001-022 FIAT 500 TED 19-05-2008 9:08 Pagina 1 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat den Vorzug gegeben haben. Damit Sie jedes Detail des Fiat kennenlernen und ihn so korrekt benutzen können, haben wir diese Anleitung für Sie erarbeitet. Wir bitten Sie, sie sorgfältig vor dem erstmaligen Fahren des Fahrzeugs zu lesen. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften des Fiats enthalten.
19-05-2008 9:08 Pagina 2 K E N N T N I S D E S FA H R Z E U G S 3 DECKENLEUCHTE ............................................................. 36 BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... 4 BEDIENUNGEN ................................................................... 37 DAS FIAT CODE-SYSTEM ................................................ 4 INNENAUSSTATTUNG ..................................................... 39 DIE SCHLÜSSEL ............................................
19-05-2008 9:08 Pagina 3 ARMATURENBRETT KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERHEIT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeige können je nach der Ausführung variieren. KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED Abb. 1 F0S0001m 1. Seitlicher Luftauslass – 2. Linker Hebel: Bedienelement der Außenlichter – 3. Instrumentenfeld und Kontrollleuchten – 4. Rechter Hebel: Bedienelement für Scheibenwischer, Heckscheibenwischer, Trip Computer – 5.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 4 19-05-2008 9:08 Pagina 4 BEDEUTUNG DER SYMBOLE DAS FIAT CODESYSTEM An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder angebracht, die durch Symbole Ihre Aufmerksamkeit erwecken sollen und auf wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen, die der Benutzer gegenüber dem entsprechen
Pagina 5 KENNTNIS DES FAHRZEUGS DIE SCHLÜSSEL Abb. 2 F0S0002m Abb. 4 F0S0004m A elektronischen Code. SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG (soweit vorgesehen) Abb. 4 B dem mechanischen Code der Schlüssel, der dem Fiat Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsselduplikaten mitzuteilen ist. ZUR BEACHTUNG Um eine einwandfreie Funktion der elektronischen Vorrichtungen im Inneren der Schlüssel zu gewährleisten, ist eine direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 6 19-05-2008 9:08 Pagina 6 Entriegelung von Türen und Kofferraumklappe Verriegelung von Türen und Kofferraumklappe Ferngesteuertes Öffnen der Kofferraumklappe Kurzes Drücken der Taste Ë Entriegelung der Türen, der Kofferraumklappe, getaktetes Einschalten der Deckenleuchten im Innenraum und zweimaliges Blink
Pagina 7 KENNTNIS DES FAHRZEUGS ANFORDERUNG VON ZUSÄTZLICHEN FERNBEDIENUNGEN Abb. 5 AUSTAUSCH DER BATTERIE DES SCHLÜSSELS MIT FERNBEDIENUNG Abb.
001-022 FIAT 500 TED 19-05-2008 9:08 Pagina 8 KENNTNIS DES FAHRZEUGS LENKRADSPERRE Einschaltung ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT Steht die Vorrichtung auf STOP, den Schlüssel abziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten drehen. 8 Ausschaltung Abb. 7 F0S0006m ANLASSVORRICHTUNG Abb.
Pagina 9 BEDIENFELD UND BORDINSTRUMENTE Versionen mit Multifunktionsdisplay A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Drehzahlmesser C Multifunktionsdisplay mit digitalen Anzeigen von Kraftstofffüllstand und Temperatur der Motorkühlflüssigkeit. Die Kontrollleuchten m und c sind nur bei den Dieselausführungen vorhanden. F0S0007m Abb. 9 - Version Sport F0S0150m ALFABETISCHES TECHNISCHE INHALTSVERDATEN ZEICHNISABS WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL Abb.
001-022 FIAT 500 TED 19-05-2008 9:08 Pagina 10 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Versionen mit umkonfigurierbarem Multifunktionsdisplay B Drehzahlmesser C Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay mit digitalen Anzeigen von Kraftstofffüllstand und Temperatur der Motorkühlflüssigkeit. Die Kontrollleuchten m und c sind nur bei den Dieselausführungen vorhanden. Abb. 10 F0S0240m Abb.
A Die digitale Anzeige D gibt die Temperatur der Motorkühlflüssigkeit an und beginnt Daten zu liefern, wenn die Temperatur der Flüssigkeit etwa 50°C überschreitet. TACHOMETER (GESCHWINDIGKEITSANZEIG) Abb. 12 Die Anzeige A gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an (Tachometer). C Abb. 12 D F0S0140m DREHZAHLMESSER Abb. 12 Die Anzeige B gibt die Drehzahl des Motors an. DIGITALE KRAFTSTOFFFÜLLSTANDANZEIGE Abb. 12 Die digitale Anzeige C gibt die im Tank vorhandene Kraftstoffmenge an.
SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 19-05-2008 9:08 Pagina 12 MULTIFUNKTIONSDISPLAY UND REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY (soweit vorgesehen) A B C D L I H E ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN F 12 Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay/rekonfigurierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Benutzer je nach der vorhergehenden Einstellung nützli
– während der Einstellungsvorgänge ermöglichen Sie die Erhöhung oder Verringerung. MENU ESC Abb. 15 F0S0089m BEDIENTASTEN Abb. 15 + Zum Durchblättern der Bildschirm- seite und der entsprechenden Optionen nach oben oder zum Erhöhen des angezeigten Wertes. MENU ESC Kurzes Drücken für Zugriff auf das Menü und/oder Wechsel zur nächsten Bildschirmseite oder zur Bestätigung der gewünschten Auswahl. Langes Drücken für Rückkehr zum Standardbildschirm.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 14 19-05-2008 9:08 Pagina 14 Auswahl einer Option des Hauptmenüs ohne Untermenü: Auswahl einer Option des Hauptmenüs mit Untermenü: MENÜ-FUNKTIONEN – Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC kann die Einstellung des Hauptmenüs ausgewählt werden, die geändert werden soll; – Durch kurzes Drücken der Taste MEN
– kurz die Taste MENU ESC kurz drücken und auf dem Display erscheint blinkend die vorher eingestellte Empfindlichkeitsstufe; Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei deren Überschreitung wird der Benutzer gewarnt (siehe im Kapitel “Kontrollleuchten und Meldungen”).
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 16 19-05-2008 9:08 Pagina 16 Aktivieren Trip B (Einschalten Trip B) Mit dieser Funktion kann die Anzeige der Funktion TRIP B (teilweiser Trip) aktiviert (On) oder deaktiviert (Off) werden. Für weitere Informationen siehe im Abschnitt “Trip Computer”.
Gehen Sie zur Aktualisierung wie folgt vor: – die Taste MENU ESC kurz drücken, worauf im Display blinkend das “Jahr” erscheint; – die Taste + oder – drücken, um die Einstellung auszuführen; – die Taste MENU ESC kurz drücken, worauf im Display blinkend der “Monat” erscheint; – die Taste + oder – drücken, um die Einstellung auszuführen; – die Taste MENU ESC kurz drücken, worauf im Display blinkend der “Tag” erscheint; – die Taste + oder – drücken, um die Einstellung auszuführen.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 18 19-05-2008 9:08 Pagina 18 Masseinheiten (Einstellung der Maßeinheit) Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit durch drei Untermenüs: “Entfernung”, “Verbrauch” und “Temperatur”.
Gehen Sie zur Einstellung der gewünschten Lautstärke wie folgt vor: – die Taste MENU ESC kurz drücken, worauf im Display blinkend das vorher eingestellte “Lautstärkenniveau” erscheint; – die Taste + oder – drücken, um die Einstellung auszuführen; – die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 20 19-05-2008 9:08 Pagina 20 Zur beachtung Der “Plan zur planmäßigen Wartung” sieht die Wartung des Fahrzeugs aller 30.000 km (oder 18.000 Meilen) vor. Diese Anzeige erscheint automatisch, wenn der Schlüssel sich in der Position MAR befindet, ab 2.
Allgemeines – Zurückgelegte Fahrstrecke B Der “Trip computer” ermöglicht die Anzeige der dem Betriebsstatus entsprechenden Daten des Fahrzeugs bei in Position MAR befindlichem Zündschlüssel. Diese Funktion besteht aus zwei gesonderten Trip mit den Bezeichnungen “Trip A” und “Trip B”,die in der Lage sind, die “vollständige Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Fahrt) voneinander unabhängig zu überwachen. – Durchschnittsverbrauch B Beide Funktion können zurückgesetzt werden (Reset - Beginn einer neuen Fahrstrecke).
