001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 1 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Croma. Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre voiture dans les moindres détails. Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avant de prendre pour la première fois le volant.
001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 2 A LIRE ABSOLUMENT! RAVITAILLEMENT EN CARBURANT K Moteurs à essence: ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane (RON) non inférieur à 95. Moteurs Diesel: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à la spécification européenne EN590.
001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 3 APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique, (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée. CODE card Il faut la garder en lieu sûr, pas dans la voiture.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 4 28-05-2008 16:24 Pagina 4 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES TABLEAU PORTE-INSTRUMENTS.................................. 5 CRUISE CONTROL ............................................................. 68 TABLEAU DES INSTRUMENTS ........................................ 6 PLAFONIERES.....................................
001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 5 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES PLANCHE DE BORD fig. 1 F0L0516m 1. Diffuseur air latéral - 2. Lever gauche: commande feux extérieurs - 3. Tableau de bord et témoins - 4. Levier droit: commandes essuie-glace, essuie-lunette, trip computer - 5. Diffuseurs air centraux - 6. Autoradio - 7. Air bag côté passager - 8. Boîte à gants 9. Commandes pour le chauffage/ventilation/climatisation - 10. Levier de sélection des vitesses - 11.
28-05-2008 16:24 Pagina 6 TABLEAU DE BORD F0L0504m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE 6 Versions 1.8 - 1.
F0L0506m Sur les versions Multijet, la limite maximum du compte-tours est à 6000 tours/min. F0L0507m Sur les versions Multijet, la limite maximum du compte-tours est à 6000 tours/min. fig. 3 Versions 2.2 - 1.9 Multijet 16V 2.
28-05-2008 16:24 Pagina 8 SYMBOLES Une étiquette récapitulant les explications des symboles est fixée sous le capot moteur fig. 4. Sur certains éléments de votre voiture, ou à proximité de ceux-ci, sont appliquées des étiquettes spécifiques colorées, dont les symboles sont destinés à attirer votre attention sur les précautions à prendre visà-vis de l’élément composant en question.
Dans chaque clé est contenu un dispositif électronique dont la fonction est de moduler le signal émis lors du démarrage par une antenne incorporée dans le contacteur. Le signal modulé constitue le “mot de passe”, toujours différent à chaque démarrage, qui permet à la centrale de reconnaître la clé et autorise le démarrage.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 10 28-05-2008 16:24 Pagina 10 LES CLES En cas de changement de propriétaire de la voiture il est indispensable que le nouveau propriétaire entre en possession de toutes les clés et de la CODE card. CODE CARD fig.
CLE AVEC TELECOMMANDE fig. 6 La clé actionne le dispositif de démarrage de la voiture. Le bouton Ë actionne le déblocage portes, hayon du coffre à bagages et la désactivation alarme à distance (où prévue). Le bouton Á actionne le déblocage portes, hayon du coffre à bagages et l’activation alarme à distance (où prévue). Le bouton R actionne l’ouverture du hayon du coffre à bagages à distance.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 12 28-05-2008 16:24 Pagina 12 Ouverture à distance du hayon arrière Appuyer sur le bouton R pour effectuer le désenclenchement (ouverture) à distance du hayon du coffre à bagages, même avec l’alarme enclenchée (si prévue).
28-05-2008 16:24 Pagina 13 F0L0102m FERMETURE D’URGENCE fig. 11 Pour effectuer l’ouverture d’urgence, procéder comme suit: Pour verrouiller les portes, dans le cas de mauvais fonctionnement de la télécommande, procéder ainsi: ❒ lever la poignée, insérer la tige métallique dans la gâchette et la tourner dans le sens inverse des aiguilles; L’insert métallique actionne la serrure de la porte côté conducteur (le cliquet se trouve sous la poignée extérieure fig. 9).
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 14 ALARME (où prévu) INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE INTERVENTION DE L’ALARME 14 L’alarme intervient dans les cas suivants: ❒ ouverture illicite d’une porte, du capot moteur ou du hayon du coffre à bagages (protection périmétrale); ❒ actionnement du contacteur d’allumage par une clé non habilitée; ❒ coupure des câbles de la
Pagina 15 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES DESENCLENCHEMENT DE L’ALARME fig. 12 Appuyer sur le bouton Ë de la clé de la télécommande. ❒ deux brefs allumages des clignotants; ❒ deux brèves émissions sonores (“BIP”); fig. 13 ❒ déverrouillage des portes. PROTECTION VOLUMETRIQUE ATTENTION En agissant sur une seule porte à l’aide de la tige métallique de la clé, l’alarme ne s’enclenche pas. On peut désenclencher l’alarme en tournant sur ON la clé de contact.
16:24 Pagina 16 DISPOSITIF DEAD LOCK (où prévu) Toute tentative d’effraction est signalée par l’allumage sur l’affichage du témoin Y (si présent) sur le tableau de bord en même temps qu’un message visualisé sur l’affichage (voir chapitre “Témoins et signalisations”).
fig. 16 F0L0100m Enclenchement du dispositif fig.
28-05-2008 CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATIONS S’IL VOUS ARRIVE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE 18 16:24 Pagina 18 Ci-après sont résumées les fonctions principales activables avec les clés ou la tige métallique d’urgence: Fermeture Ouverture portes et portes et verrouillage déverrouillage volet carburant volet carburant SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F Descente vitres Montée vitres Dead lock (lorsqu’il est prévu) Pression prolongée (
La clé peut tourner dans 3 positions différentes fig. 17: Enclenchement Le verrouillage de la direction s’enclenche, 5 secondes après l’extraction de la clé du dispositif de démarrage après l’extinction du moteur. ❒ OFF: moteur coupé, clé extractible, verrouillage de la direction. Certains dispositifs électriques (par ex. autoradio, lève-vitres électriques…) peuvent fonctionner. ❒ ON: position de marche. Tous les dispositifs électriques peuvent fonctionner. ❒ START: démarrage du moteur.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 20 28-05-2008 16:24 Pagina 20 ATTENTION Il est absolument interdite toute intervention en aftermarket, produisant des violations de la conduite ou de la colonne de la direction (ex.
28-05-2008 16:24 Pagina 21 JAUGE DE CARBURANT fig. 19 L’instrument fournit l’indication des litres de carburant présents dans le réservoir. L’allumage du témoin A indique que dans le réservoir il y a de 7 à 9 litres de carburant. E - réservoir vide. F - réservoir plein (voir ce qui est décrit au paragraphe “Ravitaillement de la voiture”). Ne pas rouler en ayant le réservoir presque vide: les irrégularités éventuelles d’alimentation peuvent endommager le catalyseur. fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 22 28-05-2008 16:24 Pagina 22 AFFICHEUR MULTIFONCTIONNEL (quand prévu) La voiture peut être dotée d’un afficheur multifonctionnel capable d’offrir des informations utiles à l’usager, en fonction de ce qui a été préalablement configuré, pendant la conduite de la voiture. PAGE-ECRAN “STANDARD” fig.
NOTE En présence du Système de Radionavigation, on peut régler/sélectionner uniquement les fonctions à partir de l’affichage du Tableau de Bord: “Limite de Vitesse”, “Réglage sensibilité capteur crépusculaire” (où prévu) et “Réactivation buzzer pour signalisation S.B.R.” (où prévue). Les autres fonctions sont visualisées sur l’affichage du Système de Radionavigation, par lequel on peut aussi les régler/sélectionner.
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Exemple: Italiano English SECURITE CONDUITE Polski Français Português MODE pression brève sur le bouton ACTIVER TRIP B RÉGL. HEURE CAPT.
Pagina 25 PAGE-ECRAN “STANDARD” fig. 25 La page-écran standard est en mesure d’afficher les indications suivantes: A Heure B Date C Odomètre (visualisation kilomètres, ou bien miles, parcourus) D Signalisation de l’état de la voiture (ex. portes ouvertes ou présence éventuelle de verglas sur route, etc.) E Position assiette des phares (uniquement sir les feux de croisement sont allumés) F Température extérieure.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 26 28-05-2008 16:24 Pagina 26 MENU DE SET UP fig. 27 Le menu est formé d’une série de fonctions disposées “en cercle” dont la sélection, à l’aide des boutons + et – permet d’accéder aux différentes opérations de choix et de réglage (setup) indiquées ci de suite.
English Italiano Español Brasilian Français Jour Année Portugês Turkçe Mois MODE brève pression sur le bouton Nederlands SORTIE MENU MODE brève pression sur le bouton MENU BIP VITESSE TEMOINS ET SIGNALISATIONS SIDEBAG ARRIERES CAPT. PHARES AIRBAG PASSAGER S’IL VOUS ARRIVE Deutsch Depuis la page-écran standard pour accéder à la navigation, appuyer sur le bouton MODE par une brève pression. Pour naviguer à l’intérieur du menu, appuyer sur les boutons + ou –.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 28 28-05-2008 16:24 Pagina 28 FONCTONS DISPLAY (voir afficheur multifonctionnel ou afficheur multifonctionnel reconfigurable) Bip Vitesse (Limite de vitesse) Cette fonction permet de sélectionner la limite de vitesse de la voiture (km/h ou bien mph), dépassé lequel l’utilisateur est prévenu (voir chapitre “Témoins et s
Pour régler la sélection souhaitée, procéder ainsi: – appuyer sur le bouton MODE par une pression brève, l’affichage visualise le niveau sélectionné précédemment de façon clignotante; – appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix; – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression pour revenir à la pageécran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans mémoriser.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 30 28-05-2008 16:24 Pagina 30 Note Chaque pression sur les boutons + ou – détermine l’augmentation ou la diminution d’une unité. En tenant écrasé le bouton on obtient l’augmentation/ la diminution rapide automatique. Lorsqu’on s’approche à la valeur souhaitée, compléter le réglage par de simples pressions.
– appuyer sur le bouton + ou bien – pour effectuer le choix; – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression pour revenir à la pageécran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans mémoriser. Cette fonction, après son activation (On), permet l’activation du verrouillage automatique des portes lorsqu’on dépasse la vitesse de 20 km/h.
16:24 Pagina 32 Si l’unité de mesure distance sélectionnée est “mi” l’affichage visualise la quantité de carburant consommé en “mpg”. INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est “km” l’affichage permet la sélection de l’unité de mesure (km/l ou l/100km) rapportée à la quantité de carburant consommé.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme suit: – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression, l’affichage visualise de façon clignotante le “niveau” du volume sélectionné précédemment; – appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage; – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression pour revenir à la pageécran du menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans mémoriser.
34 16:24 Pagina 34 F0L4011f Airbag passager Activation/Désactivation des airbags côté passager frontal et latéral protection thorax (Side Bag) (quand prévu) fig. 28 F0L4016f 28-05-2008 Cette fonction permet d’activer/désactiver les airbags côté passager frontal et latéral protection thorax (Side Bag).
+ – MODE + – MODE + – MODE F0L4019f – par la pression sur les boutons + ou – sélectionner (Oui) (pour valider l’activation/désactivation) ou bien (Non) (pour y renoncer); fig.
