Instruction Manual

Schw enka nt rieb
DAPS..R..-F..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
Bedienungsanleitung 8001089
1110e
Original: de
Schwenkantrieb DAPS Deutsch.........................................
1 Bedienteile und Anschlüsse
Anschlüsse am Beispiel des doppeltwirkenden Schwenkantriebs DAPS:
7
2143 5
8 6
Fig. 1
1 Übertragungswelle für Endtaster-
anbau
2 Drucklufta nschluss 2 (A) für Betä-
tigung und Linksdrehung des
Schwenkantriebs
3 4 Befestigungsgewinde für End-
tasteranbau
4 Drucklufta nschluss 4 (B ) für Betä-
tigung und Rechtsdrehung des
Schwenkantriebs
5 Befestigungsgewinde für Gewinde-
stift zur Ausrichtung des NAMUR-
Ventils
6 Ansicht von unten: sternförmige
Kupplung zur Aufnahme des Vier-
kant eines Prozessventils
7 Befestigungsgewinde für pneuma-
tisches NAMUR-Schaltventil
8 Kontermutter zur Sicherung des
eingestellten Kolbenanschlags.
Fig. 1
2Funktion
Der Schwe nkantrieb D APS ist vollständig auf die Anforderungen der Prozessindus-
trie zugeschnitte n. Er wird für die Steuerung mediendurchströmt er Prozessventile
in Anlagen verwendet.
Die Kolbenbewegung des DAPS wird über eine Joch-Kinematik (Scotch Yoke) in
eine Sc hwenkbewegung umgewandelt. Diese Kinematik ist nur innerhalb eines
Winkels von ca. 90° wirksam. Die einfachwirkende Ausführung mit Federrüc kstel-
lung ist für verschiedene Versorgungsdrücke mit verschiedenen Federstärken aus-
gestattet.
Das angeschraubte Prozessventil nimmt das Reaktionsmoment des Schwenkan-
triebs a uf. Dabei gelten die zulässigen Drehmomente gemäß den Technischen
Daten ( Katalog www.festo.com/catalogue).
3 Anwendung
Bestimmungsgemäß dient der Sc hwenkantrieb DAPS zur Betätigung von Prozess-
ventilen mit ca. 90° Drehwinkel (z. B.: Kugelhahn, Absperrklappe).
4 Transport und Lagerung
Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt: Kurze Lagerzeiten und kühle, trockene,
schattige korrosionsgeschützte Lagerorte.
5 Vo raussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieses Kapitels stets eingehalten
werden. D ies macht das Produktverhalten ordnungsgemäß und sicher.
• Das Produkt ist kein S icherheitsbauteil und darf nur gemäß der Zweckbestim-
mung eingesetzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
• Stellen Sie sicher, dass S chutzmaßnahmen nicht umgangen werden können.
• Sorgen Sie dafür, da ss die Vorschriften für Ihren Einsatzort eingehalten werden,
z. B. von Berufsgenossenschaft oder nationalen Institutionen.
• Entfernen Sie die Verpackungen mit Ausnahme vorhandener Haftetiketten an
Druckluftanschlüssen (Verschmutzungsgefahr). Die Verpackungen sind vorgese-
hen für eine Verwer tung auf stofflicher Basis (Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
• Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem aktuel-
len Einsatzfall (z. B. Drücke, Kräfte, Momente, Massen, Geschwindigkeiten,
Temperaturen). Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht es, das
Produkt gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien zu betreiben.
• Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort. Korrosive Um-
gebungen vermindern die Lebensdauer des Produkts.
• Schützen Sie das Gerät vor Druckschwankungen und Überschreitung der Be-
triebstemperatur. Verwenden Sie Überdruck- und Druckregelventile.
• Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung. Das Produkt benö-
tigt getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt.
Hinweis
• Verwenden Sie unter normalen Bedingungen nur ungeölte Druckluft.
Der Schwenkantrieb DAPS besitzt eine Initialschmierung, die für die gesamte
Lebensdauer ausreicht.
Hinweis
Dauerbetrieb an der Grenze der angegebenen Umgebungstemperatur und Ar-
beitsfrequenz kann die Lebensdauer des Schwenkantriebs vermindern.
• Verwenden Sie beim Dauerbetrieb unter Extrembedingungen geölte Druckluft.
Das Öl muss chemisch inert sein und darf nicht verkohlen.
Bei Verwendung von geölter Druckluft:
Die Initialschmierung wird herausgeschwemmt. Der Schwenkantrieb darf nur
noch mit geölter Druckluft betrieben werden.
Hinweis
Beim Einsatz des Schwenkantriebs DAPS in explosionsfähiger Atmosphäre:
• Beachten Sie die Angaben und Hinweise in der beiliegenden Spezialdokumen-
tation des Produkts.
• Externe Sc hlageinwirkung kann zu Fehlfunktionen führen. Schützen Sie das
Produkt vor herunterfallenden Gegenständen.
6 Einbau
Hinweis
Die folgenden Anweisungen zur Montage des Sc hwenkantriebs DAPS an ein
Prozessventil sind nur unter folgenden Voraussetzungen anzuwenden:
– Einbau des Schwenkantriebs in Rohrleitungsrichtung.
– Bei Verwendung eines 2-Wege-Prozessventils:
Das 2-Wege-Prozessventil ist geschlossen.
– Bei Verwendung eines 3-Wege-Prozessventils:
Der Schaltzustand des 3-Wege-Prozessventils ist bekannt.
Hinweis
Bei Verwendung eines 3-Wege-Prozessventils:
• Richten Sie den Schwenkantrieb so aus, dass die Anschlussöffnungen für ein
NAMUR-Ventil zur Seite ohne Rohrleitung zeigen.