User manual

TUNING PARTS OR BEETLE/ MONSTER-TRUCK/ -HUMMER WB535 4WD
Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori
Stahl-Zahnrad 15 Zähne, verbreitert, 1 St.
Steel gearwheel 15 teeth, widened, 1 pce.
Roue dentée en acier 15 dents, à déport, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06047/01
Stahl-Zahnrad 16 Zähne verbreitert, 1 St.
Steel gearwheel 16 teeth broadened, 1 pce.
Roue dentée en acier, 16 dents, élargie, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06431/01
Stahl-Zahnrad 17 Zähne, profilverschoben, 1 St.
Steel gearwheel 17 teeth, profile displaced, 1pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06432/17
Stahl-Zahnrad 18 Zähne, 1 St.
Steel gearwheel 18 teeth, 1 pce.
Roue dentée en acier, 18 dents, 1 unité-
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06432
Stahl-Zahnrad 19 Zähne, 1 St.
Steel gearwheel 19 teeth, 1 pce.
Roue dentée en acier, 19 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06432/02
Stahl-Zahnrad 20 Zähne, 1 St.
Steel gearwheel 20 teeth, 1 pce.
Roue dentée en acier, 20 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06433
Stahl-Zahnrad 21 Zähne, 1 St.
Steel gearwheel 21 teeth, 1 pce.
Roue dentée en acier, 21 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06433/21
Zahnräder zum Wechseln der Getriebeüberset-
zung, pass. f. die Kunststoff-Zahnr. 44,46,48 Z.
Gearwheels to modify the gear ratio, suitable for
the plastic gearwheels 44, 46, 48 teeth.
Roues dentées pour remplacement de la ré-
duction de l’engrenage, p. les roues dentées en
plastique 44,46,48 dents.
Kunststoff-Zahnrad 48 Zähne, 1 St.
Plastic gearwheel 48 teeth, 1 pce.
Roue dentée en plastique, 48 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06052
Kunststoff-Zahnrad 46 Zähne, 1 St.
Plastic gearwheel 46 teeth, 1 pce.
Roue dentée en plastique, 46 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06427
Kunststoff-Zahnrad 44 Zähne, 1 St.
Plastic gearwheel 44 teeth, 1 pce.
Roue dentée en plastique, 44 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06422
Zahnräder zum Wechseln der Getriebeüberset-
zung. Empfehlenswert im Einsatz mit den
Stahl-Zahnrädern 16-21 Zähne.
Gearwheels to modify the gear ratio. Recom-
mended for use with the steel gearwheels 16-
21 teeth.
Recommandé dans le cadre d'une utilisation
avec les roues dentées en acier 16-21 dents.
Zahnradschutz, Set
Gearwheel protection, set
Protection de roue dentée, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06423
Aus Polycarbonat für Zahnräder 42,44,46,48
Zähne.
Made of polycarbonate for gearwheels with
42,44,46,48 teeth.
En polycarbonate pour roues dentées 42, 44,
46, 48 dents.
Stahl-Zahnrad 44 Z. m. Adapter, Set
Steel gearwheel 44 t. w. adapter, set
Roue dentée acier, 44 d. avec adaptateur, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06491
Stahl-Zahnrad 46 Z. m. Adapter, Set
Steel gearwheel 46 t. w. adapter, set
Roue dentée acier, 46 d. avec adaptateur, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06492
Stahl-Zahnrad 48 Z. m. Adapter, Set
Steel gearwheel 48 t. w. adapter, set
Roue dentée acier, 48 d. avec adaptateur, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06493
Gehärtete Stahl-Zahnräder auswechselbar auf
Alu-Adapter. Das Set besteht aus: Stahl-Zahn-
rad groß, Alu-Zahnradadapter und Schrauben.
Hardened steel gearwheels, exchangable to al-
loy adapter. The set contents: Large steel gear-
wheel, alloy gearwheel adapter and screws.
Roues dentés en acier trempé, échangeables
sur adaptateur alu. Le kit comprend: Roue den-
tée en acier, grande, adaptateur de roue dentée
en alu et vis.
Alu-Getriebeplatte 97, 1 St.
Alum. gear plate 97, 1 pce.
Support transmission alu 97, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 07474
Hohe Passgenauigkeit, verwindungssteif. Für
Montage wird Bremssattel 07040/01 benötigt.
High fitting accuracy, warp resistant. For
mounting you need brake caliper 07040/01.
Précision d’adaptation élevée, résistant à la
torsion. Pour le montage, l’étrier de frein
07040/01 est nécessaire.
Stahl-Zahnrad 14 Zähne , 1 St.
Steel gearwheel 14 teeth , 1 pce.
Roue dentée en acier, 14 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 66217
Stahl-Zahnrad 15 Zähne , 1 St.
Steel gearwheel 15 teeth , 1 pce.
Roue dentée en acier, 15 dents, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 66217/01
Zahnräder mit 14 und 15 Z. für den 4WD Ge-
triebe-Antrieb in Verbindung mit 48 Zähnen.
Gearwheels with 14 and 15 teeth for 4WD in
combination with 48 teeth.
Roues dentés avec 14 et 15 dents pour 4WD en
combinaison avec 48 dents.
Tuning-Getriebewelle gehärtet 4WD, 1 St.
Tuning gear shaft hardened 4WD, 1 pce.
Arbre de transmission tun. trempé 4WD, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 66216
Präzisionswelle, gehärtet und geschliffen.
Precision shaft, hardened and smoothed.
Arbre de précision, trempé et poncé.
Stahl-Zahnrad 17 Zähne, profilverschoben, 1 St.
Steel gearwheel 17 teeth, profile displaced, 1pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06432/17
17 Zähne Stahl-Zahnrad gehärtet, passend zu
Kunststoff-Zahnrad 46Zähne. Für FG Off-Road
und Monster-Modelle.
17 teeth steel gearwheel hardened, suitable for
plastic gearwheel 46 teeth. For FG Off-Road
and Monster models.
2-Gang Getriebe 1:6/ 4WD f. WB535 Monster,
Off-Road, SC, Truggy, Leopard-Modelle, 1 St.
2-speed gearbox 1:6/ 4WD f. WB535 Monster,
Off-Road, SC, Truggy, Leopard models, 1 pce.
Best.-Nr./ Item N°. 07453
Die kleinen Zahnräder sind aus gehärtetem
Stahl. Nachrüstbar für fast alle Modelle, nicht
für die Formel 1.
The small gearwheels are made of hardened
steel. Retrofitable for almost all models, not for
Formula 1.
Alu-Anlaufscheibe re. 4WD, einstellbar, 1 St.
Alum. stop disk right 4WD, adjustable, 1 pce.
Plaque de butée alu à droite 4WD, régl., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 66258/06
Passend für Vorder- und Hinterachse. Präziser
Rundlauf.
Suitable for front and rear axle. Precise concen-
tricity.
Convenant aux essieux avant et arrière.
Concentricité précise.