S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 36 Sortie Menu Dernière fonction qui achève le cycle de réglages énumérés sur la page menu initiale. En appuyant sur le bouton MODE par une brève pression, l’affichage revient à la page-écran standard sans mémoriser. En appuyant sur le bouton – l’affichage revient à la première donnée du menu.
Autonomie Elle exprime la variation, mise à jour constamment, de la consommation de carburant. En cas d’arrê de la voiture le moteur lancé sur l’affichage sera visualisée l’indication “----”. Indique la distance indicative pouvant encore être parcourue avec le carburant qui reste à l’intérieur du réservoir en supposant que l’on poursuive la marche en maintenant la même conduite.
001-038 Croma TRW F 28-05-2008 16:24 Pagina 38 Reset GENERAL TRIP Fin mission complète Début nouvelle mission S’IL VOUS ARRIVE ˙ GENERAL TRIP Reset TRIP B fig.
SIEGES AVANT A REGLAGE MANUEL fig. 32 Réglage dans le sens longitudinal Soulever le levier A et pousser le siège en avant ou en arrière: dans la position de conduite, les bras doivent être appuyés sur la couronne du volant. Réglage en hauteur Agir plusieurs fois sur le levier B et le déplacer en haut ou en bas jusqu’à obtenir la hauteur voulue. ATTENTION Le réglage doit être effectué exclusivement en restant assis au poste de conduite. Réglage de l’inclinaison du dossier Tourner le pommeau C. fig.
10-11-2008 13:07 Pagina 40 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 40 fig. 33 F0L0377m Basculement (lorsqu’il est prévu) fig. 33 Agir plusieurs fois sur le levier E en le déplaçant en haut ou en bas jusqu’à obtenir la position souhaitée. ATTENTION Le réglage doit être effectué exclusivement en restant assis au poste de conduite. fig.
SIEGES AVANT A REGLAGE ELECTRIQUE (lorsqu’il s sont prévus) fig. 36 Le réglage est possible lorsque la clé de contact est en position ON ou bien jusqu’à 1 minute avec la clé de contact en position OFF ou enlevée, ou bien pendant les 3 minutes qui suivent l’ouverture des portes. Réglage longitudinal/réglage en hauteur Agir sur la commande A. Réglage de l’inclinaison du dossier Agir sur la commande B.
039-069 Croma TRW F 10-11-2008 13:07 Pagina 42 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES APPUI-TETE AVANT fig. 38 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE Ils sont réglables en hauteur et se bloquent automatiquement dans la position voulue. 42 fig. 37 F0L0009m SIEGES ARRIERE Déblocage dossier fig.
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES VOLANT Le volant peut être réglé dans le sens vertical et axial. SECURITE Pour effectuer le réglage, procéder comme suit fig. 40: ❒ débloquer le levier en le poussant en avant (position 1); ❒ régler le volant; ❒ débloquer le levier en le tirant vers le volant (position 2). fig. 40 F0L0391m ATTENTION Les réglages doivent être effectués uniquement lorsque la voiture est arrêtée et le moteur coupé.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 44 10-11-2008 13:07 Pagina 44 RETROVISEURS RETROVISEUR INTERIEUR fig. 41 Il est muni d’un dispositif de sécurité qui en provoque le décrochage en cas de choc violent en contact avec le passager.
❒ déplacer l’interrupteur B en position de sélection rétroviseur côté passager; ❒ régler le rétroviseur extérieur côté passager par l’interrupteur prévu à cet effet C de façon à obtenir la position optimale pour la manoeuvre de stationnement; ❒ garder la pression pendant au moins 3 secondes sur un des boutons de mémorisation/rappel position dossier; En même temps que la position de “stationnement” du rétroviseur extérieur côté passager, on mémoriser aussi la position du dossier et du rétroviseur côté conduc
10-11-2008 13:07 Pagina 46 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE ATTENTION Pendant la marche, les rétroviseurs doivent être toujours en position A. 46 fig. 44 F0L0015m Repliement manuel fig.
039-069 Croma TRW F 10-11-2008 13:07 Pagina 47 fig. 46 F0L0359m 1 Diffuseurs fixes latéraux - 2 Bouches d’aération orientables latérales - 3 Diffuseur fixe supérieur - 4 Diffuseur fixe central - 5 Diffuseurs centraux basculants - 6 Diffuseurs inférieurs - 7 Diffuseurs inférieurs pour places arrière - 8 Diffuseurs orientables pour les places arrière.
10-11-2008 13:07 Pagina 48 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 48 fig. 47 F0L0015m fig. 48 F0L0311m fig. 49 F0L0311m DIFFUSEURS CENTRAUX fig. 47 DIFFUSEURS LATERAUX fig. 48 DIFFUSEURS ARRIERE fig.
039-069 Croma TRW F 10-11-2008 13:07 Pagina 49 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES CLIMATISEUR MANUEL COMMANDES fig. 50 SECURITE A: manette distribution d’air; B: bouton activation/désactivation compresseur climatiseur; F: bouton activation/désactivation lunette chauffante; G: bouton activation/désactivation recyclage air intérieur. F0L0153m fig.
Pagina 50 CHAUFFAGE RAPIDE Procéder comme suit: Procéder comme suit: ❒ tourner complètement à droite (index sur le secteur rouge) la manette C; ❒ fermer tous les diffuseurs sur le tableau de bord; ❒ tourner la manette E sur la vitesse souhaitée; ❒ tourner la manette C sur le secteur rouge; ❒ déplacer la manette A sur: ❒ appuyer sur le bouton G; ™ pour réchauffer les pieds et ❒ tourner la manette E sur la vitesse du ventilateur souhaitée; M pour envoyer de l’air aux pieds et INDEX CARACTERISTIQU
❒ désactiver la fonction de recyclage air intérieur en appuyant sur le bouton G (voyant sur le bouton éteint); ❒ tourner la manette C sur le secteur rouge; ❒ tourner la manette E sur 2; ❒ tourner la manette A sur y avec la possibilité de passage sur ™ au cas l’on ne relève pas de buée sur les vitres.
10-11-2008 13:07 Pagina 52 CLIMATISATION (refroidissement) Procéder comme suit: ❒ tourner la manette C sur le secteur bleu; ❒ tourner la manette E sur la vitesse souhaitée; ❒ tourner la manette A sur O; ❒ appuyer sur le bouton B pour activer le compresseur climatiseur.
❒ distribution d’air aux diffuseurs côté conducteur/passager avant; ❒ vitesse du ventilateur (variation continue du flux d’air); ❒ activation du compresseur (pour le refroidissement/déshumidification de l’air); ❒ recyclage d’air. La température de l’air introduit est toujours contrôlée automatiquement, en fonction des températures sélectionnées sur l’affichage du conducteur et du passager avant (sauf lorsque le circuit est éteint ou dans certaines conditions quand le compresseur est désactivé).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 54 10-11-2008 13:07 Pagina 54 COMMANDES A: bouton activation/désactivation recyclage air intérieur et fonction AQS B: bouton sélection distribution air côté conducteur C: bouton activation fonction AUTO (fonctionnement automatique) côté conducteur D: affichage informations climatiseur E: bouton activation fonction AUTO
❒ ï , recyclage de l’air, pour maintenir le recyclage toujours enclenché ou toujours exclu; ❒ -, pour accélérer le désembuage/dégivrage des glaces avant, de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs; ❒ (, pour désembuer/dégivrer la lunette chauffante et les rétroviseurs extérieurs.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 56 10-11-2008 13:07 Pagina 56 En tournant complètement les manettes à droite ou à gauche jusqu’à les ramener sur les sélections extrêmes HI ou LO, on enclenche respectivement les fonctions de chauffage ou de refroidissement maximum: ❒ Fonction HI (chauffage maximum): elle s’enclenche en tournant la manette de la tempér
Pagina 57 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES ▲ Répartition du flux d’air entre les dif▼ se, bouches centrales/latérales et les diffuseurs zone pieds. Cette distribution permet de garder une bonne condition globale de confort climatique pendant l’été ▲ ˙ Répartition du flux d’air entre les diffuseurs pare-brise, bouches centrales/latérales de la planche de bord. Cette distribution permet d’obtenir un bon refroidissement de l’habitacle et de garder la condition, pendant l’été. fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 58 10-11-2008 13:07 Pagina 58 ATTENTION Si, à cause des interventions manuelles sur les fonctions, le système n’est plus en mesure de garantir la réalisation et le maintien de la température demandée dans les différentes zones de l’habitacle, la température sélectionnée clignote pour signaler la difficulté rencontrée p
❒ enclenchement forcé (recyclage d’air toujours enclenché), signalé par le symbole í sur l’affichage; ❒ désactivation forcée (recyclage d’air toujours désactivé avec entrée d’air de l’extérieur), signalée par le symbole sur l’affichage. ê Ces conditions de fonctionnement sont obtenues en appuyant sur le bouton de recyclage d’air de façon séquentielle A.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 60 10-11-2008 13:07 Pagina 60 Bouton désactivation compresseur climatiseur L En appuyant sur le bouton √ lorsque le symbole est visualisé sur l’affichage, on désactive le compresseur du climatiseur.
Dans la modalité de désembuage/dégivrage maximum, l’activité du ventilateur du climatiseur se produit par des temps différents, selon la distribution sélectionnée avant la commande fonction, pour garantir la confort climatique maximum dans toutes les conditions.
SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 10-11-2008 13:07 Pagina 62 FEUX EXTERIEURS Le levier gauche regroupe les commandes des feux extérieurs. L’éclairage extérieur se produit uniquement avec la clé de contact tournée sur ON. Bague tournée sur å. fig. 54 F0L0021m fig. 57 F0L0024m FEUX DE ROUTE fig. 57 Tourner la bague en position 6. La bague en position 2 tirer le levier vers le volant (2e position instable). Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin 3.
fig. 58 F0L0025m APPEL DE PHARES fig. 58 Tirer le levier vers le volant (1e position instable) indépendamment de la position de la bague. Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin 1. fig. 59 F0L0026m INDICATEURS DE DIRECTION fig. 59 Placer le levier en position (stable): ❒ en haut (position 1): activation de l’indicateur de direction droit; ❒ en bas (position 2): activation de l’indicateur de direction gauche. Sur le tableau de bord s’éclaire par intermittence le témoin F ou bien D.
10-11-2008 13:07 Pagina 64 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE F0L1150f 64 Il a pour tâche de permettre pendant la période de temps sélectionnée, d’éclairer l’espace devant la voiture.
Pagina 65 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES NETTOYAGE DES VITRES Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la clé de contact est tournée sur ON. fig. 63 Le levier droit peut avoir cinq positions différentes fig. 62: A: essuie-glace arrêté B: fonctionnement à intermittence.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 66 10-11-2008 13:07 Pagina 66 Désactivation fig. 64 CAPTEUR DE PLUIE (lorsqu’il est prévu) Déplacer le levier de la position B ou bien tourner la clé de contact sur OFF.
Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la clé de contact est tournée sur ON. Ils sont “rentrants”, c’est à dire placés à l’intérieur du pare-chocs avant de la voiture et se mettent en service lorsque, les feux de croisement et/ou de route allumés, on actionne le lave-vitres.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 039-069 Croma TRW F 68 10-11-2008 13:07 Pagina 68 CRUISE CONTROL (régulateur de vitesse constante) (lorsqu’il est prévu) C’est un dispositif d’assistance à la conduite, à contrôle électronique, qui permet de conduire la voiture à une vitesse supérieure à 30 km/h sur les longs trajets droits et sur chaussée sèche, lorsque les variations de
Le dispositif est automatiquement désactivé dans un des cas suivants: Elle peut se produire en deux façons: Le dispositif peut être désactivé par le conducteur d’une des façons suivantes: ❒ en cas d’intervention des systèmes ABS ou ESP; ❒ en tournant la bague A sur OFF; ❒ en cas de panne au système. ❒ en appuyant sur l’accélérateur et en mémorisant successivement la nouvelle vitesse rejointe; ou ❒ en déplaçant le levier vers le haut (+).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 70 29-05-2008 8:56 Pagina 70 PLAFONNIERS AVANT fig. 66 Lumières de courtoisie Appuyer sur le transparent dans le point A pour allumer éteindre la lumière de courtoisie côté conducteur ou bien appuyer sur le transparent dans le point C pour allumer/éteindre la lumière de courtoisie côté passager.
Pagina 71 SECURITE fig. 68 F0L0034m Frenaige d’urgence En cas de freinage d’urgence, les feux de détresse s’allument automatiquement, de même que les témoins Î et ¥ du tableau de bord. La fonction s’éteint automatiquement à partir du moment où le freinage ne présente plus un caractère d’urgence. Cette fonction satisfait aux dispositions légales en vigueur actuellement en la matière. fig. 69 F0L0035m FEUX ANTIBROUILLARD (lorsqu’ils sont prévus) fig.
070-106 Croma TRW F 29-05-2008 8:56 Pagina 72 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU CARBURANT ET ALIMENTATION ELECTRIQUE 72 fig. 70 F0L0230m FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE fig. 70 Il s’allume, lorsque les feux de croisement sont allumés, en appuyant sur le bouton 4. Sur le tableau de bord s’allume le témoin 4.
29-05-2008 8:56 Pagina 73 F0L0308m Réactivation de l’interrupteur blocage carburant fig. 72 Pour réactiver l’interrupteur alimentation électrique, procéder ainsi: Pour réactiver l’interrupteur blocage carburant, appuyer sur le bouton A. ❒ appuyer sur le bouton A pour réactiver l’interrupteur blocage carburant; Réactivation de l’interrupteur blocage alimentation électrique (où prévu) fig. 73-74 L’interrupteur est placé à l’intérieur de la centrale porte-fusibles sur le pôle positif de la batterie.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 74 29-05-2008 8:56 Pagina 74 EQUIPEMENTS INTERIEURS ACCOUDOIR AVANT AVEC BOITE A GANTS ET COMPARTIMENT REFRIGERE En appuyant sur le levier A-fig. 75 on peut lever l’accoudoir avant et accéder à une première boîte à gants/porte-portable. fig. 75 F0L0527m En soulevant ultérieurement le couvercle B-fig.
29-05-2008 8:56 Pagina 75 F0L0108m fig. 81 F0L0038m ACCOUDOIR ARRIERE (lorsqu’il est prévu) BOITE A GANTS fig. 81 Pour utiliser l’accoudoir A-fig. 78, le baisser comme illustré sur la figure. Pour ouvrir la boîte à gants, agir sur la poignée comme indiqué par la flèche. Dans l’accoudoir peuvent être aménagés (lorsqu’il est prévu) deux sièges pour le logement de verres/boissons. Pour les utiliser, il est nécessaire de tirer la languette B-fig. 79 dans le sens indiqué par la flèche.
29-05-2008 8:56 Pagina 76 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 76 fig. 82 F0L0039m fig. 83 F0L0053m fig. 84 F0L0040m COMPARTIMENT PORTEOBJETS fig. 82 PORTE-LUNETTES (lorsqu’il est prévu) fig. 83 ALLUME-CIGARES (lorsqu’il est prévu) fig. 84 Il est situé sur le tunnel central au-dessous de l’accoudoir avant.
29-05-2008 8:56 Pagina 77 fig. 86 F0L0111m CENDRIER (lorsqu’il est prévu) Sur le tunnel central se trouve un cendrier; pour l’utiliser, soulever le volet Afig. 85. Pour le vider il faut dégager la cuve intérieure. Sur les accoudoirs des portes passagers, se trouvent les cendriers; pour les utiliser, soulever le volet correspondant, pour les vider, enlever la cuve intérieure B-fig. 86. F0L0041m fig. 88 F0L0042m AILETTES PARE-SOLEIL fig. 87 PRISE DE COURANT fig.
070-106 Croma TRW F 29-05-2008 8:56 Pagina 78 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES TOIT OUVRANT (lorsqu’il est prévu) 78 fig. 89 F0L0312m RIDEAUX PARE-SOLEIL ARRIERE (lorsqu’ils sont prévus) fig. 89 Certaines versions peuvent être dotées, sur les portes arrière, de rideaux pare-soleil coulissants, pourvus d’enrouleurs et de ressorts de rappel correspondants.
Pour fermer le rideau, appuyer sur le bouton C-fig. 90. La fermeture du rideau s’interrompt en appuyant de nouveau sur le bouton. Attention: si l’on commande en ouverture le toit, lorsque le rideau est fermé, le rideau s’ouvrira automatiquement. Ouverture/fermeture rideau paresoleil arrière L’ouverture/fermeture du rideau arrière se produit par mouvement manuel.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 80 29-05-2008 8:56 Pagina 80 Initialisation rideau pare-soleil Procéder comme suit: ❒ Fermer complètement le toit ouvrant; ❒ tourner la clé de contact sur OFF pendant 10 secondes; ❒ tourner la clé de contact sur ON; ❒ tourner la bague en position de fermeture et garder la pression jusqu’à perception de l’arrêt mécaniqu
Pagina 81 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES PORTES FERMETURE CENTRALISEE fig. 93 F0L0100m F0L0112m DISPOSITIF DE SECURITE ENFANTS fig. 95 De l’intérieur fig. 94 Il empêche l’ouverture des portes arrière de l’intérieur. Les portes étant fermées, appuyer sur le bouton A ou sur le bouton B, situés sur le tunnel central, respectivement pour verrouiller ou déverrouiller les portes.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 82 29-05-2008 8:56 Pagina 82 LEVE-GLACES ELECTRIQUES INITIALISATION SYSTEME LEVE-VITRES Toutes les versions sont équipées d’un système de sécurité en mesure de reconnaître la présence éventuelle d’un obstacle pendant le mouvement de fermeture de la vitre; pendant cette circonstance le système interrompt la course de
Pagina 83 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES D ouverture/fermeture vitre arrière droite; fonctionnement “continu automatique” uniquement pendant la phase d’ouverture de la vitre; F0L0388m COMMANDES Porte côté conducteur fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 84 29-05-2008 8:56 Pagina 84 COFFRE A BAGAGES Le hayon du coffre à bagages (lorsqu’il est déverrouillé) peut s’ouvrir uniquement de l’extérieur de la voiture en agissant sur la poignée électrique d’ouverture placée sur le porte-plaque fig. 99.
Le siège arrière dédoublé permet l’agrandissement partiel (1/3 ou 2/3) ou total du coffre à bagages. fig. 101 ATTENTION Lors de l’utilisation du coffre à bagages, ne jamais dépasser les charges maxi autorisées (voir chapitre “Caractéristiques techniques”). S’assurer aussi que les objets contenus dans le coffre à bagages soient bien rangés, afin d’éviter qu’un freinage brusque puisse les projeter en avant et provoquer des blessures aux passagers. F0L0047m OUVERTURE DE SECOURS DU HAYON fig.
29-05-2008 8:56 Pagina 86 S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F fig. 102 F0L0009m fig. 103 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE fig. 105 F0L0115m ❒ soulever la poignée A ou B-fig. 102 pour débloquer respectivement la partie gauche ou droite du dossier et accompagner le dossier sur le coussin. Agrandissement total fig. 105 L’agrandissement du côté droit du coffre à bagages fig.
fig. 106 F0L0117m RIDEAU COUVRE-BAGAGES fig. 106 Le rideau couvre-bagages A peut être enroulé et enlevé. Pour enrouler le rideau, défiler les deux pivots arrière B des logements correspondants et l’accompagner pendant l’enroulement. fig. 107 F0L0118m Enlèvement du rideau fig. 107 Pour enlever le rideau, procéder comme suit: ❒ l’enrouler comme décrit précédemment; ❒ enlever le groupe enrouleur C en le comprimant latéralement (direction 1) et en le soulevant ensuite (direction 2).
070-106 Croma TRW F 29-05-2008 8:56 Pagina 88 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES ATTENTION En repositionnant, après le renversement, le siège arrière en conditions d’utilisation normale, faire attention à repositionner correctement la ceinture de sécurité de façon à permettre une disponibilité immédiate à l’utilisation. 88 fig.
29-05-2008 8:56 Pagina 89 Pour agrandir ultérieurement la capacité de charge, on peut baisser le plan du compartiment à bagages fig. 111 en procédant comme suit: ❒ soulever la poignée prévue A-fig. 109 en appuyant sur le point indiqué par la flèche en correspondance de l’inscription “PUSH” et en l’utilisant pour défiler le plan de charge de son dispositif de retenue en le soulevant légèrement et en le tirant vers l’extérieur; l’articulation côté siège aidera pendant la manoeuvre.
070-106 Croma TRW F 29-05-2008 8:56 Pagina 90 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES CAPOT MOTEUR OUVERTURE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE Procéder comme suit: 90 fig. 114 F0L0237m Sur certaines versions (si prévu) est disponible un filet arrête-bagages qui peut être accroché aux anneaux d’ancrage fig. 114. ATTENTION Ne pas ancrer, à chaque crochet, une charge ayant un poids supérieur à 100 kg.
fig. 118 F0L0116m FERMETURE fig. 118 Procéder comme suit: ❒ tenir le capot soulevé d’une main et de l’autre enlever la béquille C du logement E et la remettre dans son dispositif de blocage D; fig. 117 F0L0524m ❒ baisser le capot à 20 cm environ du compartiment moteur, puis le laisser tomber et vérifier, en essayant de le soulever, qu’il soit complètement fermé et non seulement accroché dans la position de sécurité.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 92 29-05-2008 8:56 Pagina 92 PORTE-BAGAGES/ PORTE-SKIS Le porte-bagages/porte-skis doit être fixé au toit en correspondance des points Afig. 119.
