001-022 FIAT 500 FR 19-05-2008 9:08 Pagina 1 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une voiture Fiat . Cette notice a été expressément conçue pour vous faire connaître chaque élément du véhicule Fiat , ce qui vous permettra de l’utiliser de la manière la plus correcte. Nous vous invitons à la lire attentivement avant de commencer à le conduire.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 2 19-05-2008 9:08 Pagina 2 CONNAISSANCE DU VEHICULE PLANCHE DE BORD ......................................................... 3 PLAFONNIER ....................................................................... 36 SYMBOLES .............................................................................
001-022 FIAT 500 FR 19-05-2008 9:08 Pagina 3 CONNAISSANCE DU VEHICULE PLANCHE DE BORD TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions. fig. 1 F0S0001m 1. Aérateur latéral – 2. Levier gauche: commande feux extérieurs – 3. Combiné de bord et témoins – 4. Levier droit: commandes essuie-glace de pare-brise, essuie-glace de lunette arriere, trip computer – 5. Aérateurs centraux – 6.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 4 19-05-2008 9:08 Pagina 4 SYMBOLES LE SYSTEME FIAT CODE Allumages du témoin Y pendant la marche Sur certains éléments de votre voiture, ou à proximité de ceux-ci, sont appliquées des étiquettes spécifiques colorées, dont les symboles sont destinés à attirer votre attention sur les précautions à prendre visà
Pagina 5 CONNAISSANCE DU VEHICULE LES CLES SECURITE CODE CARD (en option pour versions/marché lorsqu’il est prévu) fig. 2 Avec la voiture et les clés, fournies en double exemplaire, est également remise la CODE card sur laquelle sont imprimés: A le code électronique fig. 2 F0S0002m fig. 4 F0S0004m B le code mécanique des clés à communiquer au Réseau Après-vente Fiat pour obtenir un double des clés. CLE AVEC TELECOMMANDE (si prévue) fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 6 19-05-2008 9:08 Pagina 6 Déverrouillage des portes et du hayon de coffre Verrouillage des portes et du hayon de coffre Ouverture à distance du hayon de coffre Pression courte du bouton Ë: déverrouillage des portes et du hayon de coffre, allumage temporisé des plafonniers et double signal lumineux des clign
9:08 Pagina 7 CONNAISSANCE DU VEHICULE 19-05-2008 Pour remplacer la pile procéder ainsi: ❒ appuyer sur le bouton A et déplacer la tige métallique B en position d’ouverture; ❒ tourner la vis C sur : à l’aide d’un tournevis à pointe fine; ❒ extraire la boîte porte-batterie D et remplacer la pile E en respectant les polarités; ❒ réintroduire le bac porte-batterie D à l’intérieur de la clé et le bloquer en tournant la vis C sur Á.
19-05-2008 9:08 Pagina 8 CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR VERROUILLAGE DE LA DIRECTION Enclenchement INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE Le dispositif en position STOP, enlever la clé et tourner le volant jusqu’à ce qu’il se bloque. 8 fig. 7 F0S0006m DISPOSITIF STARTER fig.
Pagina 9 COMBINE ET INSTRUMENTS DE BORD Versions avec afficheur multifonctionnel A Tachymètre (compteur de vitesse) B Compte-tours C Ecran multifonction avec indicateur digital de niveau carburant et indicateur digital de température du liquide réfrigérant moteur. Les témoins m et c ne sont présents que sur les versions diesel. F0S0007m fig. 9 - Version Sport F0S0150m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE fig.
19-05-2008 9:08 Pagina 10 CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR Versions avec afficheur multifonctionnel reconfigurable A Tachymètre (compteur de vitesse) C Ecran multifonction reconfigurable avec indicateur digital de niveau carburant et indicateur digital de température du liquide réfrigérant moteur. Les témoins m et c ne sont présents que sur les versions diesel. fig. 10 F0S0240m fig.
TACHYMETRE (COMPTEUR DE VITESSE) fig. 12 A Le compteur A signale la vitesse du véhicule (tachymètre). COMPTE-TOURS fig. 12 Le compteur B signale le nombre de tours du moteur. INDICATEUR DE LA TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR fig. 12 B C fig. 12 L’indicateur digital D indique la température du liquide de refroidissement du moteur et fournit les indications lorsque la température du liquide dépasse 50°C environ. D F0S0140m INDICATEUR DIGITAL DE NIVEAU CARBURANT fig.
SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 19-05-2008 9:08 Pagina 12 ECRAN MULTIFONCTION ET ÉCRAN MULTIFONCTION RECONFIGURABLE (le cas échéant) A B C D L I H E INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE F 12 La voiture peut être dotée d’un écran multifonction ou d’un écran multifonction reconfigurable en mesure d’offrir des informations utiles à l’utilisateur, en fonction de ce qui a été sé
– à l’intérieur du menu ils permettent le défilement vers le haut ou vers le bas; – pendant les opérations de réglage ils permettent l’augmentation ou la diminution. MENU ESC fig. 15 F0S0089m BOUTONS DE COMMANDE fig. 15 + Pour défiler la page-écran et les op- tions correspondantes, vers le haut ou pour augmenter la valeur visualisée. MENU ESC Pression courte pour accéder au menu et/ou passer à la page-écran suivante ou bien valider le choix effectué.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 14 19-05-2008 9:08 Pagina 14 Sélection d’une rubrique du menu principal sans sous-menu: Sélection d’un article du menu principal avec sous-menu: FONCTIONS DU MENU – par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut sélectionner le réglage du menu principal que l’on souhaite modifier; – par une pression
– pression courte sur le bouton MENU ESC , le niveau de sensibilité précédemment sélectionné clignote sur l’afficheur; – appuyer sur le bouton + ou bien – pour régler l’intensité lumineuse; – pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran menu ou bien pression prolongée sur le bouton pour revenir à la page-écran standard sans mémoriser.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 16 19-05-2008 9:08 Pagina 16 Activer trip B (habilitation Trip B) Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver (Off) la visualisation du Voyage B (trip partiel). Pour d’autres informations, voir le paragraphe “Trip computer”.
Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour – mois – année). Pour mettre à jour, procéder comme suit: Voir radio (Répétition des informations sonores) Cette fonction permet de visualiser sur l’afficheur des informations concernant l’autoradio.
-05-2008 9:08 Pagina 18 Unité mesure ( Réglage des unités de mesure) Cette fonction permet de régler les unités de mesure au moyen de trois sous-menus: “Distances”, “Consommation” et “Température”.
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume de la signalisation sonore (buzzer) qui accompagne les visualisations d’avarie / avertissement.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 20 19-05-2008 9:08 Pagina 20 Note Le “plan d’entretien programmé” prévoit l’entretien du véhicule tous les 30 000 km (ou 18 000 milles); l’affichage est automatique, clé sur MAR, à partir de 2 000 km (ou valeur équivalente en milles) avant l’échéance en question et répété ensuite tous les 200 km (ou valeur équi
Le “Trip B”, permet la visualisation des valeurs suivantes: Généralités – Distance parcourue B Le “Trip computer” permet de visualiser, clé sur MAR, les valeurs relatives au fonctionnement du véhicule. Cette fonction se compose de deux “trip” distincts, appelés “Trip A” et “Trip B”, qui monitorisent la “mission complète” du véhicule (parcours programmé) de manière indépendante. – Consommation moyenne B Les deux fonctions peuvent être mises à zéro (reset - début d’une nouvelle mission).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 001-022 FIAT 500 FR 22 19-05-2008 9:08 Pagina 22 Vitesse moyenne Elle représente la valeur moyenne de la vitesse de la voiture selon tout le temps écoulé depuis le début de la nouvelle mission.
