Instruction manual Page 2 - 5 IMPORTANT: Read and understand all instructions before using. Guide d’utilisation Page 6 - 9 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Pagina 10- 13 IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
Trimming attachment KA-KS 120 1 Scope of delivery The trimming attachment consists of the following main components: (1.1) Stop profile (1.2) Tape measure clamp (1.3) Support (1.4) Support plate (1.5) Stop flag (1.6) Adjustable spacer (1.7) Extendable end piece (1.8) Leg support plate (1.9) Tape measure (1.13) Cross brace 1.9 1.8 1.7 1.6 1.10 1.11 1.5 1.4 1.12 1.3 1.2 right 2 x KA-KS 120 left 2.
end piece to secure the mounting plate. Note: The two cams (3.6) must slot into the groove (3.7). sembly instructions). – Insert a clamp (6.3) in the hole (6.1) to secure the cross brace (6.2) to the MFT. Do not tighten yet! 3.2 Cross brace Secure the cross member (1.13) to the stop profile. – Slide the slot nut (4.2) into the stop profile (4.1). 4.1 6.1 4.2 6.2 4.3 6.3 4.4 4 2.4 Stop profile Secure the stop profile to the bench for the bracket support (AB-KS 120): 5.
(9.2) on the stop profile or the adjustable spacer. –If necessary, extend the telescopic section of the trimming attachment 4 in. to insert the support plate into the groove. – Slide the support to the required position. – Tighten the rotary knob (9.1) to secure the support. – Secure the tape measure clamp towards the end of the tape measure by tightening the rotary knob (7.4). 2.6 Support plate The support plate (1.4) is used to support longer workpieces. 8.1 8.2 8.3 2.8 Stop flag The stop flag (1.
11.1 11.2 11 – Use the tape measure clamp (11.5) to secure the tape measure in this position. The tape measure now indicates the exact distance to the saw blade. The measurement at the edge (11.2) is the distance between the stop flag and the saw blade. 17. 72 in. 11.5 11.4 3.2 Length adjustment Unscrew the rotary knob (1.12) to extend and retract the end piece (1.7). The maximum extension length is 90.55 in./2300 mm. Unscrew the rotary knob (1.11) to move the spacer. 11.
Guide butée KA-KS 120 1 Eléments fournis Le guide butée comprend les éléments principaux suivants : (1.1) Profilé de butée (1.2) Bloque-mètre (1.3) Support (1.4) Plaque d'appui (1.5) Curseur de butée (1.6) Pièce intermédiaire réglable (1.7) Embout coulissant (1.8) Support de pieds (1.9) Mètre (1.13) Renfort transversal 1.9 1.8 1.7 1.6 1.10 1.11 1.5 1.4 1.12 1.3 1.2 droite 2 x KA-KS 120 gauche 2.
coulisseau (3.8) à insérer dans la gorge inférieure (3.7) de l'embout coulissant. Attention : les deux ergots (3.6) doivent s'enclencher dans la gorge (3.7). la KS 120. Bloquez la tablette du support d'angle (voir la notice de montage du support d'angle). –Fixez le perçage (6.1) du renfort transversal (6.2) à l'aide du dispositif de serrage (6.3) de l'unité MFT. Ne pas encore serrer ! 2.3 Renfort transversal Fixez le renfort transversal (1.13) sur le profilé de butée. – Engagez le coulisseau (4.
– Desserrez la molette (9.1) de fixation du support. – Insérez le coulisseau (9.3) dans la gorge supérieure (9.2) du profilé de butée ou de la pièce intermédiaire réglable. –Ecartez le cas échéant l'élément télescopique du guide-butée de 4 in., afin de guider la tôle-support dans la rainure. – Amenez le support jusqu'à la position souhaitée. – Fixez le support en vissant la molette (9.1). la gorge (7.3) du profilé de butée.
11.1 11.2 11 – Bloquez le mètre dans cette position à l'aide du bloque-mètre (11.5). Le mètre indique désormais le distance exacte par rapport à la lame de scie. Le distance du curseur de butée par rapport à la lame de scie se lit au niveau du bord (11.2). 17. 72 in. 11.5 11.4 3.2 Réglage de la longueur Une fois la molette (1.12) desserrée, il est possible de sortir ou de rentrer l'embout (1.7). La longueur maximale est de 90.55 in./2300 mm. Une fois la molette (1.
Tope para tronzar KA-KS 120 1 Dotación de suministro El tope para tronzar se compone principalmente de los siguientes elementos: (1.1) Perfil de tope (1.2) Dispositivo de fijación de la cinta métrica (1.3) Apoyo (1.4) Chapa de apoyo (1.5) Tope de apoyo (1.6) Pieza intermedia ajustable (1.7) Pieza final extensible (1.8) Soporte (1.9) Cinta métrica (1.13) Traviesa 1.9 1.8 1.7 1.6 1.10 1.11 1.5 1.4 1.12 1.3 1.2 1.1 derecha 2 x KA-KS 120 izquierda 2.
pieza final extensible. Atención: los dos salientes (3.6) han de quedar enclavados en la ranura (3.7). –Fije el taladro (6.1) de la traviesa (6.2) con la sujeción (6.3) a la MFT. ¡No apriete aún! 2.3 Traviesa Fije la traviesa (1.13) al perfil de tope. –Deslice la lengüeta insertada (4.2) sobre el perfil de tope (4.1). 4.1 6.1 4.2 6.2 4.3 6.3 4.4 4 2.4 Perfil de tope Afiance el perfil de tope a la mesa de apoyo angular (AB-KS 120) : 5.1 5.
cinta métrica cerrando el botón giratorio (7.4). 2.6 Chapa de apoyo La chapa de apoyo (1.4) actúa como apoyo para piezas de trabajo de mayor longitud. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8 – Introduzca la lengüeta (9.3) en la ranura superior (9.2) del perfil de tope o de la pieza intermedia ajustable. –En caso necesario, saque el telescopio del tope para tronzar 4 in. para introducir la chapa de apoyo en la ranura. – Desplace el apoyo hasta la posición deseada. – Fije el apoyo cerrando el botón giratorio (9.1). 2.
3 3.1 Ajustes Cinta métrica 11.1 11.2 11 – Desplace la cinta métrica hasta que el borde (11.2) del tope de apoyo coincida con la marca de medida de 18.72 in./ 450 mm. – Sujete la cinta métrica en esta posición con el dispositivo de fijación (11.5). La cinta métrica marca ahora la distancia exacta con respecto a la hoja de sierra. En el borde (11.2) podrá ver la distancia de separación entre el tope de apoyo y la hoja de sierra. 17. 72 in. 11.5 11.4 11.3 La cinta métrica parte de una medida de 11.