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 001-022 FIAT 500 TED 22 19-05-2008 9:09 Pagina 22 Vorgehensweise zu Beginn einer Fahrt Durchschnittsgeschwindigkeit Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der insgesamt seit Beginn der neuen Strecke vergangenen Zeit dar.
Pagina 23 KENNTNIS DES FAHRZEUGS SITZE ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Abb. 17 F0S0013m Verstellen in Längsrichtung Abb. 17 2 Heben Sie den Hebel A und schieben Sie den Sitz vor- oder rückwärts: in Fahrposition müssen die Arme auf dem Lenkrad aufliegen. ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie nach dem Loslassen des Hebels zum Einstellen immer, ob der Sitz auf den Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach vorn und hinten zu schieben.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 24 16-09-2008 9:50 Pagina 24 Fahrer- und Beifahrerseite, wenn Positionsspeicherung vorgesehen ist KOPFSTÜTZEN Schieben Sie den Sitz, um ihn wieder in die Ausgangsposition zu bringen, durch Drücken auf die Rückenlehne zurück, bis er arretiert (Bewegung d).
Abb. 22 F0S0033m Abb. 24 F0S0018m Damit die Kopfstütze genutzt werden kann, muss sie bis zum Einrasten angehoben werden. Abb. 23 F0S0034m HINTEN (soweit vorgesehen) Abb. 23 Zum Herausziehen der hinteren Kopfstützen gleichzeitig die Tasten B und C neben den beiden Halterungen drücken und die Kopfstützen nach oben herausziehen. Das Herausziehen der hinteren Kopfstützen muss bei gelöster und zum Fahrgastraum geneigter Rückenlehne oder geöffneter Klappe erfolgen.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 26 16-09-2008 9:50 Pagina 26 RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 25 Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst.
Pagina 27 KENNTNIS DES FAHRZEUGS KLIMAKOMFORT LUFTDÜSEN Abb. 28 KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERHEIT 1. Luftdüsen zum Abtauen oder Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe 2. Mittlere, ausrichtbare und verstellbare Luftdüsen 3. Seitliche, ausrichtbare und verstellbare Luftdüsen 4. Feste Luftdüsen für die Seitenfenster 5. Untere Luftdüsen Abb.
SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 28 HEIZUNG UND BELÜFTUNG BEDIENELEMENTE Abb. 29 A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm / blau-kalt) ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN B Drehgriff Lüfterdrehzahl 28 ANMERKUNG Um den Luftstrom aus den Luftdüsen zu stoppen, den Griff auf „0“ stellen.
MANUELLE KLIMAANLAGE (soweit vorgesehen) B C D SICHERHEIT A KENNTNIS DES FAHRZEUGS Pagina 29 ANMERKUNG Um den Luftstrom aus den Luftdüsen zu stoppen, den Griff auf „0“ stellen. C Drehgriff Umluft … - Umluft im Innenraum Ú - Frischluftzufuhr ZUR BEACHTUNG Um zu verhindern, dass Außenluft in den Innenraum gelangt, den Umluftbetrieb einschalten. Dies empfiehlt sich insbesondere während eines Halts im Stau oder im Tunnel, um zu vermeiden, dass belastete Luft in den Innenraum gelangt.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 30 16-09-2008 9:50 Pagina 30 Schnelles Entfernen von Beschlag / Abtauen von Windschutzscheibe und vorderen Seitenfenstern (MAX-DEF) Gehen Sie dazu wie folgt vor: ❒ drehen Sie den Drehgriff A auf den roten Bereich; ❒drehen Sie den Drehgriff C auf Ú; ❒ drehen Sie den Drehgriff D auf -; ❒ drehen Sie den Drehgriff
E ❒ die Temperatur der in den Fahrgastraum eingeleiteten Luft; ❒ die Gebläsegeschwindigkeit (kontinuierliche Änderung der Luftzufuhr); B A SICHERHEIT Die automatische Klimaanlage regelt je nach der vom Anwender eingestellten Temperatur: F G C L H ❒ die Verteilung der Luft im Fahrgastraum; ❒ das Ein-/Ausschalten des Verdichters (für die Abkühlung/Entfeuchtung der Luft); ❒ das Ein-/Ausschalten des Umluftbetriebs; Die vorstehenden Funktionen lassen sich manuell ändern, d.h.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 32 16-09-2008 9:50 Pagina 32 ❒ es ist nicht möglich, in den Fahrgastraum Luft mit einer geringeren Temperatur als der Außentemperatur einzuleiten (die auf dem Display angezeigte Temperatur blinkt, wenn das System die Erzielung des gewünschten Komforts nicht gewährleistet); ❒ kann die Lüfterdrehzahl manuell zur
Die eingestellte Luftverteilung wird durch das Aufleuchten der Leds an den Tasten angezeigt. Drücken Sie zur Wiederherstellung der automatischen Steuerung der Luftverteilung die Taste AUTO. Taste - - L Schnelle Beschlagentfernung/ Enteisung der vorderen Scheiben Beim Betätigen der Taste - aktiviert das System alle für das schnelle Entfernen von Beschlag / Enteisen erforderlichen Funktionen, d.h.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 34 16-09-2008 9:50 Pagina 34 AUSSENLICHT Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Zündschlüssel auf die Position MAR gestellt ist.
Pagina 35 Aktivierung Bei Zündschlüssel auf STOP oder bei abgezogenem Schlüssel innerhalb von 2 Minuten nach Abstellen des Motors den Hebel gegen das Lenkrad ziehen. Durch jede Betätigung des Hebels wird die Leuchtdauer um 30 Sekunden bis zu maximal 210 Sekunden verlängert, danach erfolgt die automatische Abschaltung. Jeder Betätigung des Hebels entspricht das Aufleuchten der Kontrollleuchte 3 auf dem Instrumentenfeld und auf dem Display erscheint die Zeit, während der die Funktion aktiv bleibt.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 36 16-09-2008 9:50 Pagina 36 HECKSCHEIBENWISCH-/ -WASCHANLAGE Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. Drehen Sie die Nutmutter in die Position ' worauf der Heckscheibenwischer aktiviert wird.
BEDIENELEMENTE MENU MP3 CD BEDIENELEMENT FÜR SPORTFUNKTION (Ausführungen 1.4 100 CV) Abb. 35a Durch Drücken der Taste SPORT D - Abb. 35a: wird eine Einstellung für das sportliche Fahren erzielt, die durch eine größere Beschleunigungsfähigkeit und eine höheren Kraftaufwand am Lenkrad für ein angemessenes Fahrgefühl gekennzeichnet ist. Bei aktivierter Funktion leuchtet auf dem Instrumentenfeld die Meldung SPORT auf.
16-09-2008 9:50 Pagina 38 KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM 1 2 3 4 5 6 AUD Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt: ❒ die Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr mit folgendem Ausschalten des Motors; ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 38 ❒ die automatische Entriegelung der Türen; Abb. 36 F0S0074m NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Abb.
Pagina 39 KENNTNIS DES FAHRZEUGS INNENAUSSTATTUNG A Abb. 38 F0S0038m SONNENBLENDEN Abb. 38 Sie befinden sich seitlich des inneren Rückspiegels. Sie können frontal und seitlich ausgerichtet werden. Auf der Rückseite des Flügeld auf der Beifahrerseite befindet sich ein Spiegel, der von einer Leuchte erhellt wird. Diese kann mit der Taste B aktiviert werden. Am Flügel auf Fahrer- und Beifahrerseite befinden sich Dokumententaschen. Abb.
16-09-2008 9:50 Pagina 40 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED 40 Abb. 40 F0S0041m Abb. 41 F0S0039m FACH IN DER MITTLEREN ABLAGEAbb. 40 ABLAGEFACH UNTER DEM SITZ (soweit vorgesehen) Abb. 41 Greifen Sie, um das Fach zu öffnen in den Schlitz B und ziehen Sie ihn, wie in der Abbildung gezeigt, nach außen.