Pagina 23 CONNAISSANCE DU VEHICULE SIEGES SIEGES AVANT SECURITE ATTENTION Tous les réglages doivent impérativement être exécutés sur un véhicule à l’arrêt. fig. 17 F0S0013m Réglage dans le sens longitudinal fig. 17 2 Soulever le levier A et pousser le siège vers l’avant ou vers l’arrière: pendant la conduite, les bras doivent s’appuyer sur la couronne du volant.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 24 16-09-2008 9:49 Pagina 24 Côté conduite et côté passager où est prévue la mémoire de position APPUI-TETE Pour reporter le siège dans la position initiale, faire glisser le siège en arrière en poussant le dossier jusqu’à bloquer le siège (mouvement d); actionner le levier D (mouvement e) et soulever le doss
Il peut être réglé dans le sens vertical (lorsqu’il est prévu). Pour le réglage, mettre le levier Afig. 24 vers le bas, en position 2 puis régler le volant dans la position choisie et le bloquer ensuite en mettant le levier A en position 1. fig. 22 F0S0033m fig. 24 F0S0018m Pour baisser l’appui-tête, appuyer sur le bouton B.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 26 16-09-2008 9:49 Pagina 26 RETROVISEURS RETROVISEUR D’HABITACLE fig. 25 Il est muni d’un dispositif de sécurité qui en provoque le décrochage en cas de choc violent contre le passager.
9:49 Pagina 27 CONNAISSANCE DU VEHICULE CONFORT CLIMATIQUE DIFFUSEURS fig. 28 TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE 1. Diffuseurs anti-givre o anti-buée du pare-brise 2. Diffuseurs centraux orientables et réglables 3. Diffuseurs latéraux orientables et réglables 4. Diffuseurs fixes pour vitres latérales 5. Diffuseurs inférieurs fig.
CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 28 CHAUFFAGE ET VENTILATION SECURITE COMMANDES fig. 29 A Bouton température de l’air (rougechaud/ bleu-froid) INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE B Bouton des vitesses du ventilateur 28 A NOTER : Pour arrêter le débit d’air des aérateurs, positionner le bouton sur 0.
Pagina 29 CLIMATISEUR MANUEL (lorsqu’il est prévu) A B C CONNAISSANCE DU VEHICULE 9:49 D ATTENTION Enclencher la fonction recyclage pour empêcher l’entrée de l’air dans l’habitacle, notamment en cas de bouchons de circulation ou dans les tunnels, afin d’éviter la pénétration d’air extérieur pollué. Il est conseillé de ne pas garder activée cette fonction de manière prolongée, notamment si l’on transporte plusieurs passagers, afin de prévenir le ternissement des vitres.
Pagina 30 Action rapide antibuée / antigivre du pare-brise et des vitres latérales avant (MAX-DEF) ❒ tourner le bouton A sur le secteur rouge; ❒ tourner le bouton D au niveau de -; INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE CONNAISSANCE DU VEHICULE 9:49 SECURITE 16-09-2008 TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE 023-045 FIAT 500 FR 30 Procéder de cette manière: ❒ tourner le bouton C au niveau de Ú; ❒ tourner le bouton B au niveau de 4(vitesse
E Le climatiseur automatique, en fonction de la température programmée par l’utilisateur, règle automatiquement: F B SECURITE CLIMATISEUR AUTOMATIQUE (lorsqu’il est prévu) CONNAISSANCE DU VEHICULE Pagina 31 G ❒ la température de l’air introduit dans l’habitacle; ❒ la vitesse du ventilateur (variation continue du flux d’air); A C L H ❒ la répartition de l’air dans l’habitacle; ❒ l’activation / désactivation du compresseur (pour le refroidissement/la déshumidification de l’air); ❒ l’activation /
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 32 16-09-2008 9:49 Pagina 32 ❒ il n’est pas possible d’introduire dans l’habitacle de l’air à une température inférieure à la température extérieure (la température indiquée sur l’afficheur clignote lorsque le système ne garantit pas l’obtention du confort climatique souhaité); ❒ on peut mettre à zéro manuellem
❒ il enclenche le compresseur (si les conditions climatiques le permettent); vers les diffuseurs zone pieds des places avant. La tendence naturelle de la chaleur à monter, permet le réchauffement très rapide de l’habitacle et offre immédiatement le confort climatique souhaité. ∂+μ répartition entre les diffuseurs zone pieds (air plus chaud) et les aérateurs de la planche (air plus frais). ∂+´ répartition entre les diffuseurs zone pieds et les diffuseurs du pare-brise et des vitres latérales avant.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 34 16-09-2008 9:49 Pagina 34 FEUX EXTERIEURS Le levier gauche commande la plupart des feux extérieurs. L’éclairage extérieur se produit uniquement avec la clé de contact tournée sur MAR. Quand on allume les feux extérieurs on a aussi l’allumage du tableau de bord et des commandes situées sur la planche de bord.
Pagina 35 Activation La clé de contact en position STOP ou enlevée, tirer le levier vers le volant dans les 2 minutes depuis l’extinction du moteur. A chaque actionnement du levier, l’allumage des feux est prolongé de 30 secondes, jusqu’à un maximum de 210 secondes; une fois cette période de temps écoulée, les feux s’éteignent automatiquement. Chaque actionnement du levier provoque l’allumage du témoin 3 au combiné de bord, alors que sur l’écran s’affiche la durée d’activité de la fonction.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 36 16-09-2008 9:49 Pagina 36 ESSUIE-GLACE DE LUNETTE AR/LAVE-GLACE DE LUNETTE AR Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la clé de contact est tournée sur MAR. L’essuie-glace de lunette AR s’actionne en tournant la bague en position '.
COMMANDES COMMANDE FONCTION SPORT (versions 1.4 100 CV) fig. 35a En appuyant sur le bouton SPORT D-fig. 35a: on obtient une programmation de conduite sportive caractérisée par une réponse plus rapide dans l’accélération et un plus grand effort sur le volant, ce qui accentue la sensation de la conduite. Lorsque la fonction est enclenchée, l’inscription SPORT s’éclaire au combiné de bord. Appuyer à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction et rétablir la programmation d’une conduite normale.
1 2 3 16-09-2008 4 5 6 9:49 Pagina 38 AUD INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 38 BLOC-SYSTEME DE CARBURANT Pour remettre en état la voiture, procéder comme suit: Il intervient en cas de choc, ce qui comporte: ❒ tourner la clé de contact sur MAR; ❒ la coupure de l’alimentation en carburant et donc l’extincion du moteur; ❒ désactivation
EQUIPEMENTS INTERIEURS CONNAISSANCE DU VEHICULE Pagina 39 A ATTENTION L’allume-cigares atteint des températures élevées. Le manipuler avec prudence et ne pas le laisser à la portée des enfants, sous peine d’incendie ou de brûlures Vérifier toujours le débranchement de l’allume-cigares. SECURITE ALLUME-CIGARES (lorsqu’il est prévu) fig. 38 F0S0038m fig. 39 F0S0040m Elles se trouvent aux deux côtés du rétroviseur d’habitacle. BOÎTE À GANTS CÔTÉ PASSAGER (lorsqu’il est prévu) fig.
