500 UM D SISTEMA:500 UM ITA 2-07-2010 11:17 Pagina 1 F I A T 5 0 0 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
Sehr geehrter Kunde, den Vorzug gegeben haben. Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Vorzüge dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Wir empfehlen Ihnen, zuerst alle Kapitel durchzulesen, bevor Sie Ihre erste Fahrt antreten. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat enthalten.
BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 nach der europäischen Norm EN 228 betankt werden. Die Benutzung von Benzinarten, die nicht den oben beschriebenen Spezifikationen entsprechen, kann das Einschalten der Kontrollleuchte EOBD und eine unregelmäßige Motorfunktion verursachen. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation EN590 betankt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0S0365 1. Seitliche Luftdüse – 2. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung – 3. Instrumententafel und Kontrollleuchten – 4. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer, des Trip-Computers – 5.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 4 BEDEUTUNG DER SYMBOLE DAS FIAT CODE-SYSTEM An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder angebracht, die durch Symbole Ihre Aufmerksamkeit erwecken sollen und auf wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen, die der Benutzer gegenüber dem entsprechenden Bauteil einhalten muss.
DIE SCHLÜSSEL CODE-CARD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zusammen mit dem Fahrzeug und den Schlüsseln in doppelter Ausführung wird die CODE-Card mit folgenden Angaben ausgehändigt: A Abb. 2 dem elektronischen Code; B Abb. 2 dem mechanischen Code der Schlüssel, der dem Fiat-Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsselduplikaten mitzuteilen ist. Es empfiehlt sich, den elektronischen Code A immer bei sich zu haben. Starke Stöße können die elektronischen Bauteile im Schlüssel beschädigen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Verriegelung der Türen und des Kofferraumes SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Metalleinsatz A Abb. 4 aktiviert: ❒ Die Anlassvorrichtung; ❒ Die Türverriegelung; ❒ die Ver- und Entriegelung des Tankdeckels. Durch Drücken der Taste B Abb. 4 kann der Metalleinsatz geöffnet/geschlossen werden.
ERSATZ DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCH DES COVERS DER FERNBEDIENUNG Für den Austausch der Batterie wie folgt vorgehen: ❒ Die Taste A Abb. 5 drücken und den Metalleinsatz B Abb. 5 in Ausklappposition bringen; ❒ Die Schraube C Abb. 5 mit einem kleinen Schraubenzieher auf drehen; ❒ Das Batteriefach D Abb. 5 herausnehmen und die Batterie E Abb. 5 unter Beachtung der Polarität ersetzen; ❒ Das Batteriefach D wieder in den Schlüssel einsetzen und mit der Schraube C auf befestigen.
ANLASSVORRICHTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN LENKRADSPERRE Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen Abb. 8: ❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen (z.B. Autoradio, Zentralverriegelung der Türen usw.) sind funktionsfähig; ❒ MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen sind funktionsfähig; ❒ AVV: Anlassen des Motors.
INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung können je nach Version variieren. Die Kontrollleuchten Die Kontrollleuchte und sind nur bei den Dieselversionen vorhanden. ist nur bei den Versionen mit Getriebe Dualogic vorhanden (siehe Ergänzung “Dualogic”). SICHERHEIT Version Instrumententafel mit hellem Hintergrund MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 9 A.
Version Instrumententafel mit dunklem Hintergrund DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 10 Abb. 10 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Drehzahlmesser C. Multifunktionsdisplay mit digitalen Anzeigen für Kraftstofffüllstand und Kühlmitteltemperatur.
TACHOMETER (GESCHWINDIGKEITSANZEIGE) KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATURANZEIGE Die Anzeige A Abb. 11 gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an (Tachometer). DREHZAHLMESSER Die Anzeige B Abb. 11 zeigt die Drehzahlen des Motors an. DIGITALE KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE Die digitale Anzeige C Abb. 11 gibt die im Tank vorhandene Kraftstoffmenge an. Das Aufleuchten der Kontrollleuchte E Abb. 11 zeigt an, dass im Tank noch etwa 5 l Kraftstoff vorhanden sind.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Das Fahrzeug ist mit einem Multifunktionsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer, je nach vorheriger Einstellung, nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.
❒ Innerhalb des Menüs erlauben sie das Aufwärts- bzw. Abwärtsscrollen; ❒ Während der Einstellungsvorgänge ermöglichen Sie das Erhöhen oder Verringern eines Wertes. Hinweis Beim Öffnen einer Vordertür schaltet sich das Display ein und zeigt einige Sekunden lang die Uhrzeit und die zurückgelegten Kilometer/Meilen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) an. "STANDARD"-SEITE DES MULTIFUNKTIONSDISPLAYS Die Standard-Seite Abb. 13-Abb. 14 kann folgende Angaben anzeigen: 1 Anzeige der Fahrweise SPORT (Versionen 1.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 14 Damit wird der Zugang zu den verschiedenen Auswahlund Einstellungsmöglichkeiten (Setup) geöffnet, die anschließend angegeben sind. Für einige Menüpunkte (Uhrzeit einstellen und Maßeinheit) ist ein Untermenü vorgesehen. Das Setup-Menü kann durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC aktiviert werden.
MENÜFUNKTIONEN Helligkeitsregelung des Fahrzeuginnenraumes Bei einigen Versionen ist die Instrumententafel mit einem Helligkeitssensor ausgestattet, der in der Lage ist, die Lichtbedingungen der Umgebung zu erfassen und, basierend auf den Messungen, die Helligkeit der Instrumententafel selbst zu regeln.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Hinweis Je nach zuvor eingestellter Maßeinheit kann eine Geschwindigkeitsgrenze zwischen 30 und 200 km/h oder 20 und 125 mph eingestellt werden; siehe nachfolgendes Kapitel "Einstellung der Maßeinheit". Jede Betätigung der Taste + / - hat eine Erhöhung / Verringerung um 5 Einheiten zur Folge.
Hinweis Bei jeder Betätigung der Tasten + oder - wird der Wert um eine Einheit erhöht bzw. verringert. Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt eine automatische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollständigen. ❒ Wenn das Untermenü “Format” aufgerufen wird: die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint blinkend der Anzeigemodus; ❒ die Taste + oder – drücken, um die Auswahl im "24h"oder "12h"-Modus auszuwählen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 18 ❒ Die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen; ❒ Die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menüanzeige zurückzukehren, oder aber die Taste lange drücken, um zur Standardanzeige zurückzukehren ohne zu speichern.
❒ Wenn das Untermenü “Temperatur” aufgerufen wird, die Taste MENU ESC kurz drücken: auf dem Display erscheint, je nach vorheriger Einstellung, die Anzeige “°C” oder “°F”; ❒ Die Taste+ oder – drücken, um die Wahl zu treffen; Nach der Einstellung die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Untermenüanzeige zurückzukehren, oder aber die Taste lange drücken, um ohne zu speichern zur Hauptmenüanzeige zurückzukehren.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Summer Sicherheitsgurte (Wiederaktivierung des Summers für SBR-Meldungen) Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.-Systems durch das Fiat-Kundendienstnetz angezeigt werden (siehe Kapitel “Sicherheit” im Abschnitt “S.B.R.-System”).
Beifahrerairbag (Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags und Sidebags - *) (*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen Diese Funktion erlaubt, die Beifahrerairbags zu deaktivieren/aktivieren.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 22 TRIP COMPUTER Angezeigte Werte Allgemeines Reichweite Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus.
Aktueller Verbrauch Zeigt die konstant aktualisierte Änderung des Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem Display die Anzeige “- - - -”. Durchschnittsgeschwindigkeit Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der insgesamt seit Beginn der neuen Strecke vergangenen Zeit dar. Reisezeit ❒ “Automatisch”, wenn die “zurückgelegte Fahrstrecke” den Wert 9999,9 km bzw. die “Fahrtzeit” den Wert 99.
VORDERSITZE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Prüfen Sie nach dem Loslassen des Einstellhebels immer, ob der Sitz in den Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen dieser Arretierung würde zu einer plötzlichen Verschiebung des Sitzes führen und den Kontrollverlust über das Fahrzeug zur Folge haben.
HÖHENEINSTELLUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Durch Betätigen des Hebels C Abb. 18 kann der hintere Teil des Sitzkissens gehoben oder gesenkt werden, um eine bessere und bequemere Fahrposition zu erzielen. UMKLAPPEN DER RÜCKENLEHNE Zum Umklappen der Rückenlehne den Hebel D Abb. 19 betätigen (Bewegung 1) und die Rückenlehne bis zum Anschlag nach vorne drücken (Bewegung 2). Hebel D loslassen und durch Drücken auf die Rückenlehne den Sitz nach vorne schieben (Bewegung 3).
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN BEIFAHRERSITZ OHNE POSITIONSSPEICHERUNG RÜCKSITZE Um den Sitz wieder in die Ausgangsposition zu bringen, den Sitz durch Drücken auf die Rückenlehne bis gewünschten Position nach hinten schieben (Bewegung 4), den Hebel D Abb. 19 betätigen (Bewegung 5) und die Rückenlehne anheben (Bewegung 6), bis diese hörbar einrastet. Diese Art des Einhakmanövers wurde gewählt, um die Sicherheit des Insassen zu gewährleisten.
KOPFSTÜTZEN ZUR BEACHTUNG VORNE Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie nachstehend verstellt werden. Höhenverstellung nach oben: die Kopfstützen nach oben ziehen, bis das Einrastgeräusch zu hören ist. Höhenverstellung nach unten: die Taste A Abb. 21 drücken und die Kopfstütze nach unten verschieben. ZUR BEACHTUNG Diese Einstellungen dürfen nur bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor durchgeführt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Die Taste B drücken, um die Kopfstütze abzusenken. Die besondere Form der Kopfstützen überschneidet sich absichtlich mit der richtigen Auflage des Rückens des hinteren Insassens auf der Rückenlehne. Diese Form dient dazu, den Insassen dazu zu zwingen, die Kopfstütze für ihren richtigen Gebrauch anzuheben. ZUR BEACHTUNG Während der Benutzung der Rücksitze müssen sich die Kopfstützen immer in “vollständig herausgezogener” Position befinden.
