entre modo Envío de negativo (salida) y Llamada de Pánico a Conserjería MDS (entrada).
SMILE SMILE VDS VDS La borna F1 actúa como entrada conectando un pulsador en ésta para la función Llamada de Pánico a Conserjería MDS (entrada). En combinación con un decoder MDS/VDS versión V10.26 o superior, se podrá enviar una llamada de pánico a la conserjería MDS. Al pulsar el botón «Alarma de Pánico» se transmite el comando correspondiente por el bus.
SMILE SMILE VDS VDS e7) Función auxiliar F2 La función F2 se comporta como una como salida y envía un negativo. La salida permanecerá activa mientras el botón está pulsado. En la pantalla se notificará la acción: F2 OK. Esta función sale por defecto configurada en el monitor como botón de acceso directo, por tanto se visualizará de este modo y en menú. por menú botón de acceso directo La salida permanecerá activa mientras el botón está pulsado.
SMILE SMILE VDS VDS e8) Entrada auxiliar de video (CCTV) Existe la opción de conectar una cámara analógica externa al monitor y usarla como imagen CCTV. La imagen de esta cámara aparecerá en el monitor cuando seleccionemos la opción CCTV en el Menú. Por ejemplo CCTV como botón de acceso directo (x). Está función está habilitada como botón de acceso directo (shortcut) y aparecerá también en el menú. x x M M x x Por Botones de acceso directo. Por MENÚ. (Pulsando «Menú» 3 segundos. ).
SMILE SMILE VDS VDS Nota: - En caso de disponer de un sensor de movimiento, éste puede conectarse a la entrada del timbre de puerta de modo que siempre y cuando la cámara detecte la presencia de una persona, genere un tono y active el video. La pantalla estará activa con video durante 30 segundos después de la llamada del timbre de puerta. e9) Alarma de Pánico Explicada en la opción: e6) Función auxiliar F1.
SMILE SMILE VDS VDS e11) Mensajes - e12) Automatización - e13) Alarmas Estas opciones no están disponibles en el modelo basic. Nota: Cuando se selecciona una opción no disponible se visualiza una X roja sobre ésta. x x x M x x x e13) Desvío de llamada Existe la posibilidad de configurar el desvío de llamada a otra vivienda, para así poder atender la llamada desde otra ubicación. Deberá ser habilitada por el instalador y seleccionada por el usuario.
SMILE SMILE VDS VDS f1) Activación F2 con apertura de puerta Se puede configurar la borna F2, dando un negativo cuando se envía el comando de abrepuertas, durante el tiempo que se mantenga pulsado el botón abrepuertas, en estado de llamada o conversación. Ver más detalles: e5) Función auxiliar F2. f2) Mostrar fuente de la llamada Por defecto está activada esta opción, por medio de la cual se indica la procedencia de la llamada en la pantalla del monitor.
SMILE SMILE VDS VDS icono CCTV en pantalla cuando se activa la entrada de video auxiliar Nota: - En caso de disponer de un sensor de movimiento, éste puede conectarse a la entrada del timbre de puerta de modo que siempre y cuando la cámara detecte la presencia de una persona, genere un tono y active el video. La pantalla estará activa con video durante 30 segundos después de la llamada del timbre de puerta.
SMILE SMILE VDS VDS 1º. Seleccionar la opción parámetros por defecto, mediante los cursores (línea blanca abajo del icono) y pulsar . El monitor se sale del menú y empieza a grabar la opción escogida. Se visualiza este estado ya que pasa secuencialmente por todos los pulsadores capacitivos indicando que el reset se está realizando. 2º. Cuando ya ha pasado por todos los pulsadores capacitivos (se apaga el último), significa que se han reseteado los valores indicados en esta opción.
SMILE SMILE VDS VDS 2º. Cuando ya ha pasado por todos los pulsadores capacitivos (se apaga el último), significa que se han reseteado los valores indicados en esta opción. Como borra la dirección del monitor programada, el botón comodín parpadeará en rojo indicando que el monitor no está programado. AJUSTES: Video y Audio Ajuste Video: Brillo - Contraste - Color El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se halla recibido una llamada o realizado un autoencendido.
SMILE SMILE VDS VDS 2º. Seleccionar la opción deseada e ir aumentando o decrementando los ajustes de video según la opción escogida. 1 contraste 1 brillo 1 color - : Botón para disminuir. + : Botón para aumentar. : Volvemos a pantalla anterior y confirma selección escogida.
SMILE SMILE VDS VDS Ajuste Audio Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del audio mediante un menú contextual que aparecerá en pantalla. Realizar una pulsación corta en el botón «MENU» del audio y aparecerá en pantalla un menú contextual para el ajuste 1º. Seleccionar la opción ajuste de audio con el botón capacitivo correspondiente. 1 ajuste audio función mute: se activa/desactiva con el pulsador capacitivo correpondiente. Función para eliminar el audio.