16-09-2008 9:49 Pagina 40 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR 40 fig. 40 F0S0041m fig. 41 F0S0039m VIDE-POCHES SUR LA CONSOLE CENTRALE fig. 40 VIDE-POCHES SOUS LE SIÈGE (lorsqu’il est prévu) fig. 41 Pour ouvrir le vide-poches, agir sur la fente B et tirer vers l’extérieur comme indiqué sur la figure.
Pagina 41 fig. 42a F0S0265m PRISE PREEQUIPEMENT GPS PORTABLE (si prévu) fig.42a Située sur la planche de bord à l’endroit indiqué par le schéma pour le branchement du GPS portable. TOIT OUVRANT (lorsqu’il est prévu) Le toit ouvrant avec large surface vitrée est constitué d’un panneau de verre doté d’un store pare-soleil à actionnement manuel. Le store peut être utilisé dans les positions “complètement fermé” et “complètement ouvert” (sans positions fixes intermédiaires).
16-09-2008 9:49 Pagina 42 CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE En présence d’une galerie de toit transversale il est conseillé d’utiliser le toit ouvrant seulement dans la position “spoiler”. 42 Ne pas ouvrir le toit en cas de neige ou de verglas: il risque d’être endommagé. fig.
PORTIÈRES Après le débranchement éventuel de la batterie ou à l’interruption du fusible de protection, il faut procéder à initialiser de nouveau le fonctionnement du toit ouvrant. BLOCAGE/DÉBLOCAGE DE L’EXTÉRIEUR fig. 46 Pour ouvrir Procéder de cette manière: ❒ appuyer sur le bouton A-fig. 43 en position de fermeture; ❒ garder la pression sur le bouton afin que le toit, par déclics, se ferme complètement; ❒ attendre, après la fermeture complète du toit, l’arrêt du moteur électrique du toit.
16-09-2008 9:49 Pagina 44 CONNAISSANCE DU VEHICULE 023-045 FIAT 500 FR Pour bloquer INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE Pousser le levier de commande A vers la porte. L’actionnement du levier A côté conducteur provoque le verrouillage centralisé. 44 fig. 46 F0S0099m Pour bloquer Tourner la clé en position 2 après avoir bien fermé la porte.
LEVE-GLACES MANUELS Certaines versions sont équipées de lèveglaces à commande manuelle. LEVE-GLACES ELECTRIQUES AVANT (lorsqu’il st prévu) fig. 48 Pour l’ouverture / la fermeture des vitres, actionner la poignée correspondante. Les dispositifs fonctionnent normalement lorsque la clé est sur MAR et pendant deux minutes environ après avoir extraite la clé ou l’avoir positionnée sur STOP.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 46 12-10-2007 11:25 Pagina 46 COFFRE A BAGAGES OUVERTURE DU HAYON Avec la clé mécanique fig. 50 Pour déverrouiller la serrure, utiliser la pièce mécanique de la clé de contact A. L’ouverture du hayon est facilité grâce à l’action des amortisseurs latéraux à gaz. fig.
F0S0031m FERMETURE DU HAYON fig. 52 Pour le fermer, baisser le hayon en appuyant au niveau de la serrure jusqu’au déclic de blocage. La partie interne du hayon est dotée d’une bandelette B qui constitue un bon appui pour la fermeture du hayon. CONNAISSANCE DU VEHICULE Pagina 47 fig. 52a Ne jamais rouler avec le hayon ouvert: les gaz d’échappement pourraient s’infiltrer dans l’habitacle. OUVERTURE D’URGENCE DU HAYON fig.
12-10-2007 11:25 Pagina 48 CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR Proceder comme suit: ❒ extraire les appui-tête du siège AR (lorsqu’il est prévu); INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE ❒ vérifier que les sangles des ceintures de sécurité sont complètement détendues et sans entortillements; 48 fig. 53 F0S0017m fig.
Remise en place du siège AR CAPOT MOTEUR Soulever les dossiers en les poussant en arrière jusqu’au déclic de blocage des deux mécanismes d’attelage. Ouverture fig. 56-57 Placer les boucles des ceintures de sécurité vers le haut et aligner le coussin en position d’utilisation normale.
12-10-2007 11:25 Pagina 50 ATTENTION Avant d’ouvrir le capot, s’assurer que le bras de l’essuieglage repose bien sur le pare-brise INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 50 ATTENTION Si le moteur est chaud, veiller aux risques de brûlures en travaillant à l’intérieur du capot.
PHARES ORIENTATION DU FAISCEAU LUMINEUX PREEQUIPEMENT ATTELAGES Les prééquipements d’attelage sont logés aux endroits indiqués sur la fig. 59. Pour utiliser les attelages avant, déposer le bouchon A, accessible lorsque la porte est ouverte. Pour repérer les endroits de fixation arrière B voir les cotes indiquées sur la fig. 59a. F0S0136m fig.
12-10-2007 11:25 Pagina 52 CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR Positions correctes en fonction de la charge SECURITE Position 0 - une ou deux personnes sur les sièges avant. MENU INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE ESC 52 fig. 60 F0S0089m COMPENSATION DE L’INCLINAISON fig.
Ce système, partie intégrante du système de freinage, empêche, quelle que soit la condition de la chaussée et l’intensité du freinage, le blocage des roues et par conséquent le patinage d’une ou de plusieurs roues, en garantissant ainsi le contrôle de la voiture même en cas de freinage d’urgence. Le système EBD (Electronic Braking force Distribution) complète le système et permet de répartir le freinage entre les roues avant et arrière.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 54 12-10-2007 11:25 Pagina 54 Anomalie EBD Elle est signalée par l’allumage des témoins > et x au combiné de bord, en même temps que le message visible sur l’afficheur multifonctionnel (lorsqu’il est prévu), (voir chapitre “Témoins et signalisations”).
Le système ESP s’active automatiquement lors du démarrage de la voiture et ne peut pas être désactivé. Signalisations d’anomalies En cas d’une éventuelle anomalie, le système ESP se désactive automatiquement et sur le tableau de bord le témoin á s’allume de façon fixe, accompagné du message visible sur l’afficheur multifonctionnel (lorsqu’il est prévu) et de l’allumage de la led sur le bouton ASR OFF. (voir chapitre “Témoins et messages”). Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 56 12-10-2007 11:25 Pagina 56 Activation/désactivation du système ASR fig. 61 SYSTEME ASR (Antislip Regulation) (lorsqu’il est prévu) L’ASR s’enclenche automatiquement à chaque démarrage du moteur.
Le système EOBD (European On Board Diagnosis) effectue un diagnostic permanent des composants de la voiture reliés aux émissions. Il signale aussi, par l’intermédiaire de l’allumage du témoin U sur le combiné de bord, en même temps que le message visualisé par l’afficheur multifonction (lorsqu’il est prévu) la condition de détérioration des composantes mêmes (voir chapitre “Témoins et signalisations”).
CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 12-10-2007 MP3 CD AS Pagina 58 RND RPT TPM CD-INEQ LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PB CD AM 1 2 3 4 5 6 AUD INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE FM 11:25 58 fig. 62 F0S0032m ACTIVATION/DESACTIVATION FONCTION CITY fig. 62 Pour activer/ désactiver la fonction, appuyer sur le bouton A.
IIls sont situés dans les pare-chocs arrière de la voiture fig. 63 et ils ont la fonction de détecter et d’informer le conducteur, par une signalisation sonore intermittente, la présence d’obstacles dans la partie arrière de la voiture. ACTIVATION Les capteurs s’activent automatiquement à l’enclenchement de la marche-arrière. A la diminution de la distance par rapport à l’obstacle situé derrière la voiture, correspond une augmentation de la fréquence de la signalisation acoustique.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 60 12-10-2007 11:25 Pagina 60 FONCTIONNEMENT AVEC RIMORQUE Le fonctionnement des capteurs est automatiquement désactivé à l’enclenchement de la fiche du câble électrique de la remorque dans la prise du dispositif d’attelage de la voiture.