INTERNER RÜCKSPIEGEL AUSSENSPIEGEL Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, die den Spiegel bei einem heftigen Kontakt mit dem Fahrgast aus der Halterung löst. Durch den Hebel A Abb. 24 kann der Spiegel in zwei verschiedene Positionen gebracht werden: normal oder abgeblendet. ELEKTROCHROMATISCHER RÜCKSPIEGEL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei einigen Versionen ist ein elektrochromatischer Rückspiegel mit automatischer Abblendfunktion vorhanden.
UMKLAPPEN DER SPIEGEL DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Falls es notwendig ist (zum Beispiel, wenn die Abmessungen des Spiegels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten), können die Spiegel umgeklappt werden, indem sie von der Position 1 Abb. 26 auf die geschlossene Position 2 Abb. 26 verstellt werden. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 30 Abb.
KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 27 F0S0021 1. Luftdüsen für die Enteisung oder Beschlagentfernung der Windschutzscheibe – 2. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen – 3. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen – 4. Feste Luftdüsen für die Seitenfenster – 5.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 32 ZUSATZHEIZUNG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Diese Vorrichtung ermöglicht eine schnellere Beheizung des Fahrgastraums unter kalten Klimabedingungen. Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn die Komfortbedingungen erreicht werden.
MANUELLE KLIMAANLAGE Umluft Frischluftzufuhr (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die zusätzliche Heizung wird automatisch aktiviert, wenn der Drehgriff A auf den letzten roten Bereich gedreht und das Gebläse (Drehgriff B) mindestens in der 1. Geschwindigkeit aktiviert wird. BEDIENUNGEN A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm / blau-kalt) Abb. 29 B Drehgriff Lüfterdrehzahl und Ein-/Ausschalten der Klimaanlage Abb. 29. Durch Drücken des Drehgriffs wird die Klimaanlage eingeschaltet.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Die aktive Funktion wird durch das Aufleuchten der Led auf der Taste angezeigt. Um die Funktionstüchtigkeit der Batterie zu erhalten, besitzt die Funktion eine Zeitschaltung und wird automatisch nach etwa 20 min ausgeschaltet.
❒ das Ein-/Ausschalten des Kompressors (für die Kühlung / Luftentfeuchtung); ❒ das Ein-/Ausschalten des Umluftbetriebs. Die oben genannten Funktionen können manuell verändert werden, d. h. man kann auf das System einwirken, indem man nach Wunsch eine oder mehrere Funktionen auswählt. Die manuelle Einstellung einer Funktion beeinflusst nicht die automatische Kontrolle der anderen Funktionen, auch wenn die LED der Taste AUTO erlischt.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 36 LED auf der Taste leuchtet = Umluftbetrieb eingeschaltet. LED auf Taste ausgeschaltet = Umluftbetrieb ausgeschaltet. Bei niedrigen Temperaturen oder wenn der Kompressor deaktiviert wird, wird der Umluftbetrieb zwangsweise ausgeschaltet, um Beschlagbildung zu vermeiden.
Taste L Abb. 30 - Schnelle Beschlagentfernung/Enteisung der vorderen Scheiben aktiviert das System alle Durch Drücken der Taste erforderlichen Funktionen für die schnelle Beschlagentfernung / Enteisung, d.h.
AUSSENBELEUCHTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Zündschlüssel auf die Position MAR gestellt ist. Beim Einschalten der Außenlichter leuchten die Instrumententafel und die verschiedenen Bedienelemente auf dem Armaturenbrett auf.
FERNLICHT Um die Fernlichter einzuschalten, schieben Sie den Abb. 31, nach Hebel, bei Rändelring auf der Position vorne zum Armaturenbrett (stabile Position). Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die Kontrollleuchte auf. Um die Fernlichter auszuschalten, ziehen Sie den Hebel in Richtung Lenkrad (die Abblendlichter werden wieder eingeschaltet). LICHTHUPE Die Lichthupe kann durch Ziehen des Hebels zum Lenkrad betätigt werden (unstabile Position) Abb. 31. Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die Kontrollleuchte auf.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Jeder Betätigung des Hebels entspricht das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel und auf dem Display erscheint die Zeit, während der die Funktion aktiv bleibt. Die Kontrollleuchte leuchtet bei erstmaliger Betätigung des Hebels und bleibt bis zur automatischen Deaktivierung der Funktion eingeschaltet. Bei jeder Betätigung des Hebels wird nur die Einschaltzeit der Lichter erhöht.
Funktion "Intelligentes Waschen": Wenn der Hebel gegen das Lenkrad (instabile Position) gezogen wird, wird die Scheibenwaschanlage eingeschaltet. Wird der Hebel gezogen gehalten, kann mit nur einer Bewegung der Strahl der Scheibenwaschanlage und der Scheibenwischer aktiviert werden. Letzterer schaltet sich automatisch ein, wenn der Hebel länger als eine halbe Sekunde gezogen wird.
DECKENLEUCHTEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 42 VORDERE DECKENLEUCHTE Das transparente Element kann drei Stellungen einnehmen: ❒ Rechts gedrückt: Licht immer eingeschaltet ❒ Links gedrückt: Licht immer ausgeschaltet ❒ Mittelstellung (neutral): das Licht wird beim Öffnen oder Schließen der Türen automatisch ein- und ausgeschaltet.
BEDIENUNGEN FUNKTION ECO (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um die Funktion ECO zu aktivieren, drücken Sie die Taste E Abb. 35 mindestens 5 Sekunden lang. Bei aktivierter Funktion ECO stellt sich das Fahrzeug auf einen städtischeren Fahrstil ein, der sich durch eine leichtere Lenkung (Einschaltung des Systems Dualdrive) und sparsamen Kraftstoffverbrauch hervorhebt.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARNBLINKANLAGE SPORT-FUNKTION (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um die Funktion SPORT einzuschalten, drücken Sie die Taste D Abb. 36 für mindestens 5 Sekunden.
Zweiter Tastendruck: Einschalten der Nebelschlussleuchten Dritter Tastendruck: Ausschalten der Nebelscheinwerfer/ Nebelschlussleuchten Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte . Bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte . NEBELSCHLUSSLEUCHTEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie werden bei eingeschaltetem Abblendlicht durch Druck der Taste D Abb. 37 eingeschaltet.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Beifahrerseite befindet sich ein Spiegel, der von einer Leuchte erhellt wird. Diese kann mit der Taste B Abb. 38 aktiviert werden. An der Sonnenblende auf Fahrer- und Beifahrerseite befinden sich Dokumententaschen. ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART UND FAHREN ABLAGEFACH IN DER MITTELKONSOLE Um das Ablagefach zu öffnen, betätigen Sie die Kerbe B Abb.
ABLAGEFACH UNTER DEM SITZ (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) STECKDOSE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei einigen Versionen befindet sich unter dem Beifahrersitz ein Ablagefach Abb. 41. Für den Zugang zum Ablagefach, den vorderen Teil des Sitzkissens 1 Abb. 41 anheben, um das Ablagefach zu lösen und dann den hinteren Teil 2 Abb. 41 (Seite der Rückenlehne) anheben.
An der Steckdose kann Zubehör mit einer Leistung von höchstens 180W (maximale Leistungsaufnahme 15A) angeschlossen DAS FAHRZEUG KENNEN werden. SICHERHEIT VORBEREITUNG FÜR EIN TRAGBARES NAVIGATIONSGERÄT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART UND FAHREN Der Anschluss für das tragbare Navigationsgerät befindet sich am Armaturenbrett Abb. 43.
SCHIEBEDACH ÖFFNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Taste B Abb. 46 gedrückt halten: das Dach geht in die Position "Spoiler". Nochmals die Taste B drücken und gedrückt halten: das Dach hält in der Position an, die beim Loslassen der Taste erreicht wurde. Das Schiebedach besteht aus einem großen Glaspaneel, das elektrisch aktiviert wird, und einem Sonnenrollo, das manuell betätigt wird. Das Sonnenrollo kann nur in die Positionen "komplett geschlossen" oder "komplett geöffnet" gebracht werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht öffnen: Beschädigungsgefahr. ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 50 Ziehen Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug immer den Schlüssel vom Zündschloss, um zu vermeiden, dass das unbeabsichtigt betätigte Dach eine Gefahr für die Fahrzeuginsassen darstellt: Der unsachgemäße Gebrauch des Dachs kann gefährlich sein.
TÜREN ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie bitte vor dem Öffnen einer Tür, ob der Vorgang unter sicheren Bedingungen ausgeführt werden kann. Öffnen Sie die Türen nur bei stehendem Fahrzeug. ÖFFNEN/SCHLIESSEN MIT DEM SCHLÜSSEL Zum Öffnen von Außen (Fahrertür): den Schlüssel auf die Position 1 Abb. 48 drehen und den Griff ziehen. Bei den Versionen mit Zentralverriegelung werden alle Türen und die Heckklappe beim Drehen des Schlüssels entriegelt. Öffnen von Außen (Beifahrertür): den Griff ziehen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZENTRALVERRIEGELUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Aktivierung der Zentralverriegelung ist nur erlaubt, wenn die Türen und die Heckklappe perfekt geschlossen sind. Zum Entriegeln von Außen der Türschlösser und der Heckklappe drücken Sie die Taste am Schlüssel mit Fernbedienung. Zum Verriegeln von Außen der Türschlösser und der Heckklappe drücken Sie die Taste .
SCHEIBENHEBER ZUR BEACHTUNG ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie funktionieren bei Schlüssel auf MAR und für zwei Minuten nach dem Drehen des Schlüssels auf STOP oder Abziehen des Schlüssels. Die Bedientasten der Scheibenheber befinden sich neben dem Gangschalthebel und aktivieren Abb. 51: A Das Öffnen / Schließen der Scheibe der linken Tür. B Das Öffnen / Schließen der Scheibe der rechten Tür.
KOFFERRAUM DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ÖFFNEN DES KOFFERRAUMES MIT DEM SCHLÜSSELEINSATZ Zum Entriegeln des Schlosses den Metalleinsatz des Zündschlüssels A Abb. 52 benutzen. Das Öffnen der Heckklappe wird von der Wirkung der seitlichen Gasdruckfedern unterstützt. Beim Öffnen der Heckklappe schaltet sich bei einigen Versionen die Innenleuchte des Gepäckraums ein: nach Verschluss der Heckklappe wird das Licht automatisch wieder ausgeschaltet.