8:56 Pagina 93 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES PHARES CORRECTEUR ASSIETTE DES PHARES Il fonctionne avec la clé de contact sur ON et les feux de croisement allumés. Lorsque la voiture est chargée, elle s’incline en arrière en provoquant une élévation du faisceau lumineux. Dans ce cas il est nécessaire d’effectuer à nouveau une orientation correcte. F0L0050m fig. 123 F0L0051m fig. 124 F0L0519m Réglage de l’assiette des phares fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 94 29-05-2008 8:56 Pagina 94 ORIENTATION DES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT REGLAGE PHARES A L’ETRANGER SYSTEME ABS Pour le contrôle et le réglage éventuel s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. Les feux de croisement sont orientés pour la circulation dans le pays de première commercialisation.
Elle est signalée par l’allumage du témoin > sur le tableau de bord, en même temps que le message visualisé par l’affichage (voir chapitre “Témoins et signalisations”). Dans ce cas le système de freinage garde son efficacité, mais sans les performances du système ABS. Conduire prudemment jusqu’au Réseau Après-vente Fiat le plus proche pour faire contrôler le système.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 96 29-05-2008 8:56 Pagina 96 SYSTEME ESP (Electronic Stability Program) (lorsqu’il est prévu) C’est un système de contrôle de la stabilité de la voiture, aidant à maintenir le contrôle de la direction en cas de perte d’adhérence des pneus.
Pagina 97 ATTENTION En vue du fonctionnement correct du système ESP il est indispensable que les pneus soient de la même marque et du même type sur toutes les roues, en parfait état et surtout du type, marque et dimensions prescrites. SECURITE C’est un système de contrôle de la traction de la voiture qui intervient automatiquement en cas de patinage d’une ou des deux roues motrices.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 98 29-05-2008 8:56 Pagina 98 Sur des chaussées enneigées, avec les chaînes à neige montées, il peut être utile de désactiver l’ASR: dans ces conditions, en effet, le glissement des roues motrices en phase de démarrage permet d’obtenir une plus forte traction.
ATTENTION Après avoir éliminé de mauvais fonctionnements liés au système EOBD chez le Réseau Après-vente Fiat, pour le contrôle complet du système effectuer le test au banc d’essai et, le cas échéant, des essais sur la route qui peuvent demander également un grand nombre de kilomètres. La voiture peut être équipée du système de contrôle de la pression des pneus T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 100 29-05-2008 8:56 Pagina 100 AVERTISSMENTS POUR L’UTILISATION DU SYSTEME T.P.M.S. Les signalisations d’anomalie ne sont pas mémorisées et, par conséquent, ne sont pas visualisées lors d’une extinction et d’un démarrage suivant du moteur.
❒ n° 2 diffuseurs tweeter de la puissance de 40W max. chacun, placés dans les portes avant; ❒ n° 2 diffuseurs mid-woofer diamètre 165 mm de la puissance de 40W max. chacun, placés dans les portes avant; ❒ n° 2 diffuseurs tweeter de la puissance de 40W max. chacun, placés dans les portes arrière; ❒ n° 2 diffuseurs mid-woofer diamètre 165 mm de la puissance de 40W max.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 102 29-05-2008 8:56 Pagina 102 ner le retrait du prmis de circulation par les autorités préposées et l’échéance éventuelle de la garantie en ce qui concerne seulement les défauts provoqués par la modifications citée ou à elle reconductible directement ou indirectement. Fiat Auto S.p.A.
FONCTIONNEMENT AVEC REMORQUE Le fonctionnement des capteurs est automatiquement désactivé dès l’introduction de la prise du câble électrique de la remorque dans la prise du crochet d’attelage de la voiture. Les capteurs se réactivent automatiquement en dégageant la prise du câble de la remorque. Dans les stations de lavage automatique qui utilisent des hydronettoyeurs à jets de vapeur ou à haute pression, nettoyer rapidement les capteurs en tenant le gicleur à plus de 10 cm de distance.
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 070-106 Croma TRW F 29-05-2008 8:56 Pagina 104 RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE SECURITE Afin d’éviter des erreurs, le diamètre de la goulotte du réservoir est trop petit pour y introduire le bec des pompes d’essence avec le plomb. Le nombre d’octanes de l’essence (R.O.N.) utilisée ne doit pas être inférieur à 95.
Les dispositifs employés pour réduire les émissions des moteurs à essence sont: ❒ convertisseur catalytique à trois voies (pot catalytique); F0L0137m BOUCHON DU RESERVOIR CARBURANT fig. 128 La serrure du volet d’accès au goulot du carburant est commandée automatiquement par le verrouillage centralisé des portes. En condition d’urgence (ex. avarie circuit électrique) on peut effectuer le déverrouillage du volet en tirant la ficelle B. Pour prendre la ficelle, il faut enlever la protection latérale droite A.
29-05-2008 8:56 Pagina 106 ATTENTION Pendant son fonctionnement habituel, le piège des particules (DPF) développe des températures élevées. Par conséquent, ne pas garer la voiture sur des matières inflammables (herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin, etc.): danger d’incendie.
SYSTEME S.B.R. .................................................................... 109 PRETENSIONNEURS........................................................... 110 TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ........................................................ 112 PREDISPOSITION AU MONTAGE SIEGE ENFANT “ISOFIX UNIVERSEL” .......................... 117 AIR BAG FRONTAUX ........................................................ 118 AIR BAG LATERAUX ...........................................
28-05-2008 16:25 Pagina 108 CEINTURES DE SECURITE UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE Pour attacher les ceintures, saisir l’agrafe d’accrochage A-fig. 1 et l’introduire dans le logement de la boucle B-fig. 1, jusqu’à perception du déclic de blocage. Si pendant le déroulement de la ceinture celle-ci devait se bloquer, la laisser s’enrouler légèrement pour dégager le mécanisme puis la dégager de nouveau en évitant des manœuvres brusques.
fig. 3 F0L0233m ATTENTION L’accrochement correct du dossier est garanti par la disparition de la “bande rouge” B-fig. 3 présente à côté des leviers A-fig. 3 de renversement du dossier. Cette “bande rouge” indique en effet que le dossier n’a pas été accroché. Quand on ramène le dossier dans la position d’emploi, s’assurer que l’accrochement ait eu lieu jusqu’à perception du déclic de blocage.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 110 28-05-2008 16:25 Pagina 110 PRETENSIONNEURS Le prétensionneur ne nécessite d’aucun entretien ni graissage.
28-05-2008 16:25 Pagina 111 Le conducteur est tenu de respecter (et de faire respecter aux passagers de la voiture) toutes les dispositions de loi locales sur l’obligation et le mode d’utilisation des ceintures. Attacher toujours les ceintures de sécurité avant de partir. L’utilisation des ceintures de sécurité est également nécessaire pour les femmes enceintes: le risque de lésions en cas de choc étant nettement plus grave si elles n’attachent pas leur ceinture.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 112 28-05-2008 16:25 Pagina 112 ATTENTION Si la ceinture a été soumise à une forte sollicitation, par exemple suite à un accident, elle doit être remplacée entièrement en même temps que les ancrages, les vis de fixation de ces derniers et les prétensionneurs; en effet, même si elle ne présente pas de défauts visibles,
Au-delà de 1,50 m de taille, du point de vue des systèmes de retenue, les enfants sont assimilés aux adultes et utilisent normalement les ceintures. Dans la Lineaccessori Fiat sont disponibles des sièges pour enfants pour chaque groupe de poids. On conseille ce choix car il ont été conçus et contrôlés de manière spécifique pour les voitures Fiat.
28-05-2008 16:25 Pagina 114 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 114 fig. 7 F0L0063m GROUPE 0 et 0+ fig. 7 Les bébés jusqu’à 13 kg doivent être transportés tournés vers l’arrière sur un siège pour enfant en forme de berceau, qui en soutenant la tête, ne provoque pas de sollicitation sur le cou en cas de brusques décélérations.
SIEGE Groupe fig. 10 Passager avant Passager arrière latéral Passager central jusqu’à 13 kg U (▼) U * Groupes de poids F0L0066m Groupe 0, 0+ GROUPE 3 Groupe 1 9-18 kg U (▼) U * Pour les enfants de 22 à 36 kg de poids l’épaisseur de la poitrine est telle que le dossier d’espacement n’est plus nécessaire. Groupe 2 15-25 kg U (▼) U * Groupe 3 22-36 kg U (▼) U * La fig. 10 est un exemple de position correcte de l’enfant sur le siège arrière.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 116 28-05-2008 16:25 Pagina 116 Récapitulons ci-après les normes de sécurité à suivre pour le transport d’enfants: 1) La position conseillée pour l’installation des sièges pour enfants est sur le siège arrière, car ils sont le mieux protégée en cas de collision.
16:25 Pagina 117 SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES PREDISPOSITION AU MONTAGE DU SIEGE ENFANT “ISOFIX UNIVERSEL” La voiture est prédisposée pour le montage des sièges Isofix Universel, un nouveau système unifié européen pour le transport des enfants. fig. 12 F0L0121m fig. 13 F0L0122m A titre indicatif, sur la fig. 11 est présenté un exemple de siège enfant. Il est possible d’effectuer un montage mixte des sièges traditionnels et “Isofix Universels”.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 118 28-05-2008 16:25 Pagina 118 CONFORMITÉ DES SIEGES DES PASSAGERS A L’EMPLOI DES SIEGES ENFANT ISOFIX UNIVERSELS AIR BAG FRONTAUX Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges enfant Isofix Universels sur les sièges dotés d’accrochages Isofix.
❒ chocs frontaux avec des objets très déformables, qui n’intéressent pas la surface frontale de la voiture (par ex. pare-chocs contre les barrières de protection, tas de sable, etc.); ATTENTION N’appliquer ni adhésifs ni autres objets sur le volant, sur la console de l’air bag côté passager ou sur le revêtement latéral côté toit. Ne pas poser d’objets sur la planche côté passager car ils pourraient interférer à l’ouverture correcte de l’air bag passager.
28-05-2008 16:25 Pagina 120 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 120 fig. 15 F0L0068m AIR BAG BAG FRONTAL COTE PASSAGER fig. 15 Il est formé d’un coussin à gonflage instantané placé dans un logement approprié dans la planche de bord, avec un coussin ayant un volume plus important par rapport à celui du côté conducteur.