Pagina 41 F0S0265m STECKBUCHSE VORRÜSTUNG MOBILER NAVIGATOR (wo vorgesehen) Abb. 42a Sie befindet sich im Instrumententafelbereich am abgebildeten Punkt für den Anschluss des mobilen Navigators. SCHIEBEDACH (soweit vorgesehen) Das Schiebedach mit großer Verglasung besteht aus einer manuell beweglichen Glasplatte mit Sonnenschutz. Der Sonnenschutz kann in den Positionen “vollkommen geschlossen” und “vollkommen offen” verwendet werden (ohne Zwischenstufen).
16-09-2008 9:50 Pagina 42 KENNTNIS DES FAHRZEUGS 023-045 FIAT 500 TED ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT Bei Vorhandensein von Gepäckträgern mit Querstangen empfiehlt sich die Verwendung des Schiebedaches nur in der Position “Spoiler”. 42 Abb. 44 F0S0097m Öffnen Sie das Dach nicht bei Vorhandensein von Schnee oder Eis: Es besteht die Gefahr einer Beschädigugn.
ARRETIEREN/ENTRIEGELN DER SCHEINWERFER VON AUßEN Abb. 46 Gehen Sie dazu wie folgt vor: Zum Öffnen ❒ die Taste A-Abb. 43 in Verschlussposition drücken; ❒ die Taste gedrückt halten, damit sich das Dach ruckweise vollständig schließt; Abb. 45 ❒ nach dem vollständigen Verschluss des Daches die Abstellung des elektrischen Motors des Daches abwarten.
023-045 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 44 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Zum Blockieren ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT Drücken Sie den Bedienhebel A zur Tür. Die Betätigung des Hebels A auf der Fahrerseite bewirkt eine zentrale Verriegelung. 44 Abb. 46 F0S0099m Zum Blockieren Den Schlüssel bei vollkommen geschlossener Tür in die Position 2 drehen.
Bei einigen Ausführungen sind die Scheibenheber manuell gesteuert. VORDERE ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER (wo vorgesehen) Abb. 48 Funktionieren normalerweise mit in der Position MAR befindlichem Zündschlüssel und für zwei Minuten nach dem Umstellen des Schlüssels auf STOP oder Herausziehen. Die beiden Tasten befinden sich neben dem Schalthebel (je eine pro Seite) und steuern: A Öffnen / Schließen der Scheibe der linken Tür; B Öffnen / Schließen der Scheibe der rechten Tür.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 46 12-10-2007 11:49 Pagina 46 KOFFERRAUM ÖFFNEN DER HINTEREN KLAPPE Mit mechanischem Schlüssel Abb. 50 Verwenden Sie zum Entriegeln des Schlosses den Metalleinsatz des Zündschlüssels A. Abb. 50 F0S0100m Abb. 51 F0S0101m Das Öffnen der Klappe wird durch die Wirkung der seitlichen Gasdämpfer erleichtert.
SCHLIESSEN DER HINTEREN KLAPPE Abb. 52 Senken Sie die Klappe, um sie zu schließen, am Schloss, bis ein Einrasten zu vernehmen ist. Im inneren Teil der Klappe befindet sich eine Lasche B, die ein bequemeres Festhalten zum Schließen ermöglicht. Fahren Sie nicht mit offener hinterer Klappe: die Abgase können dabei in den Innenraum eindringen.
046-064 FIAT 500 TED 12-10-2007 11:49 Pagina 48 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Gehen Sie dazu wie folgt vor: ❒ ziehen Sie die Kopfstützen des Rücksitzes heraus (soweit vorgesehen); ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT ❒ prüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht sind; 48 ❒ betätigen Sie die Griffe A und B-Abb. 53, um die Rückenlehnen zu lösen und auf das Sitzkissen begleiten. Abb.
MOTORHAUBE Die Rückenlehnen anheben und bis zum hörbaren Einrasten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drücken. Öffnen Abb. 56-57 ZUR BEACHTUNG Beim Zurückführen der Rückenlehne in die Verwendungsposition das erfolgte Einhängen bis zur Wahrnehmung des Einrastens prüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne auf beiden Seiten korrekt eingerastet ist, um zu vermeiden, dass bei einer scharfen Bremsung die Rückenlehne nach vorn fällt und die Fahrgäste verletzt.
12-10-2007 11:49 Pagina 50 ZUR BEACHTUNG Bei warmem Motor vorsichtig im Motorraum arbeiten, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Die Hände nicht dem Elektrolüfter nähern. Er kann sich auch bei aus dem Umschalter abgezogenem Schlüssel in Bewegung setzen. Abwarten, dass sich der Motor abkühlt. ZUR BEACHTUNG Sorgfältig vermeiden, dass Schals, Krawatten oder nicht anliegende Kleidungsstücke auch nur zufällig mit sich bewegenden Teilen in Kontakt kommen.
AUSRICHTUNG DES LICHTKEGELS ANORDNUNG DER HAKEN Die vorgesehenen Befestigungen befinden sich in den in Abb. 59 gezeigten Bereichen Entfernen Sie, um die vorderen Befestigungen zu nutzen, den Verschluss A, der bei geöffneter Tür erreichbar ist. Die hinteren Befestigungsbereiche B lassen sich gemäß den Angaben in Abb. 59a bestimmen. F0S0136m Abb.
046-064 FIAT 500 TED 12-10-2007 11:49 Pagina 52 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Richtige Positionen in Abhängigkeit von der Last SICHERHEIT Position 0 - bei einer oder zwei Personen auf den Vordersitzen. Position 1 - vier Personen. Position 2 - vier Personen + Ladung im Kofferraum. MENU ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ESC 52 Abb. 60 F0S0089m NEIGUNGSAUSGLEICH Abb.
Die Anlage wird durch das EBD-System (Electronic Braking force Distribution) vervollständigt, das die Bremswirkung auf die Vorder- und Hinterräder aufteilt. ZUR BEACHTUNG Für höchste Leistungen der Bremsanlage ist ein Einfahrzeitraum von etwa 500 km erforderlich: während dieses Zeitraums ist es angebracht, keine zu abrupten, wiederholten und langen Bremsungen auszuführen.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 54 12-10-2007 11:49 Pagina 54 Störung des EBD-Systems Eventuelle Störungen werden durch Aufleuchten der Kontrolllampe > und x auf der Instrumententafel zusammen mit einer Meldung auf dem rekonfigurierbaren Multifunktionsdisplay (soweit vorgesehen) angezeigt, siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”.
Fehlermeldungen Im Fall einer Störung schaltet sich das ESPSystem automatisch ab und auf dem Instrumenfeld leuchtet ohne Blinken die Kontrollleuchte á zusammen mit einer Meldung auf dem rekonfigurierbaren Multifunktionsdisplay (soweit vorgesehen) und dem Aufleuchten der Led auf der Taste ASR OFF (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Meldungen”) auf. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Fiat-Kundendienstnetz.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 56 12-10-2007 11:49 Pagina 56 Ein- / Ausschalten des ASR-Systems Abb. 61 ESP-System (Antislip Regulation) (soweit vorgesehen) Das ASR schaltet sich automatisch beim Anlassen des Motors ein.
Der Zweck des Systems ist: ❒ die Wirksamkeit der Anlage zu kontrollieren; ❒ eine Zunahme der Emissionen durch Fahrzeughavarie zu melden; ❒ die zu ersetzenden Bestandteile anzuzeigen. Das System verfügt außerdem über einen Stecker, an den entsprechende Geräte angeschlossen werden können, für das Auslesen der von der Elektronik gespeicherten Fehlercodes zusammen mit einer Reihe von speziellen Parametern zur Diagnose der Motorfunktion. Diese Überprüfung kann auch von der Verkehrspolizei ausgeführt werden.
12-10-2007 MP3 CD FM AS 11:49 Pagina 58 RND RPT TPM CD-INEQ LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PB CD AM 1 2 3 4 5 6 AUD ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 58 Abb. 62 F0S0032m EIN-/AUSSCHALTEN DER FUNKTION CITY Abb. 62 Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Funktion die Taste A.