Das unvollständige Schließen der Klappe wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel angezeigt (soweit vorgesehen). SCHLIESSEN DES KOFFERRAUMES Um die Heckklappe zu schließen drückt man sie am Schloss herunter, bis das Einrasten zu vernehmen ist. Im Inneren der Heckklappe befindet sich ein Griff B Abb. 54, der ein bequemeres Festhalten beim Schließen der Heckklappe ermöglicht.
ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS DAS FAHRZEUG KENNEN Der geteilte Rücksitz ermöglicht eine teilweise Abb. 56 oder vollständige Abb. 57 Erweiterung des Kofferraumes. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN TEIL-ERWEITERUNG DES KOFFERRAUMES (50/50) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wie folgt vorgehen: ❒ Ziehen Sie die Kopfstützen des Rücksitzes (soweit vorgesehen) heraus.
GESAMT-ERWEITERUNG Nach dem Umklappen der kompletten hinteren Sitzbank erhält man die maximale Ladefläche. Wie folgt vorgehen: ❒ Ziehen Sie die Kopfstützen des Rücksitzes heraus (soweit vorgesehen) ❒ Prüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht sind ❒ Die Hebel A Abb. 58 und B betätigen, um die Rückenlehnen zu entriegeln und auf das Kissen zu begleiten. ZUR BEACHTUNG Um die Rückenlehne wieder korrekt zu positionieren, empfehlen wir, von Außen durch die Türen vorzugehen.
MOTORHAUBE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ÖFFNEN Wie folgt vorgehen: ❒ Den Hebel A Abb. 59 in Pfeilrichtung ziehen; ❒ Den Hebel B Abb. 60 wie in Abbildung nach rechts schieben ❒ Die Motorhaube anheben und gleichzeitig den Haltestab C Abb. 61 aus der Arretiervorrichtung D lösen. Dann das Stabende in die Aufnahme E der Motorhaube (große Öffnung) einführen und in die sichere Position drücken (kleine Öffnung), wie die Abbildung zeigt.
ZUR BEACHTUNG Bei warmem Motor vorsichtig im Motorraum arbeiten, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Hände nicht in die Nähe des Elektrogebläses bringen: es kann sich auch bei abgezogenem Zündschlüssel aktivieren. Den Motor abkühlen lassen. ZUR BEACHTUNG Vermeiden Sie, dass Schals, Krawatten oder nicht anliegende Kleidungsstücke auch nur zufällig mit sich bewegenden Teilen in Kontakt kommen. Sie könnten mitgeführt werden, was zu einer großen Gefahr für ihre Träger wird.
GEPÄCKTRÄGER / SKIHALTER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG ANORDNUNG DER HAKEN Die vorgesehenen Befestigungen befinden sich in den an folgender Stelle gezeigten Bereichen: Abb. 62. Entfernen Sie, um die vorderen Befestigungen zu nutzen, den Verschluss A Abb. 62, der bei geöffneter Tür erreichbar ist. Die hinteren Befestigungsbereiche B können nach den Angaben in Abb. 63 ermittelt werden.
SCHEINWERFER AUSRICHTUNG DES LICHTKEGELS Die richtige Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur für den Komfort und die Sicherheit des Fahrers und aller Straßenverkehrsteilnehmer entscheidend. Außerdem ist es auch eine Vorschrift der Straßenverkehrsordnung. Um sich selbst und den anderen die besten Sichtmöglichkeiten zu gewährleisten, wenn man mit eingeschalteten Scheinwerfern fährt, müssen diese korrekt eingestellt sein.
DAS FAHRZEUG KENNEN AUSRICHTUNG DER VORDEREN NEBELSCHEINWERFER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bitte suchen Sie für die Kontrolle und eventuelle Einstellung das Fiat-Kundendienstnetz auf. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND Die Abblendlichter sind für den Straßenverkehr im Erstvertriebsland ausgerichtet.
ZUR BEACHTUNG Bei Eingreifen des ABS-Systems pulsiert das Bremspedal: an dieser Stelle nicht den Druck auf das Pedal verringern, sondern es ohne Zögern weiter gedrückt halten. Auf diese Weise wird das Fahrzeug, so schnell es die Straßenbedingungen erlauben, zum Stehen gebracht. ZUR BEACHTUNG Bei einem Eingriff des Mechanical Brake Assist könnte die Anlage Geräusche erzeugen. Diese Erscheinung ist normal.Während des Bremsvorgangs muss das Bremspedal immer gut durchgetreten werden.
MELDUNG EINER STÖRUNG DES EBD DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 64 Eventuelle Störungen werden durch Aufleuchten der und auf der Instrumententafel Kontrollleuchten zusammen mit einer Meldung auf dem Multifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) angezeigt (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”).
FEHLERMELDUNGEN DES ESP-SYSTEMS Im Fall einer Störung schaltet sich das ESP-System automatisch ab und an der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte auf und es erscheint eine Meldung auf dem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) und die LED an der Taste ASR OFF leuchtet dauerhaft (siehe Kapitel "Kontrollleuchten und Meldungen"). In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 66 FEHLERMELDUNGEN DES HILL HOLDER-SYSTEMS ASR-SYSTEM (Antislip Regulation) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Eventuelle Störungen werden durch Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel zusammen mit einer Meldung auf dem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) angezeigt (siehe Kapitel “Kontroll
EIN-/AUSSCHALTEN DES ASR-SYSTEMS Das ASR-System schaltet sich automatisch beim Anlassen des Motors ein. Das Einschalten des Systems wird durch die Anzeige einer Mitteilung auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Das Deaktivieren des Systems wird durch das Aufleuchten der LED auf der Taste C und die Anzeige einer Meldung auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 68 Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an das Fiat Kundendienstnetz, wenn beim Drehen des Zündschlüssels auf Position MAR die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet oder während der Fahrt dauerhaft leuchtet bzw. blinkt (zusammen mit der auf dem Multifunktionsdisplay angezeigten Meldung, für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
EIN-/AUSSCHALTUNG DER FUNKTION CITY Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Funktion die Taste A Abb. 66. Das Aktivieren der Funktion wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte CITY auf der Instrumententafel angezeigt. Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das Lenkrad auszuübende Kraft kleiner, und das Einparken wird einfacher: die Einschaltung der Funktion ist daher ganz besonders im Stadtverkehr nützlich.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL ZUR BEACHTUNG Bei den Parkmanövern mit hoher Anzahl von Lenkungen kann eine Verhärtung der Lenkung auftreten; dies ist normal und beruht auf dem Eingriff des Schutzsystems gegen Überhitzung des elektrischen Motors der Lenkung. Daher ist keine Reparaturarbeit notwendig. Bei der nächsten Verwendung des Fahrzeuges arbeitet die Servolenkung wieder normal.
Die Frequenz des akustischen Signals: ❒ erhöht sich, wenn sich der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis verkleinert ❒ wird konstant, wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis kleiner als ca. 30 cm ist und hört sofort auf, wenn sich der Abstand zum Hindernis vergrößert ❒ bleibt konstant, wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis unverändert bleibt. Erfassungsabstände Mittlerer Aktionsradius 140 cm. Seitlicher Aktionsradius 60 cm.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 72 ❒ Der Sensor ermittelt einen nicht existierenden Gegenstand ("Echostörung"), was durch Störungen mechanischen Ursprungs wie z.B. Waschen des Fahrzeuges, Regen (extremer Wind), Hagel auftreten kann.
START&STOP-SYSTEM EINLEITUNG Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen möchte. Dies verbessert die Fahrzeugleistung durch eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen, sowie der Lärmbelastung. Hinweis Falls der Komfort der Klimaanlage genutzt werden soll, kann das Start&Stop System deaktiviert werden, um eine ununterbrochene Funktion der Klimaanlage zu nutzen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN MANUELLE AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG Das System kann mit der Taste A Abb. 69 am Armaturenbrett aktiviert und deaktiviert werden. Wird das System deaktiviert, leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte Abb. 70. Außerdem (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) erscheinen zusätzliche Meldungen über die Deaktivierung bzw. Aktivierung des Start&Stop am Display.
BEDINGUNGEN ZUM ERNEUTEN MOTORSTART Der Motor kann sich aus Sicherheitsgründen ohne Aktion seitens des Fahrers automatisch wieder einschalten, wenn bestimmte Bedingungen auftreten, darunter: ❒ Die Batterie ist nicht ausreichend geladen ❒ Verminderter Unterdruck der Bremsanlage, beispielsweise nach wiederholtem Drücken des Bremspedals ❒ Das Fahrzeug bewegt sich (beispielsweise bei Neigungen); ❒ Abstellen des Motors über das System Start&Stop für mehr als etwa drei Minuten ❒ Automatische Klimaanlage, um ein a
FUNKTIONSSTÖRUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Bei Funktionsstörungen schaltet sich das System Start&Stop ab. Der Fahrer wird durch Aufleuchten der Kontrollleuchte "Allgemeiner Fehler" A Abb. 71 und (wo vorgesehen) durch eine Meldung und das Symbol B Abb. 71 an der Instrumententafel über die Systemstörung informiert. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das FiatKundendienstnetz.
NOTSTART ZUR BEACHTUNG Bei einem Notstart mit einer Hilfsbatterie niemals das Minuskabel – Abb. 73 der Hilfsbatterie nie am Minuspol A Abb. 73 der Batterie des Fahrzeugs anschließen, sondern nur an einen Massepunkt des Motor-/ Getriebeaggregats. DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Vor dem Öffnen der Motorhaube sicherstellen, dass der Motor abgestellt und der Schlüssel in Stellung OFF steht. Die Angaben am Schild des vorderen Querträgers beachten Abb. 74.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit dem Getriebe Dualogic wird bei einem automatischen Ausschalten des Motors an Gefällen empfohlen, den Motor wieder anzulassen, indem der Schalthebel ohne Loslassen des Bremspedals auf + oder - verschoben wird.
VORBEREITUNGSANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Außer den in der Standardausstattung vorgesehenen Vorrüstungen ist das Fahrzeug ursprünglich versehen mit: ❒ Zwei Lautsprecher Mid-Woofer mit Durchmesser 165 mm und einer Leistung von je 40 W an den Vordertüren ❒ Zwei Hochtöner Durchmesser 38 mm und Leistung von je 30 W an den vorderen Säulen ❒ Versorgungskabel der Antenne ❒ Stromversorgungskabel für die vorderen Lautsprecher ❒ Versorgungskabel des Autoradios ❒ Antenne auf dem Dach des Fahrzeuges.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR Wenn nach dem Erwerb des Fahrzeugs elektrisches Zubehör installiert werden soll, das eine permanente Stromversorgung benötigt (Alarmanlage, Satellitendiebstahlsicherung usw.) oder Zubehör, das die Elektrik belastet, sollte das Fiat-Kundendienstnetz aufgesucht werden.
AN DER TANKSTELLE BENZINMOTOREN Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl (R.O.Z.) von mindestens 95. ZUR BEACHTUNG Ein unwirksamer Katalysator bewirkt den Ausstoß von Schadstoffen und belastet folglich die Umwelt. ZUR BEACHTUNG Niemals bleihaltiges Benzin in den Tank einfüllen, auch nicht in Notfällen und auch nicht in geringen Mengen. Sie würden dadurch den Katalysator irreparabel beschädigen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Schrauben Sie den Deckel B mit dem Zündschlüssel ab. Durch den hermetischen Verschluss kann es zu einem geringfügigen Druckanstieg im Tank kommen. Ein eventuelles Entlüftungsgeräusch beim Abschrauben des Verschlusses ist deshalb durchaus normal. Wie in der Abb. 76 dargestellt, den Deckel beim Betanken in der im Inneren der Tankklappe eingebaute Vorrichtung einhängen.
❒ Den linken Fahrtrichtungsanzeiger deaktivieren ❒ Den Zündschlüssel auf STOP drehen. ZUR BEACHTUNG Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch oder Leckstellen an der Anlage zur Kraftstoffversorgung feststellen, darf das System nicht wieder eingeschaltet werden, um eine Brandgefahr zu vermeiden. UMWELTSCHUTZ Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen sind: ❒ Dreiwege-Katalysator (Katalysator) ❒ Lambdasonden ❒ Kraftstoffdampfrückführungssystem.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 84 PARTIKELFILTER DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) (nur Versionen Multijet mit DPF) Der Diesel Particulate Filter (DPF) ist ein mechanischer Filter, der in der Abgasanlage eingebaut ist und der die kohlenstoffhaltigen Partikel aus dem Abgas von Dieselmotoren effizient entfernt.
SICHERHEIT SICHERHEITSGURTE DAS FAHRZEUG KENNEN Der Rücksitz ist mit Dreipunkt-TrägheitsSicherheitsgurten mit Aufroller ausgestattet. SICHERHEIT BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A Abb. 77 bis zum hörbaren Einrasten in die Aufnahme B Abb. 77 einzuführen. Falls der Gurt beim Herausziehen blockiert, kurz aufwickeln lassen, erneut herausziehen und dabei ruckartige Bewegungen vermeiden.
SBR-SYSTEM DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 86 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das Fahrzeug ist mit einem als SBR (Seat Belt Reminder) bezeichneten System ausgestattet, das den Fahrer und Beifahrer auf dem Vordersitz wie folgt aufmerksam macht, wenn diese ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben: ❒ Dauerhaftes Einschalten der Kontrollleuchte und Dauerton des akustischen Signal
ZUR BEACHTUNG Der Gurtstraffer funktioniert nur einmal. Wenden Sie sich nach seiner Auslösung an das Fiat-Kundendienstnetz, um ihn austauschen zu lassen. Das Verfalldatum der Vorrichtung steht auf dem Schild an der Türrahmenblende: nähert sich dieser Zeitpunkt, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Arbeiten, bei denen Stöße,Vibrationen oder Erhitzungen (über 100°C für die Dauer von max. 6 Stunden) im Bereich der Gurtstraffer auftreten, können zu Schäden führen oder das Auslösen bewirken.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE ZUR BEACHTUNG Um maximalen Schutz zu gewährleisten, muss die Rückenlehne so gerade wie möglich gestellt werden und der Gurt gut an Oberkörper und am Becken anliegen. Die Sicherheitsgurte immer anschnallen, sowohl auf den Vorder- als auf den Rücksitzen! Das Fahren ohne angelegte Sicherheitsgurte erhöht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Aufprall.
ZUR BEACHTUNG Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit den Verankerung, den entsprechenden Befestigungsschrauben und dem Gurtstraffer ausgetauscht werden. Der Gurt könnte, auch wenn er keine sichtbaren Defekte aufweist, seine Widerstandsfähigkeit verloren haben. WARTUNG DER SICHERHEITSGURTE Für die ordnungsgemäße Wartung der Sicherheitsgurte beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: ❒ Legen Sie die Sicherheitsgurte immer straff und ohne Verdrehungen an.
KINDER SICHER BEFÖRDERN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 90 In einem Fahrzeug müssen alle Insassen geschützt sein, auch Säuglinge und Kinder! Für eine bessere Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sitzen und durch geeignete Rückhaltesysteme abgesichert sein.
Alle Rückhaltevorrichtungen müssen mit den Zulassungsdaten und dem Kontrollzeichen auf einer sachgerecht befestigten Plakette am Kindersitz versehen sein, die nicht entfernt werden darf. Die Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze für jede Gewichtsgruppe. Zu dieser Wahl wird geraten, da diese speziell für die Fahrzeuge von Fiat entworfen und erprobt wurden. GRUPPE 1 GRUPPE 0 und 0+ Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 kg, kann es mit dem Gesicht nach vorne Abb. 82 transportiert werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN GRUPPE 2 GRUPPE 3 Kinder von 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs gehalten werden Abb. 83. Die Kindersitze haben hier nur noch die Funktion, die Kinder in die richtige Position für die Gurte zu bringen, damit der diagonale Gurtverlauf am Oberkörper und nicht am Hals erfolgt, während das horizontal verlaufende Gurtband am Becken und nicht am Bauch des Kindes anliegt.
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen Der Fiat auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Gruppe Gewichtsgruppen Fahrgast auf Beifahrerseite Fahrgast auf dem Rücksitz DAS FAHRZEUG KENNEN Gruppe 0, 0+ bis 13 kg U U SICHERHEIT Gruppe 1 9-18 kg U U Gruppe 2 15-25 kg U U Gruppe 3 22-36 kg U U U= geeignet für Rückhaltesystem
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT VORBEREITUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL” Das Fahrzeug ist mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet. Es handelt sich um ein neues europäisches Normsystem für die einfache und sichere Befestigung von Kindersitzen. MOTORSTART UND FAHREN Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Isofix-Universal-Kindersitzen ist möglich. In der Abb. 85 wird als Beispiel der universale Isofix-Kindersitz für die Gewichtsgruppe 1 abgebildet.
Nachdem Sie die Hutablage entfernt haben, befestigen Sie den oberen Gurt (der zusammen mit dem Sitz zur Verfügung steht) am Ring B Abb. 87 zwischen der Rückseite der Lehne und dem Kofferraumteppich. Es wird daran erinnert, dass, im Falle der Kindersitze Isofix Universale, alle mit dem Schriftzug ECE R44 (R44/03 oder nachfolgnede Aktualisierungen) “Isofix Universale” zugelassenen Sitze verwendet werden können.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSALE Die unten dargestellte Tabelle gibt, entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16, die Eignung der Kindersitze ISOFIX Universale auf Sitzen an, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind.
AIRBAG Das Fahrzeug ist mit Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Knie-Airbag (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) auf der Fahrerseite und seitlichen vorderen Airbags (Side Bag für Märkte/Versionen wo vorgesehen) und Window Bag ausgestattet.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Die Frontairbags auf der Fahrer- und Beifahrerseite sowie der Knie-Airbag des Fahrers wurden zum besten Schutz der Passagiere auf den vorderen Sitzplätzen entwickelt und eingestellt, die Sicherheitsgurte tragen.
Knieairbag Fahrerseite (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Es besteht aus einem sofort aufblasbaren Luftkissen in einem Raum unter der unteren Lenksäulenverkleidung Abb. 90; auf der Höhe der Knie des Fahrers; es bietet dem Fahrer einen zusätzlichen Schutz bei einem Frontalaufprall.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN SEITENAIRBAG: Side Bag (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) und Window Bags Side Bag (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie bestehen aus zwei sich sofort aufblasenden Kissenarten in den Rückenlehnen der Vordersitze Abb. 91 und schützen den Brustkorb und die Schultern der Insassen bei einem mittleren-schweren Seitenaufprall.
ZUR BEACHTUNG Die Auslösung der Airbags setzt eine geringe Menge Staub frei. Dieses Pulver ist unschädlich und kein Anzeichen für einen beginnenden Brand. Außerdem können die Oberfläche des entfalteten Kissens und das Fahrzeuginnere von staubförmigen Rückständen bedeckt werden: Das Pulver kann die Haut und die Augen reizen. Bei einem Kontakt mit neutraler Seife und Wasser abwaschen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 102 ZUR BEACHTUNG Nicht mit Gegenständen auf dem Schoß oder vor dem Brustkorb und noch weniger mit Pfeife, Bleistiften usw. zwischen den Lippen fahren. Bei einem Unfall mit Auslösen des Airbags könnten dadurch schwere Verletzungen entstehen.
ZUR BEACHTUNG Die Sitze nicht mit Wasser oder Dampfdruck reinigen (sondern von Hand oder an den automatischen Waschanlagen für Sitze). ZUR BEACHTUNG Keine harten Gegenstände an die Kleiderhaken oder die Haltegriffe hängen. ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das Auslösen des Frontairbags ist für Aufprallstärken vorgesehen, die diejenigen der Gurtstraffer übersteigen. Bei Stößen, die zwischen den beiden Betätigungsgrenzen liegen, ist es deshalb normal, wenn nur die Gurtstraffer in Aktion treten.
