F I A D T U C A T 530.02.
001-036 Ducato NL 31-03-2009 15:30 Pagina 1 Geachte cliënt, Hartelijk dank dat u voor een Fiat hebt gekozen en gefeliciteerd met uw keuze voor de Fiat Ducato. Wij hebben dit boekje samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten. Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat rijden. Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw Fiat Ducato volledig te benutten.
001-036 Ducato NL 31-03-2009 15:30 Pagina 2 ABSOLUUT LEZEN! BRANDSTOF TANKEN K Tank uitsluitend diesel voor motorvoertuigen conform de Europese specificatie EN590. Het gebruik van andere producten of mengsels kan de motor onherstelbaar beschadigen en het vervallen van de garantie tot gevolg hebben.
001-036 Ducato NL 31-03-2009 15:30 Pagina 3 ELEKTRISCHE APPARATUUR Als u na aanschaf van uw auto accessoires wilt monteren die stroom verbruiken (waardoor de accu langzaam kan ontladen), wendt u dan tot het Fiat Servicenetwerk. Deze kan controleren of de elektrische installatie van de auto geschikt is voor het extra stroomverbruik. CODE-card Bewaar deze op een veilige plaats, maar niet in de auto. Wij raden u aan de elektronische code van de CODE-card altijd bij u te hebben.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 4 31-03-2009 15:30 Pagina 4 DASHBOARD EN BEDIENING DASHBOARD ..................................................................... SYMBOLEN ........................................................................... FIAT CODE ........................................................................... DE SLEUTELS ........................
31-03-2009 15:30 Pagina 5 DASHBOARD F0N0320m 1. Vaste luchtroosters aan zijkant - 2. Verstelbare luchtroosters zijkant - 3. Linker hendel: bediening buitenverlichting - 4. Instrumentenpaneel en waarschuwingslampjes - 5. Rechter hendel: bediening ruitenwissers, achterruitwisser, tripcomputer - 6. Verstelbare luchtroosters midden - 7. Autoradio (indien aanwezig) - 8. Opbergvak/Frontairbag passagierszijde (indien aanwezig) - 9. Dashboardkastje - 10. Aansteker/12V-stekkerdoos - 11.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 6 31-03-2009 15:30 Pagina 6 SYMBOLEN FIAT CODE Op of in de nabijheid van enkele onderdelen van uw auto zijn plaatjes met een bepaalde kleur aangebracht met daarop symbolen die uw aandacht vragen en die voorzorgsmaatregelen aangeven die u in acht moet nemen, als u met het betreffende onderdeel te maken krijgt.
De code wordt alleen verzonden als de regeleenheid van het Fiat CODE-systeem de door de sleutel verzonden code heeft herkend. Iedere keer als u de contactsleutel in stand STOP zet, schakelt de Fiat CODE de functies van de elektronische regeleenheid van de motor uit. Als bij het starten de code niet wordt herkend, gaat op het instrumentenpaneel het waarschuwingslampje Y branden terwijl op het display een bericht verschijnt (zie het hoofdstuk “Lampjes en berichten”).
31-03-2009 15:30 Pagina 8 DE SLEUTELS CODE CARD fig. 3 Bij de auto worden twee sleutels geleverd en de CODE-card waarop staat aangegeven: B de mechanische code van de sleutels die bij de bestelling van duplicaatsleutels aan het Fiat Servicenetwerk moet worden gemeld. BELANGRIJK Om schade aan de elektronische schakelingen in de sleutels te voorkomen, mogen de sleutels niet aan directe zonnestraling worden blootgesteld.
Pagina 9 DASHBOARD EN BEDIENING Knop Q dient voor het ontgrendelen van de voorportieren. Knop Á dient voor het vergrendelen van alle portieren/deuren. Als de portieren worden ontgrendeld, wordt de interieurverlichting een bepaalde tijd ingeschakeld. VEILIGHEID Knop P dient voor het ontgrendelen van de deuren van de laadruimte. fig. 5 F0N0801m Enkele uitvoeringen zijn voorzien van een sleutel met afstandsbediening met 2 knoppen Á en Ë fig. 5.
