Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www.festool.
10x 6x M6x18 4x 2x M6x50 4x 4x 2x M10x30 M6x18 M10x30 1
MFH 1000 max.
UCR 1000 max.
D 1 UCR 1000 / MFH 1000 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Universalcenter (UCR 1000) und der Multifunktionshocker (MFH 1000) sind bestimmungsgemäß vorgesehen für die Verwendung in geschlossenen Räumen im Nicht-Wohnbereich. Das Universalcenter ist zusammen mit dem Workcenter (WCR 1000) wie ein mobiler Werkstattwagen einsetzbar und dient zum Ablegen, Aufbewahren und Transportieren von Werkzeugen und Verbauchsmaterial.
UCR 1000 / MFH 1000 informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach 6 Gewährleistung Für unsere Geräte leisten wir auf Materialoder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnützung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäße Behandlung bzw.
GB 1 UCR 1000 / MFH 1000 Intended use The Universalcenter (UCR 1000) and the multifunction stool (MFH 1000) are designed for use in enclosed, non-living areas. Together with the Workcenter (WCR 1000), the Universalcenter forms a mobile workshop trolley for placing, storing and transporting tools and consumables. The multifunction stool is used as a mobile seat in combination with the seat cushion (MFH-SK).
UCR 1000 / MFH 1000 specified in the operating manual, or damage which was known at the time of purchase, is not covered by the warranty. Furthermore, damage caused by the use of non-original accessories and consumable materials (e.g. sanding pads) is also excluded. Complaints can only be accepted if the tool is returned while still assembled to the supplier or an authorised Festool Customer Service workshop.
F 1 UCR 1000 / MFH 1000 Utilisation en conformité avec les instructions Le centre universel (UCR 1000) et le tabouret multifonctions (MFH 1000) sont prévus de façon conforme aux prescriptions pour une utilisation dans des locaux fermés non habités. Le centre universel peut être utilisé conjointement avec le Workcenter (WCR 1000) en tant que chariot d'atelier mobile et sert au dépôt, au rangement et au transport d'outils et de consommables.
UCR 1000 / MFH 1000 d'« utilisateur en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouveautés ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant : www.festool.
E 1 UCR 1000 / MFH 1000 Uso conforme a lo previsto El centro universal (UCR 1000) y el taburete multifunción (MFH 1000) están previstos para su uso en espacios cerrados ubicados en zonas no habitables. El centro universal se puede utilizar junto con el centro de trabajo (WCR 1000) a modo de carrito para taller y sirve para almacenar, conservar y transportar herramientas y otros materiales. El taburete multifunción se puede utilizar junto con el almohadón de asiento (MFH-SK) a modo de taburete móvil.
UCR 1000 / MFH 1000 nuestros productos, hemos creado para usted la siguiente página web: www.festool.com/reach 6 Garantía Le ofrecemos una garantía por defectos en los materiales o de fabricación de nuestras herramientas conforme a las normativas nacionales vigentes durante un periodo mínimo de 12 meses. El tiempo de validez de la garantía es de 24 meses en los países de la UE (mostrando la factura o el resguardo de entrega).
I 1 UCR 1000 / MFH 1000 Utilizzo conforme L'uso appropriato del centro universale (UCR 1000) e dello sgabello multifunzionale (MFH 1000) prevede che siano utilizzati in ambienti chiusi in locali non abitativi. Il centro universale è utilizzabile insieme al Workcenter (WCR 1000) come carrello per officina mobile e serve per appoggiare, conservare e trasportare utensili e materiale di consumo. Lo sgabello multifunzionale è utilizzabile insieme al cuscino (MFH-SK) come sgabello mobile.
UCR 1000 / MFH 1000 durata minima di 12 mesi. All'interno degli stati dell'UE la durata della garanzia è pari a 24 mesi (comprovata dalla fattura o dal documento d'acquisto). Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni che, in particolare, possono essere ricondotti a naturale usura/ logoramento, sovraccarico, utilizzo non conforme, oppure danni causati dall'utilizzatore o imputabili ad altri usi contrari a quanto previsto dal manuale d'istruzioni o ancora difetti noti al momento dell'acquisto.