MOTORSTART UND FAHREN DAS FAHRZEUG KENNEN MOTORSTART SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Wegfahrsperre: kann der Motor nicht angelassen werden, beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Abschnitt “Das Fiat CODE-System” im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeugs”. In den ersten Betriebssekunden, ganz besonders nach einem längeren Stillstand, sind stärkere Motorgeräusche zu vernehmen.
Wenn die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel bei Schlüssel auf MAR zusammen mit der eingeschaltet bleibt, empfiehlt es Kontrollleuchte sich, den Schlüssel wieder auf STOP und dann erneut auf MAR zu drehen. Falls die Kontrollleuchte weiterhin eingeschaltet bleibt, versuchen Sie es nochmals mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu starten, wenden Sie sich bitte an das FiatKundendienstnetz.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Vermeiden Sie unbedingt das Anlassen durch Anschieben, Anschleppen oder Nutzung von Abfahrten. Diese Vorgänge können zu einem Anstau von Kraftstoff im Katalysator führen und diesen irreparabel beschädigen. HANDBREMSE Der Handbremshebel Abb. 93 befindet sich zwischen den Vordersitzen. Um die Handbremse anzuziehen, den Hebel nach oben ziehen, bis der Stillstand des Fahrzeugs gewährleistet ist.
Zum Lösen der Handbremse wie folgt vorgehen: ❒ Den Hebel leicht anheben und den Entriegelungsknopf A Abb. 93drücken; ❒ Die Taste A gedrückt halten und den Hebel absenken. Die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel erlischt. Um ungewollte Bewegungen des Fahrzeugs zu vermeiden, ist der Vorgang bei gedrücktem Bremspedal auszuführen. BEIM PARKEN Bitte gehen Sie wie folgt vor: ❒ Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; ❒ Den Gang einlegen (den 1.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 108 Beim Einlegen des Rückwärtsganges R von der Leerlaufstellung aus ist der Schiebering A Abb. 94 unter dem Kugelgriff anzuheben und gleichzeitig der Hebel nach rechts und dann nach hinten zu führen. ZUR BEACHTUNG Die Bedienung des Kupplungspedals muss auf die Gangwechsel begrenzt werden.
Auf Gepäckträgerstangen montiertes Zubehör Motorstart Das gesamte Zubehör wie: Querstangen, Skihalter, Dachträgerkorb usw. sollte sofort nach Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehör verschlechtert die Aerodynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den Verbrauch negativ. Für den Transport von sehr großen Gegenständen benutzen Sie am Besten einen Anhänger.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 110 Beschleunigung ZIEHEN VON ANHÄNGERN Eine starke Beschleunigung beeinflusst beträchtlich den Verbrauch und den Schadstoffausstoß. Es ist besser langsam zu beschleunigen. ZUR BEACHTUNG EINSATZBEDINGUNGEN Nachstehend die wichtigsten Bedingungen für die Benutzung, die den Kraftstoffverbrauch beeinflussen.
ZUR BEACHTUNG Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug ausgestattet ist, steuert nicht das Bremssystem des Anhängers. Auf rutschigem Straßenbelag ist daher äußerste Vorsicht geboten. ZUR BEACHTUNG Ändern Sie auf keinen Fall die Bremsanlage des Fahrzeugs für die Steuerung der Anhängerbremse. Die Bremsanlage des Anhängers muss vollständig unabhängig von der hydraulischen Anlage des Fahrzeugs sein. WINTERREIFEN Verwenden Sie Winterreifen mit den selben Abmessungen der Reifen, die zur Fahrzeugausrüstung gehören.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Im Interesse einer größeren Sicherheit bei der Fahrt, beim Bremsen, einer sicheren Spurhaltung und Lenkfähigkeit, sind an allen vier Rädern gleiche Reifen (Fabrikat und Profil) zu montieren. Es wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht geändert werden soll.
LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Fenster leicht öffnen; ❒ Einen Gang einlegen und die Handbremse lösen; ❒ Lösen Sie die negative Klemme vom Batteriepol und prüfen Sie den Ladezustand (siehe im Abschnitt “Batterie - Kontrolle von Ladezustand und Elektrolytstand” im Kapitel “Wartung und Pflege”); ❒ Lac
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 114 Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung und/oder einem akustischen Hinweis verbunden, wo die Instrumententafel dafür vorgesehen ist. Diese Meldungen sind kurz gefasst und als Vorsichtsmaßnahme gedacht.
ZUR BEACHTUNG Wenn diese Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet, prüfen Sie bitte, ob die Handbremse angezogen ist. AIRBAG-FEHLER (rot) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte bleibt kontinuierlich an, wenn an der Airbaganlage eine Störung vorliegt. Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 116 ÜBERTEMPERATUR MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT (rot) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor überhitzt ist.
EBD DEFEKT (rot) (bernsteingelb) Das gleichzeitige Aufleuchten der Kontrollleuchten und bei laufendem Motor zeigt eine Störung des EBD-Systems an oder das System steht nicht zur Verfügung. In diesem Fall kann bei kräftigem Abbremsen eine vorzeitige Blockierung der Hinterräder auftreten, wodurch das Fahrzeug ausbrechen kann. Fahren Sie deshalb bitte äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienstnetz weiter, um die Anlage prüfen zu lassen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Die Abnutzung des Öls wird durch folgende Bedingungen beschleunigt: ❒ Häufiges Fahren im Stadtverkehr, das eine häufigere Regenerierung des DPF verursacht; ❒ Häufiges Fahren kurzer Strecken, bei denen der Motor nicht die normale Betriebstemperatur erreichen kann; ❒ Wiederholte Unterbrechungen des Regenerierungsverfahrens die durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte DPF signalisiert werden.
DEAKTIVIEREN DES START&STOP-SYSTEMS (bernsteinfarben) Die Anzeige erscheint, wenn das Start & Stop-System durch Betätigen der Taste auf dem Armaturenbrett ausgeschaltet wird. Bei einigen Versionen zeigt das Display eine dafür vorgesehene Meldung an. TÜREN NICHT RICHTIG GESCHLOSSEN (rot) Die Kontrollleuchte schaltet sich bei einigen Versionen ein, wenn eine oder mehrere Türen oder der Gepäckraumdeckel nicht richtig geschlossen sind. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Wenden Sie sich bitte, wenn sich beim Drehen des Zündschlüssels in die Position MAR die Kontrollleuchte nicht einschaltet oder wenn sie während der Fahrt dauerhaft leuchtet oder blinkt (bei einigen Versionen zusammen mit der auf dem Display angezeigten Meldung) so bald wie möglich an das FiatKundendienstnetz.
KRAFTSTOFFRESERVE (bernsteingelb) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte geht an, wenn noch ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank sind. ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontrollleuchte, heißt das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 122 FEHLER FAHRZEUGSCHUTZ-SYSTEM - FIAT CODE (bernsteingelb) Bleibt die Kontrollleuchte bei Schlüssel auf MAR kontinuierlich eingeschaltet, zeigt dies eine mögliche Störung an (siehe "Das Fiat Code-System" im Kapitel "Kenntnis des Fahrzeugs").
DEFEKT AM ABS-SYSTEM/DEFEKT AM HILL HOLDER (bernsteingelb) STANDLICHTER UND ABBLENDLICHTER (grün)/FOLLOW ME HOME (grün) STÖRUNG ESP-SYSTEM STAND- UND ABBLENDLICHT Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder erlöschen. Sollte die Kontrollleuchte nicht ausgehen oder während der Fahrt zusammen mit der LED auf der Taste ASR OFF aufleuchten, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS (grün - intermittierend) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach oben geschoben wird oder, zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird.
Durch erneuten Druck der Taste ASR OFF schaltet sich die Led auf der Taste aus, und das Display zeigt eine entsprechende Meldung an, um den Benutzer über die erfolgte Wiedereinschaltung des Systems zu informieren. BREMSBELÄGE ABGENUTZT (bernsteingelb) Die Kontrollleuchte schaltet sich (zusammen mit der auf dem Display angezeigten Meldung) auf der Anzeige ein, wenn die vorderen Bremsbeläge abgenutzt sind. Nehmen Sie umgehend deren Austausch vor. AKTIVIERUNG DER FUNKTION ECO (Versionen 0.
IM NOTFALL DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat500.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden.
❒ Mit einem zweiten Kabel die Minusklemme - der Fremdbatterie mit einem Erdungspunkt am Motor oder dem Getriebe des zu startenden Fahrzeugs verbinden; ❒ Den Motor anlassen; ❒ Mach dem Motorstart können die Kabel entfernt werden, und zwar in umgekehrter Reihenfolge. Wenn der Motor nach einigen Versuchen nicht anspringt, bestehen Sie nicht weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 128 ZUR BEACHTUNG Am Ersatzrad ist ein orangefarbener Aufkleber angebracht, auf dem die wichtigsten Hinweise für den Gebrauch des Ersatzrads aufgeführt sind bzw. die entsprechenden Verbote. Der Aufkleber darf auf keinen Fall entfernt oder abgedeckt werden.
ZUR BEACHTUNG Der Wagenheber dient nur für den Reifenwechsel an dem Fahrzeug, in dem er sich befindet, oder an einem Fahrzeug des gleichen Modells. Unbedingt auszuschließen ist ein anderer Einsatz, wie zum Beispiel das Heben von Fahrzeugen anderer Modelle. Keinesfalls darf der Wagenheber für Reparaturen unter dem Fahrzeug benutzt werden. Die falsche Positionierung des Wagenhebers kann zum Herabfallen des angehobenen Fahrzeugs führen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ❒ Den Werkzeugkasten C Abb. 97 herausnehmen und neben das auszuwechselnde Rad stellen; ❒ Das Ersatzrad D herausnehmen Abb. 97; ❒ Benutzen Sie den mitgelieferten Schlüssel für den Ausbau der Radkappe, indem Sie eine Hebelwirkung am entsprechenden Schlitz am Außenumfang ausüben; MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb.
❒ Die Handkurbel H Abb. 99 des Wagenhebers in die Vorrichtung I Abb. 99 einführen und das Fahrzeug hochkurbeln, bis es einige Zentimeter über dem Boden steht. Beim Drehen der Kurbel darauf achten, dass dies ungehindert und ohne Gefahren von Abschürfungen an der Hand durch Berührungen mit dem Boden erfolgen kann. Auch die sich bewegenden Teile des Wagenhebers (Schraube und Gelenke) können Verletzungen verursachen.
ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES DAS FAHRZEUG KENNEN Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug anheben und das Ersatzrad ausbauen.
ZUR BEACHTUNG Der eventuelle Austausch des verwendeten Radtyps (Leichtmetallfelgen anstatt Stahlfelgen oder umgekehrt) bedingt notwendigerweise, dass die vollständige Ausstattung der Befestigungsschrauben durch andere geeigneter Länge gewechselt wird sowie ein spezielles Ersatzrad zur Anwendung kommt, das andere bauliche Eigenschaften aufweist Es ist angebracht, die Radbolzen aufzubewahren, da sie bei einer Wiederverwendung unerlässlich sind.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ❒ Ein Paar Schutzhandschuhe, die sich im seitlichen Fach des Kompressors befinden; ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen Elementen. Im Behälter (der sich im Kofferraum unter der Bodenverkleidung befindet) des Schnellreparatursets befinden sich auch der Schraubenschlüssel und der Abschleppring. ZUR BEACHTUNG Einschnitte an den Reifenflanken können nicht repariert werden. Das Reifenpannenkit nicht verwenden, wenn der Reifen nach dem Fahren ohne Luft beschädigt ist.
ZUR BEACHTUNG Die Spraydose enthält Äthylenglykol. Der darin enthaltene Latex kann allergische Reaktionen hervorrufen. Beim Verschlucken giftig. Reizt die Augen. Kann bei Einatmen und Berührung zu einer Empfindlichkeitsreaktion führen. Den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidungsstücken vermeiden. Bei einem Kontakt sofort mit reichlich Wasser spülen. Bei Verschlucken keinen Brechreiz auslösen, sondern den Mund ausspülen und viel Wasser trinken. Sofort einen Arzt aufsuchen.Von Kindern fern halten.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Für eine genaue Ablesung wird empfohlen, den Wert des Drucks auf dem Druckmesser F Abb. 105 bei ausgeschaltetem Kompressor zu prüfen; ❒ Falls innerhalb von 5 Minuten nicht der Druck von mindestens 1,5 bar erreicht werden kann, den Kompressor vom Ventil und von der Steckdose abtrennen, dann das Fahrzeug ca. 10 Meter vor oder MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG IM NOTFALL Abb.
ZUR BEACHTUNG Wenn der Reifendruck unter 1,8 bar gesunken ist, nicht weiterfahren: der Reifenpannenkit Fix&Go Automatic kann die nötige Dichtheit nicht gewährleisten, weil der Reifen zu stark beschädigt ist.Wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. NUR FÜR DIE KONTROLLE UND ZUR EINSTELLUNG DES REIFENDRUCKS Der Kompressor kann auch nur zur Wiederherstellung des Drucks verwendet werden. Die Schnellkupplung trennen und direkt am Reifenventil anschließen Abb. 107.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN AUSTAUSCHVERFAHREN DER SPRAYFLASCHE AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE Zum Austausch der Sprayflasche wie folgt vorgehen: ❒ Die Kupplung A Abb. 108 lösen; ❒ Die auszutauschende Spraydose gegen den Uhrzeigersinn drehen und anheben; ❒ Die neue Spraydose einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen; ❒ Die Spraydose mit der Kupplung A verbinden und den durchsichtigen Schlauch B Abb. 108 in die entsprechende Aufnahme einsetzen.
ZUR BEACHTUNG In den Halogenlampen befindet sich Gas unter hohem Druck, bei einem Bruch könnten daher Glasteilchen umher geschleudert werden. Halogenlampen dürfen nur am Metallsockel angefasst werden. Kommt der durchsichtige Lampenkolben mit den Fingern in Kontakt, verringert sich die Intensität des ausgestrahlten Lichts und die Dauerhaftigkeit der Leuchte kann ebenfalls beeinträchtigt werden. Bei versehentlicher Berührung kann der Lampenkolben mit einem mit Alkohol befeuchteten Lappen gesäubert werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN LAMPENARTEN Im Fahrzeug sind verschiedene Lampenarten installiert: Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen, müssen sie von den zugehörigen Kontakten gelöst werden.
Lampen Anwendung Typ Leistung Siehe Abbildung Fernlicht HI 55W D Abblendlicht H7 55W D ZEICHNUNG 35 W F Vordere Standlichter/Tagfahrlichter W2I/5W 5/2IW A Fahrtrichtungsanzeiger vorne WY2IW 21W B Fahrtrichtungsanzeiger vorne (mit XenonLampen) PY24W 24W B Fahrtrichtungsanzeiger seitlich W5W 5W A Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY2IW 2IW B Standlicht hinten RI0W I0W B Stop P2IW 2IW B Rückwärtsgang P2IW 2IW B Nebelschlussleuchte P2IW 2IW B Deckenleuchte C5W 5W
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINER AUSSENLEUCHTE Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. Um zu den Lampen der Stand-/Tagfahrlichter und Abblendlichter zu gelangen, muss man, nachdem man die Räder komplett eingelenkt hat, die Abdeckklappe C öffnen. Abb. 110 Diese befindet sich am Radkasten in Übereinstimmung mit den beiden Lichtern; danach den Gummideckel D entfernen Abb. 110.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Seitlich Vorne Bei dieser Arbeit müssen alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Karosserie nicht zu beschädigen (wir empfehlen, eine ausreichend starre Plastikkarte mit geeigneter Dicke zu benutzen). Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Entfernen Sie den zuvor beschriebenen Schutzverschluss aus Gummi; ❒ Den Lampensockel A Abb.
ABBLENDLICHTER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Entfernen Sie den zuvor beschriebenen Schutzverschluss aus Gummi; ❒ Die Blockierungsvorrichtung A Abb. 113 drücken und den Lampensockel herausziehen; ❒ Die eingedrückte Glühlampe herausziehen und auswechseln; ❒ Setzen Sie den Lampensockel wieder ein und prüfen Sie die richtige Befestigung; ❒ Die Gummiabdeckung wieder anbringen.
❒ Die neue Lampe einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass das Profil des Metallteils der Lampe in die Nut am Scheinwerfer eingepasst wird. Dann die Klammern zur Lampenbefestigung wieder einhängen; ❒ Die Gummiabdeckung wieder anbringen. STANDLICHT/TAGFAHRLICHT Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Entfernen Sie den zuvor beschriebenen Schutzverschluss aus Gummi; ❒ Den Lampensockel B Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Die Lampen haben folgende Anordnung: Abb. 116: C Richtungsleuchte D Bremslicht E Standlicht F Rückwärtsgang (rechter Scheinwerfer) /Nebelschlussleuchte (linker Scheinwerfer) ❒ Die Lampenfassung wieder schließen und die richtige Befestigung des Halterzahns prüfen; ❒ Die beiden Befestigungsschrauben festziehen und die Schutzdeckel einsetzen.
KENNZEICHENLEUCHTEN Gehen Sie zum Auswechseln der Lampen wie folgt vor: ❒ Auf den vom Pfeil Abb. 119 angegebenen Punkt einwirken und die Scheibe A entfernen; ❒ Die Lampe aus den seitlichen Kontakten austauschen lösen, wobei zu prüfen ist, dass die neue Lampe richtig zwischen diesen befestigt wird; ❒ Die Scheibe wieder einsetzen. AUSWECHSELN EINER LAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ❒ Die Abdeckung B Abb. 121 wie gezeigt öffnen; ❒ Die Lampe C Abb. 121 aus den seitlichen Kontakten herausziehen und die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen Sie, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontakten sitzt; ❒ Den Deckel wieder schließen und die Lichtscheibe einsetzen.
ERSATZ DER SICHERUNGEN Zur Ermittlung der Schutzsicherung, in den auf den folgenden Seiten aufgeführten Tabellen nachschlagen. ALLGEMEINES Die Sicherungen sind Schutzelemente für elektrische Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennen. Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss deshalb zuerst die entsprechende Sicherung überprüft werden: das Leiterelement A Abb. 124 darf nicht unterbrochen sein.
DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Im unteren Bereich, neben der Pedalerie, befindet sich der Verteiler in Abb. 126. Vor dem Austausch einer Sicherung prüfen, ob der Schlüssel von der Anlassvorrichtung abgezogen und / oder alle Abnehmer ausgeschaltet bzw. deaktiviert wurden.
Verteiler im Motorraum Ein zweiter Sicherungsverteiler befindet sich auf der rechten Seite des Motorenraums, neben der Batterie. Um ihn zu erreichen, wird die Feder I Abb. 127 ausgehakt, die Keile M gelöst und der Deckel L entfernt. Die Nummerierung zur Kennzeichnung des elektrischen Bestandteils, das jeder Sicherung entspricht, ist auf der Rückseite des Deckels sichtbar Abb. 128.
DAS FAHRZEUG KENNEN ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN Verteiler am Armaturenbrett Abb.
Verteiler im Motorraum Abb. 128 SICHERUNG AMPERE Elektr.
AUFLADEN DER BATTERIE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Die Beschreibung des Verfahrens für das Aufladen der Batterie ist nur als Information anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Wir empfehlen, die Aufladung bei einem niedrigen Amperewert für ca. 24 Stunden. Ein längeres Aufladen könnte die Batterie beschädigen.
ZUR BEACHTUNG Versuchen Sie nie, eine eingefrorene Batterie aufzuladen: zuerst muss die Batterie aufgetaut werden, da sie sonst explodieren könnte.War die Batterie eingefroren, muss vor dem Aufladen durch Fachpersonal überprüft werden, ob die inneren Elemente nicht beschädigt sind und das Batteriegehäuse keine Risse aufweist. Dies könnte zum Auslaufen der giftigen und korrosiven Säure führen.
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Kofferraumverkleidung. EINHAKEN DES ABSCHLEPPRINGS Hinten ❒ Den Deckel A Abb. 131 aushängen ❒ Den Abschleppring B Abb. 132 aus seinem Sitz in der Werkzeughalterung nehmen; ❒ Den Abschleppring bis zum Anschlag auf den Gewindestift aufschrauben. Bitte gehen Sie wie folgt vor: MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Vorne ❒ Den Deckel A Abb.
