IT EN FR D NL ES SK CS HU DUBAI AQUARIUMS Manuale d’uso User's manual Manuel d’utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Руководство по применению Instrukcja obsługi SV DA RU PL 1
DUBAI aquariums • Dimensioni (cm) • Volume (L) • Spessore vetro (mm) • Dimensions (cm) • Volume (L) • Glass thickness (mm) • Dimensions (cm) • Volume (L) • Epaisseur verre (mm) • Abmessung (cm) • Afmetingen (cm) • Dimensiones (cm) • Rozmery (cm) • Rozměry (cm) • Volumen (L) • Glasstärke (mm) • Volume (L) • Glasdikte (mm) • Volumen (L) • Espesor del vidrio (mm) • Objem (L) • Hrúbka skla (mm) • Objem (L) • Tloušťka skla (mm) • Térfogat (L) • Üvegvastagság (mm) • Méretek (cm) • Glastjocklek (
IT Verificate l’integrità di tutti i componenti (lampade, termoriscaldatore, vetri e parti in plastica, ecc…). Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad una ad una ogni vasca prodotta, vi consigliamo di verificare l’assenza di danneggiamenti accidentali avvenuti durante il trasporto, lo stoccaggio e la vendita, che potrebbero avere compromesso la tenuta e la funzionalità dell'acquario.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Avvertenze preliminari • • • Assicuratevi che il voltaggio indicato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete di alimentazione. L’acquario è destinato all’uso interno. Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di attivazione non superiore ai 30 mA.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Arredate l’acquario secondo i vostri gusti (vi potrà aiutare e consigliare il vostro negoziante di fiducia). Impostate la temperatura del riscaldatore (se presente) in base alle specie di pesci e piante prescelte (ad esempio per acquari tropicali di acqua dolce la temperatura media è di circa 25-26 °C). Posizionate BLUSTART (attivatore del filtro) nel primo compartimento del filtro: 1 capsula nel BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-90 CORNER), 2 capsule nel BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Manutenzione del filtro BLUWAVE Le principali attività di manutenzione che vi raccomandiamo sono: A Risciacquate almeno ogni 2-3 settimane tutte le spugne per la filtrazione meccanica (12); le spugne sono facilmente accessibili facendo scorrere la plafoniera sulla cornice superiore. B Sostituite le spugne per la filtrazione meccanica almeno ogni 6 mesi.
IT Check that all parts are undamaged (lights, heater, glass and plastic parts, etc.). Ferplast uses strong, secure packaging and checks each aquarium individually, but we recommend you also check that no accidental damage has occurred during transport, storage or sale which could affect its watertight seal and safe use.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Preliminary warnings • Ensure that the voltage shown on the all electrical components corresponds to that of your home electrical power supply. • The aquarium is intended only for indoor use. • Before switching on make sure your home is protected by an automatic safety breaker switch (or individual breaker plug) with an operating current of no more than 30 mA.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Furnish the aquarium according to your taste (your local aquarium shop will be able to help and advise you). Set the required heater temperature (where fitted) according to the type of fish and plants used (e.g. for freshwater tropical fish the average temperature is about 25-26oC). Put the BLUSTART (bacterial activator) in the first BLUWAVE filter compartment: 1 capsule for BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) and 2 capsules for BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums BLUWAVE filter maintenance The main maintenance procedures we recommend are: A Rinsing all the mechanical filtration sponges at least every 2-3 weeks (12); you can easily access to the sponges by sliding the overtank lamp. B Replacing the mechanical filtration sponges at least every 6 months.
IT Vérifiez que tous les composants sont en bon état (lampes, chauffe eau, les verres et les parties en plastique, etc...). Bien que Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle chaque aquarium individuellement, nous vous conseillons de vérifier qu’aucun dommage accidentel n’ai eu lieu lors du transport, du stockage ou de la vente, ce qui pourrait avoir affecté l’étanchéité et le fonctionnement.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Avertissements preliminaires • • • Assurez vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle du courant électrique L’aquarium est destiné à une utilisation interne. Vérifiez que votre habitation est protégée au moins par un interrupteur automatique de sécurité avec courant de fonctionnement inférieur à 30 mA. • Ne pas connecter l’aquarium au courant électrique avant d’avoir effectué toutes les opérations d’installation (remplissage du bac compris).
