User manual

TUNING PARTS OR BEETLE/ MONSTER-TRUCK/ -HUMMER WB535 4WD
Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori
Radmuttern M6 mit Klemmung, 4 St.
Wheel nuts M6 with clamping, 4 pcs.
Ecrous de roues M6 avec blocage, 4 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06114
M6 Radmutter mit Sicherungsschraube.
M6 wheel nut with safety screw.
Ecrous de roues M6 avec vis de sécurité.
Radmuttern M6, selbstsichernd, 10 St.
Wheel nuts M6, self-locking, 10 pcs.
Ecrou de roue M6, à autoblocage, 10 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06113
Selbstsichernde Radmuttern für schnellen
Radwechsel. Passen für Vorder- und Hinterach-
sen mit M6 Gewinde.
Self-locking wheel nuts for a fast wheel change.
Suitable for front and rear axles with M6 thread.
Off-Road-Reifen M schmal, verklebt, weiß, 2 St.
Off-Road tires M narrow, glued, white, 2 pcs.
Pneu Off-Road M étroit, collé, blanc, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60215/05
Off-Road-Reifen S schmal, verklebt, weiß, 2 St.
Off-Road tires S narrow, glued, white, 2 pcs.
Pneu Off-Road S étroit, collé, blanc, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60214/05
OR-Reifen auf weißer Felge verklebt, versch. Här-
ten, Ø175x65mm. Für Hinter- und Vorderachse.
Off-Road tires glued on white rims in diff. hard-
nesses, Ø175x65mm. For front and rear axle.
Pneu OR collé avec jante blanche, différentes dure-
tés, Ø 175x65 mm. Pour essieu arrière et avant.
Off-Road-Reifen M schmal, verklebt, schwarz, 2 St.
Off-Road tires M narrow, glued, black, 2 pcs.
Pneu Off-Road M étroit, collé, noir, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60215/06
Off-Road-Reifen S schmal, verklebt, schwarz, 2 St.
Off-Road tires S narrow, glued, black, 2 pcs.
Pneu Off-Road S étroit, collé, noir, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60214/06
OR-Reifen auf schwarzer Felge verklebt, versch. Här-
ten, Ø175x65mm. Für Hinter- und Vorderachse.
Off-Road tires glued on black rims in diff. hard-
nesses, Ø175x65mm. For front and rear axle.
Pneu OR collé avec jante noire, différentes duretés,
Ø 175x65 mm. Pour essieu arrière et avant.
Off-Road-Reifen M breit, verklebt, weiß, 2 St.
Off-Road tires M wide, glued, white, 2 pcs.
Pneu Off-Road M large, collé, blanc, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60210/05
Off-Road-Reifen S breit, verklebt, weiß, 2 St.
Off-Road tires S wide, glued, white, 2 pcs.
Pneu Off-Road S large, collé, blanc, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60209/05
OR-Reifen auf weißer Felge verklebt, versch.
Härten. Nur für die Hinterachse, Ø175x80mm.
Off-Road tires glued on white rims in different
hardnesses. Only for the rear axle, Ø175x80mm.
Pneu OR collé avec jante blanche, diff. duretés.
Uniquement pour l’essieu arrière, Ø 175x80 mm.
Off-Road-Reifen M breit, verklebt, schwarz, 2 St.
Off-Road tires M wide, glued, black, 2 pcs.
Pneu Off-Road M large, collé, noir, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60210/06
Off-Road-Reifen S breit, verklebt, schwarz, 2 St.
Off-Road tires S wide, glued, black, 2 pcs.
Pneu Off-Road S large, collé, noir, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 60209/06
OR-Reifen auf schwarzer Felge verklebt, versch.
Härten. Nur für die Hinterachse, Ø175x80mm.
Off-Road tires glued on black rims in different
hardnesses. Only for the rear axle, Ø175x80mm.
Pneu OR collé avec jante noire, diff. duretés.
Uniquement pour l’essieu arrière, Ø 175x80 mm.
Off-Road-Speichenfelge 1:6, 2 St.
Off-Road spoke wheel 1:6, 2pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67205
Off-Road-Felge Ø129 x 65mm Breite, passend
für Mini-Pin Reifen 170S und 170M für Leo-
pard2 und Leopard4 und Fremdfabrikate.
Off-Road wheel Ø129 x 65mm width suitable
for Mini Pin tires 170S and 170M for Leopard2
and Leopard4 as well as other makes.
Truggy-Felge 1:6, schwarz, 2 St.
Truggy wheel 1:6, black, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67206
Truggy-Felge Ø130x80mm. Passende Reifen
Best.-Nr. 67207/02 und 67207/03
Truggy wheel Ø130x80mm. Suitable wheels
Item N°. 67207/02 and 67207/03
Truggy-Pin 185-M/ Einlagen, 2 St.
Truggy-Pin 185-M/ inserts, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67207/02
Truggy-Pin 185-H/ Einlagen, 2 St.
Truggy-Pin 185-H/ inserts, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67207/03
Ø185mm große und 85mm breite OR Truggy-
Reifen, sehr viel Grip. In unterschiedlichen Här-
ten lieferbar. Passend für Truggy-Felge 67206.
Large Ø185mm and 85mm wide OR Truggy
tires with a lot of grip. Available in different
hardnesses. Suitable for Truggy rim 67206.
Truggy-Pin 185-M, verklebt, 2 St.
Truggy-Pin 185-M, glued, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67207/05
Truggy-Pin 185-H, verklebt, 2 St.
Truggy-Pin 185-H, glued, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°. 67207/06
Ø185mm große und 85mm breite OR Truggy-
Reifen, auf Felge verklebt, sehr viel Grip. In
unterschiedlichen Härten lieferbar.
Ø 185mm large and 85mm wide OR Truggy tire.
Glued on new Truggy rim, a lot of grip. Available
in different hardnesses.
Mini-Pin 170-S, Einlage, 2 St.
Mini Pin 170-S, inserts, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/01
Mini-Pin 170-M, Einlage, 2 St.
Mini Pin 170-M, inserts, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/02
Mini-Pin 170-H, Einlage, 2 St.
Mini Pin 170-H, inserts, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/03
OR-Reifen ¯Ø170mm x 65mm Breite, in zwei unter-
schiedlichen Härten, in soft und medium. Passend
für Off-Road-Speichenfelge 67205.
OR tires Ø170mm x 65mm width in two differ-
ent compounds soft and medium. Suitable for
Off-Road spoke wheel 67205.
Mini-Pin 170-S, verklebt, weiß, 2 St.
Mini Pin 170-S, glued, white, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/04
Mini-Pin 170-M, verklebt, weiß, 2 St.
Mini Pin 170-M, glued, white, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/05
Mini-Pin 170-H, verklebt, weiß, 2 St.
Mini Pin 170-H, glued, white, 2 pcs.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67208/06
OR-Reifen ¯Ø170mm x 65mm auf Felge verklebt, in
zwei unterschiedlichen Härten. Passend für Leo-
pard2 und Leopard4 und Fremdfabrikate.
OR tires Ø170mm x 65mm glued on wheels in
two different compounds. Suitable for Leop-
ard2 and Leoprd4 as well as other makes.