ZUR BEACHTUNG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Zündschlüssel auf MAR drehen und dann auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das Lenken des Fahrzeugs unmöglich wird. ZUR BEACHTUNG Während des Abschleppvorgangs bitte daran denken, dass ohne Bremskraftverstärker und elektrische Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als auch zum Lenken mehr Kraft am Lenkrad nötig ist.
DAS FAHRZEUG KENNEN WARTUNG UND PFLEGE PROGRAMMIERTE WARTUNG SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 158 Eine korrekte Wartung ist für die Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungsmaßnahmen vor.
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG Die Inspektionen müssen alle 30.000 km ausgeführt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Tausend Kilometer 30 60 90 120 150 180 Monate 24 48 72 96 120 144 Kontrolle und Einstellung des Kupplungspedalweges (Versionen 0.
Tausend Kilometer 30 60 90 120 150 180 Monate 24 48 72 96 120 144 ● Zündkerzen ersetzen (2) (Versionen 0.9 TwinAir 65 PS) ● ● DAS FAHRZEUG KENNEN Zündkerzen ersetzen (2) (Versionen 0.9 TwinAir 85 PS, 1.2 8V, 1.
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 162 Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist Folgendes zu kontrollieren und eventuell nachzufüllen: ❒ Kühlflüssigkeitsstand; ❒ Stand der Bremsflüssigkeit; ❒ Stand der Scheibenwaschflüssigkeit; ❒ Druck und Zustand der Reifen; ❒ Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten usw.
❒ Ladezustand der Batterie und Säurestand (Elektrolyt) prüfen (siehe Abschnitt "Batterie - Prüfen des Ladezustands und des Säurestands" in diesem Kapitel); ❒ Sichtkontrolle Zustand des Keilriemens der Hilfsorgane; ❒ Kontrolle und eventueller Austausch des Pollenfilters; der Filtereinsatz muss speziell dann gewechselt werden, wenn die Luftmenge, die in den Innenraum fließt, nachlässt; ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Luftfilters.
Versionen 0.9 TwinAir 65 PS DAS FAHRZEUG KENNEN C A E F SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN D IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 133 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
Versionen 0.9 TwinAir 85 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 134 F0S0359 WARTUNG UND PFLEGE A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
Versionen 1.2 8V DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 135 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
Versionen 1.4 16V DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 136 F0S0071 WARTUNG UND PFLEGE A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
Versionen 1.3 Multijet 75PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 137 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
Versionen 1.3 Multijet 95 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 138 F0S0335 WARTUNG UND PFLEGE A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Scheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit F.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 170 MOTORÖL Für Versionen 0.9 TwinAir 65 PS und 85 PS Die Kontrolle des Ölstands hat bei gerade stehendem Fahrzeug einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen des Motors zu erfolgen. Der Peilstab B ist fest am Deckel A befestigt.
ZUR BEACHTUNG Nach Hinzufügen oder Wechsel des Öls muss der Motor vor dem Messen für einige Sekunden laufen und man muss bis zum Messen noch einige Minuten nach seinem Abstellen warten. ZUR BEACHTUNG Bei warmem Motor sehr vorsichtig im Motorraum arbeiten:Verbrennungsgefahr. Immer bedenken, dass sich der Elektrolüfter bei warmem Motor in Bewegung setzen kann: Verletzungsgefahr.Vorsicht bei nicht am Körper anliegenden Schals, Krawatten und Kleidungsstücken: Sie könnten von drehenden Teilen mitgezogen werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 172 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Die Kühlanlage steht unter Druck. Der Verschluss kann - falls erforderlich - nur durch einen Originalverschluss ersetzt werden, anderenfalls ist die Wirksamkeit der Anlage in Frage gestellt. Bei sehr heißem Motor den Verschluss am Behälter nicht öffnen: Verbrennungsgefahr.
ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit absorbiert Wasser. Wenn das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wird, ist die Flüssigkeit deshalb häufiger als im “Plan der programmierten Wartung” angegeben zu ersetzen. Vermeiden Sie, dass die Bremsflüssigkeit, die stark korrosiv ist, mit den lackierten Teilen in Kontakt kommt. Sollte dies geschehen, sofort mit Wasser abwaschen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE DIESELFILTER BATTERIE ABFLUSS DES KONDENSWASSERS (Versionen Multijet) Die Fahrzeugbatterie bedarf “Geringer Wartung”: unter normalen Einsatzbedingungen ist kein Nachfüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser erforderlich. Wasser im Kraftstoffversorgungskreis kann schwere Schäden am ganzen Einspritzsystem verursachen und Funktionsstörungen des Motors hervorrufen.
AUSTAUSCH DER BATTERIE Wird ein Austausch notwendig, ist die Batterie durch eine Originalbatterie mit gleichen Eigenschaften zu ersetzen. Sollte eine Batterie mit anderen Eigenschaften verwendet werden, verfallen die im "Plan der programmierten Wartung" vorgesehenen Termine. Für die entsprechende Wartung muss man sich daher an die Angaben des Batterieherstellers halten. Eine falsche Montage des elektrischen und elektronischen Zubehörs kann zu schweren Schäden am Fahrzeug führen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN ❒ Trennen Sie vor einem Eingriff an der elektrischen Anlage das Kabel vom Minuspol der Batterie; ❒ Die Klemmen der Batterie müssen immer gut angezogen sein. ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit auf einem Ladestand von weniger auf 50% gebliebene Batterie wird durch Schwefelbildung beschädigt, wodurch sich die Kapazität und das Startvermögen verändern.
ZUR BEACHTUNG ❒ Vermeiden Sie nach Möglichkeit abrupte Bremsungen, Kavalierstarts und starke Stöße gegen Bordsteine, Schlaglöcher oder Hindernisse verschiedener Art. Das längere Fahren auf unbefestigten Straßen kann die Reifen beschädigen; ❒ Prüfen Sie regelmäßig, dass die Reifen keine Einschnitte an den Seiten, Beulen oder eine ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche aufweisen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 178 ZUR BEACHTUNG Keine Neulackierung der Leichtmetallfelgen ausführen, für die Temperaturen über 150° C notwendig sind. Die mechanischen Eigenschaften des Rades könnten dadurch beeinträchtigt werden.
SCHEIBEN-/ HECKSCHEIBENWISCHER WISCHERBLÄTTER Reinigen Sie regelmäßig die Gummiwischblätter mit spezifischen Mitteln; wir empfehlen TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Tauschen Sie die Wischerblätter aus, wenn deren Kante verformt oder abgenutzt ist. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr zu wechseln.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ERSATZ DES HECKSCHEIBENWISCHERBLATTES SPRITZDÜSEN DER WINDSCHUTZSCHEIBE (SCHEIBENWASCHER) Wie folgt vorgehen: ❒ Die Abdeckung A Abb. 141 anheben und den Arm durch Abschrauben der Mutter B Abb. 141, die den Arm am Drehbolzen befestigt, abmontieren; ❒ Den neuen Arm korrekt positionieren und Mutter fest anziehen; ❒ Die Abdeckung senken.
SPRITZDÜSEN DER HECKSCHEIBE (HECKSCHEIBENWASCHER) KAROSSERIE Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe Abb. 143. SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Die wichtigsten Ursachen der Korrosionserscheinungen sind: ❒ Luftverschmutzung ❒ Salzhaltige und feuchte Luft (Küstengebiete oder feuchtwarmes Klima); ❒ Von der Jahreszeit abhängige Umweltbedingungen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ❒ Spritzauftrag von Kunststoffmaterialien zum Schutz empfindlicher Bereiche: unter den Türen, im Inneren der Kotflügel, an Rändern usw.
Das Fahrzeug nicht waschen, wenn es in der Sonne geparkt war oder die Motorhaube noch heiß ist: dies könnte den Glanz der Lackierung beeinträchtigen. Die äußeren Kunststoffteile sind wie bei einer normalen Wagenwäsche zu reinigen. Möglichst vermeiden, das Fahrzeug unter Bäumen zu parken. Die harzartigen Absonderungen, die von vielen Baumarten herunter fallen, verleihen dem Lack ein mattes Aussehen und fördern den möglichen Beginn von Korrosionsprozessen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 184 Versionen America Motorraum Ihr Fiat America verfügt an den Seitenspiegelkappen über exklusive Dekore, die während der Reinigung Ihres Autos zur Wahrung ihrer ursprünglichen Eigenschaften entsprechend geschützt werden sollten.
INNENAUSSTATTUNG Kontrollieren Sie regelmäßig unter den Bodenbelägen, ob sich Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen und Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs führen könnte. ZUR BEACHTUNG Nie entflammbare Produkte wie Petroleumäther oder Waschbenzin zum Reinigen der Fahrzeuginnenteile benutzen. Die elektrostatischen Entladungen, die beim Reiben während der Reinigung entstehen, könnten einen Brand auslösen. ZUR BEACHTUNG Keine Sprühdosen im Fahrzeug aufbewahren: Explosionsgefahr.
TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den Schildern eingeprägt und aufgeführt: ❒ Schild mit der Zusammenfassung der Kenndaten. ❒ Kennzeichnung des Fahrgestells. ❒ Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie. ❒ Motorkennzeichnung.
IDENTIFIZIERUNGSSCHILD DER LACKIERUNG KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Das Schild befindet sich auf dem Außenpfosten des Kofferraumdeckels (links) und trägt folgende Daten Abb. 145: A Lackhersteller. B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. Die Kennzeichnung befindet sich auf der rechten Seite des Bodens hinten im Kofferraum und enthält folgende Daten Abb. 146: ❒ Art des Fahrzeuges; ❒ Fortlaufende Fahrgestellnummer.
DAS FAHRZEUG KENNEN MOTORCODE KAROSSERIEVERSIONEN Versionen SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 188 Code des Motortyps Code der Karosserieversion 0.9 TwinAir 65 PS 312A4000 312AXH1A 10 (**) 312AXH1A 10C(**) (***) 0.9 TwinAir 85 PS 312A2000 312AG1A 08 312AXA1A 00C (*) 1.2 8V 69PS 169A4000 312AXA1A 00D 312AXA1A 00E (*) (**) 312AXA1A 00F (**) 312AXC1B 02F (*) 1.4 16V 100PS 169A3000 1.