En ce qui concerne le fonctionnement des autoradios avec lecteur de Compact Disc MP3 (lorsqu’il est prévu) consulter le supplément joint à cette Notice d’entretien. EQUIPEMENT STANDARD Si l’on souhaite installer une autoradio après l’achat d’un véhicule, il faudra s’adresser en premier lieu au réseau d’Après Vente Fiat qui est en mesure de donner les meilleurs conseils pour la sauvegarde de la durée de la batterie.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 62 12-10-2007 11:25 Pagina 62 ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR Si, après l’achat de la voiture, on souhaite installer à bord des accessoires électriques qui nécessitent d’une alimentation électrique permanente (alarme, antivol satellitaire, etc.
MOTEURS DIESEL MOTEURS A ESSENCE A basse température, le degré de fluidité du gazole peut devenir insuffisant à cause de la formation de paraffines avec pour conséquence un fonctionnement anormal du circuit d’alimentation en carburant. Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb, avec indice d’octane (R.O.N.) non inférieur à 95. ATTENTION Le pot catalytique inefficace comporte des émissions nocives à l’échappement et donc la pollution de l’environnement.
12-10-2007 11:25 Pagina 64 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 046-064 FIAT 500 FR 64 SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT PIEGE A PARTICULES DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) (pour versions 1.
CEINTURES DE SECURITE ............................................... 66 SYSTEME S.B.R. .................................................................... 66 PRETENSIONNEURS........................................................... 67 TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ............................................................... 69 PREEQUIPEMENT POUR LE MONTAGE D’UN SIEGE ENFANT TYPE ISOFIX .............................. 73 AIR BAG FRONTAUX ............................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 065-080 FIAT 500 FR 66 12-10-2007 11:26 Pagina 66 CEINTURES DE SECURITE SYSTEME S.B.R. (lorsqu’il est prévu) La voiture est dotée du système appelé S.B.R.
Pour renforcer l’efficacité des ceintures de sécurité, la voiture est équipée de prétensionneurs avant, qui, en cas de choc frontal violent, font reculer de quelques centimètres la sangle des ceintures en garantissant une adhérence parfaite des ceintures au corps des passagers et ce, avant l’action de retenue. Le blocage de l’enrouleur indique que le dispositif a été activé; la sangle de la ceinture n’est plus récupérée même si elle est accompagnée.
12-10-2007 11:26 Pagina 68 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 065-080 FIAT 500 FR 68 fig. 2 F0S0078m ATTENTION Pour avoir le maximum de protection possible, garder le dossier bien droit, y bien appuyer le dos et placer la ceinture de manière qu’elle adhère parfaitement au buste et au bassin.
Pour un entretien correct des ceintures de sécurité, suivre attentivement les règles suivantes: ❒ utiliser toujours les ceintures avec la sangle bien détendue, non entortillée; vérifier que cette dernière puisse se déplacer librement sans empêchements; ❒ suite à un accident d’une certaine sévérité, remplacer la ceinture utilisée, même si elle semble intacte.
11:26 Pagina 70 Tous les dispositifs de retenue pour les enfants doivent indiquer les données d’homologation ainsi que la marque de contrôle sur une étiquette fixée solidement au siège-auto qui ne doit jamais être enlevée. Au-dessus d’une stature de 1,50 m, du point de vue des systèmes de retenue, les enfants sont assimilés aux adultes et utilisent normalement les ceintures. Lineaccessori Fiat offre des sièges enfants adaptés à chaque catégorie de poids.
fig. 7 F0S0083m fig. 8 F0S0084m GROUPE 2 GROUPE 3 Les enfants d’un poids de 15 à 25 kg, peuvent être directement maintenus par les ceintures de sécurité du véhicule fig. 7. Pour les enfants de 22 à 36 kg de poids l’épaisseur de la poitrine est telle que le dossier d’espacement n’est plus nécessaire.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 065-080 FIAT 500 FR 72 12-10-2007 11:26 Pagina 72 APTITUDE DES SIEGES DES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIEGES-ENFANTS Récapitulons ci-après les normes de sécurité à suivre pour le transport d’enfants: La Fiat est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui règle le montage des sièges enfants au différentes plac
Pagina 73 ❒ Pendant le voyage, ne permettez pas à l’enfant d’assumer des positions non conformes ou de déboucler sa ceinture. ❒ Ne jamais transporter des enfants en les tenant dans les bras, même pas des nouveau-nés. Personne, en effet, est en mesure de les retenir en cas de choc. ❒ En cas d’accident, remplacer le siège enfant par un neuf. ATTENTION Si la voiture est équipée d’airbag passager, ne jamais placer des sièges enfant sur le siège avant.
065-080 FIAT 500 FR 12-10-2007 11:26 Pagina 74 CONNAISSANCE DU VEHICULE APTITUDE DES SIEGES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIEGES-ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS SECURITE Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges enfants Isofix Universels sur les sièges dotés de crochets Isofix. Groupe de poids fig. 10 Groupe 0+ jusqu’à 13 kg Groupe I de 9 jusqu’à 18 kg INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE fig.
La voiture est dotée d’airbags frontaux pour le conducteur et le passager, d’airbags genoux côté conducteur et d’airbags latéraux avant (side bag - window bag). AIRBAG FRONTAUX Les air bag frontaux (conducteur/passager, bag genoux conducteur) protègent les occupants des places avant en cas de chocs frontaux de sévérité moyenne-élevée, au moyen de l’interposition du coussin entre l’occupant et le volant ou la planche de bord.
12-10-2007 11:26 Pagina 76 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 065-080 FIAT 500 FR 76 fig. 12 F0S0085m fig. 13 F0S0086m AIR BAG FRONTAL COTE CONDUCTEUR fig. 12 AIR BAG FRONTAL COTE PASSAGER fig. 13 Il est formé d’un coussin à gonflage instantané placé dans un logement approprié placé au centre du volant.
fig. 14 F0S0105m AIR BAG GENOUX COTE CONDUCTEUR (lorsqu’il est prévu) fig. 14 Il est constitué d’un coussin à gonflage instantané contenu dans un compartiment prévu à cet effet placé sous la protection de la colonne inférieure, à la hauteur des genoux du conducteur; il fournit une protection supplémentaire au conducteur en cas de collision frontale.
11:26 Pagina 78 ATTENTION En cas de choc latéral, pour que le système assure la meilleure protection, il faut que les passagers soient bien assis, permettant ainsi au bag rideau de se déployer complètement.
ATTENTION Ne jamais recouvrir les dossiers des sièges avant avec des revêtement ou des housses si la voiture est équipée de Side bag. ATTENTION Toujours conduire avec les mains sur la couronne du volant de manière à ce que, en cas d’intervention, l’airbag puisse se déployer librement, sans obstacles. Ne pas conduire avec le corps penché en avant, mais positionner le dossier bien droit et y reposer correctement le dos.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 065-080 FIAT 500 FR 80 12-10-2007 11:26 Pagina 80 ATTENTION En tournant la clé dur MAR le témoin “ s’allume et clignote pendant quelques secondes, pour rappeler que l’airbag passager s’activera en cas de choc, puis est censé s’éteindre.
