Quick Start Guide

ManualsBrandsFermax ManualsIntercomsVDS SMILE MONITOR

SMILE VDS

Cod.97712 V04/14

MONITOR SMILE VDS BASIC

ESPAÑOL

Botones

comodín

(wildcard)

menú

abrepuertasaudio

Botón Activación de Audio y Colgado.

· Al recibir una llamada,

(se dispone de 30” para contestar antes de que regrese a la situación de

reposo. Durante este tiempo el led azul del botón audio parpadeará para saber que está pendiente

la llamada de contestar),

pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de

audio en sentido calle y vivienda,

(el led azul del botón audio se ilumina ﬁ jo para indicar que se

está en conversación con la calle y todo lo que se diga será escuchado en ésta)

, el funcionamiento

es en modo manos libres.

· Pulsar al ﬁ nalizar la comunicación,

(al terminar se apaga de nuevo el led azul del botón audio).

Por defecto la temporización interna del monitor es de 90 segundos.

Botón comodín: Autoencendido / Selección cámara principal-secundaria.

· Con el monitor en reposo

pulsar el botón comodín durante 1 segundo para encender

manualmente el monitor. Para activar audio pulsar el botón de activación de audio

· Con video, mantener pulsado este botón durante 2 segundos para seleccionar secuen-

cialmente entre la camara principal y secundaria (si existe).

· Se podrá realizar autoencendido por:

o Botón comodín

o Pulsando el botón de acceso directo o

o Seleccionando el icono de la función autoencendido por menú.

Por MENÚ. (Pulsando «Menú»

3 segundos.

Por Botones de acceso directo.

(Pulsación corta «Menú»

Botón de abrepuertas / llamada a conserje.

· Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar

este botón se activa el abrepuertas. Aparecerá en el

monitor el icono correspondiente.

· Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza

una llamada al conserje (si existe conserjería).

Si el canal

está ocupado se genera una señal de error «BEEP» y

no se realiza la llamada.

Botón Menú: Ajustes y conﬁ guración.

· Para acceder al menú de Administrador y al menú de Usuario Desde cada uno de éstos

se puede acceder a los diferentes ajustes personalizados.

Nota importante: Para el

resto de funciones que tiene

este monitor, ver su manual

avanzado cod. 97711 en www.

