User manual

TUNING PARTS OR BEETLE/ MONSTER-TRUCK/ -HUMMER WB535 4WD
Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori
Alu-Servo-Saver A/B, 80°, 2 St.
Alum. servo saver A/B, 80°, 2 pcs.
Sauve-servo alu A/B, 80°, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68424
Gute Schutzfunktion durch verbesserten Auslö-
seschutz.
Good protective function according to im-
proved trigger protection.
Bonne fonction protectrice par une entrée de
déclenchement améliorée.
Servo-Saver Feder rot, 1 St.
Servo saver spring red, 1 pce.
Sauve-servo ressort rouge, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68325
Servo-Saver Feder blau, 1 St.
Servo saver spring blue, 1 pce.
Sauve-servo ressort bleu, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°.
/ Réf. 68325/01
Federn mit unterschiedlicher Härte. Rot=weich,
blau=mittel. Für Servo-Saver 68420/05.
Springs with different hardnesses. Red=soft,
blue=medium. For servo saver 68420/05.
Ressorts de différentes duretés. Rouge=sou-
ple, bleu=moyen. Pour sauve-servo 68420/05.
Felgen-Vierkantmitnehmer Stahl 17/M6, 2 St.
Square wheel driver steel 17/M6, 2 pcs.
Entraînement jante acier 17/M6, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08407/02
Sehr hohe Haltekraft durch Stahlausführung
und M6-Befestigungsschraube, mit 3mm
Stahlstiften.
Very high retention force according to steel ver-
sion and M6 fixing screw, with 3mm steel pins.
Force de maintien très élevée en raison de la
version acier et de la vis de fixation M6, avec
broches en acier de 3 mm.
Alu-Felgen-Vierkantmitnehmer 17mm/M6, 2 St.
Alum. square wheel driver 17mm/M6, 2 pcs.
Entraînement jante alu 17 mm/M6, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06107/02
Erhöhte Haltekraft durch M6-Befestigungs-
schraube.
Increased retention force according to M6 fix-
ing screw.
Force de maintien accrue grâce à une vis de
fixation M6.
Hinterachs-Abdeckung m. Gummiverschluss
4WD, 1 St.
Rear axle cover w. rubber seal 4WD, 1 pce.
Couvercle de l'essieu arrière avec fermeture
en caoutchouc 4WD, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68407/01
Wird benötigt bei Montage von 68407.
Needed to mount Item N°. 68407.
Nécessaire pour le montage de 68407.
only 4WD
Alu-Servo-Saver 80° kpl., 1 St.
Alum. servo saver 80° compl., 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°. 68420/05
Im Detail verbesserter Alu-Servo-Saver.
In details improved aluminium servo saver.
Alu-Querlenker vorne unten, Set
Front lower alum. wishbones, set
Bras transversal alu avant en bas, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68411
Set besteht aus Querlenker vorne unten, Kugel-
büchsen, Schrauben.
Set contents front lower wishbones, ball-type-
nipples, screws.
Le kit comprend le bras oscillant avant en bas,
les rotules, les vis.
Alu-Querlenker vorne oben, Set
Front upper alum. wishbones, set
Bras oscillant alu à l’avant en haut, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68412
Set besteht aus Querlenker vorne oben, Alu-
Kugelgelenke, Schrauben.
Set includes front upper wishbones, alum. ball-
and-socket joints, screws.
Le kit comprend le bras oscillant avant en haut,
les rotules alu, les vis.
Alu-Achsschenkel kompl. vorne, Set
Front lower alum. wishbones, set
Fusée d’essieu alu compl. à l’avant, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68413
Set besteht aus Achsschenkel, Lenkhebel, An-
schläge, Schrauben.
Set contents uprights, steering arm, stoppers,
screws.
Le kit comprend la fusée d’essieu, le levier de
direction, les butées, les vis.
Kreuzgelenke f. Vorderachse 4WD, Set
Cardan joints f. front axle 4WD, set
Articulation en croix pour essieu avant 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68415
Set besteht aus 2 Kreuzgelenken, Kugel-Diff-
achsen, Schutzbälge, Kugeln.
Set contents 2 cardan joints, ball diff. axles,
protective bellows, balls.
Le kit comprend 2 articulations en croix, des
essieux diff. sphériques, des soufflets de
protection, des rotules.
Only 4WD
Stabilisator 4mm vorne 4WD, Set
Front stabilizer 4WD 4mm, set
Stabilisateur à l’avant 4mm 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°.
/ Réf. 66260
Stabilisator 5mm vorne 4WD, Set
Front stabilizer 4WD 5mm, set
Stabilisateur à l’avant 5mm 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°.
/ Réf. 66261
Zur Abstimmung des Fahrchassis.
For chassis adjustment.
Pour syntonisation du châssis.
Alu-Vorderachsgehäuse/ Querlenkerstifte,
4WD, 1:6, Set
Alum. front axle housing/ wishbone pins,
4WD, 1:6, set
Best.-Nr./ Item N°. 68410/05
Leichte und stabile Alu-Vorderachsgehäuse mit
Kunststoff-Abdeckplatten, die das Eindringen
von Schmutz in den Riemenantrieb verringern.
Light and solid alum. front axle housing with
plastic cover plates which reduce the entry of dirt
in the belt drive
.