KENNTNIS DES FAHRZEUGS PARKSENSOREN (wo vorgesehen) SICHERHEIT Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange des Fahrzeugs Abb. 63 und haben die Aufgabe, die Anwesenheit von Hindernissen hinter dem Fahrzeug zu erfassen und dem Fahrer durch ein intermittierendes Tonzeichen zu melden. Abb. 63 F0S0103m AKTIVIERUNG Die Sensoren schalten sich automatisch beim Einlegen des Rückwärtsganges ein.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 60 12-10-2007 11:49 Pagina 60 BETRIEB MIT ANHÄNGER ALLGEMEINE HINWEISE Der Betrieb der Sensoren wird automatisch bei Einführung des elektrischen Kabelsteckers des Anhängers in die Steckdose der Anhängerkupplung des Fahrzeugs deaktiviert.
STANDARDAUSSTATTUNG Die Anlage umfasst: ❒ Stromversorgungskabel Autoradio; für das ❒ zwei Lautsprecher Mid-Woofer mit einem Durchmesser von 165 mm und einer Leistung von je 40 W an den vorderen Türen; ❒ zwei Lautsprecher Tweeter mit einem Durchmesser von 38 mm und einer Leistung von je 30 W an den vorderen Streben; ❒ Gehäuse für das Autoradio; ❒ Stromversorgungskabel für die Antenne; ❒ Gehäuse für die vorderen und hinteren Lautsprecher.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 046-064 FIAT 500 TED 62 12-10-2007 11:49 Pagina 62 VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR Wenn Sie nach dem Erwerb des Fahrzeugs elektrisches Zubehör installieren möchten, das permanente Stromversorgung benötigt (Alarmanlage, Satellitendiebstahlsicherung usw.
BENZINMOTOREN Bei niedrigen Außentemperaturen kann das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs aufgrund von Paraffinausscheidungen unzureichend werden und demzufolge Betriebsstörungen der Kraftstoffzufuhr verursachen. Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl (R.O.N.) von mindestens 95. HINWEIS Ein unwirksamer Katalysator bewirkt den Ausstoß von Schadstoffen und belastet folglich die Umwelt.
11:49 Pagina 64 UMWELTSCHUTZ ❒ der Dreiwege-Katalysator; ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN KENNTNIS DES FAHRZEUGS 12-10-2007 SICHERHEIT 046-064 FIAT 500 TED 64 Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen sind: ❒ die Lambdasonde; Abb. 64 F0S0104m TANKVERSCHLUSS Abb.
S.B.R.-SYSTEM ....................................................................... 66 GURTSTRAFFER ................................................................... 67 KINDER SICHER BEFÖRDERN ........................................ 69 VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE KINDERSITZ VOM TYP “ISOFIX” .................................. 73 FRONTAIRBAG .................................................................... 75 SEITLICHE AIRBAG (Side bag - Window bag) ..............
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 66 12-10-2007 11:50 Pagina 66 SICHERHEITSGURTE S.B.R.-SYSTEM (soweit vorgesehen) BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Abb. 1 Das Fahrzeug ist mit einem als S.B.R.
Außerdem ist das Fahrzeug mit einem zweiten Gurtstraffer ausgestattet (im Türschwellenbereich installiert), dessen erfolgte Auslösung durch die Verkürzung des Metallseils erkennbar ist. ZUR BEACHTUNG Damit der Gurtstraffer die größte Schutzwirkung erzielt, ist dafür zu sorgen, dass der Gurt richtig am Oberkörper und am Becken anliegt. Beim Auslösen des Gurtstraffers kann es zu leichter Rauchbildung kommen. Dieser Rauch ist unschädlich und kein Anzeichen für einen beginnenden Brand.
12-10-2007 11:50 Pagina 68 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 68 Abb. 2 F0S0078m ZUR BEACHTUNG Zum Erhalt der besten Schutzwirkung, die Rückenlehne in aufrechter Position einstellen, den Rücken gut anlehnen und den Gurt eng am Brustkorb und Becken anliegend einstellen.
❒ Die Sicherheitsgurte immer straff und ohne Verdrehungen anlegen. Vergewissern sie sich, dass sich das Gurtband frei und ohne Behinderung bewegt; ❒ tauschen Sie nach einem Unfall von gewissem Ausmaß den benutzten Sicherheitsgurt aus, auch wenn dieser nicht beschädigt zu sein scheint.
11:50 Pagina 70 Alle Rückhaltevorrichtungen müssen mit den Zulassungsdaten und dem Kontrollzeichen auf einer sachgerecht befestigten Plakette am Kindersitz versehen sein, die nicht entfernt werden darf. Kinder mit einer Körpergröße von mehr als 1,50 m sind in Bezug auf die Rückhaltesysteme den Erwachsenen gleichgestellt und legen die Gurte normal an. Im Zubehör von Fiat sind für jede Gewichtsgruppe geeignete Kindersitze erhältlich.
Abb. 7 F0S0083m Abb. 8 F0S0084m GRUPPE 2 GRUPPE 3 Kinder mit 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs gehalten werden Abb. 7. Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Körpergewicht ist der Brustumfang bereits so groß, dass auf das Rückenteil verzichtet werden kann.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 72 12-10-2007 11:50 Pagina 72 EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Der Fiat entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/EG, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Gewichtsklasse Passagier vor
❒ Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, während der Fahrt ungewöhnliche Stellungen einzunehmen oder den Gurt abzuschnallen. ❒ Transportieren Sie Kinder, d.h. auch keine Neugeborenen, nicht im Arm. Niemand ist in der Lage, sie bei einem Aufprall festzuhalten. ❒ Nach einem Unfall den Kindersitz durch einen neuen austauschen. ZUR BEACHTUNG Bei Vorhandensein eines Airbag auf der Beifahrerseite keine Kindersitze auf dem Vordersitz anordnen, da Kinder niemals auf dem Vordersitz fahren dürfen.
065-080 FIAT 500 TED 12-10-2007 11:50 Pagina 74 KENNTNIS DES FAHRZEUGS EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT Die unten dargestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze ISOFIX Universali auf Sitzen, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind, an.
FRONTAIRBAG Die Frontairbags (Fahrer, Beifahrer, KnieAirbag des Fahrers) schützen die Insassen der Vordersitze im Falle eines mittelschweren, frontalen Aufpralls durch das Aufblasen eines Luftkissens zwischen der Person und dem Lenkrad bzw. dem Armaturenbrett. Das Nichtansprechen bei anderen Aufpralltypen (seitlich, hinten, Überschlagen usw.) ist daher nicht als Systemstörung auszulegen. Bei einem frontalen Aufprall löst ein elektronisches Steuergehäuse bei Bedarf das Aufblasen des Kissens aus.
12-10-2007 11:50 Pagina 76 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 76 Abb. 12 F0S0085m FAHRER-FRONTAIRBAG Abb. 12 Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach in der Mitte des Lenkrads. Abb. 13 F0S0086m BEIFAHRER-FRONTAIRBAG Abb.
KNIE-AIRBAG FAHRERSEITE (wo vorgesehen) Abb. 14 Er besteht aus einem sich sofort aufblasendem Luftkissen in einem entsprechenden Fach unter der unteren Lenksäulenverkleidung in Kniehöhe des Fahrers. Er stellt einen zusätzlichen Schutz für den Fahrer bei einem Frontalaufprall dar. Sollte es unbedingt notwendig sein, ein Kind auf dem Beifahrersitz zu transportieren, kann der Beifahrer-Front- und -Seitenairbag für den Schutz des Oberkörpers (Side Bag) (wo vorgesehen) deaktiviert werden. SIDE BAG Abb.
12-10-2007 11:50 Pagina 78 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 78 Abb. 15 Abb. 16 F0S0087m F0S0106m WINDOW BAG Abb.
ZUR BEACHTUNG Decken Sie die Rückenlehne der Vordersitze nicht mit Verkleidungen oder Bezügen ab, wenn Sidebags vorhanden sind. ZUR BEACHTUNG Fahren Sie immer mit den Händen am Lenkrad, so dass sich der Airbag bei einer Auslösung aufblasen kann, ohne auf Hindernisse zu stoßen. Fahren Sie nicht mit nach vorn gebeugtem Körper sondern halten Sie die Rückenlehne gerade und lehnen Sie den Rücken gut daran an.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 065-080 FIAT 500 TED 80 12-10-2007 11:50 Pagina 80 ZUR BEACHTUNG Bei Drehen des Zündschlüssels in die Position MAR schaltet sich die Kontrollleuchte “ ein und blinkt einige Sekunden, um darauf hinzuweisen, dass der Beifahrer-Airbag bei einem Aufprall ausgelöst wird, und verlischt danach.