fermax.com

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
SMILE VDS VDS SMILE MONITOR SMILE VDS BASIC menú comodín (wildcard) audio abrepuertas Botones Nota importante: Para el resto de funciones que tiene este monitor, ver su manual avanzado cod. 97711 en www. fermax.com Botón Activación de Audio y Colgado. · Al recibir una llamada, (se dispone de 30” para contestar antes de que regrese a la situación de reposo.
PAGE 2
SMILE VDS VDS SMILE Conexionado - Esquemas • Bornas de video: • Bornas de Conexión: V: vivo M: malla CT: activación telecámara (12 Vdc) V AUX : entrada auxiliar de video (conexión cámara CCTV) Conector monitor +, -: alimentación (18 Vdc). L: bus de datos. F1, F2: funciones adicionales. Ver capítulo programación. T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1) +A, - : Conexión prolongador de llamada ref.2040, activador luces y timbres ref. 2438, etc... REF.
PAGE 3
SMILE VDS VDS SMILE 2º. Seleccionar la opción deseada e ir aumentando o disminuyendo los ajustes de video según la opción escogida. 1 contraste brillo color - : Botón para disminuir. + : Botón para aumentar. : Volvemos a pantalla anterior y confirma selección. Ajuste Audio Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del audio mediante un menú contextual que aparecerá en pantalla.
PAGE 4
SMILE VDS VDS SMILE Opción 1: Desde Placa + Monitor Cuando el monitor está sin programar. 1º. Entrar en menú ADMINISTRADOR. Pulsar «Menú» 3 segundos. siguiente pantalla . Se visualiza la ___ ___ 2222 4444 2º. Sale por defecto seleccionada la opción 3º. Para seleccionar programación desde placódigo de administrador (línea blanca ca, se debe seleccionar la placa de la línea abajo del icono). Pulsar . Se visualiza VDS # mediante la flecha derecha. la pantalla mostrada a continuación 4º.
PAGE 5
SMILE VDS VDS SMILE Nota: - El botón comodín seguirá parpadeando (rojo) hasta que salgamos de programación. Al salir de programación, dicho botón deja de parpadear indicando que el monitor está programado. - Si se desea reprogramar el monitor el código de administrador es 4444. 6º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación. Seguir pulsando hasta salir de programación. El monitor también sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
PAGE 6
SMILE VDS VDS SMILE BASIC SMILE VDS MONITOR menu wildcard audio lockreleases Buttons Important note: For the remainder of functions on this monitor, see the advanced manual cod. 97711 in www. fermax.com. Audio and Hang-up Activation Button. · Upon receiving a call (the user has 30” seconds to answer before returning to standby. During this time the blue led audio button will blink to report a pending call to answer), press this button to talk to the visitor.
PAGE 7
SMILE VDS VDS SMILE Connections - Diagrams • Video terminals: • Connection Terminals: V: live M: mesh CT: video camera activation (12 Vdc). V AUX : auxiliary video input (CCTV camera connection). Monitor Connector +, -: power supply (18 Vdc ). L: data bus. F1, F2: additional functions. See programming chapter. T, -: call Button Connection for Residential Door (P1) +A, -: call extension connection ref. 2040, light and bell activator ref. 2438, etc... REF.
PAGE 8
SMILE VDS VDS SMILE 2. Select the desired option and increase or decrease the video adjustments according to the selected option. 1 brightness contrast colour - : button to decrease. + : button to increase. ⌧: return to the previous screen and confirm the selection. Audio Adjustments While the audio channel is open the input audio´s volume can be regulated via a contextual menu on the screen. Short-press the “MENU” to adjust the audio.
PAGE 9
SMILE VDS VDS SMILE Option 1: From Panel + Monitor When the monitor has not been programmed. 1. Access the ADMINISTRATOR menu. Press “Menu” for 3 seconds. screen appears . The following ___ ___ 2222 4444 2. The administrator code option is selected 3. In order to select programming from the as default (white line under the icon). panel, select the panel from the VDS # line Press . The following screen will appear with the right arrow. 4. The selected option is displayed on the white line under the icon.
PAGE 10
SMILE VDS VDS SMILE Notice: - The wildcard button will continue blinking (red) until having exited programming. Upon exiting programming, this button stops blinking, indicating that the monitor is programmed. - If you want to re-program the monitor the administrator code is 4444. 6. Exit Programming: When you press you exit to the previous programming menu. Continue pressing until you exit programming. The monitor will also automatically exit programming mode after 60 seconds of inactivity.
