User manual

TUNING PARTS OR BEETLE/ MONSTER-TRUCK/ -HUMMER WB535 4WD
Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori
Alu-Dämpferplatte/-Hinterachsböcke, Set
Alum. damper plate/ alum. rear axle mounts, set
Support amortisseur/supports essieux arriè-
re alu, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68400
Set besteht aus Hinterachsböcke rechts und
links, Dämpferplatte, Schrauben.
Set includes right and left rear axle mounts,
damper plate, screws.
Le kit comprend les supports d’essieux arrière à
droite et à gauche, le support amortisseur, les vis.
Alu-Spannrollen-Gehäuse, Set
Alum. belt pulley housing, set
Carter à galets tendeurs alu, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68403
Set besteht aus Spannrollengehäuse rechts
und links, Schrauben.
Set includes belt pulley housing right and left,
screws.
Le kit comprend le carter à galets tendeurs à
droite et à gauche, les vis.
Only 4WD
Alu-Querlenker hinten unten, Set
Rear lower alum. wishbones, set
Bras transversal alu arrière en bas, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68401
Set besteht aus Querlenker hinten unten, Alu-Ku-
gelgelenke, gehärtete Querlenkerstifte, Schrauben.
Set contents rear lower wishbones, alum. ball-and-
socket joints, hardened wishbone pins, screws.
Le kit comprend le bras oscillant arrière en bas, les rotu-
les alu, les broches de bras oscillants trempées, les vis.
Set
Alu-Querlenker hinten oben, Set
Rear upper alum. wishbones, set
Bras oscillant alu à l’arrière en haut, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68402
Set besteht aus Querlenker hinten oben, Alu-Ku-
gelgelenke, gehärtete Querlenkerstifte, Schrauben
Set contents rear upper wishbones, alum. ball-and-
socket joints, hardened wishbone pins, screws.
Le kit comprend le bras oscillant arrière en haut,
les rotules alu, les broches de bras oscillants
trempées, les vis.
Alu-Dämpferplatte hinten 4WD, 1St.
Alum. , 2pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 66213
Stabile CNC gefräste Alu-Dämpferplatte. Pas-
send für die 4WD OR-Buggys, OR-Beetle und
Monster-Modelle. Nicht für WB535 Modelle.
Milled damper plate made of high-quality alu-
minium suitable for 4WD OR-buggys, OR
Beetleand monster models. Not for WB535
models.
Alu-Achsschenkel 08 hinten, Set
Rear alum. uprights 08, set
Fusée d'essieu alu 08 à l’arrière, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06479
Verwindungssteif, empfehlenswert bei Montage
einer Scheibenbremse.
Warp resistant, recommended for assembly of
a disk brake.
Résistant à la torsion, recommandé pour le
montage d’un frein à disque.
Kugel-Antriebsachse hinten M8, 1 St.
Rear ball drive axle M8, 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06079/05
verstärkte Kugel-Antriebsachse von M6 auf M8
Gewinde . Bei Montage werden die Radmuttern
M8 selbstsichernd Best.-Nr. 06115 benötigt.
Reinforced ball drive axle from M6 to M8
thread. For mounting the self-locking wheel
nuts M8 Item N°. 06115 are necessary.
Kugel-Antriebsset f. 1:5/ 390mm
Ball driving set f. 1:5/ 390mm
Kit d’entraînement à rotule p. 1/5/ 390 mm
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09470
Leichtgängig und äußerst verschleißarm.
Smooth-running and extremely wear resistant.
Fonctionnement aisé et très bonne résistance à
l'usure.
Alu-Achsschenkel hint. erhöht 1:6, Set
Rear alum. uprights 1:6, raised, set
Fusée d'essieu alu 1:6 à l’arrière, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06478
Verwindungssteif, empfehlenswert bei Montage
einer Scheibenbremse.
Warp resistant, recommended for assembly of
a disk brake.
Résistant à la torsion, recommandé pour le
montage d’un frein à disque.
Schutzbalg f. Antriebswellen, 2 St.
Protective bellow for dogbones, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 04412
Schützen die Diff-Achsen, Antriebswellen und
Hinterachsen vor Verschmutzung.
Protect the diff. axles, dogbones and the rear axles
from dirt.
Stabilisator 5mm hinten, 1:5, 1 St.
Stabilizer 5mm rear, 1:5, 1 pce.
Stabilisateur 5mm arrière, 1/5, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 07071/06
Zur Optimierung des Fahrchassis, leichte Montage.
To optimize the chassis, easy mounting.
Pour l’optimisation du châssis, montage aisé.