001-038 Croma TRW D 28-05-2008 14:54 Pagina 1 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Croma den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiats enthalten.
001-038 Croma TRW D 28-05-2008 14:54 Pagina 2 BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN K Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und hat den Verfall der Garantie für die verursachten Schäden zur Folge.
001-038 Croma TRW D 28-05-2008 14:54 Pagina 3 ELEKTRISCHES ZUBEHÖR Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann. CODE Card Sie ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, keinesfalls im Auto.
28-05-2008 14:54 Pagina 4 5 CRUISE CONTROL ............................................................. 68 INSTRUMENTENFELD........................................................ 6 DECKENLEUCHTEN........................................................... 70 SYMBOLE................................................................................ 8 BEDIENELEMENTE............................................................... 71 SYSTEM FIAT CODE ..................................................
001-038 Croma TRW D 28-05-2008 14:54 Pagina 5 SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE ARMATURENBRETT 1. Seitliche Luftdüse - 2. Linker Hebel: für Außenlicht - 3. Instrumententafel und Kontrollleuchten - 4. Rechter Hebel: Bedienungselemente für Front-/Heckscheibenwischer, Trip Computer - 5. Mittlere Luftdüsen - 6. Autoradio - 7. Airbag Beifahrerseite - 8. Handschuhfach - 9. Bedienungselemente für Heizung/Gebläse/Klimaanlage - 10. Schalthebel - 11. Knie-Airbag Fahrerseite - 12. Airbag Fahrer - 13.
28-05-2008 14:54 Pagina 6 INSTRUMENTENTAFEL Versionen 1.8 - 1.9 Multijet mit Multifunktions- Display F0L0504m m c Kontrollleuchten auf Versionen Multijet t Kontrollleuchte, die auf den Versionen mit Automatikgetriebe vorhanden ist Auf den Versionen 1.8 erreicht die Skala des Drehzählers 8000 Umd/Min. Versionen 1.8 - 1.
B Kraftstoffstandanzeige mit Reservelampe C Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Drehzahlmesser E Multifunktionsdisplay F0L0506m Auf den Versionen Multijet erreicht die Skala des Drehzählers 6000 Umd/Min. F0L0507m Auf den Versionen Multijet erreicht die Skala des Drehzählers 6000 Umd/Min. fig. 3 m c Kontrollleuchten auf Versionen Multijet t Kontrollleuchte, die auf den Versionen mit Automatikgetriebe vorhanden ist Versionen 2.2 - 1.9 Multijet 16V 2.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 8 28-05-2008 14:54 Pagina 8 BEDEUTUNG DER SYMBOLE Ein alle Symbole zusammenfassendes Schild befindet sich unter der Motorhaube Abb. 4.
Bei jeder Einführung des Schlüssels in das Zündschloss sendet das Steuergerät des Fiat CODE-Systems einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn das Fiat CODE-System den ihm vom Zündschlüssel gesandten Code erkannte. Wenn der Schlüssel abgezogen wird, deaktiviert das Fiat CODE-System die Funktionen der Motorsteuerelektronik.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 10 28-05-2008 14:54 Pagina 10 DIE SCHLÜSSEL Wechselt der Fahrzeugeigentümer, muss der neue Besitzer alle Schlüssel und die CODE Card ausgehändigt bekommen. CODE CARD Abb.
Der Schlüssel schaltet die Anlassvorrichtung des Fahrzeugs ein. Die Taste Ë bewirkt die Entblockierung der Türen, des Kofferraumdeckels und die fernbediente Deaktivierung der Alarmanlage (wo vorgesehen). Die Taste Á bewirkt die Entblockierung der Türen, des Kofferraumdeckels und die fernbediente Aktivierung der elektronischen Alarmanlage (wo vorgesehen). Die Taste R bewirkt die fernbediente Öffnung des Kofferraumdeckels.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 12 28-05-2008 14:54 Pagina 12 Fernbediente Entriegelung des Kofferraumdeckels Die Taste R drücken, um die fernbediente Entriegelung (Öffnung) des Kofferraums auch bei eingeschalteter Alarmanlage (wo vorgesehen) auszulösen.
28-05-2008 14:54 Pagina 13 NOTÖFFNUNG MIT METALLEINSATZ Für die Notöffnung gehen Sie bitte wie folgt vor: Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert (z. B. weil die Batterie leer ist), können Sie den Metalleinsatz für den Notfall, der sich im Inneren der Fernbedienung befindet, benutzen.
Pagina 14 ALARMANLAGE (wo vorgesehen) ❒ unzulässige Öffnung einer Tür, der Motorhaube oder des Kofferraumdeckels (perimetrischer Schutz); ❒ anormales Anheben/Neigen des Fahrzeugs. Mit Ausnahme einiger Märkte gibt die Anlage ein Tonzeichen (“BIP”) ab und führt die Türverriegelung aus. Je nach Markt schaltet das Auslösen der Alarmanlage die Sirene und die Richtungsanzeiger ein (für etwa 26 Sekunden). Die Art des Auslösens und die Anzahl der Zyklen kann je nach Markt unterschiedlich sein.
Drücken Sie die Taste Ë des Schlüssels mit der Fernbedienung. Es werden folgende Vorgänge ausgeführt (mit Ausnahme einiger Märkte): ❒ zweimaliges kurzes Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger; F0L0171m Abb. 13 ❒ Entblockierung der Türen. BEWEGUNGSMELDER NEIGUNGSMELDER Im Inneren der Deckenleuchte befinden sich die Sensoren für den volumetrischen Schutz des Innenraums.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 16 28-05-2008 14:54 Pagina 16 MELDUNG VON EINBRUCHSVERSUCHEN Jeder Einbruchsversuch wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe Y (falls vorhanden) auf der Instrumententafel angezeigt, und es erscheint eine Meldung auf dem Display (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”).
F0L0100m Einschalten der Vorrichtung Abb. 16 Die Vorrichtung schaltet sich automatisch für alle Türen in den nachstehenden Fällen ein: ❒ bei doppeltem Druck auf die Taste Á des Schlüssels mit Fernbedienung Die Vorrichtung schaltet sich automatisch für alle Türen in den nachfolgenden Fällen ein: ❒ bei Entriegelung der Türen mit Fernbedienung; ❒ bei Entriegelung der Fahrertür allein mit Fernbedienung; ❒ bei Drehen des Zündschlüssels auf ON. KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHRT ANZEIGEN Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 18 28-05-2008 14:54 Pagina 18 Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel oder den Metalleinsatz für den Notfall aktivierbaren Hauptfunktionen: Türöffnung und Entriegelung der Tankklappe Türverschluss und Verriegelung der Tankklappe Senken der Scheiben Heben der Scheiben Dead lock (wo vorgesehen) Schlüss
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen Abb. 17: Einschaltung ❒ OFF: der Motor steht, der Schlüssel kann abgezogen werden, das Lenkrad ist blockiert. Einige elektrische Einrichtungen (z. B. das Autoradio, die elektrischen Fensterheber…) funktionieren. ❒ ON: Fahrstellung. Alle elektrischen Vorrichtungen funktionieren. ❒ START: Anlassen des Motors.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 20 28-05-2008 14:54 Pagina 20 HINWEIS Bei in Bewegung befindlichem Fahrzeug muss der elektronische Schlüssel in der Anlassvorrichtung bleiben. Dadurch wird gewährleistet, dass die Lenkradsperre während der Bewegung deaktiviert ist (zum Beispiel beim Abschleppen). BORDINSTRUMENTE DREHZAHLMESSER Abb.
fig. 19 F0L0513m KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE Abb. 19 Das Instrument zeigt die noch im Tank vorhandene Kraftstoffmenge in Litern an. Das Aufleuchten der Reservelampe A zeigt, dass im Tank noch 7 bis 9 Liter Kraftstoff vorhanden sind. E - Tank leer. F - Tank voll (siehe Beschreibung im Abschnitt “An der Tankstelle“). Fahren Sie nie mit fast leerem Tank: der eventuelle Versorgungsmangel könnte den Katalysator beschädigen. fig. 20 F0L0514m ANZEIGE FÜR MOTORKÜHLFLÜSSIGKEITSTE MPERATUR Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 22 28-05-2008 14:54 Pagina 22 MULTIFUNKTIONSDISPLAY (wo vorgesehen) Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Benutzer je nach der vorhergehenden Einstellung nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann. “STANDARD” BILDSCHIRMSEITE Abb.
ZUR BEACHTUNG Bei Vorhandensein des Radionavigationssystems können vom Display der Instrumententafel nur folgende Funktionen reguliert/eingestellt werden: “Tempolimit”, “Einstellung der Empfindlichkeit des Dämmerungssensors” (wo vorgesehen) und “Buzzer-Reaktivierung für S.B.R.-Meldung” (wo vorgesehen). Die anderen Funktionen werden auf dem Display des Radionavigationssystems angezeigt, mit dem sie auch reguliert/eingestellt werden können.
KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 28-05-2008 14:54 Pagina 24 Beispiel: Italiano Brasilian Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigation innerhalb des Menüs drücken Sie die Tasten + oder –. Zur beachtung Aus Sicherheitsgründen ist es bei fahrendem Fahrzeug nur möglich, zu einem reduzierten Menü zu gelangen (Einstellung “Tempolimit”).
“STANDARD” BILDSCHIRMSEITE Abb. 25 Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben anzeigen: A Uhrzeit B Datum C Hodometer (Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder Meilen) D Anzeige des Fahrzeugzustands (z.B. offene Türen, oder eventueller Eisbelag auf der Strasse usw. ) E Leuchtweitenstand der Scheinwerfer (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht).
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 26 28-05-2008 14:54 Pagina 26 SET-UP-MENÜ Abb. 27 Das Menü besteht aus einer Reihe von Funktionen, die “kreisförmig” angeordnet sind und die durch die Tasten + und – ausgeführt werden können.
Deutsch English Italiano Español Brasilian Français Turkçe Nederlands Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigation innerhalb des Menüs drücken Sie die Tasten + oder –. Hinweis Aus Sicherheitsgründen ist es bei fahrendem Fahrzeug nur möglich, zu einem reduzierten Menü zu gelangen: Einstellungen “Helligkeit” und “Summer Geschwindigkeit”. Bei still stehendem Fahrzeug ist es möglich, zum erweiterten Menü zu gelangen.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 28 28-05-2008 14:54 Pagina 28 DISPLAY- FUNKTIONEN (siehe Multifunktions- Display oder konfigurierbares Multifunktions- Display) Summer Geschwindigkeit (Geschwindigkeitsgrenze) Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder mph).
Für die gewünschte Einstellung gehen Sie so vor: – Die Taste MODE kurz drücken, im Display erscheint blinkend die vorher eingestellte Stufe; – Die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen; – Die Taste MODE kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern. Mit dieser Funktion kann man die Anzeige der Funktion Trip B (teilweiser Trip) aktivieren (On) oder deaktivieren (Off).
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 30 28-05-2008 14:54 Pagina 30 Hinweis Jeder Druck auf die Tasten + oder – bewirkt die Zu- bzw. Abnahme um eine Einheit. Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt eine automatische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollständigen.
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen; – die Taste MODE kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern. Durch die Funktion wird bei Aktivierung (On) die automatische Verriegelung der Türen durchgeführt, wenn das Fahrzeug 20 km/h überschreitet.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 32 28-05-2008 14:54 Pagina 32 Wenn die Maßeinheit Entfernung in “km” eingestellt ist, ermöglicht das Display die Einstellung der Maßeinheit (km/l oder l/100km) in Bezug auf die verbrauchte Kraftstoffmenge.
Zur Einstellung der gewünschten Lautstärke gehen Sie so vor: – Die Taste MODE kurz drücken, im Display erscheint blinkend das vorher eingestellte “Lautstärkenniveau”; – Die Taste + oder – drücken, um die Einstellung auszuführen; – Die Taste MODE kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern. Summer Sicherheitsgurte (Erneute Aktivierung des Summers für die S.B.R.
KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT – Wählen Sie durch Druck der Tasten + oder – (Ja) (zur Bestätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder (Nein) (zur Verweigerung); – Die Taste MODE kurz drücken, es erscheint eine Meldung zur Bestätigung der Wahl, und Sie kehren zur Menübildschirmseite zurück, oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
– Auf dem Display erscheint die Meldung für die Auswahl der Bestätigung. MODE F0L4018d – Wählen Sie durch Druck der Tasten + oder – (Ja) (zur Bestätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder (Nein) (zur Verweigerung). – Die Taste MODE kurz drücken, es erscheint eine Meldung zur Bestätigung der Wahl, und Sie kehren zur Menübildschirmseite zurück, oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern. + – Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 001-038 Croma TRW D 36 28-05-2008 14:54 Pagina 36 Beenden (Menü verlassen) Die letzte Funktion als Abschluss des Einstellungszyklus auf der ersten Menüseite. Durch kurzen Druck der Taste MODE kehrt das Display auf die Standardbildschirmseite zurück, ohne zu speichern.
Reichweite Er gibt die konstant aktualisierte Änderung des Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem Display die Anzeige “----”. Gibt die etwaige Entfernung an, die noch mit dem im Tank vorhandenen Kraftstoffzurückgelegt werden kann, wobei von einer Fortsetzung der Fahrt mit dem gleichen Fahrverhalten ausgegangen wird. – Reichweite unter 50 km (oder 30 mi) – bei längerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem Motor.
28-05-2008 14:54 Pagina 38 ZUR BEACHTUNG Beim Rücksetzvorgang, der bei Vorhandensein der Anzeigen des “General Trip” ausgeführt wird, wird gleichzeitig auch die Rücksetzung des “Trip B” ausgeführt, während bei der Rücksetzung des “Trip B” nur der Reset der Werte der entsprechenden Funktion ausgeführt wird. Reset GENERAL TRIP Ende der gesamten Fahrstrecke Beginn einer neuen F ahrstrecke Reset GENERAL TRIP Ende der gesamten Fahrstrecke Beginn einer neuen Fahrstrecke ˙ GENERAL TRIP Abb.
VORDERSITZE MIT MANUELLER VERSTELLUNG Abb. 32 Einstellung in Längsrichtung Den Hebel A hochziehen und den Sitz vor oder zurück verschieben: beim Lenken sollen die Hände auf dem Lenkradkranz aufliegen. Höheneinstellung Den Hebel B bis zur Erreichung der gewünschten Höhe nach oben oder unten verstellen. ZUR BEACHTUNG Jegliche Einstellung kann nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Einstellung der Rückenlehnenneigung Das Handrad C drehen. Abb.
10-11-2008 13:43 Pagina 40 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 40 Abb. 33 F0L0377m Verstellung (wo vorgesehen) Abb. 33 Den Hebel E bis zur Erreichung der gewünschten Position nach oben oder unten verstellen. ZUR BEACHTUNG Jegliche Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn man auf dem Fahrersitz sitzt. Abb. 34 F0L0378m Sitzbeheizung Abb.
Es können (nur bei Zündschlüssel auf ON) drei verschiedene Positionen des Fahrersitzes und der Außenrückspiegel gespeichert und aufgerufen werden. Bitte gehen Sie so vor: Für die Speicherung gehen Sie so vor: Abb. 36 F0L0173m VORDERSITZE MIT ELEKTRISCHER VERSTELLUNG (wo vorgesehen) Abb. 36 ❒ die Position des Fahrersitzes und der Außenrückspiegel einstellen; ❒ dann für ca.
039-069 Croma TRW D 10-11-2008 13:43 Pagina 42 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE KOPFSTÜTZEN 42 VORN Abb. 38 Die Kopfstützen können in der Höhe verstellt werden und rasten automatisch in der gewünschten Stellung ein. Abb. 37 F0L0009m RÜCKSITZE Entblockierung der Rückenlehne Abb.
Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung als auch in der Neigung eingestellt werden. Für die Einstellung gehen Sie so vor Abb. 40: ❒ den Hebel durch Schieben nach vorn (Position 1) entriegeln; ❒ das Lenkrad einstellen; ❒ den Hebel durch Zug gegen das Lenkrad (Position 2) blockieren. Abb. 40 F0L0392m ZUR BEACHTUNG Die Einstellungen nur bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor ausführen.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 44 10-11-2008 13:43 Pagina 44 RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 41 Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst.
❒ den Schalter B auf die Auswahlposition des Spiegels der Beifahrerseite stellen; ❒ den Beifahrer-Außenrückspiegel mit dem entsprechenden Schalter C auf die optimale Position zum Einparken stellen; ❒ eine der Speicher-/Abruftasten der Sitzposition wenigstens 3 Sekunden gedrückt halten; Mit der “Park”-Position des BeifahrerRückspiegels wird auch die Position des Fahrersitzes und des Fahrerrückspiegels gespeichert. Ein akustisches Signal meldet dem Fahrer die erfolgte Speicherung der Spiegelposition.
10-11-2008 13:43 Pagina 46 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 46 ZUR BEACHTUNG Während der Fahrt müssen die Spiegel stets in Position A sein. Abb. 44 F0L0015m Abb. 45 F0L0387m Einklappen der Spiegel von Hand Abb. 44 Elektrisches Einklappen (wo vorgesehen) Abb. 45 Falls notwendig (z. B.
039-069 Croma TRW D 10-11-2008 13:43 Pagina 47 Abb. 46 F0L0359m 1 Seitliche feste Luftdüsen - 2 Seitliche verstellbare Luftauslässe - 3 Obere feste Luftdüse - 4 Mittlere feste Luftdüse - 5 Verstellbare mittlere Luftdüsen - 6 Untere Luftdüsen - 7 Untere Luftdüsen für die Rücksitze - 8 Verstellbare Luftdüsen für die Rücksitze.
10-11-2008 13:43 Pagina 48 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 48 Abb. 47 F0L0015m Abb. 48 F0L0311m Abb. 49 F0L0311m MITTLERE LUFTDÜSEN Abb. 47 SEITLICHE LUFTDÜSEN Abb. 48 HINTERE LUFTDÜSEN Abb.
Pagina 49 A: Drehgriff für Luftverteilung; B: Taste für Ein-/Ausschaltung des Klimaanlagenkompressors; C: Drehgriff für Einstellung der Lufttemperatur (Mischung Kalt-/Warmluft); D: Taste für Aktivierung der Funktion MAX-DEF (schnelle Entfrostung/Beschlagentfernung der vorderen Scheiben); E: Drehgriff für Einstellung der Luftmenge; F: Taste für Ein-/Ausschaltung der Heckscheibenbeheizung; G: Taste für Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs. F0L0153m Abb.
13:43 Pagina 50 BEHEIZUNG DES INNENRAUMS SCHNELLE BEHEIZUNG Bitte gehen Sie so vor: Bitte gehen Sie so vor: ❒ den Drehgriff C ganz nach rechts drehen (Zeiger auf dem roten Bereich); ❒ alle Luftdüsen auf dem Armaturenbrett schließen; ❒ den Drehgriff E auf die gewünschte Geschwindigkeit drehen; ❒ den Drehgriff C auf den roten Bereich drehen; ❒ den Drehgriff A auf: ❒ die Taste G drücken; ™ zum Wärmen der Füße und gleichzei- ❒ den Drehgriff E auf die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit drehen; INHAL
❒ den Umluftbetrieb durch Drücken der Taste G ausschalten (Led auf der Taste ist ausgeschaltet); ❒ den Drehgriff C auf den roten Bereich stellen; ❒ den Drehgriff E auf 2 drehen; ❒ den Drehgriff A auf y drehen, falls kein Fensterbeschlag auftritt, kann er auf ™ gestellt werden. ZUR BEACHTUNG Die Klimaanlage kann die Beschlagentfernung beschleunigen: der Vorgang für die Beschlagentfernung kann daher, wie zuvor beschrieben, ausgeführt und die Anlage durch Druck der Taste B aktiviert werden.
Pagina 52 KLIMAANLAGE (Kühlung) ❒ die Funktion des Umluftbetriebs durch Drücken der Taste G einschalten (Led auf der Taste leuchtet); ❒ den Drehgriff C für die Erhöhung der Temperatur nach rechts drehen; INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 13:44 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT 10-11-2008 WARTUNG UND PFLEGE 039-069 Croma TRW D 52 WARTUNG DER ANLAGE Bitte gehen Sie so vor: Die Klimaanlage muss während der kalten Jahresz
❒ Luftverteilung an den Luftausgängen auf Fahrer/Beifahrerseite; ❒ Gebläsegeschwindigkeit (kontinuierliche Änderung der Luftzufuhr); ❒ Einschaltung des Kompressors (für die Kühlung/Entfeuchtung der Luft); ❒ Umluftbetrieb. Die manuellen Einstellungen haben stets den Vorrang gegenüber den automatischen und bleiben solange gespeichert, bis der Benutzer der Automatik die Kontrolle anvertraut, mit Ausnahme der Fälle, in denen das System unter ganz besonderen Sicherheitsbedingungen einschreitet.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 54 10-11-2008 13:44 Pagina 54 BEDIENELEMENTE A: Taste für die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs und der Funktion AQS B: Taste für die Auswahl der Luftverteilung auf der Fahrerseite C: Taste zur Aktivierung der AUTO Funktion (Automatikbetrieb) auf der Fahrerseite D: Display für die Informationen der Klimaanlage E: T
❒ ï , Umluftbetrieb, für immer einoder ausgeschalteten Umluftbetrieb; ❒ -, für beschleunigte Beschlagentfernung/Entfrostung der Vorder- und Heckscheibe und der Außenrückspiegel; ❒ (, für die Beschlagentfernung/Entfrostung der Heckscheibe und der Außenrückspiegel.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 56 10-11-2008 13:44 Pagina 56 Werden die Drehgriffe ganz nach rechts oder links gedreht, bis sie auf die extremen Auswahlmöglichkeiten HI oder LO gestellt werden, werden entsprechend die Funktionen für die maximale Beheizung oder Kühlung eingeschaltet: Zum Ausschalten der Funktion genügt es, den Drehgriff der Tempera
▲ Aufteilung des Luftstromes zwischen ▼ den Luftdüsen im Fußbereich und den Düsen für Beschlagentfernung/Enteisung der Windschutzscheibe und vorderen Seitenfenstern. Diese Aufteilung ermöglicht die Erwärmung des Innenraums und vermeidet eventuelle Beschlagbildung auf den Fenstern. ▲ ˙ Kombinierte Aufteilung des Luft▼ flusses zwischen den Luftäuslässen er Windschutzscheibe, mittleren/seitlichen Luftauslässen und Luftdüsen des Fußbereichs.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 58 10-11-2008 13:44 Pagina 58 ZUR BEACHTUNG Wenn das System auf Grund der manuellen Einstellungen der Funktionen nicht mehr in der Lage ist, die in den verschiedenen Bereichen des Fahrgastraums gewünschte Temperatur zu erreichen und beizubehalten, blinkt die eingestellte Temperatur zur Anzeige der vom System angetroff
❒ forcierte Einschaltung (Umluftbetrieb immer eingeschaltet), angezeigt durch das Symbol í auf dem Display; ❒ forcierte Ausschaltung (Umluftbetrieb stets ausgeschaltet mit Eintritt von Außenluft), angezeigt durch das Symbol ê auf dem Display. Diese Funktionsbedingungen werden durch mehrmaliges Drücken der Taste A des Umluftbetriebs erhalten.
10-11-2008 13:44 Pagina 60 Wenn die manuelle Kontrolle des Umluftbetriebs eingestellt wird, schaltet sich auf dem Display der Schriftzug FULL aus, und am Symbol des Umluftbetriebs im Display verschwindet A. gebungsbedingungen schnelle Beschlagbildung an den Fensterscheiben auftreten, weil die Luft nicht mehr entfeuchtet werden kann. Der Ausschluss des Kompressors bleibt auch nach Abschalten des Motors gespeichert.
In der Betriebsart der maximalen Beschlagentfernung / Enteisung erfolgen die Aktivität des Gebläses und der Klimaanlage zu unterschiedlichen Zeiten, je nach der Verteilung, die vor der Funktionssteuerung eingestellt war, um in allen Bedingungen maximalen Klimakomfort zu gewährleisten.
