Basis WRA 500 Basis LA 650 Bedienungsanleitung 4 Instrucciones de servicio Istruzioni duso 5 6 Operating Instructions Mode demploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Driftsvejledning 458 769_001 Instruções de uso Bruksanvisning 4 5 6 7 7 8 8 9 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Návod k obsluze 9 10 Ïäçãßá ëåéôïõñãßáò 11 Instrukcja obs³ugi Kezelési utasítás Festool GmbH Wertstr.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 1 Anschlagsystem Ein richtig eingestellter Anschlag ist eine wichtige Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten mit der Säge. Durch seine Verstellbarkeit ist der Winkelrastanschlag Basis WRA 500 als Queranschlag, Längsanschlag oder Anschlag für Schrägschnitte einsetzbar. Achtung: Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass sämtliche Drehknöpfe des Winkelrastanschlages festgezogen sind. Der Winkelrastanschlag Basis WRA 500 kann, wie in Abb.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 1 Système de butée Une butée correctement réglée constitue une condition importante pour assurer un travail fiable avec la scie. Grâce à son énorme flexibilité, la butée angulaire encliquetable «Basis WRA 500» peut être utilisée en tant que butée transversale, longitudinale ou en tant que butée pour coupes inclinées. Attention : Avant de débuter le travail, assurezvous que tous les boutons rotatifs de la butée angulaire sont fermement vissés.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 1 Sistema di battuta Una battuta darresto disposta correttamente costituisce un ottimo presupposto per poter lavorare in modo sicuro con la sega. Il riscontro angolare Basis WRA 500, grazie alle diverse possibilità di regolazione, è utilizzabile come battuta trasversale, come battuta longitudinale o come battuta per tagli inclinati.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 1 Anslagssystem För att kunna använda sågen på ett säkert sätt är det mycket viktigt att anslaget är korrekt inställt. Genom sina inställningsmöjligheter kan vinkelarreteringsanslaget Basis WRA 500 användas både som tväranslag, längsanslag och anslag för diagonala snitt. Observera: Kontrollera alltid att alla vridknapparna på vinkelarreteringsanslaget är ordentligt åtdragna innan du börjar använda sågen.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 Længden af anslagetsprofil Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm Comprimento do perfil de batente Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm 1 Anslagssystem Et korrekt indstillet anslag er en vigtig forudsætning, for sikkert arbejde med saven. Vinkelrastanslag Basis WRA 500 kan indstilles som tværsanslag, længdeanslag eller anslag for geringssnit.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 Lengde på anleggsprofil Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm Äëèíà îïîðíîãî ïðîôèëÿ Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm 1 Anleggssystem Et anlegg som er riktig innstilt er en viktig forutsetning for at man arbeider sikkert med sagen. Vinkellåsestykket Basis WRA 500 kan innstilles på mange forskjellige måter og kan derfor benyttes som tverranlegg, lengdeanlegg eller anlegg for skråsnitt.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 1 Dorazový systém Správnì nastavený doraz je dùleitý pøedpoklad pro bezpeènou práci s pilou. Díky snadné pøestavitelnosti je mono pouívat úhlový doraz s aretací Basis WRA 500 jako pøíèný doraz, podélný doraz anebo jako doraz pro pøíèné øezy. Pozor: Ujistìte se pøed zapoèetím práce, zda jsou vechny otoèné knoflíky úhlového dorazu pevnì utaeny.
Basis WRA 500 / Basis LA 650 Basis WRA 500 / Basis LA 650 Ütközõszelvény hossza Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm ÌÞêïò ôïõ ïäçãïý Basis WRA 500: 500 mm Basis LA 650: 650 mm 1 Ütközõrendszer A helyesen beállított ütközõ a biztonságos fûrészelés fontos elõfeltétele. Beállíthatóságának köszönhetõen a Basis WRA 500 derékszögû megakasztó ütközõ harántütközõként, hosszirányú ütközõként vagy harántvágások céljára szolgáló ütközõként használható.
Festool GmbH Postfach 1163 D-73236 Wendlingen Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen ) (07024) 804-0 Fax (07024) 804-608 http://www.festool.