DEMARRAGE DU MOTEUR ............................................ 82 FREIN A MAIN ..................................................................... 84 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE ........................................................................... 85 ECONOMIE DE CARBURANT ....................................... 85 TRACTION DES REMORQUES........................................ 87 PNEUS A NEIGE ..................................................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 081-090 FIAT 500 FR 82 6-02-2008 8:10 Pagina 82 DEMARRAGE DU MOTEUR La voiture est équipée d’un système électronique de blocage moteur: Si le démarrage est impossible, voir les indications au paragraphe “Le système Fiat CODE”, au chapitre “Connaissance de la voiture”.
Procéder de cette manière: ❒ serrer le frein à main; ❒ placer le levier de la boîte à vitesses au point mort; ❒ tourner la clé de contact sur MAR: les témoins m et Y s’allument au combiné de bord; ❒ attendre l’extinction des témoins Y et m, qui se produit d’autant plus rapidement que le moteur est chaud; ❒ enfoncer à fond la pédale de l’embrayage, sans enfoncer l’accélérateur; ❒ tourner la clé de contact sur AVV aussitôt après l’extinction du témoinm.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 081-090 FIAT 500 FR 84 6-02-2008 8:10 Pagina 84 POUR COUPER LE MOTEUR Le moteur au ralenti, tourner la clé de contact sur STOP.
Pour engager les vitesses, enfoncer à fond l’embrayage et placer le levier de la boîte sur la position désirée (le schéma pour l’engagement des vitesses est indiqué sur la tête du levier fig. 2). Pour les voitures équipées de B.V. à six vitesses, pour enclencher la 6e, actionner le levier en poussant vers la droite, pour ne pas engager la 4e. Faire de même pour passer de la 6e en 5e. ATTENTION La marche arrière ne peut être enclenché que si la voiture est complètement arrêtée.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 081-090 FIAT 500 FR 86 6-02-2008 8:10 Pagina 86 Accessoires montés sur les barres longitudinales Oter du toit les accessoires tels que: barres transversales, porte-skis, galerie, etc., s’ils ne sont pas utilisés. Ces accessoires réduisent la pénétration aérodynamique de la voiture et font augmenter la consommation.
La consommation de carburant augmente proportionnellement à l’augmentation de la vitesse. Maintenir une vitesse le plus possible uniforme, en évitant freinages et reprises inutiles qui comportent une consommation excessive de carburant et l’augmentation des émissions. Accélérations Le fait d’accélérer brusquement augmente sensiblement la consommation et les émissions: l’accélération doit toujours être graduelle.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 081-090 FIAT 500 FR 88 6-02-2008 8:11 Pagina 88 Le poids que la remorque exerce sur la boule d’attelage réduit d’autant la capacité de charge de la voiture.
CHAINES A NEIGE Monter sur toutes les quatre roues des pneus similaires (marque et profil) pour garantir une meilleure sécurité de marche, au freinage et une bonne manœuvrabilité. Ne pas inverser les sens de rotation des pneus. ATTENTION La vitesse maxi du pneu d’hiver avec indication “Q” ne doit pas dépasser 160 km/h, évidemment en fonction des normes du code de la route en vigueur. L’utilisation des chaînes à neige dépend des normes en vigueur dans les différents pays.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 081-090 FIAT 500 FR 90 6-02-2008 8:11 Pagina 90 ❒ nettoyer et protéger les parties en métal en utilisant des produits spécifiques se trouvant dans le commerce; ❒ saupoudrer de talc les balais en caoutchouc de l’essuie-glace avant et arrière et les maintenir écartés des vitres; ❒ ouvrir légèrement les vitres; ❒ recouvrir la voiture
T E M O I N S E T S I G N A L I S AT I O N S INFORMATIONS GENERALES ........................................ LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT.............................. FREIN A MAIN SERRE ......................................................... ANOMALIE AIR BAG .......................................................... AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE....................... EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR................................... RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE....
CONNAISSANCE DU VEHICULE 091-100 FIAT 500 FR 6-02-2008 8:11 Pagina 92 TEMOINS ET SIGNALISATIONS INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS TEMOINS ET DEMARRAGE ARRIVE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE INFORMATIONS GENERALES 92 L’allumage du témoin s’accompagne d’un message spécifique et / ou d’un message sonore suivant le combiné de bord.
ATTENTION Si le témoin ¬ ne s’allume pas lorsqu’on tourne la clé sur MAR ou qu’il reste allumé pendant la marche, il s’agit peut-être d’une anomalie des systèmes de maintien; si tel est le cas, les airbags ou les prétensionneurs pourraient ne pas s’activer en cas d’accident ou, plus rarement, s’activer intempestivement. Avant de continuer, contacter le Réseau d’AprèsVente Fiat pour faire immédiatement controler le système.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS TEMOINS ET DEMARRAGE ARRIVE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 091-100 FIAT 500 FR 94 ❒ 6-02-2008 8:11 Pagina 94 Si la voiture est très sollicitée (traction de remorques en côte ou voiture à pleine charge): ralentir et, si le temoin demeure allumé, arrêter la voiture.
ATTENTION Si le témoin v clignote, s’adresser immédiatement au Réseau Après-vente Fiat qui se chargera de vidanger l’huile moteur et d’éteindre le témoin correspondant sur le tableau de bord. ´ FERMETURE INCOMPLETE DES PORTIÈRES (rouge) Le témoin s’allume, sur certaines versions, quand une ou plusieurs portières, ou le hayon du coffre à bagages, ne sont pas parfaitement fermés. Sur certaines versions le message concerné apparaît sur l’afficheur.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS TEMOINS ET DEMARRAGE ARRIVE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 091-100 FIAT 500 FR 96 6-02-2008 8:11 Pagina 96 Uniquement pour les moteurs à essence Le témoin qui s’allume en modalité clignotante signale la possibilité d’endommagement du catalyseur.
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE (versions Multijet jaune ambre) Y ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION VOITURE - FIAT CODE (jaune ambre) En tournant la clé en position MAR le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes. Le témoin allumé à lumière fixe, la clé en position MAR, indique une possible anomalie (voir “Le système Fiat Code” au chapitre “Connaissance de la voiture”). Le témoin c s’allume en présence d’eau dans le filtre à gazole.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS TEMOINS ET DEMARRAGE ARRIVE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 091-100 FIAT 500 FR 98 6-02-2008 8:11 Pagina 98 Présence d’eau dans le filtre à gazole Voir les indications fournies sur le témoin c. á ANOMALIE SYSTEME ESP/ANOMALIE HILL HOLDER (jaune ambre) Interrupteur inertiel du bloc-système carburant déclenché / bloc-système carburant non disponible.
FEUX ANTIBROUILLARD (vert) Le témoin s’allume en allumant les feux antibrouillard avant. F INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE (vert - intermittent) Le témoin s’allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le bas ou, avec le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS TEMOINS ET DEMARRAGE ARRIVE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 091-100 FIAT 500 FR 100 t 6-02-2008 8:11 Pagina 100 ANOMALIE DE LA B.V. AUTOMATIQUE / TEMPERATURE MAXI D’HUILE DE B.V. AUTOMATIQUE (rouge) Anomalie de la B.V. automatique En tournant la clé en position MAR le témoin s’allume mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
Pagina 101 CONNAISSANCE DU VEHICULE S’IL VOUS ARRIVE SECURITE Dans une situation d’urgence, il est conseillé d’appeler le numéro vert figurant sur la Notice de Garantie Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.fiat500.com pour rechercher le Réseau d’Après-Vente Fiat le plus proche DEMARRAGE DU MOTEUR ............................................. 102 REMPLACEMENT D’UNE ROUE .................................... 104 KIT DE REPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX&GO AUTOMATIC ...................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 102 8-10-2007 11:19 Pagina 102 DEMARRAGE DU MOTEUR Eviter absolument d’utiliser un chargeur de batterie rapide pour le démarrage d’urgence: les systèmes électroniques et les centrales d’allumage et d’alimentation moteur pourraient être endommagés.