10-11-2008 13:44 Pagina 62 AUSSENLICHT Der linke Hebel dient für die Bedienung des Außenlichtes. Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf ON eingeschaltet werden. LICHT AUSGESCHALTET Abb. 54 Abb. 54 F0L0021m Ring auf Stellung å. INHALTSVERZEICHNIS 62 Abb. 57 F0L0024m FERNLICHT Abb. 57 Den Ring auf Stellung 6 drehen. Bei Ring auf Stellung 2 muss der Hebel gegen das Lenkrad gezogen werden (2 nicht einrastende Stellung). Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrolllampe 3.
F0L0025m BLINKEN Abb. 58 Den Hebel gegen das Lenkrad ziehen (1. nicht einrastende Stellung) unabhängig von der Position des Ringes. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrolllampe 1. Abb. 59 F0L0026m FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Abb. 59 Den Hebel in die (einrastende) Stellung bringen: ❒ nach oben (Stellung 1): Aktivierung des rechten Fahrtrichtungsanzeigers; ❒ nach unten (Stellung 2): Aktivierung des linken Fahrtrichtungsanzeigers. Auf der Instrumententafel blinkt die Kontrollleuchte F oder D.
10-11-2008 13:44 Pagina 64 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 64 F0L1150i Diese Vorrichtung erlaubt für einen bestimmten Zeitraum die Beleuchtung des Raums vor dem Fahrzeug.
Pagina 65 Der Betrieb erfolgt nur bei Zündschlüssel auf ON. Der rechte Hebel kann fünf verschiedene Stellungen einnehmen Abb. 62: Abb. 63 A: Scheibenwischer ausgeschaltet B: Intervallbetrieb. Bei Hebel auf B können durch Drehen des Ringes F vier mögliche Intervallgeschwindigkeiten gewählt werden: , = ganz langsames Intervall -- = langsames Intervall --- = mittleres Intervall Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 66 10-11-2008 13:44 Pagina 66 Ausschaltung Abb. 64 REGENSENSOR (wo vorgesehen) Den Hebel von der Stellung B verschieben oder den Zündschlüssel auf OFF drehen.
Der Betrieb erfolgt nur bei Zündschlüssel auf ON. Die Anlage ist “versenkt”, d. h. sie befindet sich in der vorderen Stoßstange des Fahrzeuges und schaltet sich ein, wenn bei Abblend- oder Fernlicht die Scheibenwaschanlage aktiviert wird.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 039-069 Croma TRW D 68 10-11-2008 13:44 Pagina 68 CRUISE CONTROL (Regler für konstante Geschwindigkeit) (wo vorgesehen) Diese elektronisch gesteuerte Vorrichtung unterstützt den Fahrer und ermöglicht die Fahrt bei Geschwindigkeiten über 30 km/h auf langen, geraden und trockenen Strecken, auf denen die Gänge nicht häufig gewechselt werden
❒ durch Drücken des Gaspedals und Speichern der erreichten Geschwindigkeit; oder ❒ durch Verschieben des Hebels nach oben (+). Jeder Ringdrehung entspricht eine Geschwindigkeitszunahme von ca. 1 km/h, wird der Ring gedreht gehalten, verändert sich die Geschwindigkeit kontinuierlich.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 70 29-05-2008 8:57 Pagina 70 INNENLEUCHTEN VORN Abb.
8:57 Pagina 71 WARNBLINKLEUCHTEN Abb. 68 Diese schalten sich ein beim Betätigen der Taste A unabhängig von der Position des Zündschlüssels. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt der Instrumententafel leuchten gleichzeitig die Kontrollleuchten Î und ¥. Betätigen Sie zum Ausschalten erneut die Taste A. Die Benutzung der Warnblinkleuchten unterliegt der Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die Vorschriften.
29-05-2008 8:57 Pagina 72 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 72 Abb. 70 F0L0230m NEBELSCHLUSSLEUCHTE Abb. 70 Das Nebelschlusslicht wird bei eingeschaltetem Abblendlicht durch Druck der Taste 4 eingeschaltet. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 4. Nach erneutem Druck der Taste gehen sie wieder aus. Abb. 71 F0L0036m PARKLICHT Abb.
29-05-2008 8:57 Pagina 73 Erneute Aktivierung des Sperrschalters der elektrischen Versorgung (wo vorgesehen) Abb. 73-74 Der Schalter befindet sich im Sicherungskasten auf dem Pluspol der Batterie.
8:57 Pagina 74 INNENAUSSTATTUNG Wenn Sie die Abdeckung B-Abb. 75 weiterhin anheben, gelangen Sie zu einem zweiten Ablagefach, das durch eine an der Klimaanlage angeschlossene Luftdüse D-Abb. 77 beheizt/gekühlt wird.
29-05-2008 8:57 Pagina 75 F0L0038m HANDSCHUHFACH Abb. 81 HINTERE ARMLEHNE (wo vorgesehen) Den Griff betätigen, um das Fach zu öffnen, wie vom Pfeil angegeben ist. Zur Benutzung ziehen Sie die Armlehne A-Abb. 78 nach unten, wie in der Abbildung gezeigt ist. Die Armlehne kann mit zwei Aufnahmen für Gläser/Getränkedosen ausgestattet sein (wo vorgesehen). Zur Benutzung ziehen Sie in Pfeilrichtung an der Zunge B-Abb. 79. Abb. 81 Beim Öffnen des Handschuhfaches schaltet sich eine Innenleuchte ein. Abb.
29-05-2008 8:57 Pagina 76 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 76 Abb. 82 F0L0039m ABLAGEFACH Abb. 82 Das Ablagefach befindet sich auf dem mittleren Tunnel unter der vorderen Armlehne. HALTERUNG FÜR GLÄSER/GETRÄNKEDOSEN Die Halterung befindet sich auf der vorderen Konsole. MÜNZHALTER Abb. 82 Er befindet sich auf dem Tunnel nahe dem Handbremshebel.
29-05-2008 8:57 Pagina 77 STECKDOSE Abb. 88 Sie befinden sich neben dem Innenrückspiegel und können nach vorn und seitlich ausgerichtet werden. Sie funktioniert nur bei Zündschlüssel auf ON und befindet sich unter den mittleren Luftdüsen für die hinteren Passagiere. Auf der Rückseite des Flügels auf Fahrerund Beifahrerseite befinden sich zwei Spiegel.
070-106 Croma TRW D 29-05-2008 8:57 Pagina 78 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE SCHIEBEDACH (wo vorgesehen) 78 Abb. 89 F0L0312m HINTERE SONNENBLENDEN (wo vorgesehen) Abb. 89 Einige Versionen können an den Hintertüren mit verschiebbaren Sonnenblenden ausgestattet sein, die mit Aufrollern und entsprechenden Rückzugsfedern versehen sind.
Der Verschluss der Sonnenblende erfolgt durch Drücken der Taste C-Abb. 90. Der Verschluss der Sonnenblende wird durch einen erneuten Druck der Taste unterbrochen. Zur Beachtung: Wenn die Öffnung des Schiebedachs bei geschlossenem Sonnenzelt erfolgt, öffnet sich letzteres automatisch. Öffnen/Schließen der hinteren Sonnenblende Die Öffnung/Verschluss der hinteren Sonnenblende erfolgt manuell.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 80 29-05-2008 8:57 Pagina 80 Initialisierung der Sonnenblende Bitte gehen Sie so vor: ❒ das Schiebedach vollständig schließen; ❒ den Zündschlüssel 10 Sekunden lang auf OFF drehen; ❒ den Zündschlüssel auf ON drehen; ❒ den Drehgriff auf die Verschlussposition drehen und gedrückt halten, bis Sie das Einrastgeräusch hören
Pagina 81 Von außen Abb. 93 Bei geschlossenen Türen die Taste Á der Fernbedienung drücken oder den Metalleinsatz für den Notfall in das Schloss einer der Vordertüren einführen und drehen, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert. Abb. 93 F0L0100m Abb. 95 F0L0112m KINDERSICHERUNG Abb. 95 Von innen Abb. 94 Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. Bei geschlossenen Türen die Taste A oder die Taste B auf dem Armaturenbrett drücken, um die Türen zu ver- oder entriegeln.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 82 29-05-2008 8:57 Pagina 82 ELEKTRISCHE FENSTERHEBER INITIALISIERUNG DER FENSTERHEBER Wenn die Batterie abgeklemmt oder die Schutzsicherung unterbrochen wurde, muss die Funktionsweise des Systems erneut initialisiert werden.
E Einschaltung/Ausschluss der Steuerungen für die Fensterheber der Hintertüren. Abb. 97 F0L0388m BEDIENELEMENTE Fahrertür Abb.
29-05-2008 8:57 Pagina 84 KOFFERRAUM Die Heckklappe des Gepäckraums (soweit entriegelt) kann nur von außen durch den elektrischen Griff geöffnet werden, der sich über der Kennzeichenhalterung befindet Abb. 99. Die Heckklappe kann jederzeit geöffnet werden, wenn die Fahrzeugtüren entriegelt sind.
Der geteilte Rücksitz ermöglicht die teilweise (1/3 oder 2/3) oder vollständige Erweiterung des Gepäckraums. Abb. 101 ZUR BEACHTUNG Bei Benutzung des Gepäckraums sollten die zulässigen Höchstgewichte (siehe Kapitel “Technische Daten”) nie überschritten werden. Vergewissern Sie sich auch, dass die Gepäckstücke im Kofferraum sicher untergebracht sind, damit sie bei scharfem Bremsen nicht nach vorn geschleudert werden und die Insassen verletzen. F0L0047m NOTÖFFNUNG DES KOFFERRAUMS Abb.
29-05-2008 8:57 Pagina 86 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 86 Abb. 102 F0L0009m Abb. 103 F0L0113m Abb. 105 F0L0115m ❒ den Hebel A oder B-Abb. 102 hochziehen, um entsprechend den linken oder rechten Teil der Rückenlehne zu lösen und die Rückenlehne auf das Kissen begleiten. Vollständige Erweiterung Abb.
F0L0117m KOFFERRAUMABDECKUNG Abb. 106 Die Abdeckungsplane A kann aufgerollt und herausgenommen werden. Zum Aufrollen sind die beiden hinteren Stifte B aus ihren Aufnahmen zu nehmen. Das Aufrollen der Plane unterstützen, indem man sie begleitet. Abb. 107 F0L0118m Herausnahme der Plane Abb. 107 Zum Herausnehmen der Plane gehen Sie bitte wie folgt vor: ❒ die Plane wie vorher beschrieben aufrollen; ❒ den Aufroller C abnehmen, indem Sie ihn von der Seite drücken (Richtung 1) und dann anheben (Richtung 2).
29-05-2008 8:57 Pagina 88 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 88 ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem Umklappen wieder in die normale Benutzungsstellung gebracht wird, darauf achten, dass der Sicherheitsgurt korrekt positioniert wird, damit er sofort wieder einsatzbereit ist. Abb. 108 F0L0233m RÜCKSTELLUNG DES RÜCKSITZES Abb.
29-05-2008 8:57 Pagina 89 Abb. 113 F0L0138m Positionierung der Ladefläche auf die untere Ebene (wo vorgesehen) Um die Ladefläche auf die obere Ebene zu verstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: VERANKERUNG DER GEPÄCKSTÜCKE Um die Ladekapazität weiterhin zu erweitern, ist es möglich, die Ladefläche nach unten zu verstellen Abb. 111. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor: ❒ den entsprechenden Griff A-Abb.
070-106 Croma TRW D 29-05-2008 8:57 Pagina 90 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE MOTORHAUBE 90 ÖFFNEN Bitte gehen Sie so vor: ❒ ziehen Sie den Hebel A-Abb. 116 in Pfeilrichtung, um das Schloss des Motorraumes zu entriegeln; Abb. 114 F0L0237m Auf einigen Versionen (wo vorgesehen) ist ein Gepäcknetz verfügbar, das an den Verankerungsringen befestigt werden kann Abb. 114.