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Agencez l’aquarium selon vos préférences (vous pouvez également recourir aux conseils de votre revendeur). Réglez la température du chauffage (si présent) selon les espèces de poissons et de plantes choisies (par exemple, pour les aquariums tropicaux d’eau douce, la température moyenne est d’environ 25-26°C).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Entretien du filtre BLUWAVE Les principales activités d’entretien que nous vous recommandons sont les suivantes: A Rincez au moins une fois toutes les 2-3 semaines toutes les éponges de la filtration mécanique (12) ; vous pouvez facilement aux mousses en faisant glisser le plafonnier. B Remplacez les éponges de la filtration mécanique au moins une fois tous les 6 mois.
IT Die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten (Beleuchtung, Thermoheizgerät, Glas- und Kunststoffteile usw.) überprüfen. Ferplast verwendet transportsichere Verpackungsmaterialen und prüft jedes hergestellte Becken einzeln. Es wird jedoch empfohlen, das Becken auf zufällige Beschädigungen die während Transport, Lagerung oder Verkauf entstanden sein könnten und somit die Dichtigkeit und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen zu überprüfen.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Warnhinweise • • • Versichern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt. Das Aquarium ist für Innenräume vorgesehen. Versichern Sie sich, dass Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom geschützt ist. • Das Aquarium erst nach Abschluss aller Einbauschritte (einschließlich Beckenfüllung) an das Stromnetz anschließen.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Das Aquarium können Sie beliebig ausstatten. Der Fachhandel steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Die Temperatur des Heizers (sofern vorhanden) im Hinblick auf die gewählten Fisch- und Pflanzenarten einstellen (für tropische Süßwasseraquarien z.B. beträgt die Durchschnittstemperatur etwa 25-26 °C). Legen Sie den Bakterienstarter BLUSTART in die erste BLUWAVE Filterkammer: 1 Kapsel für BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-30 CORNER) und 2 Kapseln für BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Die Reinigung des Filters BLUWAVE Folgende Reinigungsarbeiten werden empfohlen: A Im Abstand von 2-3 Wochen alle Schwämme der mechanischen Filterung mit klarem Wasser durchspülen (12). Sie haben leichten Zugang zu den Schwämmen, durch das verschieben der Lampe. B Schwämme für mechanische Filterung mindestens alle 6 Monate austauschen. C Die Wirkungskraft des Adsorbierschwamms lässt im Verlauf von 2-3 Wochen nach.
IT Controleer of alle onderdelen heel zijn (verlichting, verwarming, glas, plastic onderdelen, enz.). Ferplast gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij adviseren u om te controleren dat het materiaal tijdens het transport, de opslag of de verkoop geen schade heeft opgelopen die de afdichting van het aquarium of de veiligheid ervan in gevaar kan brengen.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Algemene waarschuwingen • Controleer of de spanning die op de elektrische onderdelen staat dezelfde is als de netspanning waarop u ze aansluit. • Het aquarium is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Zorg ervoor dat uw huis beveiligd is met een aardlekschakelaar met een schakelstroom van niet meer dan 30 mA voordat u het apparaat aansluit.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Richt het aquarium in naar uw eigen smaak. U kunt u laten helpen door uw verkoper. Pas de verwarmingstemperatuur aan (indien aanwezig) aan de vissen en planten die u hebt gekozen. Voor tropische vissen in zoetwater bedraagt de gemiddelde temperatuur bijvoorbeeld ongeveer 25-26 °C). Doe de BLUSTART (bacterie starter) in het eerste BLUWAVE compartiment: 1 capsule voor BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) en 2 capsules voor de BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums De BLUWAVE filter onderhouden De belangrijkste onderhoudswerkzaamheden die wij aanbevelen zijn: A Minstens iedere 2-3 weken de mechanische filtersponzen uitspoelen (12). U heeft eenvoudig toegang tot de sponsen door de lampenkap te schuiven. B De mechanische filtersponzen minstens 1 maal per 6 maanden vervangen.