HANDBREMSE ...................................................................... 84 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ........................ 85 KRAFTSTOFF EINSPAREN ............................................... 85 ZIEHEN VON ANHÄNGERN........................................... 87 WINTERREIFEN ................................................................... 88 SCHNEEKETTEN ................................................................. 89 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS .....
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 081-090 FIAT 500 TED 82 6-02-2008 8:29 Pagina 82 ANLASSEN DES MOTORS Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Vorrichtung zur Motorblockierung: bei nicht erfolgendem Anlassen siehe in der Beschreibung des Abschnitts “Das Fiat CODE-System” im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeugs”. Während der ersten Senkunden des Betriebs, d.h.
❒ die Handbremse anziehen; ❒ den Hebel der Gangschaltung auf Leerlauf stellen; ❒ den Zündschlüssel auf MAR drehen: auf dem Instrumentenfeld schalten sich die Kontrollleuchten m undY ein; ❒ das Ausschalten der Kontrollleuchten Y und m abwarten, was umso schneller erfolgt, je wärmer der Motor ist; AUFWÄRMEN DES MOTORS GLEICH NACH DEM ANLASSEN Wenn die Kontrollleuchte Y auf dem Instrumentenfeld bei auf MAR stehendem Schlüssel eingeschaltet bleibt, wird empfohlen, den Schlüssel in die Position STOP und dann
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 081-090 FIAT 500 TED 84 6-02-2008 8:29 Pagina 84 ABSTELLEN DES MOTORS Drehen Sie bei Motor im Leerlauf den Zündschlüssel auf STOP. ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Strecke ist es besser, den Motor vor dem Abstellen im Leerlauf “wieder zu Atem kommen zu lassen”, damit die Temperatur unter der Motorhaube absinken kann.
Abb. 2 F0S0076m ZUR BEACHTUNG Um die Gänge richtig zu wechseln, muss das Kupplungspedal ganz durchgetreten werden. Deshalb darf der Fußboden unter der Pedalsteuerung keine Hindernisse aufweisen: Prüfen Sie, ob eventuelle Teppichaufleger gut ausgebreitet sind und nicht die Pedale behindern. Fahren Sie nicht mit auf dem Schalthebel liegender Hand, da die ausgeübte Kraft, trotzdem sie gering ist, die inneren Bauteile der Schaltung abnutzen kann.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 081-090 FIAT 500 TED 86 6-02-2008 8:29 Pagina 86 Auf den Längsstreben montiertes Zubehör Entfernen Sie Zubehör, wie: Querstreben, Skihalter, Gepäckkorb usw. vom Dach, wenn diese nicht benutzt werden. Dieses Zubehör verringert die aerodynamische Penetration des Fahrzeugs, was eine negative Auswirkung auf den Verbrauch hat.
Kaltstart Sehr kurze Strecken und häufige Kaltstarts verhindern, dass der Motor die optimale Betriebstemperatur erreicht. Daraus folgt ein deutlicher Anstieg sowohl des Verbrauchs (von +15 bis +30% im Stadtverkehr) als der Schadstoffemissionen. Beschleunigung Gewaltsame Beschleunigungen wirken sich nachteilig auf den Verbrauch und die Schadstoffemissionen aus: beschleunigen Sie deshalb schrittweise.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 081-090 FIAT 500 TED 88 6-02-2008 8:29 Pagina 88 Das Gewicht, das der Anhänger auf den Schlepphaken des Fahrzeugs ausübt, verringert die Tragfähigkeit des Fahrzeugs um den gleichen Wert.
Im Interesse einer größeren Sicherheit bei der Fahrt, beim Bremsen, einer sicheren Spurhaltung und Lenkfähigkeit, sind an allen vier Rädern gleiche Reifen (Fabrikat und Profilausführung) zu montieren. Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt überprüfen. Es wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht geändert werden darf.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 081-090 FIAT 500 TED 90 6-02-2008 8:29 Pagina 90 ❒ reinigen und schützen Sie die glänzenden Metallteile mit spezifischen, handelsüblichen Produkten; ❒ bestreuen Sie die Gummis des Scheibenwischers und des Heckscheibenwischers mit Talg und lassen Sie sie von den Scheiben abgehoben; ❒ öffnen Sie geringfügig die Fenster; ❒ decken Sie
92 92 92 93 93 94 94 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG .................................. DEFEKT AM MOTORÖLDRUCKSENSOR .................. WASSER IM DIESELFILTER ................................................ TRÄGHEITSSCHALTER TREIBSTOFFSPERRE AUSGELÖST ......................................................... DEFEKT AM ESP-SYSTEM................................................... DEFEKT AM HILL HOLDER .............................................
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 091-100 FIAT 500 TED 92 6-02-2008 8:29 Pagina 92 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Das Einschalten der Kontrollleuchte ist mit einer bestimmten Meldung und / oder einem akustischen Signal verbunden, wenn dies das Armaturenbrett zulässt. Diese Anzeigen sind zusammenfassend und vorbeugend.
ZUR BEACHTUNG Ein Defekt der Kontrollleuchte ¬ (Kontrollleuchte ausgeschaltet) wird durch das Blinken der Kontrollleuchte “ über mehr als 4 s angezeigt, die auf den deaktivierten Frontairbag des Beifahrers hinweist. Die Kontrollleuchte “ schaltet sich ein, wenn der Frontairbag auf der Beifahrerseite deaktiviert ist.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 091-100 FIAT 500 TED 94 6-02-2008 8:29 Pagina 94 ❒ Bei starker Nutzung des Fahrzeugs (zum Beispiel Ziehen von Anhängern bergauf oder bei voll beladenem Fahrzeug): verlangsamen Sie die Fahrt und halten Sie an, wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt.
g DEFEKT AN DER ELEKTRISCHEN SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” (rot) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die Kontrollleuchte ein, muss aber nach einigen Sekunden wieder verlöschen. Bleibt sie dagegen eingeschaltet, steht die elektrische Servolenkung nicht zur Verfügung und die auf das Lenkrad angewandte Kraft erhöht sich, obwohl die Möglichkeit zum Lenken noch besteht. Wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. Bei einigen Ausführungen erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 091-100 FIAT 500 TED 96 6-02-2008 8:29 Pagina 96 Sollte die Warnlampe blinken, das Gaspedal loslassen und auf niedrige Drehzahlen gehen, bis die Warnlampe aufhört zu blinken.
Y DEFEKT AM FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM - FIAT CODE (bernsteingelb) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Bleibt die Kontrollleuchte bei Schlüssel auf MAR kontinuierlich eingeschaltet, zeigt dies eine mögliche Störung (siehe “Das Fiat Code-System” im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeugs”) an. Die Kontrollleuchte c schaltet sich ein, wenn Wasser im Dieselfilter vorhanden ist.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 091-100 FIAT 500 TED 98 6-02-2008 8:29 Pagina 98 Wasser im Dieselfilter Siehe in der Beschreibung zur Kontrollleuchte c.
F FAHRTRICHTUNGSAN ZEIGER LINKS (grün intermittierend) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach unten geschoben wird, oder zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 091-100 FIAT 500 TED 100 t 6-02-2008 8:29 Pagina 100 DEFEKT AM AUTOMATIKGETRIEBE / MAXIMALE ÖLTEMPERATUR IM AUTOMATIKGETRIEBE (rot) Defekt am Automatikgetriebe Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die Kontrollleuchte auf der Anzeige ein, muss aber nach einigen Sekunden wieder verlöschen.
Pagina 101 KENNTNIS DES FAHRZEUGS I M N O T FA L L ANLASSEN DES MOTORS ............................................... 102 REIFENWECHSEL ................................................................ 104 REIFEN-SCHNELLREPARATURSET FIX&GO automatic .............................................................. 110 AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ......................... 114 AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT .......................................................
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 102 8-10-2007 14:34 Pagina 102 ANLASSEN DES MOTORS Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz eines Batterieschnellladegeräts für den Notstart: dadurch können die elektronischen Systeme und die Steuergehäuse zur Zündung und Speisung des Motors beschädigt werden.