❒ brancher les bornes positives (signe + à proximité de la borne) des deux batteries à l’aide d’un câble spécial; ❒ brancher à l’aide d’un deuxième câble la borne négative (–) de la batterie d’appoint à un point de masse E sur le moteur ou sur la boîte de vitesses de la voiture à démarrer; ❒ démarrer le moteur; ❒ le moteur démarré, enlever les câbles en suivant l’ordre inverse par rapport à la procédure de branchement.
CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 104 REMPLACEMENT D’UNE ROUE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE INDICATIONS GENERALES 104 La voiture peut être équipée de série (lorsqu’il est demandé / prévu) d’une roue de secours normale ou d’une roue galette.
Les caractéristiques de conduite de la voiture, après le montage de la roue galette, changent. Eviter d’accélérer, de freiner ou de braquer brusquement, et décélerer pendant les virages. La durée globale de la roue galette est d’environ 3000 km, après quoi le pneu correspondant doit être remplacé par un autre du même type. Ne jamais monter un pneu traditionnel sur une jante prévue pour l’utilisation en tant que roue de secours. Faire réparer er remonter la roue remplacée le plus tôt possible.
8-10-2007 11:19 Pagina 106 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 106 fig. 2 F0S0126m fig.
8-10-2007 11:19 Pagina 107 ❒ s’assurer que la rainure F-fig.
101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 108 CONNAISSANCE DU VEHICULE ❒ encliqueter l’enjoliveur de roue, en faisant coïncider la rainure (façonnée à même l’enjoliveur) avec la soupape de gonflage; INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE ❒ baisser la voiture et enlever le cric; 108 ❒ en se servant de la clé fournie, serrer à fond les boulons selon l’ordre numérique précédemment indiqué.
❒ ranger la roue galette D-fig. 3 dans son logement dans le coffre à bagages; ❒ remettre dans son boîtier C le cric partiellement ouvert et le forcer légèrement dans son logement de manière à éviter des vibrations pendant la marche; ❒ ranger les outils utilisés dans les compartiments prévus dans la boîte; ❒ remettre en place le tapis de sol du compartiment bagages.
11:19 Pagina 110 KIT DE REPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX & GO automatic Le kit de réparation rapide des pneus Fix & Go automatic est logé dans le coffre à bagages. INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 8-10-2007 SECURITE 101-128 FIAT 500 FR 110 Le kit fig.
IL FAUT SAVOIR QUE: Le liquide d’étanchéité du kit de réparation rapide est efficace à des températures extérieures entre –20 °C et +50 °C. Le liquide d’étanchéité a une date de péremption. ATTENTION Ne pas actionner le compresseur pour plus de 20 minutes consécutives. Danger de surchauffe. Le kit de réparation rapide n’est pas conçu pour une réparation définitive et par conséquent les pneus réparés doivent être utilisés de manière provisoire. ATTENTION La bombe contient de l’éthylène glycol.
101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 112 fig. 14 F0S0121m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE fig. 15 112 fig. 16 F0S0123m Pour plus de précision dans la lecture, il est préférable de vérifier la valeur de la pression sur le manomètre F-fig.
Pagina 113 CONNAISSANCE DU VEHICULE ❒ si, par contre, on relève une pression d’au moins 1,8 bar, rétablir la pression correcte (le moteur tournant et le frein à main serré) et reprendre la marche; ATTENTION Il faut absolument communiquer que le pneu a été réparé avec le kit de réparation rapide. Remettre le dépliant au personnel qui devra s’occuper du pneu traité avec le kit de réparation pneus. SECURITE ❒ s’adresser, en conduisant très prudemment, au Réseau Après-vente Fiat le plus proche. fig.
CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 114 REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE SECURITE ❒ les lampes grillées doivent être remplacées par d’autres du même type et ayant la même puissance; INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE ❒ Avant de remplacer une ampoule, vérifier que les contacts ne soient pas oxydés; TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE INDICATIONS GENERALES 114 ❒ après avoir remplacé une ampoule des phares,
Sur la voiture sont installés différents types de lampe: A Lampes tout verre: elles sont enclenchées par pression. Tirer pour les extraire. B Lampes culot baïonnette: pour les sortir du porte-lampe, presser le bulbe, le tourner dans le sens contraire des aiguilles et le sortir.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 116 8-10-2007 11:19 Lampes Pagina 116 Type Puissance Réf.
Pagina 117 CONNAISSANCE DU VEHICULE REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE EXTERIEURE SECURITE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe “Remplacement d’une ampoule”. GROUPES OPTIQUES AV Les groupes optiques contiennent les lampes des feux de position, de croisement, de route et de direction. fig. 20 F0S0050m fig. 22 F0S0052m INDICATEURS DE DIRECTION A partir du compartiment moteur, enlever le bouchon en caoutchouc A-fig.
8-10-2007 11:19 Pagina 118 TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE ❒ tourner la douille dans le sens inverse des aiguilles, enlever l’ampoule insérée à pression et la remplacer; INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE fig. 23 S’IL VOUS ARRIVE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 118 F0S0138m fig. 24 F0S0053m fig.
Pagina 119 CONNAISSANCE DU VEHICULE FEUX DE POSITION/ FEUX DIURNES Pour remplacer l’ampoule, procéder comme suit: SECURITE ❒ enlever le bouchon de protection en caoutchouc décrit précédemment; ❒ tourner dans le sens contraire des aiguilles la douille B-fig. 25 et l’extraire; ❒ extraire l’ampoule montée à pression et la remplacer; fig. 26 F0S0055m fig. 28 F0S0057m ❒ extraire les lampes en appuyant légèrement tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles.
101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 120 CONNAISSANCE DU VEHICULE REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE INTERIEURE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe “Remplacement d’une ampoule”. 120 PLAFONNIER D’HABITACLE fig. 29 F0S0058m fig. 30 F0S0059m ❒ à l’aide du tournevis fourni, extraire le plafonnier A-fig.
8-10-2007 11:19 Pagina 121 fig. 33 fig. 34 F0S0062m fig. 35 ❒ remplacer l’ampoule C-fig. 34 en la dégageant des contacts latéraux, puis monter la nouvelle ampoule en s’assurant qu’elle soit correctement bloquée entre ces contacts; PLAFONNIER DE COFFRE (lorsqu’il est prévu) ❒ refermer le capuchon et remonter le tarnsparent. ❒ ouvrir le hayon; F0S0063m Pour remplacer la lampe, procéder comme suit: ❒ à l’aide du tournevis fourni, extraire le plafonnier A-fig.
101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 122 CONNAISSANCE DU VEHICULE REMPLACEMENT DES FUSIBLES INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE GENERALITES fig. 37 122 Les fusibles protègent le système électrique et interviennent en cas d’avarie ou d’intervention impropre sur l’équipement. fig. 36 F0S0064m ❒ ouvrir la protection B-fig.