001-036 Ducato NL 31-03-2009 15:30 Pagina 10 DASHBOARD EN BEDIENING Extra afstandsbedieningen bestellen ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Het systeem kan maximaal 8 afstandsbedieningen herkennen. Als u in de loop der tijd een nieuwe afstandsbediening nodig hebt, kunt u zich tot het Fiat Servicenetwerk wenden. Neem dan de CODE-card, een identiteitsbewijs en het kentekenbewijs mee. 10 fig. 6 F0N0114m fig.
Pagina 11 DASHBOARD EN BEDIENING MECHANISCHE SLEUTEL fig. 8 De metalen baard A zit vast aan de sleutel. De sleutel dient voor: VEILIGHEID het start-/contactslot; de sloten van de portieren; het ont-/vergrendelen van de tankdop. fig. 8 F0N0337m STARTEN EN RIJDEN Lege batterijen zijn schadelijk voor het milieu. Ze moeten in daarvoor bestemde containers worden gedeponeerd of kunnen ingeleverd worden bij het Fiat Servicenetwerk. Dit zal vervolgens zorgdragen voor de afvoer.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 12 31-03-2009 15:30 Pagina 12 Hieronder worden alle met de sleutel in te schakelen functies samengevat (met en zonder afstandsbediening): Type sleutel Ontgrendelen sloten Sloten van buitenaf vergrendelen Dead lock inschakelen (indien aanwezig) Ontgrendelen achterdeurslot Sleutel linksom draaien (bestuurderszijde) Sleutel rechtsom
WANNEER GAAT HET ALARM AF Het diefstalalarm wordt in de volgende gevallen geactiveerd: als een van de portieren/deuren of de motorkap ongeoorloofd wordt geopend (omtrekbeveiliging); bij een startpoging (contactsleutel in stand MAR draaien); als de kabels van de accu worden onderbroken; bij het optillen/kantelen van de auto. Als het alarm in werking treedt, wordt, afhankelijk van de landinstelling, de sirene geactiveerd en gaan de richtingaanwijzers knipperen (ongeveer 26 seconden).
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 14 31-03-2009 15:30 Pagina 14 KANTELSENSOR MELDINGEN VAN INBRAAKPOGINGEN De kantelsensor meet iedere verandering in de hellingshoek van de auto en signaleert daardoor het geheel of gedeeltelijk optillen van de auto (bijv. bij het verwijderen van een wiel).
De sleutel kan in 4 standen worden gedraaid fig. 9: Inschakelen Zet de sleutel in stand STOP, trek de sleutel uit het start-/contactslot en draai het stuur totdat het vergrendelt. STOP: motor uit, sleutel uitneembaar, stuurslot ingeschakeld. Enkele elektrische installaties werken (bijv. autoradio, centrale portiervergrendeling). MAR: contact aan. Alle elektrische installaties werken. AVV: motor starten (stand zonder vergrendeling).
31-03-2009 15:30 Pagina 16 INSTRUMENTENPANEEL Uitvoeringen met digitaal display A Snelheidsmeter VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL B Digitaal display C Toerenteller ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN D Koelvloeistoftemperatuurmeter met waarschuwingslampje voor te hoge koelvloeistoftemperatuur E Brandstofmeter met waarschuwingslampje brandstofreserve F0N0330m fig.
Pagina 17 DASHBOARD EN BEDIENING INSTRUMENTEN fig. 12 F0N0332m fig. 13 F0N0013m SNELHEIDSMETER fig. 12 TOERENTELLER fig. 13 Geeft de snelheid van de auto aan. De toerenteller geeft het toerental per minuut van de motor aan. BELANGRIJK De regeleenheid van de elektronische inspuiting blokkeert tijdelijk de toevoer van brandstof als de motor met te hoge toerentallen draait, waardoor het motorvermogen zal afnemen.
001-036 Ducato NL 31-03-2009 15:30 Pagina 18 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING Als het waarschuwingslampje B gaat branden (op enkele uitvoeringen verschijnt ook een melding op het multifunctionele display), dan is de koelvloeistoftemperatuur te hoog; zet in dat geval de motor uit en wendt u tot het Fiat Servicenetwerk. 18 fig. 14 F0N0014m BRANDSTOFMETER fig.