SMILE SMILE VDS VDS PROGRAMACIÓN: Menú USUARIO Acceder al menú usuario Nota: - Botones de navegación y pulsadores capacitivos botones de navegación Los iconos visualizados en la pantalla (botones de navegación: , , y ), se manejan con los pulsadores capacitivos correspondientes ubicados en el monitor pulsadores capacitivos : Volvemos a pantalla anterior o stand-by. : Seleccionamos opción previa del menú. : Marcamos la siguiente opción del menú. : Confirma la selección y activa la función. 1º.
SMILE SMILE VDS VDS a) Melodías Dentro del menú, el monitor permite seleccionar una melodía independiente para la llamada desde: - a1) Placa de calle principal. - a2) Placa de calle secundaria. - a3) El timbre de puerta. Se puede escoger que la melodía se ejecute tres veces (modo contínuo). También podremos ajustar el volumen. a1 1 1 a2 1 1 a3 1 1 1º. Seleccionar el origen de la llamada por 2º.
SMILE SMILE VDS VDS 2 1 5º. Estando seleccionado el modo contínuo, Pulsar , para seleccionarlo. Para quitar la selección también se pulsa . Para pasar a las siguientes opciones. pulsar . 1 modo contínuo seleccionado: la melodía se ejecuta 3 veces Ajuste de audio Para regular el volumen del audio. 1º. Seleccionar la opción ajuste de audio, mediante los cursores (línea blanca abajo del icono) y pulsar .
SMILE SMILE VDS VDS d) Menú Administrador Menú para que el instalador pueda configurar el monitor según las necesidades de la instalación. Descripción de Funciones 1. Modo No molestar (cancelar el tono de llamada) Dentro del menú de usuario, se puede seleccionar el modo No Molestar. Función para desactivar el tono de llamada.
SMILE SMILE VDS VDS También se puede realizar la misma operación por medio del icono que se visualiza por menú. Por MENÚ. (Pulsando «Menú» 3 segundos. __:__ ). Si se desea seleccionar este modo indefinidamente (- - : - -), al entrar en esta pantalla el primer número está parpadeando pulsar el + hasta visualizar el cursor - , pulsar , automáticamente el resto de dígitos se conviertene en cursores (- - : -), ya está por tanto el modo como indefinido.
SMILE SMILE VDS VDS MONITOR SMILE menú comodín (wildcard) audio abrepuertas etiqueta bucle inductivo Botones Botón Activación de Audio y Colgado. · Al recibir una llamada, (se dispone de 30" para contestar antes de que regrese a la situación de reposo. Durante éste tiempo el led azul del botón audio parpadeará para saber que está pendiente la llamada de contestar), pulsar este botón para hablar con el visitante.
SMILE SMILE VDS VDS - Existe una función configurada por el instalador para activar el canal de audio automáticamente al recibir una llamada. En este modo la conversación finalizará de manera normal, pulsando el botón de AUDIO o después de 90’’. Nota: - Función asignada por el instalador. Consulte a su instalador. Botón comodín: Autoencendido / Selección cámara principal-secundaria. · Con el monitor en reposo pulsar el botón comodín durante 1 segundo para encender manualmente el monitor.
SMILE SMILE VDS VDS Botón de abrepuertas / llamada a conserje. · Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas. Nota: El icono correspondiente a la apertura de puerta aparecerá en la pantalla del monitor (parte superior derecha del monitor). 1 · Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe conserjería). Nota: Si el canal está ocupado se genera una señal de error «BEEP» y no se realiza la llamada al conserje.
SMILE SMILE VDS VDS Funcionamiento Atender una llamada: Modo manos libres: 1 Al presionar el pulsador de llamada, en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla. Pulsar el botón para hablar con el visitante Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo manos libres. La comunicación finalizará automáticamente a los 90 segundos o en cualquier momento al pulsar el botón .
SMILE SMILE VDS VDS Activación Manual del Monitor (Autoencendido) Con el monitor en reposo pulsar este botón comodín durante 1 segundo para encender manualmente el monitor. Para seleccionar secuencialmente entre la camara principal y secundaria (si existe) mantener durante 2 segundos. pulsado el botón comodín Para activar el audio y hablar con el visitante o abrir la puerta realizar los pasos descritos anteriormente.
SMILE SMILE VDS VDS 1 Apertura de puerta Al recibir una llamada desde la placa de calle, es posible abrir la puerta en cualquier momento, pulsado el botón Pag 54
SMILE SMILE VDS VDS LIMPIEZA MONITOR SMILE 1 2 3 1 2 3 Pasos: 1. No utilizar productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que sean abrasivos. 2. Utilizar un trapo de algodón ligeramente húmedo. 3. Páselo sobre el monitor siempre en la misma dirección. Después de limpiar el monitor séquelo cuidadosamente para eliminar la humedad.