F0L0116m SCHLIESSEN Abb. 118 Bitte gehen Sie so vor: ❒ die Haube mit einer Hand hoch halten und mit der anderen den Stab C aus seiner Aufnahme E herausnehmen und wieder in seine Blockiervorrichtung D einführen; Abb. 117 F0L0524m ❒ Die Haube bis auf ca. 20 Zentimeter über den Motorraum herunterziehen, dann fallen lassen und sich durch Anheben vergewissern, dass sie vollständig verschlossen und nicht nur in Sicherheitsstellung eingerastet ist.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 92 29-05-2008 8:57 Pagina 92 GEPÄCKTRÄGER/ SKIHALTER Die Befestigungspunkte des Gepäckträgers sind in der A-Abb. 119 angegeben.
Pagina 93 Die korrekte Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur für den Komfort und die Sicherheit des Fahrers sondern auch für die anderen Verkehrsteilnehmer von ausschlaggebender Bedeutung. Um für sich selbst und andere die besten Sichtbedingungen während der Fahrt bei eingeschaltetem Licht herzustellen, muss das Fahrzeug korrekt eingestellte Scheinwerfer haben. Zur Kontrolle und für eine eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 94 29-05-2008 8:57 Pagina 94 AUSRICHTUNG DER NEBELSCHEINWERFER EINSTELLEN DER SCHEINWERFER IM AUSLAND ABS-SYSTEM Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Die Abblendlichter sind für den Verkehr im ersten Zulassungsland eingestellt.
Eventuelle Havarien werden durch Aufleuchten der Kontrolllampe > auf der Instrumententafel und durch die Meldung auf dem Display (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”) angezeigt. In diesem Fall behält das Bremssystem seine Leistungsfähigkeit bei, allerdings ohne das ABS-System. Fahren Sie bitte vorsichtig das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz für eine Überprüfung der Anlage an.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 96 29-05-2008 8:57 Pagina 96 ESP-SYSTEM (Electronic Stability Program) (wo vorgesehen) ESP ist ein Überwachungssystem der Stabilität des Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei Haftungsverlust der Reifen.
Pagina 97 SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE Die ASR-Funktion kontrolliert die Traktion des Fahrzeugs und schreitet jedesmal dann automatisch ein, wenn ein oder beide Antriebsräder zu rutschen beginnen.
8:57 Pagina 98 Bei der Fahrt auf verschneitem Untergrund mit montierten Schneeketten kann es nützlich sein, die ASR-Funktion auszuschalten. Unter diesen Bedingungen erzielt der Schlupf der Antriebsräder in der Startphase eine stärkere Traktion. ZUR BEACHTUNG Die Leistungen des Systems sollten jedoch den Fahrer nicht veranlassen, unnütze und ungerechtfertigte Risiken einzugehen. Die Fahrweise ist stets dem Zustand der Straße, der Sicht und dem Verkehr anzupassen.
Das Fahrzeug kann mit einem System für die Monitorierung des Reifendrucks T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System) ausgestattet sein. Dieses System besteht aus einem Sensor, der an allen Rädern auf der Felge innerhalb des Reifens montiert ist und dem Kontrollsteuergerät über Funkfrequenz die Informationen über den Luftdruck jedes Reifens senden kann. ZUR BEACHTUNG Das Steuergerät des Systems kontrolliert die vier am Fahrzeug montierten Räder, aber nicht das Reserverad.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 100 29-05-2008 8:57 Pagina 100 HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES SYSTEMS T.P.M.S. Die Fehlermeldungen werden nicht gespeichert, daher werden sie nicht angezeigt, wenn der Motor aus- und dann wieder eingeschaltet wird.
❒ 2 Tweeter-Lautsprecher, jeder mit einer Leistung von max. 40W, in den Vordertüren; ❒ 2 Mid-woofer-Lautsprecher, Durchmesser 165 mm, jeder mit einer Leistung von max. 40W, in den Vordertüren; ❒ 2 Tweeter-Lautsprecher, jeder mit einer Leistung von max. 40W, in den hinteren Türen; ❒ 2 Mid-woofer-Lautsprecher, Durchmesser 165 mm, jeder mit einer Leistung von max.
29-05-2008 8:57 Pagina 102 ständigen Behörden und ggf. zum Verfall der Garantie führen, der auf die Defekte begrenzt ist, die durch die vorher angegebene Änderung verursacht wurden oder direkt oder indirekt auf diese zurückzuführen sind. Fiat Auto S.p.A. lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch die Installation von Zubehör verursacht wurden, das nicht von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder empfohlen und nicht entsprechend den gelieferten Anweisungen installiert wurde.
BETRIEB MIT ANHÄNGER Der Sensorbetrieb wird automatisch bei der Einführung des elektrischen Kabelsteckers des Anhängers in die Steckdose der Anhängerkupplung des Fahrzeugs deaktiviert. Die Sensoren werden beim Herausziehen des Kabelsteckers des Anhängers automatisch reaktiviert. In den Autowaschanlagen, die Hydroreiniger mit Dampfstrahler oder Hochdruckstrahler verwenden, sollte man die Sensoren schnell reinigen, wobei man die Düse in mehr als 10 cm Entfernung hält.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 104 29-05-2008 8:57 Pagina 104 AN DER TANKSTELLE BENZINMOTOREN Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. Um Fehlbetankungen zu vermeiden, ist der Durchmesser des Einfüllstutzens zu klein, um die Tankpistole für verbleites Benzin einzuführen. Der Mindestoktanwert (ROZ) des verwendeten Benzins darf nicht unter 95 sein.
❒ der Dreiwege-Katalysator; ❒ Lambdasonde; Abb. 128 F0L0137m TANKVERSCHLUSS Abb. 128 Das Schloss der Zugangsklappe zum Einfüllstutzen wird automatisch durch die Zentralverriegelung der Türen gesteuert. Im Notfall (z. B. Störung an der elektrischen Anlage) ist es möglich, die Klappe durch Ziehen an der Schnur B zu entriegeln. Um zur Schnur zu gelangen, muss die seitliche rechte Schutzabdeckung A entfernt werden. Zum Tanken die Klappe C-Abb. 129 öffnen, dann den Verschluss D abdrehen.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 070-106 Croma TRW D 106 29-05-2008 8:57 Pagina 106 ZUR BEACHTUNG Bei Normalbetrieb entwickelt der Partikelfilter (DPF) hohe Temperaturen. Das Fahrzeug sollte daher nicht auf entflammbarem Material (Gras, trockenem Laub, Tannennadeln usw.) geparkt werden: Brandgefahr.
S.B.R.-SYSTEM ....................................................................... 109 GURTSTRAFFER ................................................................... 110 KINDER SICHER BEFÖRDERN ........................................ 112 VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE KINDERSITZ “ISOFIX UNIVERSAL” .............................. 117 FRONTAIRBAG .................................................................... 118 SEITENAIRBAGS ..............................................................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 108 28-05-2008 14:55 Pagina 108 SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszange A-Abb. 1 bis zum hörbaren Einrasten in die Aufnahme B-Abb. 1 einzuführen.
F0L0233m ZUR BEACHTUNG Die Einhakung der Rückenlehne erfolgte in korrekter Weise, wenn das “rote Band” B-Abb. 3 an den Hebeln A-Abb. 3 zum Umklappen der Rückenlehne nicht mehr sichtbar ist. Dieses “rote Band” zeigt das nicht erfolgte Einrasten der Rückenlehne an. Nach Rückstellung der Rückenlehne in die Benutzungsposition vergewissern Sie sich bitte, dass die hörbare Einrastung erfolgte.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 110 28-05-2008 14:55 Pagina 110 GURTSTRAFFER Der Gurtstraffer erfordert weder Wartung noch Schmierung. Um den Schutz der Sicherheitsgurte noch effektiver zu gestalten, ist das Fahrzeug vorn und hinten (wo vorgesehen) mit Gurtstraffern ausgestattet.
28-05-2008 14:55 Pagina 111 Auch für schwangere Frauen gilt die Anschnallpflicht. Sie und das ungeborene Kind sind bei einem Unfall bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wenn sie angschnallt sind. Schwangere Frauen müssen den Gurt sehr tief positionieren, damit er über dem Becken und unter dem Bauch verläuft (wie in der Abb. 4 gezeigt). ZUR BEACHTUNG Der Gurt darf nicht verdreht sein. Der obere Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den Oberkörper zu führen.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 112 28-05-2008 14:55 Pagina 112 ZUR BEACHTUNG Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit Verankerung und den entsprechenden Befestigungsschrauben ausgetauscht werden, ebenso der Gurtstraffer.
Kinder mit einer Körpergröße von mehr als 1,50 m sind in Bezug auf die Rückhaltesysteme den Erwachsenen gleichgestellt und legen die Gurte normal an. In der Lineaccessori Fiat gibt es Kindersitze für jede Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da sie eigens für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und getestet wurden.
28-05-2008 14:55 Pagina 114 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 114 F0L0063m Abb. 7 Abb. 8 F0L0064m Abb. 9 F0L0065m GRUPPE 0 und 0+ Abb.
SITZ Gruppe Abb. 10 Gewichtsbereich Fahrgast vorn Fahrgast hinten seitlich Fahrgast Mitte bis zu 13 kg U (▼) U * F0L0066m Gruppe 3 Gruppe 0, 0+ Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Körpergewicht ist der Brustumfang bereits so groß, dass auf das Rückenteil verzichtet werden kann. Gruppe 1 9-18 kg U (▼) U * Gruppe 2 15-25 kg U (▼) U * Die Abb. 10 zeigt ein Beispiel für die genaue Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz.
14:55 Pagina 116 4) Die erfolgte Einrastung der Sicherheitsgurte durch Ziehen am Gurt überprüfen. Nachfolgend fassen wir die wichtigsten Sicherheitsnormen zusammen, die für den Transport von Kindern zu befolgen sind: 2) Bei Deaktivierung des Beifahrer-Airbags stets anhand der festen Warnleuchte am Armaturenbrett “prüfen, dass der Airbag deaktiviert wurde. 7) Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, während der Fahrt ungewöhnliche Stellungen einzunehmen oder den Gurt abzuschnallen.
Pagina 117 Abb. 12 F0L0121m Abb. 13 F0L0122m Hier ist als Beispiel Abb. 11 ein Kindersitz dargestellt. Der Kindersitz Isofix Universal umfasst die Gewichtsgruppe: 1. Wegen des unterschiedlichen Einrastsystems muss der Kindersitz durch die betreffenden unteren Metallbügel A-Abb. 12 befestigt werden, die sich zwischen Rückenlehne und dem hinteren Sitzkissen befinden, daher ist der obere Gurt (zusammen mit dem Kindersitz verfügbar) an der entsprechenden Einhängevorrichtung B-Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 118 28-05-2008 14:55 Pagina 118 EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL FRONTAIRBAG Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der europäischen Gesetzgebung ECE 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befestigungen ausgestattet sin
14:55 Pagina 119 Ihr Volumen im Moment des maximalen Aufblasens füllt den Grossteil des Raumes zwischen Lenkrad und Fahrer und Armaturenbrett und Beifahrer aus. Bei einem Aufprall würde ein nicht angeschallter Fahrgast nach vorn fallen und mit dem sich noch aufblasenden Kissen in Berührung kommen. In diesem Fall verringert sich der Schutz des Luftkissens.
28-05-2008 14:55 Pagina 120 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 120 Abb. 15 F0L0068m BEIFAHRER-FRONTAIRBAG Abb. 15 Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach in der Instrumententafel und hat ein größeres Luftkissen als der Airbag auf der Fahrerseite.