Fusibles planche de bord Pour accéder aux fusibles, déposer le capot E monté à pression Le fusible de 5A pour le dégivrage des rétroviseurs d’aile est positionné près de la prise de diagnostic, comme indiqué sur la fig. 38. Dans la zone inférieure, à côté du pédalier, figure la centrale illustrée à la fig. 39. E fig. 38 F0S0066m fig.
101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 124 CONNAISSANCE DU VEHICULE Centrale de compartiment moteur fig. 40 et 41 Les numéros d’identification des composants électriques correspondant à chaque fusible sont gravés à l’arrière du couvercle. fig. 40 F0S0068m S’il faut effectuer un lavage du compartiment moteur, veiller à ne pas diriger le jet d’eau sur la centrale de compartimet moteur.
Centrale plance - fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 126 8-10-2007 11:19 Pagina 126 Centrale de compartiment moteur - fig. 41 Compresseur conditionneur Lunette chauffante, dispositif de dégivrage rétroviseurs Pompe à carburant Bobine d’allumage, injecteurs (1.2 8V) Centrale de contrôle moteur (1.
ATTENTION La description de la procédure de charge de la batterie ne figure qu’à titre indicatif. Pour effectuer une telle opération, s’adresser toujours au Réseau d’Après-Vente Fiat. Il est conseillé de procéder à une charge lente à bas ampérage d’une durée d’environ 24 heures. Une charge plus longue pourrait endommager la batterie.
SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 101-128 FIAT 500 FR 8-10-2007 11:19 Pagina 128 SOULEVEMENT DE LA VOITURE Au cas où il s’avérait nécessaire de soulever la voiture, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé de ponts à bras ou ponts d’atelier. REMORQUAGE DE LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE La boule d’attelage, fournie avec la voiture, est située dans la boîte à outils, placée sous le tapis de revêtement du coffre à bagages. ACCROCHAGE DE LA BOULE D’ATTELAGE fig.
ENTRETIEN PROGRAMME .............................................. 130 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ............................. 131 CONTRÔLES PÉRIODIQUES .......................................... 133 UTILISATION LOURDE DE LA VOITURE .................... 133 VERIFICATION DES NIVEAUX ....................................... 134 FILTRE A AIR ........................................................................ 139 FILTRE ANTIPOLLEN .........................................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 130 6-02-2008 8:11 Pagina 130 ENTRETIEN PROGRAMME Un entretien correct est déterminant pour garantir à la voiture une longue durée dans des conditions optimales. Pour cette raison Fiat a prévu une série de contrôles et d’interventions d’entretien tous les 30.000 kilomètres.
Les coupons doivent être effectués tous les 30.000 km 30 60 90 120 150 180 Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de la pression ● ● ● ● ● ● Contrôle fonctionnement équipement d’éclairage (phares, clignotants, détresse, coffre à bagages, habitacle, témoins tableau de bord, etc.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 132 6-02-2008 8:11 Pagina 132 Milliers de kilomètres 30 Remplacement cartouche filtre à air (tous les 30 000 km pour moteur 1.3 Multijet) Appoint du niveau des liquides (refroidis. moteur, freins, batterie, lave-vitres, etc.
UTILISATION LOURDE DE LA VOITURE ❒ contrôle état propreté serrures capot moteur et coffre, nettoyage et lubrification leviers; Tous les 1.
129-146 FIAT 500 FR 6-02-2008 8:11 Pagina 134 CONNAISSANCE DU VEHICULE CONTROLE DES NIVEAUX A. Embout remplissage huile moteur SECURITE B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE D. Liquide lave-glace 134 E. Liquide freins F. Batterie fig. 1 - Versions 1.
A. Embout remplissage huile moteur B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur D. Liquide lave-glace E. Liquide freins fig. 2- Versions 1.4 TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE F. Batterie F0S0071m A. Embout remplissage huile moteur B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur D. Liquide lave-glace E. Liquide freins F. Batterie fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 136 6-02-2008 8:11 Pagina 136 HUILE MOTEUR fig. 1-2-3 Consommation d’huile moteur Le contrôle doit être effectué, la voiture sur sol en palier, le moteur éteint, et quelques minutes (environ 5) après l’arrêt du moteur.
Le niveau du liquide doit être contrôlé le moteur froid et doit être compris entre les repères MIN et MAX gravés sur le vase. Si le niveau est insuffisant, verser lentement, par l’embout C du vase, un mélange composé de 50% d’eau déminéralisée et de liquide PARAFLU UP de FL Selenia, jusqu’à ce que le niveau s’approche de MAX. Le mélange de PARAFLU UP et eau déminéralisée concentré au 50% assure la protection antigel jusqu’à la température de –35°C.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 138 6-02-2008 8:11 Pagina 138 LIQUIDE DE FREINS fig. 1-2-3 Dévisser le bouchon E: contrôler que le liquide dans le réservoir soit au niveau maximum. Le niveau du liquide dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère MAX.
BATTERIE Pour remplacer le filtre à air ou le filtre antipollen, il faut s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. La batterie de la voiture est de type à “entretien réduit”: dans des conditions d’utilisation normales, aucun ravitaillement de l’electrolyte avec d’eau distillée n’est nécessaire.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 140 6-02-2008 8:11 Pagina 140 Le mauvais montage d’accessoires électriques peut provoquer des dommages graves à la voiture. Si après l’achat de la voiture, on souhaite installer des accessoires (antivol, radiotéléphone, etc.
ROUES ET PNEUS Une pression erronée provoque l’usure anormale des pneus fig. 4: Contrôler toutes les deux semaines environ et avant les longs voyages la pression de chaque pneu, y compris de la roue galette: ce contrôle doit se faire lorsque le pneu est au repos et froid. A pression normale: usure de la chape uniforme.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 142 6-02-2008 8:11 Pagina 142 ❒ le pneu vieillit aussi s’il est peu utilisé. Le vieillissement est signalé par des fendillements sur la chape et sur les flancs. Dans tous les cas, si les pneus sont montés deplus plus de 6 ans, il faut les faire contrôler par des opérateurs spécialisés.
Pagina 143 CONNAISSANCE DU VEHICULE ESSUIE-GLACE/ESSUIELUNETTE ARRIERE Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide de produits spéciaux; TUTELA PROFESSIONAL SC 35 est recommandé. Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est déformé ou usé. Dans tous les cas, il est conseillé de les remplacer environ uune fois par an.
129-146 FIAT 500 FR 6-02-2008 8:11 Pagina 144 CONNAISSANCE DU VEHICULE CARROSSERIE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE PROTECTION CONTRE LES AGENTS ATMOSPHERIQUES 144 Les principales causes des phénomènes de corrosion sont: ❒ pollution atmosphérique; fig. 7 F0S0110m GICLEURS Vitre avant (lave-glace) fig.
❒ pulvérisation de matières plastiques avec une fonction de protection aux endroits les plus exposés: soubassement de porte, intérieur des ailes, bords, etc.; En cas d’abrasions ou de rayures profondes, il est conseillé de pourvoir immédiatement aux retouches nécessaires pour éviter des formations de rouille. Pour les retouches de peinture, utiliser exclusivements les produits d’origine (voir “Etiquette d’identification de la peinture de carrosserie”, au chapitre “caractéristiques techniques”).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 129-146 FIAT 500 FR 146 6-02-2008 8:11 Pagina 146 Vitres Pour le nettoyage des vitres, utiliser des produits spécifiques. Employer des chiffons très propres afin de ne pas rayer les vitres ou d’altérer leur transparence.