PAGE 11
SMILE VDS VDS SMILE MONITEUR SMILE VDS BASIC Menu Universel (wildcard) Audio Gâche Remarque importante : pour les autres fonctions de ce moniteur, voir le manuel avancé code 97711 sur www.fermax.com. Boutons Bouton pour activer le son et raccrocher · Lors d’un appel entrant, vous disposez de 30 s. pour répondre avant que l’appareil ne se remette en mode veille.
PAGE 12
SMILE VDS VDS SMILE Connexions - Schémas • Bornes vidéo : • Bornes de raccordement : V : conducteur intérieur. M : conducteur extérieur (maille). CT : activation caméra vidéo (12 Vcc). V AUX : e n t r é e a u x i l i a i r e v i d é o (raccordement caméra CCTV). Connecteur moniteur +, - : alimentation (18 Vcc). L : bus de données. F1, F2 : fonctions supplémentaires. Voir chapitre programmation. T, - : raccordement bouton-poussoir d’appel de la porte du logement (P1).
PAGE 13
SMILE VDS VDS SMILE 2º. Sélectionnez l’option souhaitée et augmentez ou diminuez les réglages vidéo selon l’option choisie. 1 Luminosité Contraste Couleur - : bouton pour diminuer. + : bouton pour augmenter. : retour à l’écran précédent et confirmation de la sélection. Réglage audio Lorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le son au moyen d’un menu contextuel qui s’affichera à l’écran. Appuyez brièvement sur le bouton menu contextuel apparaîtra pour régler le son. « MENU ».
PAGE 14
SMILE VDS VDS SMILE Option 1 : à partir de la platine + du moniteur Lorsque le moniteur n’est pas programmé. 1º. Entrée dans le menu ADMINISTRATEUR. Appuyez sur « Menu » L’écran suivant apparaît : pendant 3 secondes. ___ ___ 2222 4444 2º. L’option code d’administrateur (ligne 3º. Afin de sélectionner la programmation à blanche sous l’icône) est sélectionnée partir de la platine, on doit sélectionner la par défaut. Appuyez sur .
PAGE 15
SMILE VDS VDS SMILE Remarque : - Le bouton universel continue à clignoter (en rouge) jusqu’à sortir du mode de programmation. En quittant le mode programmation, ce bouton arrête de clignoter, indiquant de la sorte que le moniteur est programmé. - Si l’on souhaite reprogrammer le moniteur, le code administrateur est le 4444. 6º. Quitter le mode programmation : en appuyant sur , on revient au menu de programmation précédent. Continuez d’appuyer sur jusqu’à sortir du mode programmation.
PAGE 16
SMILE VDS VDS SMILE MONITOR SMILE VDS BASIC Menü (Wildcard) Audio Türöffner Frei definierbare Funktionstasten Wichtiger Hinweis: Weitere Funktionen können Sie dem Benutzerhandbuch für fort-geschrittene Anwendung, Kode 97711, auf der Webseite www.fermax.com entnehmen. Taste Audioaktivierung und Auflegen · Bei eingehendem Anruf (Sie haben 30 Sekunden Zeit zum Antworten, bevor in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wird.
PAGE 17
SMILE VDS VDS SMILE Verkabelung - Schemata • Videoklemmen: • Anschlussklemmen: V: Kern M: Schirm CT: Kameraaktivierung (12 VDC) VAUX: Video-Hilfseingang (Anschluss CCTV-Kamera) Monitoranschluss +, -: Netzgerät 18 VDC). L: Datenbus F1, F2: Zusatzfunktionen. Siehe Kapitel Programmierung. T, -: Anschluss Ruftaste Wohnungstür (P1) +A, -: Anschluss Anruferweiterungsmodul, Ref. 2040, Licht- und Klingelauslöser, Ref. 2438, usw.... REF.
PAGE 18
SMILE VDS VDS SMILE 2.Die gewünschte Option wählen, um die entsprechende Videoeinstellung zu ändern 1 Kontrast Helligkeit Farbe - : Erhöhen-Taste + : Verringern-Taste : Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren und Auswahl bestätigen. Audioeinstellungen Während der Audiokanal geöffnet ist, kann die Lautstärke über das Kontextmenü auf wird das dem Display eingestellt werden. Durch kurzes Drücken der MENÜ-Taste entsprechende Kontextmenü für die Audioeinstellungen eingeblendet.
PAGE 19
SMILE VDS VDS SMILE Option 1: Über Türstation + Monitor Wenn der Monitor nicht programmiert ist. 1. Das SYSTEMVERWALTER-Menü aufrufen. Die Taste „Menü“ 3 Sekunden lang gedrückt halten. . Folgendes Bildschirmfenster wird eingeblendet: ___ ___ 2222 4444 2. Standardmäßig wird die Option System- 3.Um die Programmierung über die Türstaverwalterkode eingeblendet (weiße Linie tion durchzuführen, muss die Türstation unterhalb des Symbols).
PAGE 20
SMILE VDS VDS SMILE Hinweis: - Die frei definierbare Funktionstaste blinkt rot, bis der Programmiermodus verlassen wird. Beim Verlassen des Programmiermodus hört die Taste auf zu blinken und zeigt dadurch an, dass der Monitor nun programmiert ist. -Wenn Sie den Monitor neu programmieren wollen, müssen Sie den Systemverwalterkode eingeben, der 4444 lautet. 6. Programmiermodus verlassen: Durch Drücken von wird das vorherige Programm-Menü aufgerufen. gedrückt halten bis der Programmiermodus verlassen wird.