❒ mit dem zweiten Kabel die Minusklemme (–) der Fremdbatterie mit einem Erdungspunkt E am Motor oder am Getriebe des zu startenden Fahrzeugs verbinden; ❒ den Motor anlassen; ❒ nach dem Starten des Motors können die Kabel in umgekehrter Reihenfolge entfernt werden. ZUR BEACHTUNG Schließen Sie die negativen Klemmen der beiden Batterien nicht direkt an: eventuelle Funken können das explosive Gas entzünden, das aus der Batterie austreten könnte.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 104 8-10-2007 14:34 Pagina 104 REIFENWECHSEL ALLGEMEINE HINWEISE Das Fahrzeug kann anfänglich (wenn gewünscht/vorgesehen) mit einem normalen oder kleinen Ersatzrad ausgestattet werden.
Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs sind bei montiertem Ersatzrad verändert. Vermeiden Sie schnelle Beschleunigungen und Bremsungen, abrupte Lenkmanöver und schnelle Kurven. Die Dauerhaftigkeit des Ersatzrades beträgt insgesamt etwa 3000 km. Nach dieser Strecke muss der Reifen durch einen anderen, gleichen Typs ersetzt werden. Installieren Sie keinesfalls einen herkömmlichen Reifen auf einer als kleines Ersatzrad dienenden Felge. Lassen Sie das ersetzte Rad umgehend reparieren und montieren.
8-10-2007 14:34 Pagina 106 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 106 Abb. 2 F0S0126m Abb.
8-10-2007 14:34 Pagina 107 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht berühren, bis es wieder heruntergelassen wird; IM NOTFALL ❒ prüfen, ob die Nut F-Abb. 5 des Wagenhebers gut in die Seite G des Längsträgers greift; ❒ die Handkurbel H in die Vorrichtung I des Wagenhebers einführen und das Fahrzeug anheben, bis das Rad sich um einige Zentimeter vom Boden hebt.
101-128 FIAT 500 TED 8-10-2007 14:34 Pagina 108 KENNTNIS DES FAHRZEUGS ❒ montieren Sie die Radkappe durch Aufdrücken, wobei die entsprechende Nut (an der Radkappe) mit dem Auflassventil übereinstimmen muss; ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT ❒ das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber herausziehen; 108 Abb. 7 F0S0130m ❒ montieren Sie das Ersatzrad, so dass der Stift N-Abb.
❒ den teilweise geöffneten Wagenheber C in seine Aufnahme legen, wobei geringfügig Druck auszuüben ist, um eventuelle Erschütterungen während der Fahrt zu vermeiden; ❒ den Behälter einschließlich Werkzeugen in das Ersatzrad einsetzen und die Arretiervorrichtung B festziehen; ❒ den Teppich des Kofferraumes wieder richtig anbringen. ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine Schläuche eingezogen werden. Prüfen Sie regelmäßig den Druck der Reifen und des Ersatzrades.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 110 8-10-2007 14:34 Pagina 110 REIFENSCHNELLREPAR ATURKIT FIX & GO Automatic Der Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist im Kofferraum untergebracht. Der Kit Abb. 11 enthält: ❒ eine Spraydose A mit Dichtungsflüssigkeit, ausgestattet mit: – einem Füllschlauch B; – Aufkleber C mit der Aufschrift “max.
DAS SOLLTE MAN WISSEN: Die Dichtflüssigkeit des Fix & Go wirkt bei Außentemperaturen zwischen –20 °C und +50 °C. Die Dichtflüssigkeit unterliegt einem Verfallsdatum. ZUR BEACHTUNG Betreiben Sie den Verdichter fortlaufend nicht mehr als 20 min. Überhitzungsgefahr. Das Schnellreparaturset eignet sich nicht für eine endgültige Reparatur. Deshalb können die reparierten Reifen nur vorübergehend benutzt werden. Die Sprayflasche, mit der verfallenen Dichtflüssigkeit austauschen.
101-128 FIAT 500 TED 8-10-2007 14:34 Pagina 112 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS ❒ wenn der Reifen mit dem korrekten Fülldruck gemäß Vorschrift im Abschnitt “Fülldruck” des Kapitels “Technische Daten” aufgepumpt wurde, sofort weiterfahren; 112 Abb. 14 F0S0121m Abb.
Pagina 113 ❒ fahren Sie vorsichtig das nächst gelegene Fiat-Kundendienstnetz an. Abb. 17 ZUR BEACHTUNG Es muss unbedingt mitgeteilt werden, dass der Reifen mit dem Schnellreparaturset repariert wurde. Übergeben Sie das Faltblatt dem Personal, das den mit dem mit dem Reifenreparaturset behandelten Reifen Umgang hat. F0S0124m NUR FÜR DIE KONTROLLE UND ZUM AUFPUMPEN MIT DEM RICHTIGEN FÜLLDRUCK Der Verdichter kann auch nur zur Wiederherstellung des Drucks verwendet werden.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 114 8-10-2007 14:34 Pagina 114 AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ALLGEMEINE HINWEISE ❒ Prüfen Sie vor dem Auswechseln einer Glühlampe, dass deren Kontakte nicht oxidiert sind; ZUR BEACHTUNG Veränderungen oder Reparaturen der Elektroanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigen
A Lampen ganz aus Glas: durch Eindrücken befestigt. Um sie herauszuziehen, muss daran gezogen werden. B Lampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen aus der Halterung kann der Lampenkolben nach Druck darauf gegen den Uhrzeigersinn gedreht und dann herausgenommen werden.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 116 8-10-2007 14:34 Pagina 116 Lampen Typ Leistung Abb.
Pagina 117 Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. VORDERE LEUCHTGRUPPEN Abb. 20 F0S0050m In der vorderen Leuchtgruppe befinden sich die Lampen für Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht und Blinker. Abb. 22 F0S0052m FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Vorn Vom Motorraum aus den Gummiverschluss A-Abb. 20 entfernen, um Zugang zu den Lampen der Fahrtrichtungsanzeiger zu erhalten; den Gummiverschluss BAbb. 20 entfernen, um Zugang zu den Lampen des Abblendlichts zu erhalten.
8-10-2007 14:34 Pagina 118 ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 118 Abb. 23 F0S0138m Abb. 24 F0S0053m Abb.
Pagina 119 KENNTNIS DES FAHRZEUGS STANDLICHT / POSITIONSLICHT Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: Abb. 26 F0S0055m ❒ die mit Druck eingesetzte Lampe herausziehen und austauschen; Abb. 28 ❒ die Leuchten durch leichtes Drücken und Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn herausziehen. ❒ die Lampenfassung B wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, wobei die richtige Befestigung zu prüfen ist; Die Lampen haben folgende Anordnung: ❒ den Gummiverschluss wieder einsetzen.
101-128 FIAT 500 TED 8-10-2007 14:34 Pagina 120 SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS AUSWECHSELN DER LAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe im Abschnitt “Auswechseln einer Lampe”. ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN INNERE DECKENLEUCHTE 120 Abb. 29 F0S0058m Abb. 30 F0S0059m DRITTES BREMSLICHT Abb. 29-30 ❒ mit dem beiliegenden Schraubenzieher die Deckenleuchte A-Abb.
8-10-2007 14:34 Pagina 121 ❒ den Deckel B-Abb. 33 wie angegeben öffnen; F0S0062m Abb. 35 F0S0063m ❒ die Lampe C-Abb. 34 durch Lösen aus den seitlichen Kontakten austauschen und die neue Lampe einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass diese richtig zwischen diesen befestigt wird; DECKENLEUCHTE IM KOFFERRAUM (wo vorgesehen) ❒ den Deckel wieder schließen und das durchsichtige Element anbringen.
101-128 FIAT 500 TED 8-10-2007 14:34 Pagina 122 KENNTNIS DES FAHRZEUGS AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT ALLGEMEINES Abb. 37 122 Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt. Abb. 36 F0S0064m ❒ die Lampenabdeckung B-Abb.
POSITION DER SICHERUNGEN Sicherung des Armaturenbretts Zum Zugriff auf die Sicherung muss die mit Druck angebrachte Abdeckung E entfernt werden. Die 5A-Sicherung zum Abtauen der Außenspiegel befindet sich, wie in der Abb. 38 gezeigt, im Bereich des Diagnoseanschlusses. Im unteren Bereich befindet sich seitlich der Pedalsteuerung das in Abb. 39 gezeigte Steuergehäuse. E F0S0066m Abb. 39 F0S0172m ALFABETISCHES TECHNISCHE INHALTSVERDATEN ZEICHNISABS WARTUNG UND PFLEGE Abb.