MOTOR Versionen 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.4 16V 100 PS Typencode 312A4000 312A2000 169A4000 169A3000 Otto Otto Otto Otto Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe 2 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 83,5 x 88 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 72 x 84 Gesamthubraum (cm3) 964 875 1242 1368 Verdichtungsverhältnis 11,1 : 1 10±02 : 1 11,1 : 1 10,8 : 1 Max. Leistung (EWG) (kW) 48 62,5 51 73,5 Max.
DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 1.3 16 V Multijet 75 PS 1.3 16 V Multijet 95 PS Typencode 169A1000 199B1000 Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 Gesamthubraum (cm3) 1248 1248 Verdichtungsverhältnis 17,6:1 16,8:1 Max. Leistung (EWG) (kW) 55 70 Max. Leistung (EWG) (PS) 75 95 Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 4000 Max.
VERSORGUNG Versionen Versorgung 0.9 TwinAir 65 PS Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und variabler Stellung der Ansaugventile 0.9 TwinAir 85 PS Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und variabler Stellung der Ansaugventile 1.2 8V 69PS 1.4 16V 100PS 1.3 16V Multijet 75PS 1.
ANTRIEB DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 1.2 8V 69PS 1.4 16V 100PS MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 192 Kupplung Antriebsart Fünf/sechs Vorwärtsgänge plus Rückwärtsgang, mit Synchronisierung der Vorwärtsgänge Selbstnachstellend mit Pedal ohne Leerweg Vorn 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS SICHERHEIT Getriebe 1.3 16V Multijet 75PS 1.
BREMSEN Versionen 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69PS 1.
AUFHÄNGUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 1.2 8V 69PS 1.4 16V 100PS MOTORSTART UND FAHREN Hinten Einzelradaufhängung Typ Mc Pherson; mit mechanischer Querstrebe, Stoßdämpfern, Schraubenfedern und für die Versionen mit elektrischer Servolenkung mit Stabilisator Mit Torsionsachse und verbundenen Rädern; bestehend aus Torsionsachse und zwei Rohrkragarmen mit Stoßdämpfern und Schraubenfedern mit Stabilisator (*) 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS SICHERHEIT Vorne 1.3 16V Multijet 75PS 1.
LENKUNG Versionen Wendekreisdurchmesser zwischen Bürgersteigen (m) 0.9 TwinAir 65 PS 9,3 0.9 TwinAir 85 PS 9,3 1.2 8V 69PS 9,3 1.4 16V 100 PS 10,8 1.3 16V Multijet 75 PS 9,3 1.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL RÄDER KORREKTES LESEN DES REIFENS FELGEN UND REIFEN Beispiel Abb. 147: 175/65 R 14 82H 175 Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken) 65 Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in Prozent R Radialreifen 14 Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) 82 Lastindex (Tragfähigkeit) H Index der Höchstgeschwindigkeit Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen.
H bis zu 210 km/h V bis zu 240 km/h ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG Index der Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen QM + S bis zu 160 km/h TM + S bis zu 190 km/h HM + S bis zu 210 km/h Lastindex (Tragfähigkeit) 70 = 335 kg 81 = 462 kg 71 = 345 kg 82 = 475 kg 72 = 355 kg 83 = 487 kg 73 = 365 kg 84 = 500 kg 74 = 375 kg 85 = 515 kg 75 = 387 kg 86 = 530 kg 76 = 400 kg 87 = 545 kg 77 = 412 kg 88 = 560 kg 78 = 425 kg 89 = 580 kg 79 = 437 kg 90 = 600 kg 80 = 450 kg 91 = 615 kg Beispiel:
MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 198 0.9 TwinAir 65 PS Felgen Bereifung Winterreifen 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S) 6Jx15H2-ET35 (**) 6½Jx16H2-ET35 (**) 5½Jx14H2-ET35 0.
Versionen 1.
DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen SICHERHEIT 1.4 16V 100 PS MOTORSTART UND FAHREN Felgen Bereifung Winterreifen 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82H 175/65 R14 82Q (M+S) 6Jx15H2-ET35 (**) 6Jx15H2-ET40 6½Jx16H2-ET35 (**) KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 200 5½Jx14H2-ET35 1.3 16 V Multijet 75 PS 6Jx15H2-ET35 (**) 6½Jx16H2-ET35 (**) 5½Jx14H2-ET35 1.
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG KENNEN Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks bei kaltem Reifen nachprüfen.
LEISTUNGEN REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim Protector" (Abb. 148) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm Abb. 149 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 185 Liter. DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Abb. 149 Versionen F0S0088 A B C D E F G I 0.9 TwinAir 65 PS 3546 703 2300 543 1488(*) 1413 / 1414(**) 1627 1407 / 1048(**) 0.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 204 Versionen A B C D E F G I 1.4 16V 100 PS 3546 703 2300 543 1488(*) 1413 / 1414(**) 1627 1408 1.3 Multijet 75 PS 95 PS 3546 703 2300 543 1488(*) 1413 1627 1407 (*) Je nach Felgenabmessungen sind kleine Maßveränderungen möglich.
GEWICHTE UND LASTEN 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.4 16V 100 PS Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstoffbehälter und ohne Optionals) (kg): 865 930 865 930 Zuladung einschließlich Fahrer (kg): (*) 440 440 440 440 - Vorderachse: 770 830 770 830 - Hinterachse: 640 640 640 640 - Gesamt: 1305 1370 1305 1370 – Gebremster Anhänger: 800 800 800 800 – Ungebremster Anhänger: 400 400 400 400 Max. zul.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 206 Versionen 1.3 16 V Multijet 75 PS 1.
BETRIEBSMITTEL 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 208 1.3 16V Multijet 75PS 1.
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE Qualitätsmerkmale der Schmiermittel Original-Flüssigkeiten Anwendung und Flüssigkeiten für den korrekten und -Schmiermittel Betrieb des Fahrzeugs Schmiermittel für Benzinmotoren 1.2 8V 69 PS und 0.9 TwinAir 85 PS DAS FAHRZEUG KENNEN Ersatzintervall SICHERHEIT Synthetisches Schmiermittel, SAE-Klasse 5W-40 ACEA C3. Klassifizierung FIAT 9.55535-S2. SELENIA K P.E. Contractual Technical Reference N° F603.C07 Schmierstoffe für Benzinmotoren 0.
DAS FAHRZEUG KENNEN Anwendung SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Schmiermittel und Fette für die Kraftübertragung KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 210 Bremsflüssigkeit Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs OriginalFlüssigkeiten und -Schmiermittel Anwendung Synthetisches Schmiermittel SAE 75W- 85. Klassifizierung FIAT 9.55550-MX3.
Anwendung Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Rotes Frostschutzmittel auf inhibierter Frostschutzmittel Monoäthylglykolbasis mit organischer Formulierung. Übertrifft die Spezifikationen für Kühler CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. Klassifizierung FIAT 9.55523. OriginalFlüssigkeiten und -Schmiermittel Anwendung DAS FAHRZEUG KENNEN PARAFLUUP (*) Contractual Technical Reference N° F101.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 212 Die Kraftstoffverbrauchswerte in der nachstehenden Tabelle wurden bei vorgeschriebenen Tests für die Zulassung ermittelt, die von den Europäischen Vorschriften verlangt werden.
CO2-EMISSIONEN Die Werte der max. CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Versionen CO2-Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 0.9 TwinAir 65 PS 97 - 95 (*) 0.9 TwinAir 85 PS 92 1.2 8V 69PS 119 1.2 8V 69PS Start&Stop 113 1.4 16V 100PS 140 1.4 16V 100PS Start&Stop 135 1.3 16V Multijet 75PS 110 1.3 16V Multijet 95PS Start&Stop 97 (*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 214 Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz.
® ®
DAS FAHRZEUG KENNEN INHALTSVERZEICHNIS Abblendlichter SICHERHEIT – Bedienung................................... 38 – Ersatz der Glühlampe.............. 144 MOTORSTART UND FAHREN Abblendlichter (Lichter) – Bedienung................................... 38 – Ersatz der Glühlampen ........... 144 Ablagefach am Sitz ......................... 47 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 220 Ablagefach in der Mittelkonsole ..........................
Bremsleuchten Elektrische Außenspiegel ............. – Ersatz der Glühlampe.............. 145 Elektrische Scheibenheber........... Servolenkung CO2-Emissionen........................... 213 Elektrische (Dualdrive) .................................... CODE-Card .................................... 5 Elektrische Servolenkung Dualdrive ....................................... Deckenleuchte EOBD-System................................. – Ersatz der Glühlampe.............. 147 EOBD (System) .......................
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 222 – Schild mit den Kenndaten ...... – Prüfung des Ölstandes .................. 164-165-166-167-168-169 Kenntnis des Fahrzeuges .............. – Wischerblätter................. 179-181 Kennzeichenleuchten Heizung und Belüftung.................. 32 – Ersatz der Glühlampen ........... Hill Holder (System)......................
– Bedienungen .............................. – Wartung ..................................... Manuelle Scheibenheber............... Maximale Geschwindigkeiten ...... Mechanical Brake Assist ............... Menüfunktionen ............................. Menüoptionen ................................ Motorencodes ................................ Motorhaube..................................... Motor – Identifizierungscodes ............... – Kennzeichnung .......................... – Kühlmittelstand................
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 224 – Prüfung des Ölstandes .................. 164-165-166-167-168-169 – Wischerblätter................. 179-180 Scheinwerfer - Ausrichtung der vorderen Nebelscheinwerfer ...................... 62 Scheinwerfergruppen – Scheinwerfergruppen hinten (Austausch der Lampe) ........................................
Versorgung..................................... Vorbereitung für den Einbau eines Isofix-Kindersitzes ............ Vorbereitungsanlage Autoradio ...................................... Vordersitze ...................................... – Einstellungen.............................. 191 94 79 24 24 Wagenheber.................................. 129 Warnblinkanlage............................. Wartung und Pflege....................... – Plan für die programmierte Wartung .....................................
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italien) Druckschrift Nr. 603.99 .
500 UM D SISTEMA:500 UM ITA 2-07-2010 11:17 Pagina 1 F I A T 5 0 0 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