Deux conditions peuvent se vérifier: ❒ Airbag côté passager frontal et latéral protection thorax (Side Bag) activés: voyant F sur le tableau des instruments éteint; il est absolument interdit de transporter des enfants sur le siège avant. ❒ Airbag côté passager frontal et latéral protection thorax (Side Bag) désactivés: voyant F sur le tableau des instruments allumé; il est possible de transporter les enfants protégés par les systèmes de retenue adéquats sur le siège avant.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 122 28-05-2008 16:25 Pagina 122 AIR BAG LATERAUX La voiture est dotée d’air bag latéraux avant protection buste (Side Bag avant) conducteur et passager (lorsqu’ils sont prévus), air bag protection tête occupants avant et arrière (Window Bag) (lorsqu’ils sont prévus), air bag latéraux arrière protection buste côté condu
ATTENTION Ne pas couvrir le dossier des sièges avant avec des housses ou des revêtements qui ne sont pas prévus pour être utilisés avec le Sidebag. ATTENTION Ne pas voyager en tenant la tête, les bras ou les coudes sur la porte, sur les glaces et sur la zone windowbag afin d’éviter des lésions éventuelles pendant la phase de gonflage. ATTENTION Ne jamais se pencher au dehors de la glace avec la tête, les bras ou les coudes.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 124 28-05-2008 16:25 Pagina 124 INFORMATIONS GENERALES 1) L’activation des air bag frontaux et/ou latéraux avant (lorsqu’ils sont prévus) est possible, si la voiture est soumise à des chocs violents qui intéressent la zone sous la coque, comme par exemple, des chocs violents contre des marches, des trottoirs ou des rel
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES ATTENTION Si la voiture a fait l’objet de vol ou de tentative de vol, si elle a subi des actes de vandalisme ou des inondations, faire contrôler le système air-bag auprès du Réseau Aprèsvente Fiat. SECURITE ATTENTION Les échéances correspondantes à la charge pyrotechnique et au contact spiralé sont indiquées sur la plaquette appropriée placée à l’intérieur du tiroir inférieur porte-objets.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 107-126 Croma TRW F 126 28-05-2008 16:26 Pagina 126 ATTENTION La clé de contact introduite et tournée sur ON, même le moteur coupé, les air bags peuvent s’activer même si la voiture est à l’arrêt au cas où celle-ci est heurtée par un autre véhicule en marche.
A L’ARRET ............................................................................. 131 BOITE DE VITESSES MANUELLE .................................... 132 BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE ELECTRONIQUE ................................................................. 133 CONSOMMATION DE CARBURANT ......................... 138 ATTELAGE DE REMORQUES .......................................... 139 PNEUS A NEIGE ..................................................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 128 28-05-2008 16:26 Pagina 128 DEMARRAGE DU MOTEUR PROCEDURE POUR LES VERSIONS A ESSENCE La voiture est munie d’un dispositif électronique d’antidémarrage du moteur: au cas où la voiture ne démarre pas, voir au paragraphe “Le système Fiat CODE” au chapitre “Planche de bord et commandes”.
Procéder comme suit: fig. 1 F0L0206m ATTENTION Si, en insérant la clé dans le dispositif de démarrage sur l’affichage multifonction apparaît la signalisation de non reconnaissance de la clé électronique, il est conseillé d’enlever la clé et de la réintroduire; si le problème persiste, essayer de nouveau avec les autres clés dont la voiture est dotée. Si on n’arrive pas encore à démarrer le moteur, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 130 28-05-2008 16:26 Pagina 130 ATTENTION Si, en insérant la clé dans le dispositif de démarrage on n’arrive pas à atteindre la position ON, il est conseillé d’enlever la clé d’urgence et de l’insérer dans la fente prévue A-fig.
Pagina 131 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES A L’ARRET Procéder comme suit: F0L0207m ATTENTION Si, après l’extinction du moteur la voiture à l’arrêt, on ne peut enlever la clé du dispositif de démarrage, essayer de la ramener sur ON et ensuite sur OFF. Si le problème persiste, il est conseillé d’enlever la clé d’urgence et de l’introduire dans la fente prévue A-fig. 2 sur le dispositif de démarrage; à ce point, on peut tourner la clé sur OFF et l’enlever. S’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 132 28-05-2008 16:26 Pagina 132 Pour desserrer le frein à main, procéder ainsi: ❒ soulever légèrement le levier et appuyer sur le bouton de déblocage A; ❒ tenir écrasé le bouton A et baisser le levier. Le témoin x sur le tableau de bord s’éteint.
Pagina 133 Ne pas voyager la main appuyée sur le levier de la boîte de vitesses car l’effort exercé, même léger, peut, à la longue, endommager les éléments intérieurs de la boîte de vitesses. ATTENTION L’emploi de la pédale d’embrayage doit se limiter exclusivement aux changements de vitesse. Ne pas conduire avec le pied appuyé sur la pédale d’embrayage, voire légèrement.
CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 28-05-2008 16:26 Pagina 134 AFFICHAGE Marche arrière (R) L’affichage est en mesure de visualiser: Le levier en position R, ce n’est pas possible lancer le moteur. ❒ dans la modalité de conduite automatique la vitesse sélectionnée (P, R, N, D) et l’inscription AUTO; ❒ dans la modalité de conduite séquentielle l’engagement du rapport effectué manuellement supérieur ou inférieur, respectivement par une indication numérique.
❒ S’assurer que le frein à main est serré et que le levier de la boîte de vitesses est sur P ou N: le démarrage n’est possible que lorsque le levier se trouve dans ces positions. ❒ Déplacer le levier de la boîte de vitesses sur N et appuyer sur la pédale de frein. ❒ Dans la position P, appuyer sur la pédale de frein et tourner la clé de contact sur START sans appuyer sur la pédale d’accélérateur.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 136 28-05-2008 16:26 Pagina 136 MODALITE DE CONDUITE SEQUENTIELLE Dans la modalité de conduite séquentielle la boîte de vitesses automatique électronique fonctionne comme une boîte de vitesses à rapports fixes commandés en séquence.
TRACTAGE DE LA VOITURE L’avarie de la boîte de vitesses automatique électronique est signalée par l’allumage du témoin t sur le tableau de bord et par la visualisation d’un message dédié sur l’affichage multifonction (voir chapitre “Témoins et signalisations”). Serrer le frein à main, placer le levier sur P. De plus, laisser les roues braquées. Si la voiture est garée sur une forte pente, il est conseillé de bloquer les roues par un coin ou une pierre.
28-05-2008 16:26 Pagina 138 CONSOMMATION DE CARBURANT Ci-après, quelques suggestions utiles permettant d’obtenir une économie des frais de gestion de la voiture et une limitation des émissions nocives. RECOMMANDATIONS GENERALES Entretenir la voiture en effectuant les contrôles et les réglages prévus dans le “Plan d’entretien programmé”.
Accélération Accélérer violemment en portant le moteur à un régime élevé pénalise notablement les consommations et les émissions; il convient d’accélérer progressivement et ne pas dépasser le régime de couple maximum. CONDITIONS D’EMPLOI Départ à froid Des parcours très brefs et des démarrages fréquents ne permettent pas au moteur d’atteindre la température optimale d’exploitation. Il s’en suit une augmentation significative des consommations (de +15 jusqu’à +30% sur cycle urbain) ainsi que des émissions.
16:26 Pagina 140 Il est conseillé d’utiliser un équilibreur approprié du gouvernail de la remorque. INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE Respecter les limites de vitesse spécifiques de chaque pays pour les véhicules avec tractage de remorque. En tout cas, la vitesse maxi ne doit pas dépasser les 100 km/h.
28-05-2008 16:26 Pagina 141 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES SCHEMA DE MONTAGE fig. 7 La structure du crochet d’attelage doit être fixée pour un total de n. 4 vis M10 (A). SECURITE Les contre-platines supérieures gauche B et droite C doivent avoir une épaisseur minimum de 6 mm. Les contre-platines inférieures gauche E et droite F doivent avoir une épaisseur minimum de 8 mm.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 127-144 Croma TRW F 142 28-05-2008 16:26 Pagina 142 PNEUS A NEIGE Utiliser des pneus d’hiver ayant les mêmes dimensions que ceux équipant la voiture. Le Réseau Après-vente Fiat est heureux de fournir tous conseils sur le choix du pneu le mieux approprié à l’utilisation à laquelle le Client entend le destiner.
L’utilisation des chaînes à neige dépend des normes en vigueur dans les différents pays. Les chaînes ne doivent être appliquées qu’aux pneus des roues avant (roues motrices). Il est conseillé d’utiliser des chaînes à neige de la Lineaccessori Fiat. Contrôler la tension des chaînes à neige après avoir parcouru quelques dizaines de mètres. ATTENTION Les chaînes à neige ne peuvent pas être montées sur la roue compacte de secours.
28-05-2008 16:26 Pagina 144 NON-UTILISATION PROLONGEE DE LA VOITURE Si la voiture doit rester hors service pendant plus d’un mois, suivre scrupuleusement les instructions suivantes: ❒ garer la voiture dans un local couvert, sec, et si possible aéré; ❒ veiller à ce que le frein à main ne soit pas serré; ❒ si la voiture est équipée d’une batterie avec indicateur optique, en contrôler l’état de charge. Pendant la mise en garage, ce contrôle devra être répété tous les trimestres.
146 146 146 147 147 148 148 148 148 149 149 149 149 149 149 150 150 150 151 151 151 151 151 152 152 152 AVARIE SYSTÈME ESP......................................................... AVARIE HILL HOLDER....................................................... FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT ................. FOLLOW ME HOME........................................................... FEUX ANTIBROUILLARD ................................................. CLIGNOTANT GAUCHE........................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 146 28-05-2008 15:13 Pagina 146 TEMOINS ET SIGNALISATIONS INFORMATIONS GENERALES L’allumage du témoin est associé à un message spécifique et/ou à un avertissement sonore si le tableau de bord le permet.
ATTENTION L’avarie du témoin ¬ est signalée par le clignotement, au-delà des 4 secondes habituels, du témoin “ , signalant l’air bag frontal désactivé. De plus, le système air bag désactive automatiquement les air bag côté passager (frontal et latéral lorsqu’il est prévu). Dans ce cas, le témoin ¬ pourrait ne pas signaler des anomalies éventuelles des systèmes de retenue. Avant de poursuivre, contacter le Réseau Après-vente Fiat pour le contrôle immédiat du système.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 148 ç 28-05-2008 15:13 Pagina 148 TEMPERATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (rouge) En tournant la clé en position ON témoin s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes. Le témoin s’allume quand le moteur a surchauffé.
L’affichage visualise le message dédié. ATTENTION Si le témoin v s’allume pendant la marche en même temps que le message visualisé par l’affichage, couper immédiatement le moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. v HUILE DETERIOREE (versions Multijet) Le témoin s’allume en modalité clignotante en même temps que le message visualisé par l’affichage lorsque le système relève une détérioration de l’huile moteur.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 150 28-05-2008 15:13 Pagina 150 voquer des émissions élevées à l’échappement, des pertes de performances, une mauvaise maniabilité et des consommations élevées. Sur certaines versions, où prévu, l’affichage est en mesure de fournir, avec l’évènement, un message dédié.
En tournant la clé en position ON le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes. En tournant la clé en position ON le témoin doit clignoter une fois seulement puis il doit s’éteindre. Le témoin c s’allume quand il y a de l’eau dans le filtre à gazole. Sur certaines versions, le témoin è s’allume alternativement. L’allumage à lumière fixe du témoin, avec la clé en position ON, indique une possible avarie (voir “Le système Fiat Code” au chapitre “Planche de bord et commandes”).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 152 W 28-05-2008 15:13 Pagina 152 AVARIE DES FEUX EXTERIEURS (jaune ambre) Le témoin s’allume, sur certaines versions, lorsqu’une anomalie à un des feux suivants est décelée: – feux de position – feux de stop (d’arrêt) (sauf 3ème stop) – feux antibrouillard arrière – feux de direction – feu de plaque.