IT Compruebe que todos los elementos estén en buenas condiciones (lámpara, calentador, componentes de vidrio y plástico, etc.). Ferplast utiliza material de embalaje fuerte y seguro, y comprueba individualmente cada acuario, pero le aconsejamos que verifique que no se hayan producido daños accidentales durante el transporte, almacenaje o el proceso de venta, que puedan haber afectado su estanqueidad y seguridad.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Advertencias preliminares • • • Asegúrese de que el voltaje que figura en todos los componentes eléctricos corresponden al de su red eléctrica. El acuario está diseñado para operar sólo en interiores. Antes de ponerlo en marcha, asegúrese de que su casa dispone de un sistema de interruptor diferencial (general o individualizado) con una corriente de limitación no superior a los 30 mA.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Decore el acuario de acuerdo a su gusto (su vendedor de confianza puede ayudarle y aconsejarle). Seleccione la temperatura del calentador (si está presente) de acuerdo con el tipo de peces y plantas alojados (para peces tropicales de agua dulce, por ejemplo, la temperatura media debe ser de 25 - 26 ºC).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Mantenimiento del filtro BLUWAVE Para el mantenimiento del filtro recomendamos: A Enjuagar todas las esponjas de filtración mecánica por lo menos cada 2-3 semanas (12). Las esponjas son fácilmente adheribles haciendo que el plafón se deslice sobre el marco superior. B Sustituir las esponjas del filtrado mecánico cada 6 meses por lo menos.
IT Skontrolujte všetky časti, či sú nepoškodené (svietidlá, ohrievače, sklo a umelé časti). Firma Ferplast používa silné, bezpečné balenie. Všetky akváriá sú skontrolované individuálne. Odporúčame tiež skontrolovať či sa nevyskytlo náhodné poškodenie počas prepravy, uskladnenia alebo predaja, ktorý mohol pôsobiť na jeho vodotesnosť a bezpečné používanie.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Úvodné upozornenia • • • Uistite sa,či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím vo vašom domácom elektrickom rozvode. Akvárium je určený len na vnútorné používanie. Pred zapnutím sa presvečte či váš elektrický obvod je chránený automatickým bezpečnostným ističom (alebo samostatnou poistkou),ktorej operačný prúd nepresahuje 30 mA. • Nepripájajte akvárium k zdroju napájania,kým nebude správne dokončená inštalácia, vrátane naplnenia vodou.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ozdobte si akvárium podľa vášho želania (váš miestny predajca vám určite pomôže a poradí). Nastavte požadovanú teplotu ohrievača podľa typu rýb a rastlín v akváriu (napr. pre sladkovodné tropické ryby je priemerná teplota približne 25-26° C). Vložte BLUSTART (bakteriálny aktivátor) do prvej priehradky BLUWAVE filtra: 1 kapsula do BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) a 2 kapsule do BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Údržba filtra BLUWAVE V rámci údržby odporúčame tieto hlavné činnosti: A Minimálne každé 2-3 týždne opláchnite všetky špongie mechanického filtrovania (12) posunutím osvetlenia sa ľahko dostanete k špongiám. B Špongie mechanického filtrovania vymieňajte minimálne každých 6 mesiacov. C Absorbčná špongia sa opotrebuje v priebehu 2-3 týždňov.
IT Zkontrolujte všechny části, zda jsou nepoškozené (svítidla, ohřívače, sklo a umělé časti). Firma Ferplast používá silné, bezpečné balení. Všechny akvária jsou zkontrolované individuálně. Doporučujeme též zkontrolovat zda se nevyskytlo náhodné poškození během přepravy, uskladnění anebo prodeje, které mohlo působit na jeho vodotěsnost a bezpečné EN používání.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Předběžné upozornění • • • Ujistěte se, zda se napětí uvedené na zařízení shoduje s napětím ve vašem domácím elektrickém rozvodu. Akvárium je určené jen na používání ve vnitřních prostorách. Před zapnutím se přesvědčete zda je váš elektrický obvod chráněný automatickým bezpečnostním jističem (anebo samostatnou pojistkou),u které operační proud nepřesahuje 30 mA.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ozdobte si akvárium podle vašeho přání (váš místní prodejce vám určitě pomůže a poradí). Nastavte požadovanou teplotu topítka podle typu ryb a rostlin v akváriu (např. pro sladkovodní tropické ryby je průměrná teplota přibližně 25-26oC). Vložte BLUSTART (bakteriální aktivátor) do první přihrádky BLUWAVE filtru: tzv. 1 pouzdro v BLUWAVE 5 je pro (DUBAI 80-100-30 CORNER) a obě pouzdra v BLUWAVE 07 jsou pro (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Údržba filtru BLUWAVE V rámci údržby doporučujeme tyto hlavní činnosti: A Minimálně každé 2-3 týdny propláchněte všechny molitany mechanického filtrování v odkalené vodě (12) posunutím osvětlení se lechce dostanete k filtru. B Molitany mechanického filtrace obměňujte minimálně jednou za 6 měsíců. C Absorbční molitan se opotřebuje v průběhu 2 – 3 týdnů.
