FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Art. Nr. Cat. No. 2740 2741 2742 2743 2744 2745 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com 1 Bezeichnung Description FIAP Aqua Active Eco 4.500 FIAP Aqua Active Eco 6.000 FIAP Aqua Active Eco 8.000 FIAP Aqua Active Eco 12.000 FIAP Aqua Active Eco 15.000 FIAP Aqua Active Eco 20.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco D niemals ohne Wasserdurchfluss! Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser! Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann! Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Bestimmungsgemäße Verwendung FIAP Aqua Active Eco 4.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Entsorgung Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Electrical connection Only entrust an authorised expert to carry out the electrical connection in accordance with the German EVU and VDE. VDE 0100 Part 702 is valid for all installations. Refer to the type plate for all capacity parameters.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco F techniques sur l’appareil. N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine. Ne faire effectuer les réparations que par le SAV autorisé.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Stockage/Entreposage pour l’hiver L’appareil résiste à des températures allant jusqu’à moins 20 °C. Si vous stockez l’appareil en dehors de la pièce d’eau, en effectuer un nettoyage approfondi, contrôler la présence éventuelle de dommages et le conserver immergé. Ne pas immerger la fiche de contact! NL Recyclage Recycler l’appareil conformément aux réglementations nationales légales en vigueur. Adressez-vous à votre distributeur spécialisé.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco serviceafdelingen. Gebruik het apparaat nooit zonder doorstromend water! Verpomp er nooit andere vloeistoffen mee dan water! Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben, neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een erkende elektromonteur! Tot afval verwerken Het apparaat dient volgens de nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt. Neem voor vragen contact met uw vakhandel.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco E accesorios de recambio originales. Encarque los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas. No opere nunca el equipo sin circulaión de agua. No transporte nunca otros líquidos a no ser el aqua. En caso de preguntas y problemas diríjase para su propia seguridad a una persona especializada en eléctrica.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Almacenamiento / Conservación durante el invierno El equipo está protegido contra heladas hasta 20 °C por debajo de cero. Si se almacena el equipo fuera del estanque límpielo minuciosamente, compruebe si está danado y almacénelo bajo agua o a plena carga de agua. No sumerja la clavija de red en el agua. DK Desecho Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales. Consulte su comerciante especializado.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco El-tilslutning I henhold til de elektrotekniske bestemmelser må den elektriske tilslutning kun foretages af en autoriseret fagmand. For alle installationer gælder VDE 0100 del 702. Alle effektdata ses på typeskiltet. Udfør alle arbejder på apparatet i strømforbindelsen.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco PL ogrodowych muszą spełniać wymagania przepisόw międzynarodowych i lokalnych krajowych. Obudowę urządzenia lub przynależnych podzespołόw otwierać tylko w okolicznościach wyraźnie sprecyzowanych w instrukcji użytkowania. Nie dokonywać zadnych przerόbek technicznych urządzenia. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego. Wykonywanie napraw zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Części obudowy filtra, końcówki węża wlotu oczyścić czystą wodą i szczotką. Po oczyszczeniu zmontować urządzenie w chronologicznie odwrotnej kolejności. CZ Pokyny k tomuto Návodu k použití Před prvním použitím prosím přečtěte Návod k použití a seznamte se se zařízením. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné používání. Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym Urządzenie jest odporne na działanie mrozu do temperatury minus 20 °C.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Přípojka elektrické energie Přípojka elektrické energie smí být provedena podle EVU a VDE jen autorizovaným odborníkem. Pro všechny instalace platí VDE 0100 část 702. Všechna výkonová data jsou uvedena na typovém štítku.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco RU провод поврежден, насос целиком подлежит утилизации. Электрические установки садовых прудов должны отвечать международным и национальным инструкциям для монтажников. Никогда не открывайте корпус насоса или его компонентов, если это специально не указано в инструкции по эксплуатации. Никогда не проводите технические изменения насоса. Используйте только оригинальные детали и вспомогательное оборудование.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco Промывка Внимание! Всегда отсоединяйте электропитание до начала работы обслуживания и очистки! Отсоедините от насоса шланги. Нажмите на точки зацепления открывающегося корпуса фильтра, находящиеся с обеих сторон выхода, и откройте корпус фильтра, выньте насос из корпуса фильтра, поверните корпус насоса, затем очистите лопасти рабочего колеса, используя щетку. Промойте корпус фильтра и соединения шлангов, используя чистую воду и щетку.
FIAP Aqua Active Eco FIAP Aqua Active Eco autorizat să efectueze reparaţiile. Nu folosiţi niciodată unitatea fără apă! Nu folosiţi niciodată pompa pentru alte lichide decât apa! Pentru siguranţa dumneavoastră, consultaţi un electrician calificat dacă aveţi întrebări sau întâmpinaţi probleme! Defecţiune Defecţiune Pompa nu aspiră Conexiune electrică Permiteţi doar unui expert autorizat să efectueze conexiunea electrică, în conformitate cu standardele germane EVU şi VDE.
FIAP Aqua Active Eco Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com FIAP Aqua Active Eco 33 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.
FIAP Aqua Active Eco Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.