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Aprèsvente Fiat. Avarie au système anti-pincement glaces (lorsqu’il est prévu) Le témoin s’allume en même temps que le message visualisé par l’affichage lorsqu’on relève une anomalie au système anti-pincement des glaces. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Aprèsvente fiat.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 154 á 28-05-2008 15:13 Pagina 154 AVARIE AU SYSTEME ESP (jaune ambre) En tournant la clé sur ON le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
RISQUE DE VERGLAS SUR LA ROUTE (versions avec affichage multifonction reconfigurable) Quand la température extérieure atteint ou est inférieure à 3°C, l’indication de la température extérieure clignote pour signaler la présence possible de verglas sur la route. L’affichage est en mesure de fournir, en présence de l’évènement, un message dédié. L’affichage est en mesure de fournir, en présence de l’évènement, un message dédié pour informer l’utilisateur que l’autonomie de la voiture est au-dessous de 50 km.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 145-156 Croma TRW F 156 28-05-2008 15:13 Pagina 156 Si le témoin s’allume de manière fixe, réduire les performances demandées au moteur et s’adresser immédiatement au Réseau Après-vente Fiat LIMITE DE VITESSE ETABLIE DEPASSEE Sur l’affichage sont visualisés un message dédié et un signal sonore lorsque la voiture dépasse la valeur de vites
Pagina 157 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES S’IL VOUS ARRIVE 158 DÉMARRAGE AVEC MANOEUVRE EN INERTIE........ 159 REMPLACEMENT D’UNE ROUE .................................... 159 KIT DE REPARATION RAPIDE PNEUMATIQUES FIX & GO AUTOMATIC .................................................... 165 REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE ........................... 169 REMPLACEMENT AMPOULE EXTERIEURE ................ 173 REMPLACEMENT AMPOULE INTERIEURE ................. 178 REMPLACEMENT FUSIBLES ....................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 158 10-11-2008 13:08 Pagina 158 DEMARRAGE PAR BATTERIE D’APPOINT Eviter absolument d’utiliser un chargeur de batterie rapide pour le démarrage de secours: vous pourriez endommager les systèmes électroniques et les centrales qui gèrent les fonctions d’allumage et d’alimentation.
ATTENTION Il faut se rappeler qu’aussi longtemps que le moteur n’est pas lancé, le servofrein et la direction assistée électrique ne sont pas actifs; par conséquent, il est nécessaire d’exercer un effort plus grand que celui habituel sur la pédale de frein et sur le volant.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 160 10-11-2008 13:08 Pagina 160 ATTENTION Les caractéristiques de conduite de la voiture sont modifiées lorsqu’on utilise la roue compacte. Eviter les accélérations et les freinages violents, les braquages brusques et les virages rapides.
10-11-2008 13:08 Pagina 161 ❒ la masse du cric est de 1,76 kg; ❒ le cric ne nécessite d’aucun réglage; ❒ le cric n’est pas réparable. En cas de mauvais fonctionnement, il doit être remplacé par un autre d’origine; ❒ aucun outil en dehors de la manivelle de commande ne peut être monté sur le cric. F0L0240m fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 162 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 162 D fig. 5 F0L0219m ❒ prélever la roue compacte de secours B-fig. 4 pour accéder à la boîte à outils C-fig. 5; ❒ prendre la boîte à outils C-fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 163 ❒ actionner le dispositif F-fig. 8 de manière à détendre le cric, jusqu’à ce que la partie supérieure du cric G-fig. 8 s’engage correctement à l’intérieur du dispositif de retenue H-fig.
SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 164 REMONTAGE DE LA ROUE NORMALE 5 En suivant la procédure précédemment décrite, soulever la voiture et enlever la roue compacte.
157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 165 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES KIT DE RÉPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX & GO automatic SECURITE Le kit de réparation rapide des pneus Fix & Go automatic est placé dans un boîte appropriée dans le coffre à bagages. – un adhésif C indiquant l’inscription max. 80 km/h”, que le conducteur doit appliquer visiblement (sur la planche de bord) après avoir réparé le pneu ❒ un dépliant d’information (voir fig.
157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 166 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES IL FAUT SAVOIR QUE: INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE Le liquide pour sceller du kit de réparation rapide est efficace à des températures extérieures entre –20 °C et +50 °C. 166 fig. 14 F0L0394m ATTENTION Il est impossible de réparer des lésions sur les flancs du pneu.
10-11-2008 13:08 Pagina 167 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F ATTENTION Mettre les gants de protection fournis en dotation avec le kit de réparation rapide des pneus. ❒ Serrer le frein à main. Dévisser le capuchon de la valve du pneu, enlever le tuyau flexible de remplissage Afig. 15 et visser la bague B sur la valve du pneu; F0L0533m ❒ s’assurer que l’interrupteur E-fig. 17 du compresseur soit en position 0 (éteint), lancer le moteur, introduire la goupille D-fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 168 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE ATTENTION Si la pression du pneu descend au-dessous de 1,8 bar, ne pas poursuivre la marche: le kit de réparation rapide Fix & Go automatic ne peut assurer la tenue correcte car le pneu est trop endommagé. S’adresser au Réseau Après-vente Fiat. 168 fig.
fig. 20 F0L0398m PROCEDURE POUR LE REMPLACEMENT DE LA BOMBE Pour remplacer la bombe, procéder comme suit: ❒ déclencher la jonction B-fig. 20; ❒ tourner la bombe à remplacer dans le sens inverse des aiguilles et la souleverr; ❒ insérer la nouvelle bombe et la tourner dans le sens des aiguilles; ❒ relier à la bombe la jonction B et introduire le tuyau transparent A dans l’espace prévu.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 170 10-11-2008 13:08 Pagina 170 TYPE D’AMPOULES fig. 21 ATTENTION A cause de la tension d’alimentation élevée, le remplacement éventuel d’une lampe à décharge de gaz (Xénon) ne doit être effectué que par un personnel spécialisé: danger de mort! S’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Type Puissance Feux de route E H1 55W Feux de croisement Longlife D H1 55W Feux de croisement à décharge de gaz (lorsqu’ils sont prévus) F D1S 35W Feux de position avant (2 par projecteur) longlife A W5W 5W Feux antibrouillard (lorsqu’ils sont prévus) E H11 55W Indicateurs de direction avant B PY24W 24W Indicateurs de direction latéraux A WY5W 5W Indicateurs de direction arrière B R10W 10W Feux de position arrière/stop (feux d’arrêt) B P21/5W 21W/5W 3ème stop (feu d’arr
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 172 10-11-2008 13:08 Ampoules Pagina 172 Réf.
Pagina 173 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE EXTERIEURE Les groupes optiques avant contiennent les ampoules des feux de position, de croisement, de route et de direction. La disposition des ampoules du groupe optique est la suivante: A Feux de position et feux de route; B Feux de croisement; C Indicateurs de direction. fig. 22 F0L0399m FEUX DE CROISEMENT Avec lampes à incandescence fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 174 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 174 fig. 24 F0L0403m fig. 25 F0L0404m fig. 26 F0L0405m FEUX DE POSITION FEUX DE ROUTE INDICATEURS DE DIRECTION Pour remplacer la lampe, procéder comme suit: Pour remplacer la lampe, procéder comme suit: Avant ❒ enlever le couvercle de protection A-fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 175 Pour remplacer l’ampoule, procéder comme suit: ❒ exercer une pression dans le point indiqué par la flèche, de façon à comprimer le ressort de fixation et enlever le groupe A; ❒ tourner le porte-ampoule B dans le sens inverse des aiguilles, enlever l’ampoule engagée à pression et la remplacer; ❒ remettre le porte-ampoule B dans le transparent puis positionner le groupe en s’assurant du déclic de blocage du ressort de fixation. F0L0534m fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 176 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 176 fig. 30 F0L0084m fig. 31 F0L0080m fig. 32 F0L0085m ❒ comprimer vers l’intérieur les ailettes C-fig. 31 de blocage du porte-ampoule et le dégager de son siège; La disposition des ampoules du groupe optique est la suivante (fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 177 ❒ enlever les ampoules montées à pression et les remplacer; ❒ enlever les ampoules en les poussant légèrement et en les tournant dans le sens inverse des aiguilles. La disposition des ampoules du groupe optique est la suivante (fig. 33): H feux de position / stop; I indicateurs de direction.
157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 178 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE INTERIEURE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe “Remplacement d’une ampoule”. 178 fig. 36 F0L0079m FEUX DE PLAQUE fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 179 F0L0088m fig. 40 F0L0202m PLAFONNIER MIROIR DE COUTOISIE fig. 39 PLAFONNIER BOITE A GANTS fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 180 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 180 fig. 41 F0L0089m fig. 42 F0L0090m fig. 43 F0L0180m PLAFONNIER COFFRE A BAGAGES ❒ ouvrir la protection B-fig. 42 et remplacer l’ampoule appliquée à pression; PLAFONNIER FEU DE FLAQUE / ECLAIREUR DE PORTE fig.
157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 181 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES REMPLACEMENT DES FUSIBLES Pour remplacer l’ampoule, procéder comme suit: ❒ faire levier dans le point indiqué et enlever le plafonnier A; ❒ remplacer l’ampoule B en la dégageant des contacts latéraux, en s’assurant que la nouvelle ampoule soit correctement bloquée entre les contacts mêmes. ATTENTION Dans le cas où le fusible devait s’interrompre à nouveau, s’adresser au Réseau Aprés-vente Fiat.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 182 10-11-2008 13:08 Pagina 182 Ne jamais remplacer un fusible grillé par des fils métalliques ou un autre matériel de récupération. ATTENTION Ne jamais remplacer un fusible par un autre ayant un ampérage supérieur; DANGER D’INCENDIE.
13:08 Pagina 183 Centrale sur la planche de bord fig. 46-47 Pour accéder à la centrale porte-fusibles sur la planche de bord, dévisser la vis de fixation A et enlever la protection. CONDUITE F0L0145m fig. 47 F0L0093m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS fig.
157-192 Croma TRW F 10-11-2008 13:08 Pagina 184 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES Centrale compartiment moteur fig. 48-49 fig. 48 F0L0094m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE Pour accéder à la centrale porte-fusibles située à côté de la batterie, enlever le couvercle de protection correspondant. 184 fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 185 Centrale coffre à bagages fig. 50-51 SECURITE Pour accéder à la centrale porte-fusibles située à gauche du coffre à bagages, ouvrir le volet d’inspection prévu (comme indiqué par la figure). PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F CONDUITE F0L0217m fig. 51 F0L0213m INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS fig.