NL 1 UCR 1000 / MFH 1000 Gebruik volgens de voorschriften Het universele center (UCR 1000) en de multifunctionele kruk (MFH 1000) zijn conform de bepalingen bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes anders dan woningen. Het universele center is samen met het workcenter (WCR 1000) als een mobiele werkplaatswagen inzetbaar en dient ervoor om gereedschap en verbruiksmateriaal op te leggen, op te slaan en te transporteren.
UCR 1000 / MFH 1000 www.festool.com/reach 6 Garantie Voor onze toestellen verlenen we op materiaal- of productiefouten garantie conform de landspecifieke wettelijke bepalingen, minstens echter 12 maanden. Binnen de lidstaten van de EU bedraagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs door rekening of afleveringsbewijs).
S 1 UCR 1000 / MFH 1000 Avsedd användning Festool Universalcenter (UCR 1000) och Multifunktionspall (MFH 1000) är konstruerade för användning i slutna rum i områden ej avsedda för boende. Universalcentret och Workcentret (WCR 1000) kan tillsammans användas som en mobil verkstadsvagn och är anpassade för att man ska kunna lägga ifrån sig, förvara och transportera verktyg och förbruksmaterial. Multifunktionspallen används tillsammans med sittdynan (MFH-SK) som mobil arbetspall.
UCR 1000 / MFH 1000 dor som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt bruksanvisningen eller skador som var kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte använt originaltillbehör och förbrukningsmaterial. Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget i intakt skick till leverantören eller någon av Festools serviceställen. Spara bruks- S anvisning, säkerhetsanvisningar, reservdelslista och kvitto.
FIN 1 UCR 1000 / MFH 1000 Määräystenmukainen käyttö Universalcenter (UCR 1000) ja monitoimijakkara (MFH 1000) on tarkoitettu käytettäväksi suljetuissa korjaamotiloissa. Universalcenteriä käytetään yhdessä Workcenterin (WCR 1000) kanssa mukana kuljetettavan korjaamovaunun tavoin ja se soveltuu työkalujen ja kulutusmateriaalien alustaksi, säilytykseen ja kuljettamiseen. Monitoimijakkaraa voidaan käyttää yhdessä istuintyynyn (MFH-SK) kanssa mukana kuljetettavana istuinjakkarana.
UCR 1000 / MFH 1000 kuuaika on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottotodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epäasianmukaisesta käsittelystä, käyttäjän itse aiheuttamista vahingoista tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myöskään kata vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien (esim. hiomalautanen) käytöstä.
DK 1 UCR 1000 / MFH 1000 Bestemmelsesmæssig brug Universalcentret (UCR 1000) og multifunktionsskammelen (MFH 1000) er beregnet til brug i lukkede rum og ikke i boliger. Universalcentret kan sammen med Workcenter (WCR 1000) anvendes som mobil værkstedsvogn samt til fralægning, opbevaring og transport af værktøj og forbrugsmateriale. Multifunktionsskammelen kan sammen med puden (MFH-SK) bruges som mobil siddeskammel.
UCR 1000 / MFH 1000 dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der måtte opstå som følge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt håndtering eller fejl, der forårsages af brugeren eller anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen eller fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmateriale (f.eks. bagskiver).
N 1 UCR 1000 / MFH 1000 Riktig bruk Universalcenteret (UCR 1000) og multifunksjonskrakken (MFH 1000) er beregnet brukt i lukkede rom. De skal ikke brukes i vanlige boliger. Universalcenteret fungerer sammen med workcenter (WCR 1000) som en mobil verkstedtralle og kan brukes til å legge, oppbevare og transportere verktøy og forbruksmateriale på. Multifunksjonskrakken kan sammen med sitteputen (MFH-SK) brukes som mobil sittekrakk.