Es können zwei Zustände eintreten: ❒ Airbag Beifahrerseite frontal und seitlich zum Brustkorbschutz (Side Bag) aktiviert: Kontrolllampe F am Instrumentenfeld ausgeschaltet. In diesem Fall ist es absolut verboten, Kinder auf dem Vordersitz zu befördern. ❒ Airbag Beifahrerseite frontal und seitlich zum Brustkorbschutz (Side Bag) deaktiviert: Kontrolllampe F am Instrumentenfeld eingeschaltet.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 122 28-05-2008 14:55 Pagina 122 SEITENAIRBAGS Das Fahrzeug ist vorn mit Seitenairbags zum Schutz des Brustkorbs (Side Bag vorn) für Fahrer und Beifahrer (wo vorgesehen), mit Airbags zum Schutz der Köpfe der vorderen und hinteren Insassen (Window Bag) (wo vorgesehen), hinteren Seitenairbags zum Schutz des Brustkorbs fü
ZUR BEACHTUNG Den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen nicht auf die Tür, die Fenster und den Bereich des Windowbag auflegen, um mögliche Verletzungen während der Aufblasphase zu vermeiden. ZUR BEACHTUNG Nie den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen aus den Fenstern herausragen lassen. Es können zwei Zustände eintreten: ❒ Seitliche Airbags zum Brustkorbschutz an den Rücksitzen aktiviert: Kontrolllampe À am Instrumentenfeld ausgeschaltet.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 124 28-05-2008 14:55 Pagina 124 ALLGEMEINE HINWEISE 1) Das Auslösen der Front- und/oder vorderen Seitenairbags (wo vorgesehen) ist möglich, wenn das Fahrzeug starken Stößen oder Unfällen ausgesetzt ist, die den Unterbodenbereich betreffen, wie z. B.
ZUR BEACHTUNG Nicht mit Gegenständen auf dem Schoß oder vor dem Brustkorb und noch weniger mit Pfeife, Bleistift usw. zwischen den Lippen fahren. Bei einem Unfall mit Auslösen des Airbags könnten dadurch schwere Verletzungen entstehen. SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE ZUR BEACHTUNG Bei Diebstahl oder versuchtem Diebstahl des Fahrzeugs, bei Vandalismus, Überschwemmung oder Hochwasser, muss das AirbagSystem vom Fiat Kundendienstnetz überprüft werden.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 107-126 Croma TRW D 126 28-05-2008 14:55 Pagina 126 ZUR BEACHTUNG Bei steckendem Zündschlüssel und abgestelltem Motor können sich die Airbags auch bei stehendem Fahrzeug aktivieren, wenn das stehende Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug angefahren wird.
BEIM PARKEN ...................................................................... 131 MANUELLE GANGSCHALTUNG .................................. 132 ELEKTRONISCHES AUTOMATIKGETRIEBE ............... 133 KRAFTSTOFF EINSPAREN ............................................... 138 ZIEHEN VON ANHÄNGERN ......................................... 139 WINTERREIFEN ................................................................... 142 SCHNEEKETTEN .......................................................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 127-144 Croma TRW D 128 28-05-2008 14:55 Pagina 128 MOTOR ANLASSEN VORGEHENSWEISE BEI BENZINVERSIONEN Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Wegfahrsperre. Kann der Motor nicht angelassen werden, siehe die Angaben im Abschnitt “Das Fiat CODESYSTEM” im Kapitel “Armaturenbrett und Bedienelemente”.
Bitte gehen Sie so vor: Abb. 1 F0L0206m ❒ die Handbremse anziehen; ZUR BEACHTUNG Wenn bei Einführung des Schlüssels in das Zündschloss im Multifunktionsdisplay die Anzeige erscheint, dass der elektronische Schlüssel nicht erkannt wird, empfiehlt es sich, den Schlüssel abzuziehen und wieder einzuführen. Besteht das Problem weiterhin, versuchen Sie es nochmals mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Springt der Motor dann immer noch nicht an, wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 127-144 Croma TRW D 130 28-05-2008 14:55 Pagina 130 ZUR BEACHTUNG Wenn bei Einführung des Schlüssels in das Zündschloss nicht die Stellung ON erreicht werden kann, empfiehlt es sich, den Notschlüssel abzuziehen und in den entsprechenden Schlitz AAbb. 1 einzuführen, um das Zündschloss zu entblockieren.
Pagina 131 ❒ Den Motor abstellen, die Handbremse anziehen; Abb. 2 F0L0207m ZUR BEACHTUNG Wenn es nach dem Abstellen des Motors nicht möglich ist, den Schlüssel aus dem Zündschloss zu ziehen, drehen Sie ihn bei stehendem Fahrzeug auf ON und dann auf OFF. Besteht das Problem weiterhin, empfiehlt es sich, den Notschlüssel abzuziehen und in den entsprechenden Schlitz A-Abb. 2 auf dem Zündschloss einzuführen. Jetzt kann der Schlüssel auf OFF gedreht und abgezogen werden.
28-05-2008 14:55 Pagina 132 Zum Lösen der Handbremse: ❒ den Hebel leicht anheben und den Entriegelungsknopf A drücken; ❒ den Knopf A gedrückt halten und den Hebel senken. Die Kontrollleuchte x auf der Instrumententafel geht aus. Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig niedertreten und den Schalthebel in eine der Stellungen verlagern (das Gangschema befindet sich auf dem Schalthebelknauf). ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang kann nur bei vollständig stehendem Fahrzeug eingelegt werden.
Pagina 133 ZUR BEACHTUNG Der Einsatz des Kupplungspedals muss ausschließlich auf das Umschalten beschränkt werden. Nicht mit auf dem Kupplungspedal aufliegendem Fuß fahren, auch wenn dieser es nur leicht berührt. Fur Versionen / Markte wo vorgesehen, die Steuerelektronik des Kupplungspedals kann eingreifen, weil sie einen fehlerhaften Fahrstil als Defekt interpretiert.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 127-144 Croma TRW D 134 28-05-2008 14:55 Pagina 134 DISPLAY Rückwärtsgang (R) Im Display kann angezeigt werden: Bei Hebel auf R kann der Motor nicht angelassen werden.
❒ Sicherstellen, dass die Handbremse angezogen und der Schalthebel auf P oder N steht. Der Motor kann nur angelassen werden, wenn der Schalthebel auf diesen Positionen steht. ❒ Den Schalthebel auf N stellen, und auf das Bremspedal treten. ❒ In der Position P das Bremspedal treten und den Zündschlüssel auf START drehen, ohne das Gaspedal zu treten. ❒ In der Position N das Bremspedal treten und den Zündschlüssel auf START drehen, ohne das Gaspedal zu treten.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 127-144 Croma TRW D 136 28-05-2008 14:55 Pagina 136 SEQUENTIELLE FAHRWEISE In der sequentiellen Fahrweise funktioniert das elektronische Automatikgetriebe wie ein Getriebe mit festen Gängen, die stufenweise gesteuert werden.
Ein Fehler des elektronischen Automatikgetriebes wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte t auf der Instrumententafel zusammen mit der entsprechenden Meldung auf dem Multifunktionsdisplay (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”) angezeigt. Die Handbremse anziehen, den Hebel auf P stellen. Außerdem die Räder eingeschlagen lassen. Wenn das Fahrzeug auf abschüssiger Straße geparkt wird, empfiehlt es sich auch, die Räder mit Keilen oder Steinen zu blockieren.
14:55 Pagina 138 KRAFTSTOFF EINSPAREN ALLGEMEINE HINWEISE Gepäckträger oder Skihalter sollten sofort nach Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehör verschlechtert die Aerodynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den Gebrauch negativ. Für den Transport von sehr großen Gegenständen benutzen Sie lieber einen Anhänger.
Beschleunigung Eine starke Beschleunigung beeinflußt beträchtlich den Verbrauch und den Schadstoffausstoss. Es ist besser langsam zu beschleunigen und nicht die Drehzahl für das höchste Drehmoment zu überschreiten. EINSATZBEDINGUNGEN Kaltstart Auf kurzen Strecken und bei wiederholten Kaltstarts erreicht der Motor nicht die optimale Betriebstemperatur. Daraus ergibt sich eine beträchtliche Erhöhung sowohl des Verbrauchs (von +15 bis zu +30% im Stadtverkehr) als der Schadstoffemissionen.
14:55 Pagina 140 Anhängers in vollbeladenem Zustand einschließlich allem Zubehör und aller persönlicher Gepäckstücke zu berücksichtigen. Es empfiehlt sich die Verwendung eines entsprechenden Stabilisators auf der Deichsel des Anhängers.
14:56 Pagina 141 SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE EINBAUSCHEMA Abb. 7 Die Struktur der Anhängerkupplung ist mit insgesamt 4 Schrauben M10 (A) zu befestigen. Die oberen linken B und rechten Gegenplatten C müssen eine Dicke von mindestens 6 mm haben. Die unteren linken E und rechten Gegenplatten F müssen eine Dicke von mindestens 8 mm haben.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 127-144 Croma TRW D 142 28-05-2008 14:56 Pagina 142 WINTERREIFEN Winterreifen mit den selben Abmessungen der zur Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am geeignetesten ist.
Die Schneeketten dürfen nur auf die Reifen der Vorderräder (Antriebsräder) aufgezogen werden. Es empfiehlt sich die Verwendung von Schneeketten der Lineaccessori Fiat. Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt überprüfen. ZUR BEACHTUNG Auf das Notrad können keine Schneeketten montiert werden. Bei einer Panne an einem Vorderrad das Notrad anstelle des Hinterrades montieren und dieses an der Vorderachse anbringen.
14:56 Pagina 144 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ❒ das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und möglichst durchlüfteten Raum abstellen; INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 28-05-2008 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT 127-144 Croma TRW D 144 Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ einen Gang einlegen (Position P bei Automatik
146 146 146 147 147 148 148 148 148 149 149 149 149 149 149 150 150 150 151 151 151 151 151 152 NEBELRÜCKLICHT ............................................................. ALLGEMEINE MELDUNG .................................................. STÖRUNG ESP- SYSTEM ................................................... STÖRUNG HILL HOLDER ................................................ PARKLICHTER UND ABBLENDLICHT......................... FOLLOW ME HOME......................................................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 146 28-05-2008 14:56 Pagina 146 KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ALLGEMEINE HINWEISE Das Einschalten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung und/oder einem akustischem Signal verbunden, wenn die Bordtafel dies zulässt.
ZUR BEACHTUNG Der Fehler der Kontrollleuchte ¬ wird dadurch angezeigt, dass die Kontrollleuchte F für länger als normalerweise 4 Sekunden blinkt und meldet, dass der Beifahrer-Frontairbag deaktiviert ist. Außerdem deaktiviert das Airbagsystem automatisch den Beifahrer-Airbag (Front- und Seitenairbag wo vorgesehen). In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte ¬ möglicherweise nicht eventuelle Störungen der Rückhaltesysteme an.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 148 ç 28-05-2008 14:56 Pagina 148 ÜBERTEMPERATUR MOTORKÜHLFLÜSSIG KEIT (rot) Beim Drehen des Zündschlüssels auf ON leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor überhitzt ist.
Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung. ZUR BEACHTUNG Sollte dagegen die Warnleuchte v während der Fahrt aufleuchten, ist der Motor sofort abzustellen und sich an das Fiat Kundendienstnetz zu wenden. v VERBRAUCHTES ÖL (Multijet-Versionen) Die Kontrollleuchte blinkt zusammen mit der Meldung im Display, wenn das System feststellt, dass das Motoröl verbraucht ist.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 150 28-05-2008 14:56 Pagina 150 die hohe Abgaswerte, möglichen Leistungsverlust, schlechtes Fahrverhalten und hohen Verbrauch verursachen könnte. Auf einigen Versionen kann das Display wo vorgesehen eine entsprechende Meldung für das Vorkommnis anzeigen.
Die Kontrollleuchte c schaltet sich ein, wenn sich Wasser im Dieselfilter befindet. Auf einigen Versionen schaltet sich alternativ dazu die Kontrollleuchte è ein. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung. Wasser in der Kraftstoffversorgung kann die ganze Einspritzanlage schwer beschädigen und den Motorbetrieb stören.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 152 W 28-05-2008 14:56 Pagina 152 FEHLER AUSSENLICHT (bernsteingelb) Die Kontrollleuchte schaltet sich auf einigen Versionen ein, wenn ein Fehler an einer der folgenden Leuchten festgestellt wird: – Standlicht – Bremslicht (ausgeschlossen das 3.
Fehler Monitorierungssystem des Reifendrucks (wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte schaltet sich zusammen mit der Meldung auf dem Display ein, wenn ein Fehler an den Parksensoren festgestellt wird. Die Kontrollleuchte schaltet sich (zusammen mit der Textmeldung im Display) bei zu geringem Reifendruck ein. Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem Display), wenn ein Fehler am Monitorierungssytem des Reifendrucks T.P.M.S. (wo vorgesehen) vorhanden ist.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 154 á 28-05-2008 14:56 Pagina 154 FEHLER ESP-SYSTEM (bernsteingelb) Beim Drehen des Schlüssels auf ON leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden ausgehen.
GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE (Versionen mit rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay) Die Anzeige der Außentemperatur blinkt, um den Fahrer über mögliche Glatteisbildung auf der Straße zu warnen, wenn die Außentemperatur 3°C erreicht oder darunter liegt. Das Display kann eine entsprechende Meldung für das Vorkommnis anzeigen. Das Display kann eine entsprechende Meldung für das Vorkommnis anzeigen, um den Benutzer zu informieren, dass die Reichweite des Fahrzeugs unter 50 km gesunken ist.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL UND FAHRT ANZEIGEN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 145-156 Croma TRW D 156 28-05-2008 14:56 Pagina 156 Wenn die Kontrollleuchte mit Dauerlicht leuchtet, die Anforderungen an den Motor reduzieren, und sofort das Fiat Kundendienstnetz anfahren ÜBERSCHREITUNG DES KONFIGURIERTEN TEMPOLIMITS Im Display erscheint eine entsprechende Meldung mit einem akustischen Signal, wenn das Fahrzeug den ei
ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE ..................................... 158 ANLASSEN MIT TRÄGHEITSMANÖVER ...................... 159 RADWECHSEL...................................................................... 159 SCHNELLREPARATUR- KIT FÜR REIFEN FIX & GO AUTOMATIC .................................................... 165 AUSTAUSCH VON LAMPEN............................................ 169 AUSTAUSCHE EXTERNER LAMPEN.............................. 173 AUSTAUSCH INTERNER LAMPEN.........................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 158 10-11-2008 13:44 Pagina 158 ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE Die Benutzung von Batterieschnellaufladegeräten absolut für den Notstart vermeiden. Hierdurch könnten die elektronischen Systeme und im Besonderen die Elektronik für Zündung und Versorgung beschädigt werden.
ZUR BEACHTUNG Erst nach Start des Motors funktionieren die Servobremse und die Servolenkung. Es ist deshalb auf das Bremspedal und Lenkrad bedeutend mehr Kraft als üblich anzuwenden. ALLGEMEINE HINWEISE Ein Reifenwechsel und die korrekte Verwendung des Wagenhebers erfordern die Beachtung einiger Vorsichtsmaßregeln, die nachstehend aufgeführt sind. ZUR BEACHTUNG Das stehende Fahrzeug nach den geltenden Vorschriften markieren: Warnblinklicht, Warndreieck usw.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 160 10-11-2008 13:44 Pagina 160 ZUR BEACHTUNG Mit montiertem Notrad ändern sich die Fahreigenschaften. Vermeiden Sie Kavalierstarts, scharfes Bremsen, schnelle Lenkmanöver und schnelle Kurvenfahrt. Die gesamte Lebensdauer des Notrades beträgt ca.
10-11-2008 13:44 Pagina 161 Sie sollten wissen, dass: Für den Reifenwechsel gehen Sie so vor: ❒ das Gewicht des Wagenhebers 1,76 kg beträgt; ❒ das Fahrzeug so abstellen, dass es den Verkehr nicht behindert und einen gefahrlosen Radwechsel gestattet. Der Untergrund soll möglichst eben und ausreichend kompakt sein; ❒ der Wagenheber keiner Einstellung bedarf; ❒ der Wagenheber nicht repariert werden kann.
10-11-2008 13:44 Pagina 162 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 162 D Abb. 5 F0L0219m ❒ das Notrad B-Abb. 4 herausnehmen, um zum Werkzeugkasten zu gelangen C-Abb. 5; ❒ den Werkzeugkasten C-Abb.
10-11-2008 13:44 Pagina 163 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht berühren, bis es wieder heruntergelassen wird; ❒ das Notrad anbringen, und mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die vier Radbolzen anziehen; ❒ die Handkurbel L-Abb. 8 des Wagenhebers einführen und das Fahrzeug hochkurbeln, bis das Rad einige Zentimeter über dem Boden steht; ❒ mit der Handkurbel L-Abb.
ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 10-11-2008 13:44 Pagina 164 WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES 5 Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehensweise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmontieren.
157-192 Croma TRW D 10-11-2008 13:44 Pagina 165 SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE REIFENSCHNELLREPARATURKIT FIX & GO Automatic Der Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist in einem entsprechenden Behälter Kofferraum untergebracht. ❒ einem Faltprospekt (siehe Abb.
157-192 Croma TRW D 10-11-2008 13:44 Pagina 166 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE DAS SOLLTE MAN WISSEN: 166 Die Dichtflüssigkeit des Fix & Go wirkt bei Außentemperaturen zwischen –20ºC und +50ºC. Abb. 14 F0L0394m ZUR BEACHTUNG Einschnitte an den Reifenflanken können nicht repariert werden.
Abb. 15 F0L0530m AUFPUMPEN ZUR BEACHTUNG Die mit dem Reifenschnellreparaturkit gelieferten Schutzhandschuhe anziehen. ❒ Die Handbremse anziehen. Die Ventilkappe des Reifens abschrauben, den Füllschlauch A-Abb. 15 herausziehen, und den Ring B auf dem Reifenventil einschrauben; Abb. 16 F0L0533m ❒ Sicherstellen, dass der Schalter E-Abb. 17 des Kompressors auf 0 (ausgeschaltet) steht, den Motor anlassen, den Stecker D-Abb.
10-11-2008 13:44 Pagina 168 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 168 ZUR BEACHTUNG Wenn der Druck des Reifens unter 1,8 bar abfällt, nicht weiterfahren: Der Schnellreparaturkit Fix & Go Automatic kann nicht die notwendige Haftung garantieren, weil der Reifen zu stark beschädigt ist. Wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Abb.
Abb. 17 F0L0398m VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH DER SPRAYDOSE Zum Austausch der Spraydose gehen Sie bitte wie folgt vor: ❒ Den Anschluss B-Abb. 20 herausnehmen; ❒ die auszutauschende Spraydose gegen den Uhrzeigersinn drehen und anheben; ❒ die neue Spraydose einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen; ❒ Die Spraydose mit dem Anschluss B verbinden, und den durchsichtigen Schlauch A in die entsprechende Aufnahme einsetzen.
10-11-2008 13:45 Pagina 170 LAMPENARTEN Abb. 21 ZUR BEACHTUNG Der eventuelle Ersatz der Scheinwerferlampen mit Gasentladung (Xenon) kann aufgrund der hohen Einspeisungsspannung nur durch Fachpersonal ausgeführt werden: Lebensgefahr! Wenden Sie sich dazu an das Fiat Kundendienstnetz.
Typ Leistung Fernlicht E H1 55W Abblendlicht Longlife D H1 55W Abblendlicht mit Gasentladung (wo vorgesehen) F D1S 35W Standlicht vorn (2 je Scheinwerfer) Longlife A W5W 5W Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen) E H11 55W Fahrtrichtungsanzeiger vorn B PY24W 24W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich A WY5W 5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten B R10W 10W Standlicht hinten/Bremslicht (Stopplicht) B P21/5W 21W/5W 3.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 172 10-11-2008 13:45 Lampen Pagina 172 Ref.
Pagina 173 VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 22 Abb. 22 In der vorderen Leuchtgruppe befinden sich die Lampen für Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht und Blinker. ABBLENDLICHT Anordnung der Lampen in der vorderen Leuchtgruppe: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: A Stand- und Fernlicht; ❒ Die Schutzkappe A-Abb. 22 abnehmen; B Abblendlicht; C Fahrtrichtungsanzeiger. F0L0399m Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 174 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 174 Abb. 24 F0L0403m Abb. 25 F0L0404m Abb. 26 F0L0405m STANDLICHT FERNLICHT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: Vorn ❒ Die Schutzkappe A-Abb. 22 abnehmen; ❒ Die Schutzkappe A-Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 175 Abb. 29 F0L0083m Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Abb. 27 NEBELSCHEINWERFER Abb. 25 (wo vorgesehen) HINTERE LEUCHTGRUPPE Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Für den Austausch der Glühlampen der Nebelscheinwerfer wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.
10-11-2008 13:45 Pagina 176 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 176 Abb. 30 F0L0084m Abb. 31 F0L0080m Abb. 32 F0L0085m ❒ die Halterippen C-Abb. 31 der Lampenhalterung nach innen drücken und aus ihrer Aufnahme herausnehmen; Anordnung der Lampen in der Leuchtgruppe (Abb.
Abb. 33 F0L0081m ❒ die Halterippe G-Abb. 33 der Lampenhalterung drücken, um sie aus ihrer Aufnahme herauszunehmen; ❒ die Glühlampen durch leichten Druck und Drehung gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen. Anordnung der Lampen in der Leuchtgruppe (Abb. 33): H Stand-/Bremslicht; I Fahrtrichtungsanzeiger. Abb. 34 F0L0190m 3. BREMSLICHT Zum Auswechseln einer Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ die Heckklappe öffnen; ❒ die mit Druck montierte Abdeckung entfernen; ❒ auf die Haltezungen B-Abb.
157-192 Croma TRW D 10-11-2008 13:45 Pagina 178 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT 178 Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. Abb. 36 F0L0079m Abb. 37 F0L0086m KENNZEICHENLEUCHTE Abb. 36 VORDERE DECKENLEUCHTE Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 179 Abb. 40 F0L0202m BELEUCHTUNG DES MAKE-UPSPIEGELS Abb. 39 HANDSCHUHFACHBELEUCHTUNG Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 180 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 180 Abb. 41 F0L0089m KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ den Kofferraum öffnen; ❒ die Innenleuchte A-Abb. 41 durch Abhebeln am vom Pfeil angegebenen Punkt herausnehmen; Abb. 42 F0L0090m ❒ die Schutzabdeckung B-Abb.
Pagina 181 Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt. fig. 44 F0L0091m HINTERE SEITLICHE INNENLEUCHTEN Abb. 44 Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: ❒ die Innenleuchte A durch Abhebeln auf dem angegebenen Punkt herausziehen; ❒ die Lampe B durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lösen und durch eine neue ersetzen.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 182 10-11-2008 13:45 Pagina 182 Eine defekte Sicherung darf niemals durch Metalldrähte oder andere Materialien ersetzt werden. ZUR BEACHTUNG Die Sicherung darf niemals durch eine neue mit höherer Stromstärke ersetzt werden: BRANDGEFAHR.
10-11-2008 13:45 Pagina 183 Verteiler im Armaturenbrett Abb. 46-47 F0L0145m Abb. 47 F0L0093m INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL Abb. 46 KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHRT ANZEIGEN Für den Zugang zum Sicherungsverteiler im Armaturenbrett schrauben Sie die Befestigungsschrauben A los und entfernen die Abdeckung.
157-192 Croma TRW D 10-11-2008 13:45 Pagina 184 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Batterie muss der betreffende Schutzdeckel entfernt werden. Abb. 48 F0L0094m INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE Verteiler im Motorraum Abb. 48-49 184 Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 185 Verteiler im Kofferraum Abb. 50-51 F0L0217m Abb. 51 F0L0213m INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL Abb. 50 KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHRT ANZEIGEN Für den Zugang zum Sicherungsverteiler auf der linken Seite im Kofferraum muss die Prüfklappe geöffnet werden (wie in der Abbildung dargestellt ist).