Het geleidelijk doven van de symbolen geeft het dalen van het olieniveau aan. De meter geeft grafisch de hoeveelheid olie in de motor weer. als de limiet voor het geprogrammeerd onderhoud bijna is bereikt, wordt de nog af te leggen afstand weergegeven, waarbij het lampje õ op het instrumentenpaneel gaat branden. Als de limiet is bereikt, dan worden op het display enige streepjes weergegeven. Als de oliehoeveelheid voldoende is, branden er 4 of 5 symbolen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 20 31-03-2009 15:30 Pagina 20 DIGITAAL DISPLAY BEGINSCHERM fig. 16 Op het beginscherm kan het volgende worden weergegeven: A Stand koplampverstelling (alleen als het dimlicht is ingeschakeld). B Tijd (altijd weergegeven, ook bij uitgenomen contactsleutel en gesloten voorportieren).
Door de knoppen en telkens in te drukken, kunt u de lijst van het setupmenu doorlopen. De werking is vanaf dit moment afhankelijk van het geselecteerde menupunt. – als u de knop MODE kort indrukt, kunt u in het menu de instelling selecteren die u wilt wijzigen; – met de knop of (door de knop telkens in te drukken) kan de nieuwe instelling worden geselecteerd; – als u de knop MODE kort indrukt, kunt u de instelling opslaan en tegelijkertijd terugkeren naar het eerder geselecteerde menupunt.
31-03-2009 15:30 Pagina 22 Druk kort op de knop MODE om vanuit het beginscherm te navigeren. Druk op de knop of om in het menu te navigeren. Opmerking Als de auto rijdt, is om veiligheidsredenen alleen een beperkt menu (instelling “SPEEd”) toegankelijk. Als de auto stilstaat is het uitgebreide menu toegankelijk. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 22 F0N1007g fig.
Ga voor het instellen van de snelheidslimiet als volgt te werk: – druk kort op de knop MODE; op het display verschijnt het opschrift (SPEEd) en de ingestelde meeteenheid (km/h of mph); – druk op de knop of om de snelheidslimiet in te schakelen (On) of uit te schakelen (OFF); – als de functie al was ingeschakeld (On), kan met de knop of de gewenste snelheidslimiet worden ingesteld en worden bevestigd door het indrukken van de knop MODE; – druk kort op de knop MODE om terug te keren naar het menusche
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 24 31-03-2009 15:30 Pagina 24 Volumeregeling buzzer (bUZZ) Met deze functie kan het volume van het akoestische signaal (buzzer), dat klinkt bij de weergave van een storing/waarschuwing, worden ingesteld.
Pagina 25 DASHBOARD EN BEDIENING selecteer door het indrukken van de knop of (YES) (voor bevestiging van de inschakeling/uitschakeling) of (no) (om te annuleren); MODE F0N1002g druk kort op de knop MODE; er verschijnt een bevestiging van de gekozen instelling en er wordt teruggekeerd naar het menuscherm of, wanneer de knop even ingedrukt wordt gehouden, naar het beginscherm zonder op te slaan.
31-03-2009 15:30 Pagina 26 Het multifunctionele display kan alle nuttige en noodzakelijke informatie tijdens de rit weergeven: BEGINSCHERM fig. 19 Op het beginscherm kan het volgende worden weergegeven: A Datum. B Kilometerteller (weergave kilometer-/ mijltotaalteller). C Tijd (wordt altijd weergegeven, ook bij verwijderde sleutel en gesloten voorportieren). D Buitentemperatuur. E Stand koplampverstelling (alleen met ingeschakelde dimlichten).