101-128 FIAT 500 TED 8-10-2007 14:34 Pagina 124 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Steuergehäuse im Motorraum Abb. 40 und 41 Abb. 40 F0S0068m ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN 124 Die Nummerierung zur Bezeichnung des jeder Sicherung entsprechenden elektrischen Bauteils ist auf der Rückseite des Deckels sichtbar. Wenn eine Reinigung des Motorraumes erforderlich ist, ist darauf zu achten, den Wasserstrahl nicht direkt auf das Steuergehäuse im Motorraum zu richten.
Stromversorgung rechter Fernscheinwerfer Stromversorgung linker Fernscheinwerfer und Steuergehäuse zur Scheinwerferpositionierung Schalter des Verteilersteuergehäuses im Motorraum Vordere, hintere Deckenleuchten, Kofferraum- und Pfützenleuchten Diagnoseanschluss, Autoradio, Klimaanlage, EOBD Schalter Stopplichter, Knotenpunkt Armaturenbrett Türzentralverriegelung Pumpe für Front-/Heckscheibenwaschanlage Scheibenheber auf Fahrerseite Scheibenheber auf Beifahrerseite Parksensor, Rücklichtschalter, elektrische
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 126 8-10-2007 14:34 Pagina 126 Steuergehäuse Motorraum - Abb. 41 Verdichter Klimaanlage Beheizte Heckscheibe, Spiegelabtauung Kraftstoffpumpe Zündspule, Einspritzer (1.2 8V) Motorsteuerung (1.
Es wird zu einem langsamen Aufladen bei niedriger Amperezahl über eine Dauer von etwa 24 Stunden geraten. Ein langzeitiges Aufladen könnte die Batterie beschädigen.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 101-128 FIAT 500 TED 128 8-10-2007 14:34 Pagina 128 ANHEBEN DES FAHRZEUGS Wenn das Fahrzeug angehoben werden muss, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das mit Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist.
PLAN DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG ................... 131 REGELMÄSSIGE KONTROLLEN .................................... 133 SCHWEREINSATZ DES FAHRZEUGS............................ 133 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE .................................. 134 LUFTFILTER .......................................................................... 139 POLLENSCHUTZFILTER ................................................... 139 BATTERIE ..............................................................................
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 130 6-02-2008 8:30 Pagina 130 PLANMÄSSIGE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist für die Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungsmaßnahmen vor.
Kontrolle des Zustands/der Abnutzung der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Fahrgastzelle, Kofferraum Kontrollleuchten des Instrumentenfelds, usw.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 132 6-02-2008 8:30 Pagina 132 Tausend Kilometer 30 Austausch des Luftfiltereinsatzes (aller 30.000 km bei Motor 1.3 Multijet) Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes (Motorkühlung, Bremsen, Scheibenwaschanlage, Batterie usw.
❒ Kontrolle der Sauberkeit der Schlösser von Kofferraum und Motorhaube, Reinigung und Schmierung der Hebel; Aller 1.
129-146 FIAT 500 TED 6-02-2008 8:30 Pagina 134 KENNTNIS DES FAHRZEUGS KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl 134 B. Stab zur Kontroll des Motorölfüllstands. C. Motorkühlflüssigkeit D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F. Batterie Abb. 1 - Ausführungen 1.
C. Motorkühlflüssigkeit D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F. Batterie Abb. 2- Ausführungen 1.4 F0S0071m A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl B. Stab zur Kontroll des Motorölfüllstands. C. Motorkühlflüssigkeit D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F. Batterie Abb. 3 - Ausführungen Multijet F0S0072m SICHERHEIT B. Stab zur Kontroll des Motorölfüllstands. KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN A.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 136 6-02-2008 8:30 Pagina 136 MOTORÖL Abb. 1-2-3 Motorölverbrauch Die Kontrolle des Ölstands muss bei auf einer Ebene stehendem Fahrzeug, einige (etwa 5) Minuten nach dem Abstellen des Motors erfolgen. Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je 1000 km.
Bei unzureichendem Flüssigkeitsstand langsam eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und der Flüssigkeit PARAFLU UP der FL Selenia über den Stutzen C des Behälters einfüllen, bis der Füllsstand bei MAX liegt. Die Mischung von PARAFLU UP und destilliertem Wasser in einem Verhältnis von 50% wirkt als Frostschutz bis zur Temperatur von -35 °C. Bei besonders anspruchsvollen klimatischen Bedingungen wird zu einer Mischung aus 60% PARAFLU UP und 40% destilliertem Wasser geraten.
129-146 FIAT 500 TED 6-02-2008 8:30 Pagina 138 KENNTNIS DES FAHRZEUGS Der Flüssigkeitsstand im Behälter darf jedoch die Markierung MAX nicht überschreiten. ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN Den Verschluss E lösen: prüfen, ob die im Behälter befindliche Flüssigkeit dem maximalen Füllstand entspricht. SICHERHEIT BREMSFLÜSSIGKEIT Abb.
DIESELFILTER ABFLUSS DES KONDENSWASSERS (Multijet-Ausführungen) Das Vorhandensein von Wasser im Versorgungskreis kann schwere Schäden am Einspritzsystem hervorrufen und zu Unregelmäßigkeiten beim Motorbetrieb führen. Sollte die Kontrollleuchte c aufleuchten, wenden Sie sich für die Reinigung umgehend an das Fiat-Kundendienstnetz.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 140 6-02-2008 8:30 Pagina 140 Eine falsche Montage elektrischen und elektronischen Zubehörs kann zu schweren Schäden am Fahrzeug führen. Wenn nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör (Diebstahlsicherung, Funktelefon, usw. ...
Ein falscher Druck führt zu einer ungewöhnlichen Abnutzung der Reifen Abb. 4: Prüfen Sie aller etwa zwei Wochen sowie vor langen Fahrten den Druck jedes Reifens, einschließlich des Ersatzrades: diese Kontrolle muss bei ausgeruhtem und kaltem Reifen erfolgen. A normaler Druck: Lauffläche gleichmäßig abgenutzt. Der Anstieg des Fülldrucks beim Fahren ist eine natürliche Erscheinung. Den korrekten Reifendruckwert finden Sie im Abschnitt “Räder” des Kapitels “Technische Daten”.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 142 6-02-2008 8:30 Pagina 142 ❒ der Reifen altert auch, wenn er wenig benutzt wird. Risse im Gummi der Lauffläche und den Seiten sind ein Anzeichen für Alterung. In jedem Fall ist es notwendig, wenn die Reifen seit mehr als 6 Jahren nicht montiert wurden, sie durch Fachpersonal kontrollieren zu lassen.
Pagina 143 KENNTNIS DES FAHRZEUGS WINDSCHUTZ-/ HECKSCHEIBENWISCHER Reinigen Sie regelmäßig die Scheibenwischergummis mit spezifischen Produkten reinigen, empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Tauschen Sie die Gummis aus, wenn deren Kante verformt oder abgenutzt ist. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr zu wechseln.
129-146 FIAT 500 TED 6-02-2008 8:30 Pagina 144 KENNTNIS DES FAHRZEUGS KAROSSERIE ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN 144 Abb. 7 F0S0110m SPRITZDÜSEN Windschutzscheibe (Scheibenwaschanlage) Abb.
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE KAROSSERIE UND DEN UNTERBODEN Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen das Durchrosten jedes beliebigen Originalteils des Aufbaus oder der Karosserie. Für die allgemeinen Bedingungen dieser Garantie schlagen Sie bitte im Gewährleistungsheft nach. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE PFLEGE DER KAROSSERIE Lackierung Die Lackierung hat nicht nur eine ästhetische, sondern auch eine für das Karosserieblech schützende Funktion.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 129-146 FIAT 500 TED 146 6-02-2008 8:30 Pagina 146 Fensterscheiben Zum Reinigen der Scheiben geeignete Reinigungsprodukte verwenden. Immer saubere Lappen benutzen, um die Sicht störende Kratzer zu vermeiden.
MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ................ 150 MOTOR ................................................................................. 151 KRAFTSTOFFVERSORGUNG .......................................... 152 KRAFTÜBERTRAGUNG ................................................... 152 BREMSEN ............................................................................... 153 AUFHÄNGUNGEN ............................................................ 153 LENKUNG ...............................