10-11-2008 13:08 Pagina 186 TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES AMPERE Feu de croisement droit F 12 15 Feu de croisement gauche - Correcteur assiette des phares F 13 15 +15 déconnexion au démarrage pour bobines relais centrales tableau de bord / compartiment moteur et Body computer F 31 7,5 +30 nœud porte avant conducteur et passager (super-verrouillage), capteur de voie TEG F 32 15 Alimentation nœud compartiment coffre (lève-glace arrière gauche) F 33 20 Alimentation nœud compartiment cof
AMPERE Alimentation centrale contrôle moteur toit ouvrable F 45 20 Alimentation centrale contrôle moteur jupe toit ouvrable F 46 20 Alimentation nœud porte avant conducteur (lève-glace avant conducteur) F 47 20 Alimentation nœud porte avant passager (lève-glace avant passager) F 48 20 +15 centrale capteur volumétrique pour antivol, éclairage écusson commandes d’urgence / Blue-tooth et jupe toit sur pavillon / bac du siège avant conducteur et passager, éclairage tableaux de bord commandes côté c
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 188 10-11-2008 13:08 Pagina 188 Centrale compartiment moteur UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE Antibrouillard / Corner light gauche F9 7,5 Avertisseurs F 10 15 Alimentation système contrôle moteur F 11 15 Feu de route droit F 14 7,5 Feu de route gauche F 15 7,5 +15 centrale contrôle moteur F 16 7,5 Alime
FUSIBLE AMPERE +30 amplificateur audio Hi-Fi F 54 25 Libre F 55 – +30 centrale contrôle déplacement siège avant conducteur F 56 25 +15 déconnexion au démarrage pour chauffage siège avant conducteur F 57 7,5 Libre F 58 – Libre F 59 – +30 centrale contrôle déplacement siège avant passager F 60 25 Libre F 61 – Libre F 62 – Libre F 63 – Libre F 64 – Libre F 65 – Libre F 66 – +15 déconnexion au démarrage pour chauffage siège avant conducteur F 67 7,5 Libre F 68 – Li
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 190 10-11-2008 13:08 Pagina 190 RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION La description de la procédure de recharge de la batterie est fournie uniquement à titre d’information. Pour l’exécution de cette opération, il est recommandé de s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
13:08 Pagina 191 ACCROCHAGE DE L’ANNEAU DE TRACTAGE fig. 53-54 fig. 53 F0L0362m Procéder comme suit: ❒ décrocher le bouchon A; TEMOINS ET SIGNALISATIONS F0L0525m ❒ prélever l’anneau de tractage B du propre support; ❒ visser à fond l’anneau sur le pion fileté arrière ou avant. Pour le tractage des voitures pourvues de BV automatique, se référer à ce qui est indiqué au chapitre correspondant A S’IL VOUS ARRIVE fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 157-192 Croma TRW F 192 10-11-2008 13:08 Pagina 192 ATTENTION Pendant le tractage, il faut se rappeler que, ne pouvant pas compter sur le servofrein ni sur la direction assistée, pour freiner il est nécessaire d’exercer un plus grand effort sur la pédale et pour braquer un plus grand effort sur le volant.
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ............................. 195 CONTROLES PERIODIQUES .......................................... 197 UTILISATION SEVERE DE LA VOITURE ...................... 197 VERIFICATION DES NIVEAUX ....................................... 198 FILTRE A AIR/FILTRE ANTIPOLLEN .............................. 207 FILTRE A GAZOLE ............................................................. 207 BATTERIE ..............................................................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 194 28-07-2009 12:15 Pagina 194 ENTRETIEN PROGRAMME Un entretien correct est déterminant pour garantir à la voiture une longue durée dans des conditions optimales. Pour cette raison Fiat a prévu une série de contrôles et d’interventions d’entretien tous les 35.000 kilomètres.
Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de pression Contrôle fonctionnement équipement d’éclairage (phares, clignotants, détresse, coffre à bagages, habitacle, boîte à gants, témoins tableau de bord, etc.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 196 28-07-2009 12:15 Pagina 196 Milliers de kilomètres Contrôle et réglage éventuel jeu poussoirs (version 1.
❒ contrôle état propreté serrures capot moteur et coffre à bagages, nettoyage et lubrification leviers; Tous les 1.
SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 28-07-2009 12:15 Pagina 198 VERIFICATION DES NIVEAUX 1. Huile moteur 2. Batterie 3. Liquide freins INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE 4. Liquide lave-glace/lave-lunette 198 5. Liquide refroidissement moteur 6. Liquide direction assistée fig. 1 - versions 1.
3. Liquide freins 4. Liquide lave-glace/lave-lunette 5. Liquide refroidissement moteur ATTENTION Pour l’appoint ou le remplacement éventuel du liquide de la direction assistée des versions 2.2 essence, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. fig. 2 - versions 2.2 F0L0158m Attention, pendant les appoints, à ne pas confondre les différents types de liquides: ils sont tous incompatibles entre eux et ils pourraient endommager la voiture.
193-216 Croma TRW F 28-07-2009 12:15 Pagina 200 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 1. Huile moteur 2. Batterie 3. Liquide freins SECURITE 4. Liquide lave-glace/lave-lunette 5. Liquide refroidissement moteur INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE 6. Liquide direction assistée 200 fig. 3 - versions 1.
12:15 Pagina 201 1. Huile moteur 2. Batterie 3. Liquide freins 4. Liquide lave-glace/lave-lunette 5. Liquide refroidissement moteur Attention, pendant les appoints, à ne pas confondre les différents types de liquides: ils sont tous incompatibles entre eux et ils pourraient endommager la voiture. ATTENTION Ne jamais fumer pendant les interventions dans le compartiment moteur: des gaz et des vapeurs inflammables pourraient être présents avec risque d’incendie.
193-216 Croma TRW F 28-07-2009 12:15 Pagina 202 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 1. Huile moteur 2. Batterie 3. Liquide freins SECURITE 4. Liquide lave-glace/lave-lunette 5. Liquide refroidissement moteur INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE 6. Liquide direction assistée 202 fig. 5 - versions 2.
28-07-2009 12:15 Pagina 203 F0L0523m fig. 7 - versions 2.2 F0L0198m fig. 9 - versions 1.9 Multijet 16V F0L0210m fig. 8 - versions 1.9 Multijet 8V F0L0211m fig. 10 - versions 2.4 Multijet 20V F0L0316m TEMOINS ET SIGNALISATIONS HUILE MOTEUR Contrôle niveau huile moteur Sortir la jauge A de contrôle et la nettoyer, puis la réintroduire à fond, la sortir et observer le niveau de l’huile qui doit être compris entre les repères MIN et MAX sur la jauge.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 204 28-07-2009 12:15 Pagina 204 L’huile moteur, comme aussi le filtre à huile remplacé, contiennent des substances polluantes pour l’environnement. Pour la vidange de l’huile et le remplacement des filtres, il est recommandé de s’adresser au Réseau Aprèsvente Fiat. Consommation d’huile moteur fig.
28-07-2009 12:15 Pagina 205 Pour ajouter du liquide, enlever le bouchon A-fig. 12 et verser un mélange d’eau et de liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35, dans les pourcentages: F0L0193m ATTENTION Ne jamais rouler avec le réservoir du lave-glace vide: la fonction du lave-glace est fondamentale pour améliorer la visibilité. En cas de températures inférieures à –20°C, utiliser TUTELA PROFESSIONAL SC 35 pur. Contrôler le niveau du liquide par le réservoir. Une jauge fig.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 206 28-07-2009 12:15 Pagina 206 Quand on ouvre le bouchon, prêter le maximum d’attention afin que les impuretés éventuelles n’entrent pas dans le réservoir. Pour versions 2.2 Pour l’appoint ou la vidange éventuelle du liquide de la direction assistée, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION Le symbole π, présent sur le récipient, identifie les liquides de frein de type synthétique, en les distinguant de ceux de type minéral. L’utilisation de liquides du type minéral endommage irrémédiablement les joints en caoutchouc du système de freinage. EVACUATION DE L’EAU DE CONDENSATION (Versions Multijet) La présence d’eau dans le circuit d’alimentation peut provoquer de graves dommages à tout le système d’injection et des irrégularités dans le fonctionnement du moteur.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 208 28-07-2009 12:15 Pagina 208 BATTERIE La batterie de la voiture est du type à “Entretien Réduit”: dans des conditions d’utilisation normales, elle ne requiert pas d’appoint d’électrolyte avec de l’eau distillée.
Les batteries contiennent des substances très dangereuses pour l’environnement. Pour le remplacement de la batterie, on recommande de s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé pour l’élimination dans le respect de l’environnement et des réglementations en vigueur. ATTENTION En cas d’arrêt prolongé de la voiture en conditions de froid intense, démonter la batterie et la transporter en lieu chaud, pour éviter qu’elle ne gèle.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 210 28-07-2009 12:15 Pagina 210 L’absorption globale de tous les accessoires (de série et installés en après-vente), la clé de contact enlevée, doit être inférieure à 0,6 mA x Ah (de la batterie), comme le montre le tableau suivant: Batterie de Maximum absorption à vide 70 Ah 42 mA 90 Ah (*) 54 mA (*) Versions d
❒ en cas de remplacement, monter toujours des pneus neufs, en évitant ceux dont l’origine est douteuse; ❒ si on remplace un pneu, il convient de remplacer également la valve de gonflage; ❒ pour permettre une usure uniforme entre les pneus avant et arrière, il est conseillé de les permuter tous les 1015.000 kilomètres, en les maintenant toujours du même côté de la voiture pour ne pas inverser le sens de roulement.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 212 28-07-2009 12:15 Pagina 212 ESSUIE-GLACE/ ESSUIE-LUNETTE ARRIERE BALAIS-RACLEURS Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide de produits spéciaux; TUTELA PROFESSIONAL SC 35 est recommandé. Remplacer les balais si le racleur en caoutchouc est déformé ou usé.
Les principales causes des phénomènes de corrosion sont: ❒ pollution atmosphérique; fig. 20 F0L0152m fig. 21 F0L0151m GICLEURS Vitre arrière (lave-lunette) fig. 21 Vitre avant (lave-glace) fig. 20 Les jets du lave-lunette sont orientables de la même façon que les jets du lave-glace. Si le jet ne sort pas, vérifier avant tout qu’il y ait du liquide dans le réservoir du laveglace (voir paragraphe “Vérification des niveaux” dans ce chapitre).
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 214 28-07-2009 12:15 Pagina 214 ❒ traitement du soubassement de caisse, du compartiment moteur, de l’intérieur des passages de roue et d’autres éléments par pulvérisation de produits cireux ayant un grand pouvoir de protection; CONSEILS POUR LA BONNE PRESERVATION DE LA CARROSSERIE ❒ pulvérisation de matières plastiqu
Eviter de garer la voiture sous des arbres; beaucoup d’essences laissent tomber des substances résineuses qui donnent un aspect opaque à la peinture et augmentent les possibilités d’enclenchement du processus de corrosion. ATTENTION Les excréments des oiseaux doivent être lavés immédiatement et avec soin, car leur acidité est particulièrement agressive. Les détergents polluent les eaux.
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE LA VOITURE ALPHABETIQUE TECHNIQUES S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 193-216 Croma TRW F 216 28-07-2009 12:15 Pagina 216 Si la tache persiste, utiliser des produits spécifiques en respectant scrupuleusement les instructions d’emploi. VOLANT/POMMMEAU LEVIER DE LA BOITE DE VITESSES REVETUS EN VRAI CUIR ATTENTION Ne jamais employer d’alcool ou de produits à base d’alcool.
CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE ........ 220 MOTEUR ............................................................................... 221 ALIMENTATION ................................................................. 223 TRANSMISSION .................................................................. 223 FREINS .................................................................................... 224 SUSPENSIONS ......................................................................
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 218 10-11-2008 13:09 Pagina 218 DONNEES POUR L’IDENTIFICATION PLAQUE RECAPITULATIVE DES DONNEES D’IDENTIFICATION fig. 1 Il est conseillé de prendre note des sigles d’identification.
10-11-2008 13:09 Pagina 219 MARQUAGE DU MOTEUR F0L0161m Il est estampillé sur le plancher de l’habitacle, près du siège avant droit. PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA PEINTURE DE LA CARROSSERIE fig. 3 On y accède en soulevant la fenêtre spéciale aménagée dans la moquette et comprend: La plaquette est appliquée à l’intérieur du capot moteur et fournit les données suivantes: ❒ type du véhicule; A Fabricant de la peinture. ❒ numéro progressif de fabrication du châssis. B Désignation de la couleur.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 220 10-11-2008 13:09 Pagina 220 CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE Code type moteur Code carrosserie Code carrosserie (**) 1.8 939A4000 194AXG1A 08C 194AXG1A 08D 2.2 194A1000 194AXA1A 00C 194AXA1A 00D 2.2 BV a. 194A1000 194AXA12 01C 194AXA12 01D 1.
10-11-2008 13:09 Pagina 221 MOTEUR 1.8 2.2 2.2 BV a.
10-11-2008 13:09 Pagina 222 SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V BV a. 2.4 Multijet 20V BV a.
Pagina 223 1.8 - 2.2 Multijet Injection électronique Multipoint Injection directe Multijet “Common Rail” à contrôle électronique avec turbo et Intercooler S’IL VOUS ARRIVE ATTENTION Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans tenir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d’incendie. TRANSMISSION 1.8 - 2.2 2.2 BV a. 1.9 Multijet 1.9 Multijet 16V BV a. 2.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 224 10-11-2008 13:09 Pagina 224 FREINS 1.8 - 2.2 - 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.4 Multijet 20V BV a.
Pagina 225 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES ROUE COMPACTE DE SECOURS Jante en acier embouti. Pneu Tubeless. Jantes en acier estampé ou en alliage. Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la Carte grise sont aussi indiqués tous les pneus homologués. ATTENTION En cas de non correspondance entre la “Notice d’entretien” et la “Carte grise” il faut tenir compte seulement des indications de cette dernière.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 226 10-11-2008 13:09 Pagina 226 Indice de charge (charge utile) Indice de vitesse maxi 60 = 250 kg 61 = 257 kg 62 = 265 kg 63 = 272 kg 64 = 280 kg 65 = 290 kg 66 = 300 kg 67 = 307 kg 68 = 315 kg 69 = 325 kg 70 = 335 kg 71 = 345 kg 72 = 355 kg 73 = 365 kg 74 = 375 kg 75 = 387 kg 76 = 400 kg 77 = 412 kg 78 = 425 kg 79
JANTES (*) PNEUS ROUE COMPACTE DE SECOURS Jante Pneu A neige 6,5J x 16” - ET 36/41 6,5J x 16” - ET 36/41 7J x 17” - ET 36/41 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 215/50 R17 91W 205/55 R16 91 H (M+S) 215/55 R16 93 H (M+S) 215/50 R17 91 H (M+S) 4J 16 - 41 115/70 R16 92M 6,5J x 16” - ET 36/41 6,5J x 16” - ET 36/41 7J x 17” - ET 36/41 7,5J x 18” - ET 36/41 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 215/50 R17 91W 225/45 R18 95W (Ô) 205/55 R16 91 H (M+S) 215/55 R16 93 H (M+S) 215/50 R17 91 H (M+S) 225/45 R18 95 H (M+S)
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATIONS 13:09 Pagina 228 Versions Essence Mesure 1.8 2.2 S’IL VOUS ARRIVE CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE 228 10-11-2008 PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar) SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 2.2 BV a.
1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V BV a. 2.4 Multijet 20V BV a.
10-11-2008 13:09 Pagina 230 DIMENSIONS La hauteur s’entend la voiture vide. Volume coffre à bagages avec voiture déchargée (norme V.D.A.) ............................ 500 dm3 E Volume du coffre à bagages B C D F A G Volume avec dossier du siège arrière rabattu .............................. 893 dm3 S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS SECURITE Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus en dotation.
217-242 Croma TRW F 10-11-2008 13:09 Pagina 231 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES PERFORMANCES Vitesse maximale après la première période d’utilisation de la voiture en km/h. 2.2 2.2 BV a. 206 210 205 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V BV a. 2.4 Multijet 20V BV a. 195 210 205 (200*) 216 (*) Versions pour marchés spécifiques 1.9 Multijet 120 Ch pur-O2 1.9 Multijet 115 Ch pur-O2 197 194 S’IL VOUS ARRIVE 1.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 232 10-11-2008 13:09 Pagina 232 POIDS Poids (kg) 1.8 2.2 2.2 BV a.
1520 1530 1540 1650 Charge utile (*) y compris le conducteur: 520 520 520 520 Charges maxi admises (**) – essieu avant: – essieu arrière: – total: 1150 1030 2040 1150 1030 2050 1150 1030 2060 1200 1030 2170 Charges remorquables – remorque avec freins: – remorque sans freins: 1500 700 1500 700 1500 700 1500 700 Charge maxi sur le toit (***): 80 80 80 80 Charge maxi sur la boule (remorque avec freins): 70 70 70 70 Poids à vide (y compris tous les liquides, le réservoir de carburan
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 234 10-11-2008 13:09 Pagina 234 CONTENANCES 1.8 litres kg litres kg 2.2 BV a.
Réservoir de carburant: y compris une réserve de: 16V BV a. 16V 2.4 Multijet 20V BV a.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 236 10-11-2008 13:09 Pagina 236 ADDITIFS ET LUBRIFIANTS CARACTERISTIQUES ET PRODUITS CONSEILLES Utilisation Caractéristiques de qualité des fluides et lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture Fluides et lubrifiants d’origine Lubrifiants pour moteurs à essence Lubrifiant à base synthétique de degré S
Lubrifiants et graisses pour la transmission du mouvement Lubrifiant spécial pour transmissions automatiques à 5 rapports avec convertisseur de couple à patinage contrôlé. Qualification FIAT 9.55550-AV1 Lubrifiant spécial pour transmissions automatiques à 6 rapports avec convertisseur de couple à patinage contrôlé. Qualification FIAT 9.55550-AV2 Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible coefficient de frottement. Consistance N.L.G.I.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 238 10-11-2008 13:09 Pagina 238 CONSOMMATION EN CARBURANT Les valeurs de consommation en carburant reportés dans les tableaux à la page suivante sont déterminées sur la base d’essais d’homologation requis par les Directives Européennes spécifiques.
10-11-2008 13:09 Pagina 239 PLANCHE DE BORD ET COMMANDES Consommations selon la directive 2004/3/CE (litres x 100 km) Versions essence 1.8 2.2 2.2 BV a. 9,8 9,7 (*) 11,4 11,3 (*) 12,5 12,2 (*) Extra-urbain 6,0 6,0 (*) 6,7 6,7 (*) 7,6 7,6 (*) Mixte 7,4 7,4 (*) 8,4 8,4 (*) 9,4 9,3 (*) 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V BV a. 2.
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 240 10-11-2008 13:09 Pagina 240 EMISSIONS DE CO2 Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte. Emissions de CO2 selon la directive 2004/3/CE (g/km) Versions essence 1.8 175 2.2 173 (*) 199 2.2 BV a. 198 (*) 222 219 (*) Versions Multijet 1.
T194 NTR194 AGREE PAR L’ANRT MAROC MR 2061 ANRT 2005 le 03/06/2005 Désignation : Emetteur Marque / type : TRW / T194 Constructeur / Pays : TRW Automotive Italia SPA / Italy AGREE PAR L’ANRT MAROC MR 2062 ANRT 2005 le 03/06/2005 Désignation : Emetteur / recepteur Marque / type : TRW / NTR194 Constructeur / Pays : TRW Automotive Italia SPA / Italy Union Européenne et Pays qui n’appliquent pas la directive Maroc Afrique du Sud TA-2005/817 APPROVATED TA-2005/816 APPROVATED SECURITE Sigle d’homologation
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE INDEX ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 217-242 Croma TRW F 242 10-11-2008 13:09 Pagina 242
...................................................... – voyant avarie système ABS ............ Accessoires achetés par l’usager...... Accoudoir arrière................................ Accoudoir avant avec boîte à gants et logement réfrigéré ......... Afficheur multifonctionnel reconfigurable .................................... – boutons de commande ................... – fonctions afficheur............................ – menu de configuration .................... – page-écran standard.......................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 243-252 Croma TRW F 244 28-07-2009 12:14 Boîte à gants ......................................... – remplacement ampoule plafonnier ........................................... Boîte à gants ......................................... Boîte de vitesses – utilisation de la boîte de vitesses automatique électronique ..............
128 129 127 48 230 224 205 149 19 81 247 218 EBD (Système) – voyant avarie Système EBD ........... Economie de carburant ...................... Emetteurs radio et téléphone cellulaires ............................................ Emissions de CO2 ............................... En urgence............................................. 148 138 102 240 157 Feu antibrouillard arrière ................. – voyant feux antibrouillard arrière. Feu de recul ..........................................
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 243-252 Croma TRW F 246 28-07-2009 12:14 Freins – caractéristiques................................. – niveau du liquide............................... – voyant avarie Hill Holder ............... – voyant usure plaquettes frein ........ Fusibles – remplacement fusibles..................... – tableau fusibles.................................
Nettoyage vitres................................. 65 Niveau huile moteur ........................... 203 Niveau liquide direction assistée...... 205 Niveau liquide lave-glace/lave-lunette /lave-phares ........................................ 205 Niveau liquide système de refroidissement moteur............. 204 Niveaux – contrôles des niveaux ..................... 198 Orientation roues .............................. 225 Outils fournis........................................ 162 Peinture (entretien)......
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE S’IL VOUS ARRIVE TEMOINS ET SIGNALISATIONS CONDUITE SECURITE PLANCHE DE BORD ET COMMANDES 243-252 Croma TRW F 248 28-07-2009 12:14 Réserve carburant – voyant réserve carburant ............... Rideaux pare-soleil arrière ................ Roue – de secours (caractéristiques)......... – Kit de réparation rapide pneumatiques Fix & Go automatic.. – remplacement ................................... Roues et pneumatiques ..............
243-252 Croma TRW F 28-07-2009 12:14 Pagina 249 DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”.
243-252 Croma TRW F 28-07-2009 12:14 Pagina 250
243-252 Croma TRW F 28-07-2009 12:14 Pagina 251
243-252 Croma TRW F 28-07-2009 12:14 Pagina 252 PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar) Versions 1.8 2.2 2.2 BV a. 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V BV a. 2.4 Multijet 20V BV a.
