User manual

TUNING PARTS OR BEETLE/ MONSTER-TRUCK/ -HUMMER WB535 4WD
Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori
FG Allzweckfett, 1 St.
FG all-purpose grease, 1 pce.
FG graisse universelle, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06501
Hochleistungsfett für Differentialgetriebe, Ku-
gelantriebswellen usw.
High-performance grease for differential gear,
ball drive shafts a.s.o.
Graisse de haute performance pour engrenages
différentiels, arbre d'entraînement à rotule, etc.
Umrüstsatz 4-fach selbstsperrend f. Diff., Set
Conv. kit quadruple self-lock. f. diff. gear, set
Kit de transformation quadruple à autoblo-
cage p. diff., kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08502
Set enthält alle Teile, um Stand.-Diff. auf ein 4-
fach selbstsperrendes Diff. umzurüsten.
Set includes all necessary parts to convert a stan-
dard differential to a quadruple self-lock. diff.
Le kit comprend toutes les pièces pour conver-
tir un différentiel standard en un différentiel
autobloquant à 4 niveaux.
Vorderachs-Freilauf 4WD, Set
Front axle freewheel 4WD, set
Essieu avant à course libre 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68408
Passend für alle Differentialgehäuse außer Visko-
se- und Powerlock-Diff. Nur für 4WD Modelle.
Suitable for all diff. housings except viscous
and Powerlock diff. Only for 4WD models.
Convient pour tous les carters du différentiel sauf
les différentiels viscose et Powerlock. Uniquement
pour modèles 4WD.
Alu-Differential 4-fach selbstsp. 4WD, Set
Alum. diff. fourfold self-lock. 4WD, set
Différentiel en alu, autobloquant à 4 niveaux
4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68407
Stabil und zuverlässig, zur Montage wird Abde-
ckung 68407/01 benötigt.
Solid and reliable, for the assembly you need
Item N°. 68407/01.
Stable et éprouvé, pour le montage le couver-
cle 68407/01 est nécessaire.
only 4WD
Alu-Differential 4WD Umbausatz, 1 St.
Alum. differential 4WD convers.,1 pce.
Différentiel alu 4WD kit de remplacement, 1unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68405/01
Umrüstsatz für Serien-Differential. Präzise, sta-
bil und zuverlässig, für Wettbewerbseinsatz.
Conversion kit for standard differential. Precise,
solid and reliable, for use at competitions.
Kit d’équipement pour différentiel de série. Pré-
cis, stable et fiable, pour emploi compétition.
only 4WD
Alu-Differential 4WD, kpl., Set
Alum. differential 4WD, cpl., set
Différentiel alu 4WD, cpl., kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68405
Präzise, stabil und zuverlässig, für Wettbe-
werbseinsatz, nicht einstellbar.
Precise, solid and reliable, for use at competi-
tions, not adjustable.
Précis, stable et fiable, pour emploi compéti-
tion, non réglable.
only 4WD
Differential-Fett 300.000, 50ml, 1 St.
Differential grease 300.000, 50ml, 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06512
Differential-Fett 500.000, 50ml, 1 St.
Differential grease 500.000, 50ml, 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06512/01
Zähflüssiges Differentialfett für alle Differentialge-
triebe ohne Sperrwirkung. Nicht für einstellbare,
Powerlock- und Visko-Differentiale geeignet.
Semi-fluid differential grease for all differentials
without barrier effect. Not suitable for ad-
justable, Powerlock and viscous differentials.
Umrüstsatz 2-fach selbstsperr. f. Diff., Set
Conv. kit double self-locking f. diff. gear, set
Kit de transformation double à autoblocage
pour diff., kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08497
Dieser Umrüstsatz enthält alle Teile, um die Alu-
Differentiale 08483/05 oder 08485/05 auf ein
selbstsperrendes Differentialgetriebe 2-fach
bzw. 4-fach umzurüsten.
These conversion kits include all necessary
parts to convert the alloy differentials 08483/05
or 08485/05 to a double or quadruple self-lock-
ing differential gear.
Ces kits de transformation contiennent tous les
composants nécessaires pour convertir les dif-
férentiels alu 08483/05 ou 08485/05 en un en-
grenage à différentiel à autoblocage double ou
quadruple.
Montagewerkzeug f. Kegelzahnräder, 1 St.
Mounting tool for bevel gear wheels, 1 pce.
Outil de montage pour engrenages coniques,
1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08505
Montagewerkzeug zum Einsetzen der Kegelräder.
Mounting tool to insert the bevel wheels.
Outil de montage pour la mise en place des
roues coniques.
Elektro-Umrüstsatz 1:5/1:6, 2WD und 4WD, Set
Electric conversion kit 1:5/1:6, 2WD and 4WD, set
Best.-Nr./ Item N°. 68512
Passend für die neueren Chassis 2WD und
4WD Touren/ Sportwagen und Buggy/ Mon-
ster-Modelle mit einem Radstand von 500mm -
535mm. Für die Elektromotoren von FG Mo-
dellsport und Castle Creation. Der Umrüstsatz
besteht aus Getriebe- und Motorbock und Be-
festigungsteile zur Montage von E-Motor,
Fahrtregler und LiPo-Batterien. Fahrtregler, BL-
Motor und LiPo-Batterien sind nicht enthalten.
This conversion kit is suitable for the newer
chassis of 2WD and 4WD touring and sports-
cars and Buggy/Monster models with 500mm -
535mm wheelbase. Suitable for the electric en-
gines from FG Modellsport and Castle Creation.
The conversion kit includes gear and engine
mount, fixing parts for cruise control and LiPo
batteries.Cruise control, BL engine and LiPo
batteries are not included.