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 148 19-05-2008 9:49 Pagina 148 KENNDATEN D Laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. Es wird empfohlen, die Kennsymbole aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind eingeprägt und werden auf den Schildern aufgeführt: E Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs bei voller Last.
19-05-2008 9:49 Pagina 149 MOTORKENNZEICHNUNG F0S0113m SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN DER KAROSSERIE Abb. 2 Das Schild befindet sich auf dem Außenpfosten des Kofferraumdeckels (links) und trägt folgende Daten: A Lackhersteller. B Farbbenennung. Abb. 3 F0S0114m KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Abb. 3 Die Kennzeichnung befindet sich auf der rechten Seite des Bodens hinten im Kofferraum und enthält folgende Daten: ❒ Fahrzeugtyp; ❒ die laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. IM NOTFALL Abb.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 150 19-05-2008 9:49 Pagina 150 CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEAUSFÜHRUNGEN Ausführungen Typencode des Motors Code der Karosserieausführung 1.2 8V 69 PS 169A4000 312AXA1A 1.4 16V 100 PS 169A3000 312AXC1B 1.
1.2 8V 69 PS 1.4 16V 100 PS 1.3 Multijet 75 PS 169A4000 169A3000 169A1000 Otto Otto Diesel 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 70,8 x 78,86 72 x 84 69,6 x 82 1242 1368 1248 11,1:1 10,8:1 17,6:1 kW PS U/min 51 69 5500 73,5 100 6000 55 75 4000 Nm kgm U/min 102 10,4 3000 131 13,4 4250 145 14,8 1500 Zündkerzen NGK DCPR7E-N-10 NGK DCPR7E-N-10 – Kraftstoff Bleifreies Benzin 95 R.O.N. Bleifreies Benzin 95 R.O.N.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 152 19-05-2008 9:49 Pagina 152 KRAFTSTOFFVERSORGUNG Versorgung 1.2 8V 69 PS - 1.4 16V 100 PS 1.
Betriebsbremsen: mit Scheibe (autom. belüftet für Motoren 1.3 Multijet und 1.4) – vorn – hinten mit Trommel und selbstzentrierenden Bremsbacken sowie einem Steuerzylinder für jedes Rad/mit Scheibe für Motor 1.4 Feststellbremse manuell durch Hebel gesteuert, auf Hinterradbremsen wirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern. AUFHÄNGUNGEN 1.2 8V 69 PS - 1.4 16V 100 PS - 1.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 154 19-05-2008 9:49 Pagina 154 RÄDER ERSATZRAD FELGEN UND REIFEN Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-Reifen. Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetall. Tubeless-Reifen mit radialer Karkasse. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen Reifen aufgeführt.
Q = bis zu 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg R = bis zu 170 km/h. 71 = 345 kg 82 = 475 kg S = bis zu 180 km/h. 72 = 355 kg 83 = 487 kg T = bis zu 190 km/h. 73 = 365 kg 84 = 500 kg U = bis zu 200 km/h. 74 = 375 kg 85 = 515 kg H = bis zu 210 km/h. 75 = 387 kg 86 = 530 kg V = bis zu 240 km/h. 76 = 400 kg 87 = 545 kg Index der Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen 77 = 412 kg 88 = 560 kg 78 = 425 kg 89 = 580 kg QM + S = bis zu 160 km/h.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 156 19-05-2008 Ausführungen 1.2 8V 1.4 16V 1.
ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Kofferraumvolumen IM NOTFALL Kapazität für das unbeladene Fahrzeug (V.D.A.-Norm) ...................................185 l Abb. 5 F0S0088m A B C D E F G I 1.2 8V 69 PS 3546 703 2300 543 1488(*) 1413 1627 1407 1.4 16V 100 PS 3546 703 2300 543 1488(*) 1413/1414(▲) 1627 1408 1.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 158 19-05-2008 9:49 Pagina 158 FAHRLEISTUNGEN Zugelassene Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. 1.2 8V 69 PS 160 1.4 16V 100 PS 182 1.
1.2 8V 69 PS 1.4 16V 100 PS 1.3 16V Multijet 75 PS Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionseinrichtungen): 865 930 980 Zuladung (*) einschließlich Fahrer: 440 440 440 Maximal zulässige Lasten (**) – Vorderachse: – Hinterachse: – insgesamt: 770 640 1305 830 640 1370 830 640 1420 Anhängelasten – Gebremster Anhänger: – Ungebremster Anhänger: 800 400 800 400 800 400 max.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 160 19-05-2008 9:49 Pagina 160 NACHFÜLLUNGEN Kraftstofftank: einschließlich einer Reserve von: Liter 1.2 8V 69 PS 1.4 16V 100 PS 1.3 16V Multijet 75 PS Vorgeschriebene Kraftstoffe und Original-Schmiermittel 35 5 35 5 35 (▲) 5 (▲) BleifreiesBenzin mit mindestens 95 R.O.N.
Pagina 161 Anwendung Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmiermittel für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Schmiermittel für Benzinmotoren Schmiermittel auf synthetischer Basis mit Einstufung SAE 5W-40 ACEA C3. Qualifizierung FIAT 9.55535-M2. Schmiermittel für Dieselmotoren (Ausführungen 1.3 Multijet) Schmiermittel auf synthetischer Basis mit Einstufung SAE 5W- 30. Qualifizierung FIAT 9.55535-S1. Flüssigkeiten und Schmiermittel Original SELENIA K P.E. Contractual Technical Reference N° F603.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 162 19-05-2008 Anwendung 9:49 Pagina 162 Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmiermittel für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Flüssigkeiten und Schmiermittel Original Synthetisches Schmiermittel mit Einstufung SAE 75W-85 TUTELA CAR Übertrifft die Vorgaben API GL4 PLUS, FIAT 9.
Bei dieser Verbrauchsermittlung werden folgende Verfahren angewandt: ❒ kombinierter Verbrauch: er errechnet sich aus der Kombination von ca. 37% Stadtverkehr und ca. 63% außerstädtischem Verkehr.
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE ZEICHNISABS DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 147-165 FIAT 500 TED 164 19-05-2008 9:49 Pagina 164 CO2-EMISSIONEN Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Ausführungen CO2Emissionen nach der Vorschrift 2004/3/EG (g/km) 1.2 8V 69 PS 119 1.4 16V 100 PS 149 1.
IM NOTFALL KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 9:49 WARTUNG UND PFLEGE 19-05-2008 ALFABETISCHES TECHNISCHE INHALTSVERDATEN ZEICHNISABS 147-165 FIAT 500 TED Pagina 165 165
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE DATEN ZEICHNISABS WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 166-176 FIAT 500 TED 166 16-09-2008 9:50 Pagina 166 A L FA B E T I S C H E S I N H A LT S V E R Z E I C H N I S A B S Abblendlicht ....................................... 34 – Bedienelement .............................. 34 – Austausch der Lampe .................. 118 Ablagefach ............................................
Fahrgestell (Kennzeichnung) ........... Fahrleistungen ..................................... Fensterheber ....................................... Fernlicht ................................................ – Bedienelement .............................. – Blinkzeichen ................................... – Austausch der Lampe .................. Fiat CODE (das System) ................... FIAT CODE-System .......................... Fix & Go (Schnellreparaturset) ....... Flüssigkeiten und Schmiermittel ......
ALFABETISCHES INHALTSVER- TECHNISCHE DATEN ZEICHNISABS WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGS 166-176 FIAT 500 TED 168 16-09-2008 9:50 Pagina 168 – Tankfassungsvermögen ............... – Kraftstoffverbrauch ...................... – Füllstandsanzeige .......................... – Betanken ........................................ – Kraftstoffsperrsystem .................. Kraftstoffeinsparung ...........................
52 52 148 148 148 87 5 7 7 89 65 65 67 66 67 69 67 122 23 177 23 39 34 119 41 89 152 Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) ............. Tankklappe ........................................... Tankverschluss .................................... Technische Daten ............................... Trip Computer ................................... Türen .................................................... Türentriegelung .................................. Türverriegelung ..................................
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 170 VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN Seit Jahren setzt Fiat sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein.
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 171 ANMERKUNGEN
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 172
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 173
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 174
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 175
166-176 FIAT 500 TED 16-09-2008 9:50 Pagina 176 AUFLASSDRUCK KALT (bar) Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.