IT Ellenőrizzenek le minden alkatrészt, hogy nincsenek-e megsérülve /fénycsövek, melegítők, üveg és műanyag alkatrészek/. A Ferplast cég erős, biztonságos csomagolást használ. Minden akvárium egyenként ellenőrizve van. Kérjük ellenőrizzék azt is, hogy nem történt-e károsodás a szallítás, raktározás es értékesítés folyamán, ami megakadályozhatja EN az akvárium biztonságos üzemeltetését és vízszigetelését.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums ALLÍTHATÓ KERINGÉSI SZÍVÓCSŐ • • • • Ellenőrizze, hogy a terméken feljegyzett feszültsége egyezzen meg a tápfeszültséggel. Az akvárium cask belső használatra jelölt. Győződjön meg arról, hogy a lakása maradékáram szaggatóval védett, amely 30 mA áramnál aktiválódik. Ne kapcsolja hozzá a terméket az elektromos hálózathoz, amíg nincsenek elvégezve az összes szerelések (beleértve az akvárium tartály feltöltését is).
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Akváriumot rendezze be saját ízlése szerint (az eladója segítséget és tanácsot nyújthat). Állítsa be a fűtőtest hőmérsékletét a kiválasztott halak és növények típusához viszonyítva (például a trópusi édesvízi akváriumokban 25-26 °C körüli hőmérséklet ajánlott). Tegye a BLUSTART (aktív baktériumok) az első nyílásba a BLUWAVE szűrőn: 1 tabletta a BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 sarok) és 2 tabletta a BLUWAVE 07 szűrőbe(DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums A BLUWAVE SZŰRŐ KARBANTARTÁSA A Minimálisan minden 2 - 3 hetente öblítse ki a mechanikus szűrőrendszer minden szivacsát /12/; könnyen hozzáférhet a szivacsokhoz ha elcsúsztatja a felsővilágítást. B A mechanikus szűrés szivacsait legalább 6 havonta cserélje ki. C Az abszorpciós szivacs hatása 2 -3 hét alatt elmúlik, ezért azt ajánljuk, hogy cserélje eredeti Ferplast pótszivacsra, amelyet üzletében megvásárolhat.
IT Kontrollera alla delar så att de är oskadda (belysning, doppvärmare, glas och plastdelar, m.m). Ferplast använder sig av stark och säker paketering och kontrollerar alla akvarier ett och ett, men vi rekommenderar att även ni kontrollerar så att inga oförutsedda olyckor har inträffat under transport, lagring eller försäljning som kan påverka den vattentäta EN förseglingen en säker användning.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Preliminära varningar • • • • • • Säkerställ att spänningen som visas på alla elektriska komponenter överrensstämmer med ditt hems strömtillförsel. Akvariet är endast anpassat för inomhusbruk. Innan du sätter på akvariet se till att ditt hem är skyddat med en jordfelsbrytare som bryter vid minst 30mA. Tillför inte ström till akvariet innan installationsproceduren är korrekt genomförd, inklusive påfyllnad av vatten.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Inred akvariet efter eget tycke och smak (din lokala akvarieaffär kan hjälpa och vägleda dig). Ställ in önskad temperatur på doppvärmaren (på plats) i enligthet med den typ av fiskar och växter som används (medeltemperaturen för t.ex tropiska sötvattenfiskar är ca 25-26oC). Lägg BLUSTART (bakterie aktivator) i BLUWAVE filtrets första fack. 1 kapsel för BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-30 HÖRN) och 2 kapslar för BLUWAVE 07 ( DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums BLUWAVE filter underhåll De huvudsakliga underhållsprocedurerna som vi rekommenderar är. A Skölj alla mekaniska filtreringssvamparna minst var 2:a eller var 3:dje vecka (12). Du kommer enkelt åt svamparna genom att förflytta lysrörsrampen. B Byt ut de mekaniska filtreringssvamparna var sjätte månad.