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 186 10-11-2008 13:45 Pagina 186 ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN Sicherungsverteiler Armaturenbrett VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Rechtes Nahlicht F 12 15 Linkes Nahlicht - Regler für Scheinwerferposition F 13 15 +15 deaktiviert bei Start für Relaisspulen der Steuergeräte Armaturenbrett / Motorraum und Body C
AMPERE 20 20 Speisung Knoten fahrerseitige Vordertür (vorderer fahrerseitiger Scheibenheber) F 45 F 46 F 47 Speisung Knoten beifahrerseitige Vordertür (vorderer beifahrerseitiger Scheibenheber) F 48 20 +15 Steuergerät Volumensensor für Diebstahlschutz, Beleuchtung Notbedienblende /Blue-tooth und Schiebedachgitter am Fahrzeughimmel / fahrer- und beifahrerseitiges Fach im Vordersitz, Beleuchtung der Bedienfelder auf Fahrerseite/Tunnel, Vorrüstung für DVD-Player, elektrochromatischer Spiegel, Klimaanlage
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 188 10-11-2008 13:45 Pagina 188 Verteiler im Motorraum VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Nebelscheinwerfer / Cornering light links F9 7,5 Akustische Signalgeber F 10 15 Speisung Motorsteuersystem F 11 15 Fernlicht rechts F 14 7,5 Fernlicht links F 15 7,5 +15 Steuergerät Motorsteuerung F 16 7,5 Speisung
SICHERUNG AMPERE +30 Audioverstärker Hi-Fi F 54 25 Frei F 55 – +30 Steuergerät Bewegung fahrerseitiger Vordersitz F 56 25 +15 deaktiviert bei Start zur Beheizung des fahrerseitigen Vordersitzes F 57 7,5 Frei F 58 – Frei F 59 – +30 Steuergerät Bewegung beifahrerseitiger Vordersitz F 60 25 Frei F 61 – Frei F 62 – Frei F 63 – Frei F 64 – Frei F 65 – Frei F 66 – +15 deaktiviert bei Start zur Beheizung des fahrerseitigen Vordersitzes F 67 7,5 Frei F 68 – Frei F 69
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 190 10-11-2008 13:45 Pagina 190 AUFLADEN DER BATTERIE ZUR BEACHTUNG Das Verfahren zum Aufladen der Batterie ist hier nur zu Ihrer Information aufgeführt. Wenden Sie sich zum Aufladen der Batterie an das Fiat Kundendienstnetz. Es empfiehlt sich das Aufladen bei niedrigem Amperewert für ca. 24 Stunden.
Pagina 191 F0L0525m MONTAGE DES ABSCHLEPPRINGS Abb. 53-54 Abb. 53 F0L0362m Bitte gehen Sie so vor: ❒ den Verschluss A aushaken; ❒ den Abschleppring B aus seiner Halterung nehmen; ❒ den Ring bis zum Anschlag auf den vorderen oder hinteren Gewindestift aufschrauben. Für das Abschleppen von Fahrzeugen, die mit Automatikgetriebe ausgestattet sind, beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im entsprechenden Kapitel A Abb. 54 F0L0363m KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHRT ANZEIGEN Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN UND FAHRT IM NOTFALL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 157-192 Croma TRW D 192 10-11-2008 13:45 Pagina 192 ZUR BEACHTUNG Denken Sie während des Abschleppvorgangs bitte daran, dass ohne Bremskraftverstärker und elektrische Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als auch beim Lenken auf das Lenkrad.
195 PERIODISCHE KONTROLLEN ....................................... 197 VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN EINSATZBEDINGUNGEN ....................... 197 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE .................................. 198 LUFT-/POLLENFILTER ....................................................... 207 DIESELFILTER ....................................................................... 207 BATTERIE ..............................................................................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 194 28-07-2009 12:16 Pagina 194 PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist zur Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 35.000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor.
105 140 175 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SICHERHEIT 70 ANLASSEN UND FAHRT Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrgastzelle, Ablagefächer, Kontrollleuchten der Instrumententafel usw.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 196 28-07-2009 12:16 Pagina 196 Tausend Kilometer Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.
❒ Stand der Bremsflüssigkeit; ❒ Stand der Scheibenwaschflüssigkeit; ❒ Druck und Zustand der Reifen; ❒ Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten usw.); ❒ Kontrolle Zustand der Scheibenwisch/waschanlage und eventuelle Einstellung der Spritzdüsen. Alle 3.000 km ist der Motorölstand zu kontrollieren und eventuell aufzufüllen.
SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 198 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 198 Abb. 1 - Versionen 1.
5. Motorkühlflüssigkeit ZUR BEACHTUNG Für das Auffüllen oder eventuelle Auswechseln der Flüssigkeit der Servolenkung der Benzinversionen 2.2 wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Abb. 2 - Versionen 2.2 F0L0158m Achtung, beim Auffüllen dürfen die verschiedenen Flüssigkeitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht miteinander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.
193-216 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 200 ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit SICHERHEIT 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT 6. Flüssigkeit der Servolenkung 200 Abb. 3 - Versionen 1.
12:16 Pagina 201 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit ZUR BEACHTUNG Bei Einschritten im Motorraum bitte nicht rauchen: es könnten entflammbare Gase und Dämpfe vorhanden sein: Brandgefahr. IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Achtung, beim Auffüllen dürfen die verschiedenen Flüssigkeitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht miteinander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.
193-216 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 202 ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit SICHERHEIT 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT 6. Flüssigkeit der Servolenkung 202 Abb. 5 - Versionen 2.
28-07-2009 12:16 Pagina 203 Abb. 7 - Versionen 2.2 F0L0198m Abb. 8 - Versionen 1.9 Multijet 8V F0L0211m Abb. 9 - Versionen 1.9 Multijet 16V F0L0210m Abb. 10 - Versionen 2.4 Multijet 20V F0L0316m KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN MOTORÖL Kontrolle des Motorölstandes Motoröl nachfüllen Sollte das Öl nahe oder sogar unter der Marke MIN stehen, ist Öl durch den Nachfüllstutzen B bis zum Erreichen der Marke MAX nachzufüllen. Der Ölstand darf nie oberhalb der Marke MAX liegen.
28-07-2009 12:16 Pagina 204 Das Altöl und der ausgetauschte Ölfilter enthalten umweltverschmutzende Substanzen. Zum Auswechseln von Öl und Filter ist es ratsam, sich an das Fiat Kundendienstnetz zu wenden. Ölverbrauch ZUR BEACHTUNG Der Ölverbrauch hängt von der Fahrweise und den Verwendungsbedingungen des Fahrzeugs ab. INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs befindet sich der Motor in der Einlaufphase.
28-07-2009 12:16 Pagina 205 ❒ 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 70% Wasser im Sommer; ❒ 50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 50% Wasser im Winter. Bei Temperaturen unter –20°C ist TUTELA PROFESSIONAL SC 35 unverdünnt zu benutzen. Den Flüssigkeitsstand durch Sichtkontrolle des Behälters von außen kontrollieren. Ein Messstab Abb. 13 gibt die Flüssigkeitsmenge im Tank der Scheibenwaschanlage an. ZUR BEACHTUNG Einige im Handel erhältliche Zusatzmittel sind entflammbar.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 206 28-07-2009 12:16 Pagina 206 Achten Sie bei der Verschlussöffnung sorgfältig darauf, dass eventuelle Fremdkörper nicht in den Tank gelangen. Für die Versionen 2.2 Zum Nachfüllen oder eventuellem Austauschen der Flüssigkeit der Servolenkung wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz.
Wasser im Kraftstoffversorgungskreis könnte das ganze Einspritzsystem stark beschädigen und auch unregelmäßigen Lauf des Motors verursachen. Beim Aufleuchten der Kontrollleuchte c wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Fiat Kundendienstnetz für den Reinigungsvorgang. Sollte diese Anzeige sofort nach einem Tankvorgang erscheinen, wurde wahrscheinlich Wasser in den Tank eingeführt. In diesem Fall stellen Sie sofort den Motor ab und wenden sich an das Fiat Kundendienstnetz.
28-07-2009 12:16 Pagina 208 BATTERIE Der verwendete Batterietyp benötigt nur eine “reduzierte Wartung” und unter Normalbedingungen muss der Elektrolyt nicht mit destilliertem Wasser aufgefüllt werden. Die Kontrolle kann mit Hilfe der optischen Anzeigevorrichtung A (wo worgesehen), durch das Inspektionsfenster und Sichtkontrolle der angezeigten Färbung erfolgen. ZUR BEACHTUNG Die in der Batterie enthaltene Flüssigkeit ist giftig und korrosiv. Den Kontakt mit Haut und Augen vermeiden.
ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug über längere Zeit bei starker Kälte stillgelegt werden muss, die Batterie ausbauen und in einen warmen Raum bringen, sonst könnte sie einfrieren. Die Möglichkeit eines Einfrierens der Batterie vergrößert sich (es kann schon bei –10°C passieren). Bei längerem Fahrzeugstand siehe den Abschnitt “Längere Außerbetriebsetzung des Fahrzeugs” im Kapitel “Anlassen und Fahrt”.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 210 28-07-2009 12:16 Pagina 210 Die Gesamtstromaufnahme aller Verbraucher (sowohl der serienmäßig als auch der nachträglich eingebauten) muss bei abgezogenem Zündschlüssel niedriger als 0,6 mA x Ah (der Batterie) sein, wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht: Batteriekapazität zulässige im unbelast. Max.
❒ bei Reifenwechsel nur neue Reifen aufziehen und solche vermeiden, über deren Herkunft man sich nicht sicher ist; ❒ Bei Montage eines neuen Reifens sollte auch das Ventil ausgetauscht werden; ❒ Für einen gleichmäßigen Reifenverschleiß an Vorder- und Hinterachse empfehlen wir einen Wechsel der Reifen alle 10-15.000 Kilometer, und zwar unter Beibehaltung der Wagenseite, um die Drehrichtung der Reifen nicht zu ändern. ZUR BEACHTUNG Die Reifen nicht über Kreuz austauschen, d. h.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 212 28-07-2009 12:16 Pagina 212 WINDSCHUTZ-/ HECKSCHEIBENWISCHER WISCHERBLÄTTER Regelmäßig die Gummiwischblätter mit spezifischen Mitteln reinigen, empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Die Wischerblätter erneuern, wenn die Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist.
Abb. 20 F0L0152m SPRITZDÜSEN Vorderscheibe (Scheibenwaschanlage) Abb. 20 Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Flüssigkeit im Behälter ist (siehe Abschnitt “Kontrolle der Füllstände” in diesem Kapitel). Dann prüfen, ob die Düsen nicht verstopft sind, eventuell mit einer Nadel reinigen. Der Strahl soll auf ca. 1/3 der Höhe des oberen Scheibenrandes gerichtet werden. Abb. 21 F0L0151m Heckscheibe (Heckscheibenwaschanlage) Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 214 28-07-2009 12:16 Pagina 214 ❒ Spritzbehandlung mit wachshaltigen Produkten mit hoher Schutzwirkung am Unterboden, im Motorraum, in Radkästen und an anderen Elementen; ❒ Spritzauftrag von Kunststoffprodukten mit Schutzwirkung an den am stärksten Korrosion ausgesetzten Stellen: Türholm, Kotflügelinnenseiten, Ränd
Motorraum Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfältige Motorraumwäsche empfohlen: dabei den Spritzstrahl nicht direkt auf die Steuergeräte richten. Für die Ausführung wenden Sie sich bitte an Fahrwerkstätten. Die Waschmittel verunreinigen die Gewässer. Das Waschen des Fahrzeugs ist daher nur in den Anlagen vorzunehmen, die für das Auffangen und die Reinigung der für das Waschen verwendeten Flüssigkeiten eingerichtet sind.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 193-216 Croma TRW D 216 28-07-2009 12:16 Pagina 216 Falls der Fleck bleibt, spezifische Produkte verwenden und dabei sorgfältig die Gebrauchsanleitungen beachten. MIT ECHTEM LEDER VERKLEIDETES LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF ZUR BEACHTUNG Nie Alkohol oder alkoholhaltige Produkte verwenden.
220 MOTOR ................................................................................. 221 KRAFTSTOFFVERSORGUNG .......................................... 223 KRAFTÜBERTRAGUNG ................................................... 223 BREMSEN ............................................................................... 224 AUFHÄNGUNGEN ............................................................ 224 LENKUNG .............................................................................
KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 10-11-2008 13:45 Pagina 218 KENNDATEN Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurzbezeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Schildern aufgedruckten Daten und ihre Anordnung lauten wie folgt: ❒ Zusammenfassung der Kenndaten ❒ Kennzeichnung des Fahrgestells ❒ Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie ❒ Kennzeichnung des Motors. SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Abb.