UCR 1000 / MFH 1000 som er forårsaket av brukeren eller bruk som ikke er i henhold til bruksanvisningen, eller skader som var kjent ved kjøp, dekkes ikke av garantien. Skader som skyldes bruk av ikke-originalt tilbehør og forbruksmateriell (f.eks. slipetallerkener), dekkes heller ikke av garantien. Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes umontert tilbake til leverandøren eller et autorisert Festool service- N senter.
P 1 UCR 1000 / MFH 1000 Utilização conforme as disposições O Universalcenter (UCR 1000) e o banco multifunções (MFH 1000) estão projectados, conforme as disposições, para a utilização em recintos fechados na área não residencial. O Universalcenter, em conjunto com o Workcenter (WCR 1000), pode ser utilizado como um carro de oficina móvel e serve para pousar, guardar e transportar ferramentas e material de consumo. O banco multifunções pode ser utilizado com a almofada (MFH-SK) como banco móvel.
UCR 1000 / MFH 1000 possíveis materiais da lista de candidatos aos nossos produtos, criámos o seguinte website para si: www.festool.com/reach 6 Garantia Para as nossas ferramentas, oferecemos uma garantia em relação a defeitos do material e de produção de acordo com as regulamentações legais específicas por país, mas com uma duração mínima de 12 meses. Dentro dos países da UE, a garantia tem uma duração de 24 meses (prova através da factura ou da guia de remessa).
RUS UCR 1000 / MFH 1000 1 (UCR 1000) # $ % (MFH 1000) & & * , + & . % % (WCR 1000) * & * & * & , & & + &, & . % ; (MFH-SK) * & * # &.
UCR 1000 / MFH 1000 . ^ % < <+ &. REACh # # Festool, # : ^ 2007 # REACh & & & # + , <+ } . Y & « # » # # , , , %& %& & <+ < $ < ; .
CZ 1 UCR 1000 / MFH 1000 Ú8el použití Univerzální centrum (UCR 1000) a multifunkní centrum (MFH 1000) je urené k použití v uzavených nebytových prostorech. Univerzální centrum lze spolen s pracovním centrem (WCR 1000) použít jako mobilní dílenský vozík a slouží k odkládání, ukládání a pemisování náadí a spotebního materiálu. Multifunk8ní stoli8ku lze spolen se sedákem (MFH-SK) použít jako mobilní židli. Z bezpenostních d vod je zakázáno provádt u výrobku jakékoli vlastní úpravy a zmny.
UCR 1000 / MFH 1000 pirozeným opotebením, petížením, neodborným zacházením, resp. škody zavinné uživatelem nebo zp sobené jiným použitím v rozporu s návodem k použití a dále škody, které byly známy již pi zakoupení. Rovnž jsou vyloueny škody, které byly zp sobeny použitím jiného než originálního píslušenství a spotebního materiálu Festool (nap. brusné talíe). Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je nerozebrané náadí zasláno zpt dodavateli CZ nebo autorizovanému servisu Festool.
PL 1 UCR 1000 / MFH 1000 U
UCR 1000 / MFH 1000 Rozporz>dzenie REACh dla produktów firmy Festool, ich wyposa
CN UCR 1000/ MFH 1000 䞷抣 䲊┷ぴ⇫䵨᧤8&5 ✛⮩┮厌䲊┷ㄤㄶ ᧤0)+ ᧥₢⺐桼ᇬ槭䞮㿊◉⩮∎䞷幍 帰ᇭ ぴ⇫₼㉒᧤:&5 ᧥揜⯦䤓⮩䞷ぴ⇫₼ ぴ⇫₼㉒ ㉒㢾₹䲊┷䤓㓚㘷ぴ⇫䵨᧨䞷ℝ⌷ⷧ扟戢䀗 劦❐✛ぴ␆ᇭ ⮩┮厌䲊┷ㄤㄶ嬺⇫䲊┷⪉ㄶ⧟⨺᧤0)+ ⮩┮厌䲊┷ㄤㄶ嬺⇫䲊┷⪉ㄶ⧟⨺ 6.