DONNEES D’IDENTIFICATION .................................... 148 CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE ........ 150 MOTEUR ............................................................................... 151 ALIMENTATION ................................................................. 152 TRANSMISSION .................................................................. 152 FREINS .................................................................................... 153 SUSPENSIONS ..................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 148 19-05-2008 9:08 Pagina 148 DONNEES POUR L’IDENTIFICATION C Code d’identification du type de voiture. Il est conseillé de noter les sigles d’identification Les données d’identification estampillées et figurant sur les étiquettes sont les suivantes: E Poids maximum autorisé du véhicule à pleine charge.
19-05-2008 9:08 Pagina 149 MARQUAGE DU MOTEUR PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA PEINTURE DE LA CARROSSERIE fig. 2 Elle est appliquée sur le montant extérieur du hayon (à gauche) du coffre à bagages et fournit les données suivantes: A Fabricant de la peinture. B Désignation de la couleur. C Code Fiat de la couleur. D Code de la couleur pour retouches ou réfections de peinture. fig. 3 F0S0114m MARQUAGE DU CHASSIS fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 150 19-05-2008 9:08 Pagina 150 CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE Versions Code type de moteur Code version carrosserie 1.2 8V 69 Ch 169A4000 312AXA1A 1.4 16V 100 Ch 169A3000 312AXC1B 1.
GENERALITES 1.2 8V 69 Ch 1.4 16V 100 Ch 1.3 Multijet 75 Ch 169A4000 169A3000 169A1000 Otto Otto Diesel 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 70,8 x 78,86 72 x 84 69,6 x 82 1242 1368 1248 11,1:1 10,8:1 17,6:1 kW Ch tours/min 51 69 5500 73,5 100 6000 55 75 4000 Nm kgm tours/min 102 10,4 3000 131 13,4 4250 145 14,8 1500 NGK DCPR7E-N-10 NGK DCPR7E-N-10 – Essence sans plomb 95 R.O.N Essence sans plomb 95 R.O.
S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 19-05-2008 9:08 Pagina 152 ALIMENTATION Alimentation 1.2 8V 69 Ch - 1.4 16V 100 Ch 1.
1.2 8V 69 Ch - 1.4 16V 100 Ch - 1.3 16V Multijet 75 Ch Freins de service: – avant – arrière Frein de stationnement à disque (autoventilés pour moteurs 1.3 Multijet et 1.4) à tambour et mâchoires centrage automatique avec un cylindre de commande pour chaque roue/à disque pour moteur 1.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 154 19-05-2008 9:08 Pagina 154 ROUES ROUE DE SECOURS Jante en acier embouti. Pneu Tubeless. JANTES ET PNEUS Jantes en acier embouti ou en alliage Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la carte grise figurent en outre tous les pneus homologués.
Indice de charge (charge utile) Q = jusqu’à 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg LECTURE CORRECTE DE LA JANTE fig. 4 71 = 345 kg 82 = 475 kg Exemple: 5,00 B x 14 H2 S = jusqu’à 180 km/h. 72 = 355 kg 83 = 487 kg 5,00 = largeur de la jante en pouces 1. T = jusqu’à 190 km/h. 73 = 365 kg 84 = 500 kg B U = jusqu’à 200 km/h. 74 = 375 kg 85 = 515 kg = profil de la jante à bord creuse (rebord latéral où s’appuie le talon du pneu) 2. H = jusqu’à 210 km/h.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 156 19-05-2008 Versions 1.2 8V 1.4 16V 1.
DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus en dotation. La hauteur s’entend la voiture vide. Volume du coffre à bagages S’IL VOUS ARRIVE Capacité la voiture à vide (normes V.D.A.) ........................185 litres fig. 5 Versions CONNAISSANCE DU VEHICULE Pagina 157 SECURITE 9:08 TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE 19-05-2008 F0S0088m A B C D E F G I 1.2 8V 69 Ch 3546 703 2300 543 1488(*) 1413 1627 1407 1.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 158 19-05-2008 9:08 Pagina 158 PERFORMANCES Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation de la voiture en km/h. 1.2 8V 69 Ch 160 1.4 16V 100 Ch 182 1.
Poids (kg) 1.2 8V 69 Ch 1.4 16V 100 Ch 1.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 160 19-05-2008 9:08 Pagina 160 CONTENANCES Réservoir de carburant: y compris une réserve de: litres 1.2 8V 69 Ch 1.4 16V 100 Ch 1.3 16V Multijet 75 Ch Carburants préconisés et Lubrifiant d’origine 35 5 35 5 35 (▲) 5 (▲) Essence sans plomb non inférieur à 95 R.O.N.
Pagina 161 PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides et des lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture Lubrifiants pour moteurs à essence Lubrifiant à base synthétique de graduation SAE 5W-40 ACEA C3. Qualification FIAT 9.55535-S2. Lubrifiants pour moteurs à gazole (versions 1.3 Multijet) Lubrifiants base synthétique de gradation SAE 5W- 30. Qualification FIAT 9.55535-S1. Fluides et lubrifiants d’origine SELENIA K P.E.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 162 19-05-2008 Emploi Lubrifiants et graisses pour la transmission du mouvement Liquide pour freins Protecteur pour radiateurs 9:08 Pagina 162 Caractéristiques qualitatives des fluides et des lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture Fluides et lubrifiants d’origine Lubrifiant synthétique de
Les valeurs de consommation en carburant reportés dans le tableau suivant sont déterminées sur la base d’essais d’homologation requis par les Directives Européennes spécifiques.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 147-165 FIAT 500 FR 164 19-05-2008 9:08 Pagina 164 EMISSIONS DE CO2 Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte. Versions Emissions de CO2 selon la directive 2004/3/CE (g/km) 1.2 8V 69 Ch 119 1.4 16V 100 Ch 149 1.
TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 9:08 S’IL VOUS ARRIVE 19-05-2008 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE 147-165 FIAT 500 FR Pagina 165 165
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 166-176 FIAT 500 FR 166 16-09-2008 9:49 Pagina 166 INDEX ALPHABETIQUE ABS ...................................................... 53 Accessoires achètes par l’utilisateur .................................. 62 Agrandissement du coffre à bagages ............................................ 48 – ouverture ............................
37 146 11 11 163 163 136 134 Démarrage et conduite .................... 81 82 Démarrage du moteur ...................... – démarrage par batterie d’appoint ........................................ – démarrage par manoeuvres à inertie .......................................... – dispositif de démarrage ............... – procédure pour versions essence ............................................ – procédure pour versions diesel ...............................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET DEMARRAGE SIGNALISATIONS ET CONDUITE SECURITE CONNAISSANCE DU VEHICULE 166-176 FIAT 500 FR 168 16-09-2008 9:49 Pagina 168 – remplacement d’une lampe ............................ 118-120 Feux extérieurs ................................... 34 Feux troisième stop ........................... 120 Fiat CODE (Le système) ................... 4 Filtre antipollen ...................................
Ravitaillements ................................... 73 158 156 67 41 64 160 Recyclage de l’air ........................ 28-29-31 Rétroviseurs ........................................ 26 – électriques ..................................... 26 – d’aile ................................................ 26 – d’habitacle ...................................... 26 Réglage des sièges .............................. Réglage du volant ................................ Roue .............................................
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 170 DISPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DU VEHICULE EN FIN DE VIE Depuis des années, Fiat s’est engagée dans le monde pour la protection et le respect de l’environnement par l’amélioration continue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”.
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 171 NOTES
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 172
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 173
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 174
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 175
166-176 FIAT 500 FR 16-09-2008 9:49 Pagina 176 PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar) Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. En tous cas, contrôler de nouveau la valeur lorsque le pneu est froid.