IT Kontroller at alle dele er intakte (belysning, varmer, glas og plastikdele, m.m). Ferplast bruger stærk og sikker pakketering och kontrollerer alle akvarier et og et, men vi anbefaler at I også selv kontrollerer så at ingen skade er sket under transport, opbevaring eller salg som kan påvirke den vandtætte forsegling.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Advarsler • • • Sikkerstil at spændingen som vises på alle elektriske komponenter stemmer overens med dit hjems strømtilførsel. Akvariet er kun tilpasset til brug indenfor. Inden du sætter på akvariet se til at dit hjem er beskyttede med en jordforbindelse med afbryder som bryder ved mindst 30mA. • Tilfør ikke strøm til akvariet inden installationsproceduren er korrekt gennemført inklusiv opfyldning af vand.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indret akvariet efter eget valg og smag (din lokale akvarieforretning kan hjælpe og vejlede dig). Sæt temperaturen på varmeren så det stemmer med den temperatur de fisk du har tænkt dig at købe og de planter der passer til disse fisk (middeltemperaturen for f.eks tropiske ferskvandsakvarier er ca 25-26oC). Sæt BLUSTART (bakteriel aktivator) i første BLUWAVE filter rum: 1 kapsel til BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 hjørne) og 2 kapsler for BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums BLUWAVE filterets vedligehold De hovedsagelige vedligeholdsprocedurer som vi anbefaler er: A Skyl alle mekaniske filtersvampe mindst hver 2:a eller 3:dje uge (12); du kan nemt få adgang til svampe ved at skubbe overtank lampen. B Byt ud de mekaniske filtersvampe hver sjette måned.
IT Проверьте все детали на наличие повреждений (лампы, нагреватель, стекло и пластмассовые детали, и т.д.). Компания Ferplast использует крепкую, надежную упаковку и проверяет каждый аквариум отдельно, но мы рекомендуем Вам также проверить наличие случайных повреждений, которые могли произойти при транспортировке, хранении или продаже и могут повлиять на водонепроницаемость и безопасное использование.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums Mеры предосторожности • Убедитесь в том, что напряжение, отмеченное на всех электрических приборах, совпадает с электрическим напряжением в Вашем доме. • Аквариум предназначен только для использования в помещениях. • Перед включением убедитесь в том, что Ваш дом оборудован автоматическим прерывателем электрического тока (или индивидуальный розеткой с предохранителем) с рабочим током прерывания не более чем 30 мА.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Оборудуйте аквариум в соответствии с Вашим вкусом (местные магазины, где продаются аквариумы, смогут вам помочь и посоветовать). Установите необходимую температуру нагревателя согласно выбранному Вами виду рыбы или растений (например, для пресноводных тропических рыб необходима средняя температура воды 25-26 °С).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums Уход за фильтром BLUWAVE Главными процедурами, которые мы рекомендуем по уходу за фильтром, являются: A Промывка всех губок механической фильтрации не реже 1 раза в 2-3 недели (12). Вы сможете с легкостью получить доступ к губкам, отодвинув лампы. B Замена губок механической фильтрации каждые 6 месяцев.
IT Prosimy sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona (świetlówka, grzałka, szkło, elementy plastikowe, etc.). Ferplast stosuje wytrzymałe opakowania, a każde akwarium przechodzi kontrolę jakości, niemniej jednak EN uszkodzenia mogą powstać w trakcie transportu, podczas przechowywania lub w punkcie sprzedaży. FR DUBAI: POZNAJ WSZYSTKIE ZALETY 1 Świetlówki 2 Timer Pozwala ustawić czas pracy świetlówek.
IT EN FR D NL ES SK CS DUBAI aquariums ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Sprawdź czy napięcie podane na tabliczkach znamionowych urządzeń elektrycznych odpowiada napięciu w sieci elektrycznej. • Akwarium jest przeznaczona do użytku domowego. • Upewnij się czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przez automatyczny bezpiecznik nie większy niż 30 mA. • Nie podłączaj akwarium do sieci elektrycznej przed zainstalowaniem wszystkich komponentów i napełnieniem go wodą.
IT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Urządź akwarium zgodnie z upodobaniami (o pomoc możesz poprosić swojego sprzedawcę). Ustaw temperaturę odpowiednią dla ryb i roślin żyjących w akwarium (dla ryb tropikalnych przeważnie jest to ok. 25-260C). Umieść kapsułki aktywatora BLUSTART w pierwsze komorze filtra BLUWAVE: 1 kapsułkę w BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-30 CORNER) lub 2 w BLUWAFE 07 (DUBAI 120).
IT EN FR D NL ES DUBAI aquariums OBSŁUGA FILTRA BLUWAVE Podstawowe czynności związane z obsługą filtra to: A Płukanie gąbek filtracji mechanicznej nie rzadziej, niż co 2-3 tygodnie (12); Z łatwością uzyskasz dostęp do gąbek, jeśli przesuniesz belkę oświetleniową. B Wymiana gąbek nie rzadziej, niż co 6 miesięcy. C Efektywność filtracji adsorpcyjnej gąbki węglowej zanika po ok. 2-3 tygodniach.
365633 www.ferplast.com info@ferplast.