10-11-2008 13:45 Pagina 219 MOTORKENNZEICHNUNG Sie wird nach Anheben der Abdeckung im Bodenteppich sichtbar und umfasst: Das Schild befindet sich auf der Innenseite der Motorhaube und trägt folgende Daten: A Lackhersteller. ❒ den Fahrzeugtyp; B Farbbenennung. ❒ die laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. C Fiat Farbcode. D Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung. KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN DES FAHRGESTELLS Abb.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 220 10-11-2008 13:45 Pagina 220 MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN 1.8 2.2 2.2 Automatikgetriebe 1.9 Multijet 8V (mit DPF) 1.9 Multijet 8V (ohne DPF) 1.9 Multijet 8V (mit DPF) (*) 1.9 Multijet 8V (ohne DPF) (*) 1.9 Multijet 8V 120 PS pur-O2 1.9 Multijet 8V 115 PS (*) 1.9 Multijet 8V 115 PS (*) pur-O2 1.
939A4000 194A1000 194A1000 Otto Otto Otto 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe ALLGEMEINES Code des Motortyps Verbrennungsverfahren Anzahl und Anordnung der Zylinder Durchmesser und Hub der Kolben mm 80,5 x 88,2 86 x 94,6 86 x 94,6 Gesamthubraum cm3 1796 2198 2198 10,5 : 1 10,0 : 1 10,0 : 1 kW PS UpM 103 140 6300 108 147 5800 108 147 5800 Nm kgm UpM 175 17,8 3800 203 20,7 4000 203 20,7 4000 Zündkerzen BOSCH FQR 8 LEU2 AC DELCO HLR8STEX AC DELCO HLR8STEX Kraftstoff Bleifreies S
10-11-2008 13:45 1.
Pagina 223 Elektronische Multipoint-Einspritzung Elektronisch gesteuerte Multijet-Direkteins pritzung Multijet “Common Rail” mit Turbo und Intercooler IM NOTFALL ZUR BEACHTUNG Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen. KRAFTÜBERTRAGUNG Getriebe Traktion SICHERHEIT Multijet ANLASSEN UND FAHRT 1.8 - 2.
13:45 Pagina 224 1.8 - 2.2 - 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.
Felge aus gestanztem Stahl. Schlauchloser Reifen. ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der “Betriebsanleitung” und dem “Fahrzeugbrief” sind die im letztgenannten Dokument enthaltenen Angaben maßgebend. Für die Sicherheit ist es unerlässlich, dass das Fahrzeug an allen vier Rädern mit Reifen des selben Typs und Marke ausgerüstet ist. ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine Schläuche eingezogen werden.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 226 10-11-2008 13:45 Pagina 226 Lastindex (Tragfähigkeit) 60 = 250 kg 61 = 257 kg 62 = 265 kg 63 = 272 kg 64 = 280 kg 65 = 290 kg 66 = 300 kg 67 = 307 kg 68 = 315 kg 69 = 325 kg 70 = 335 kg 71 = 345 kg 72 = 355 kg 73 = 365 kg 74 = 375 kg 75 = 387 kg 76 = 400 kg 77 = 412 kg 78 = 425 kg 79 = 437 kg 80 = 450 kg 81 = 4
REIFEN Fahrzeugausrüstung Winterreifen NOTRAD Felge Reifen 6,5J x 16” - ET 36/41 6,5J x 16” - ET 36/41 7J x 17” - ET 36/41 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 215/50 R17 91W 205/55 R16 91 H (M+S) 215/55 R16 93 H (M+S) 215/50 R17 91 H (M+S) 4J 16 - 41 115/70 R16 92M 2.2 2.
10-11-2008 ANLASSEN UND FAHRT IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTSVERZEICHNIS 228 13:45 Pagina 228 FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Benzinversionen Abmessung SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG Bei mittlerer Beladung Voll beladen Vorn Hinten Vorn Hinten 205/55 R16 91V 2,4 2,4 2,7 2,6 215/55 R16 93W 2,4 2,4 2,5 2,5 215/50 R17 91W 2,4 2,4 2,6 2,6 205/55 R16 91V 2,4 2,4 2,8
2,4 2,4 2,7 2,6 215/55 R16 93W 2,4 2,4 2,5 2,5 215/50 R17 91W 2,4 2,4 2,6 2,5 225/45 R18 95W 2,4 2,4 2,6 2,5 205/55 R16 91V 2,4 2,4 2,8 2,7 215/55 R16 93W 2,4 2,4 2,5 2,5 215/50 R17 91W 2,4 2,4 2,7 2,6 225/45 R18 95W 2,4 2,4 2,6 2,5 205/55 R16 91V 2,4 2,4 2,7 2,6 1.
10-11-2008 13:45 Pagina 230 ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen. E Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. B Kofferraumvolumen Kapazität für das unbeladene Fahrzeug (V.D.A. Norm) ............................. 500 dm3 C D F A G Abb. 5 Kapazität bei umgeklappter Rückenlehne des Rücksitzes ..............................
Pagina 231 Höchstgeschwindigket nach der ersten Benutzungzeit des Fahrzeugs in km/h. BENZINVERSIONEN 2.2 2.2 Automatikgetriebe 206 210 205 VERSIONEN MULTIJET 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V Automatikgetriebe 2.4 Multijet 20V Automatikgetriebe 195 210 205 (200*) 216 WARTUNG UND PFLEGE 1.9 Multijet 8V KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT 1.8 SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE FAHRLEISTUNGEN IM NOTFALL 13:45 (*) Versionen für spezifische Märkte 1.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 232 10-11-2008 13:45 Pagina 232 GEWICHTE Gewichte (kg) 1.8 2.2 2.
1540 1650 Zuladung (*) einschließlich Fahrer: 520 520 520 520 Max. zulässige Lasten (**) – Vorderachse: – Hinterachse: – Insgesamt: 1150 1030 2040 1150 1030 2050 1150 1030 2060 1200 1030 2170 Anhängelasten – Gebremster Anhänger: – Ungebremster Anhänger: 1500 700 1500 700 1500 700 1500 700 Max. zul. Dachlast (***): 80 80 80 80 max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger): 70 70 70 70 (*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 234 10-11-2008 13:45 Pagina 234 BETRIEBSMITTEL 1.8 Liter Kraftstoffbehälter: einschließlich einer Reserve von: 2.2 2.
2.4 Multijet 16V 20V Automatikgetriebe Automatikgetriebe Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Liter kg Liter kg Liter kg Liter kg 62 Kraftstoffbehälter: einschließlich einer Reserve von: 7 - 9 – – 62 7-9 – – 62 7-9 – – 62 7-9 – – Pkw-Diesel (Spezifikation EN590) Motorkühlanlage – mit Klimaanlage: 7,7 – 7,7 – 7,7 – 8,4 – Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU UP al 50% (▲) Motorölwanne und Filter: 4,5 – 4,5 – 4,5 – 5,4 – SELENIA WR/WR P.E.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 236 10-11-2008 13:45 Pagina 236 FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN Anwendung Schmiermittel für Benzinmotoren Schmiermittel für Dieselmotoren Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmiermittel für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Flüssigkeiten und Schmiermittel Origi
Spezifisches Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem Reibungskoeffizient. Konsistenz N.L.G.I. 0-1 Molybdändisulfidfett für hohe Betriebstemperaturen. Konsistenz N.L.G.I. 1-2 Synthetische Flüssigkeit für Hydraulik- und elektrohydraulische Systeme. Qualifizierung FIAT 9.55550-AG3 Bremsflüssigkeit Synthetische Flüssigkeit FMVSS Nr.
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 238 10-11-2008 13:45 Pagina 238 KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden aufgrund der Zulassungstests ermittelt, die von den europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind.
2.2 Automatikgetriebe Stadtzyklus 9,8 9,7 (*) 11,4 11,3 (*) 12,5 12,2 (*) Landstraßenzyklus 6,0 6,0 (*) 6,7 6,7 (*) 7,6 7,6 (*) Kombinierter Verbrauch 7,4 7,4 (*) 8,4 8,4 (*) 9,4 9,3 (*) Versionen Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V Stadtzyklus 7,9 7,7 (*) 8,1 8,1 (*) 9,3 9,1 (*) 10,3 10,3 (*) Landstraßenzyklus 5,0 5,0 (*) 4,9 4,7 (*) 5,8 5,6 (*) 5,4 5,4 (*) Kombinierter Verbrauch 6,1 6,0 (*) 6,1 6,0 (*) 7,1 6,9 (*) 7,2 7,2 (*) 1.9 Multijet 16V c.
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTSVERZEICHNIS 13:45 Pagina 240 CO2-EMISSIONEN Die Werte der Emissionen an CO2 in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. CO2-Emissionen nach der Vorschrift 2004/3/CE (g/km) Benzinversionen 1.8 175 2.2 173 (*) 199 2.2 Automatikgetriebe 198 (*) 222 219 (*) Versionen Multijet 1.9 Multijet 16V 1.
FERNBEDIENUNG MIT FUNKFREQUENZ: Ministerielle Zulassungen Zulassungskennzeichen T194 NTR194 AGREE PAR L’ANRT MAROC MR 2061 ANRT 2005 le 03/06/2005 Désignation : Emetteur Marque / type : TRW / T194 Constructeur / Pays : TRW Automotive Italia SPA / Italy AGREE PAR L’ANRT MAROC MR 2062 ANRT 2005 le 03/06/2005 Désignation : Emetteur / recepteur Marque / type : TRW / NTR194 Constructeur / Pays : TRW Automotive Italia SPA / Italy TA-2005/817 APPROVATED TA-2005/816 APPROVATED KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN IM
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN ANLASSEN UND FAHRT SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE 217-242 Croma TRW D 242 10-11-2008 13:46 Pagina 242
– Austausch der Lampe ................... – Bedienung........................................ – Follow Me Home........................... – Kontrolllampe Abblendlicht ........ Abmessungen........................................ ABS- System.......................................... ABS ......................................................... – Kontrolllampe Störung ABSSystem.............................................. Abschleppen des Fahrzeugs............... Airbag – Kontrolllampe Störung Airbag....
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 243-252 Croma TRW D 244 28-07-2009 12:16 Pagina 244 Batterie – Anlassen mit Hilfsbatterie............ – Austausch der Batterie................. – Kontrolllampe Batterieladung unzureichend .................................. – Kontrolle des Ladezustands ........ – Nachladen der Batterie................
180 Gewichte ............................................... 232 Glas-/Dosenhalter................................ 76 Gläserhalter .......................................... 76 Glühkerzen – Kontrolllampe Störung Vorwärmung Glühkerzen ..................................... 150 – Kontrolllampe Vorwärmung Glühkerzen ..................................... 150 Gummischläuche (Hinweise)............. 211 Handbremse ....................................... 131 – Kontrolllampe Handbremse gezogen ....................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 243-252 Croma TRW D 246 28-07-2009 12:16 Pagina 246 Kraftstoff- Filter – Kondensatablass ............................ 207 – Kontrolllampe Vorhandensein von Wasser im Kraftstoff- Filter ........ 151 Kraftstoff- Füllstandsanzeige.............. 21 Kraftstoffreserve – Kontrolllampe Kraftstoffreserve 150 Kraftstofftankdeckel .................
S.B.R.- System ..................................... 44 44 44 109 Schalter Unterbrechung Kraftstoffzufuhr und Stromversorgung ..................... 72 Schaltung – Kontrolllampe Höchsttemperatur Öl Schaltautomatik........................ 155 – Kontrolllampe Störung Schaltautomatik.............................. 155 – Verwendung der elektronischen Gangschaltautomatik..................... 133 – Verwendung der manuellen Gangschaltung ................................ 132 Scheiben (Reinigung) ...................
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN ANZEIGEN IM NOTFALL UND FAHRT ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE 243-252 Croma TRW D 248 28-07-2009 12:16 Pagina 248 Sonnenschutzgardinen hinten ........... 78 Schneeketten ........................................ 143 Sensor für automatische Einschaltung Scheinwerfer (Dämmerungssensor).. 64 Servolenkung – Flüssigkeit ........................................ 205 – Kontrolllampe Störung.................
243-252 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 249 VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN Seit Jahren setzt Fiat sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein.
243-252 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 250
243-252 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 251
243-252 Croma TRW D 28-07-2009 12:16 Pagina 252 FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Benzinversionen 1.8 2.2 2.2 Automatikgetriebe 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 1.9 Multijet 16V Automatikgetriebe 2.