Een menupunt selecteren in het hoofdmenu zonder submenu: – als u de knop MODE kort indrukt, kunt u in het hoofdmenu de instelling selecteren die u wilt wijzigen; – met de knop of (door de knop telkens in te drukken) kan de nieuwe instelling worden geselecteerd; – als u de knop MODE kort indrukt, kunt u de instelling opslaan en tegelijkertijd terugkeren naar het eerder geselecteerde menupunt in het hoofdmenu.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 28 31-03-2009 15:30 Pagina 28 Bijvoorbeeld: Deutsch Italiano English Español Nederlands Français Português Knop MODE kort indrukken Bijvoorbeeld: Druk kort op de knop MODE om vanuit het beginscherm te navigeren. Druk op de knop of om in het menu te navigeren.
Ga voor het instellen van de snelheidslimiet als volgt te werk: – druk kort op de knop MODE; op het display knippert (On); – druk kort op de knop MODE; op het display verschijnt het opschrift (Beep Snelh.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 30 31-03-2009 15:30 Pagina 30 Klokje instellen (Tijd instellen) Met deze functie kan het klokje worden ingesteld m.b.v. twee submenu’s: “Tijd” en “Formaat”.
– druk op de knop of om de keuze uit te voeren; – druk kort op de knop MODE om terug te keren naar het menuscherm of houd de knop even ingedrukt om terug te keren naar het beginscherm zonder op te slaan. Meeteenheid instellen (Meeteenheid) Als deze functie is ingeschakeld (On), worden de portieren automatisch vergrendeld als de auto sneller rijdt dan 20 km/h. Met deze functie kunnen de meeteenheden worden ingesteld in drie submenu’s: “Afstand”, “Verbruik” en “Temperatuur”.
31-03-2009 15:30 Pagina 32 Als de meeteenheid afstand is ingesteld op “km”, kan de meeteenheid verbruik worden ingesteld op ‘’km/l’’ of ‘’l/100 km’’. Als de meeteenheid afstand is ingesteld op “mijl”, geeft het display de hoeveelheid verbruikte brandstof aan in “mpg”.
Ga voor het instellen van het gewenste volume als volgt te werk: – druk kort op de knop MODE; op het display knippert het “niveau” van het ingestelde volume; – druk op de knop of om de instelling uit te voeren; – druk kort op de knop MODE om terug te keren naar het menuscherm of houd de knop even ingedrukt om terug te keren naar het beginscherm zonder op te slaan.
ALFABETISCH REGISTER 34 Pagina 34 Inschakeling/Uitschakeling van de frontairbag aan passagierszijde en de zij-airbag voor de bescherming van borstkas (sidebag) (indien aanwezig) (Bag passagier) selecteer door het indrukken van de knop of (Ja) (voor bevestiging van de inschakeling/uitschakeling) of (Nee) (om te annuleren); druk kort op de knop MODE; er verschijnt een bevestiging van de gekozen instelling en er wordt teruggekeerd naar het menuscherm of, wanneer de knop even ingedrukt wordt gehoude
Laatste functie waarmee de instellingen uit het menuscherm worden afgesloten. Algemeen Druk kort op de knop MODE om terug te keren naar het beginscherm zonder op te slaan. Als u de knop indrukt, wordt teruggekeerd naar het eerste menupunt (Beep Snelheid). Met de “Tripcomputer” kan, als de contactsleutel in stand MAR staat, op het display informatie worden weergegeven over de werking van de auto.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 001-036 Ducato NL 36 31-03-2009 15:30 Pagina 36 Gemiddeld verbruik – iedere keer als de accu losgekoppeld is geweest. Geeft het gemiddelde brandstofverbruik aan vanaf het begin van een nieuwe rit. BELANGRIJK Als u het systeem op nul zet terwijl het scherm van “Trip A” wordt weergegeven, dan worden alleen de gegevens van “Trip A” op nul gezet.
BELANGRIJK Alle afstellingen mogen uitsluitend bij een stilstaande auto worden uitgevoerd. Verstellen van de rugleuning fig. 23 fig. 23 De stoffen bekleding van uw auto is langdurig bestand tegen slijtage die ontstaat bij een normaal gebruik van de auto.
31-03-2009 15:28 Pagina 38 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 38 fig. 24 F0N0147m Verstellen van de lendensteun Draai voor de instelling aan knop E-fig. 24 GEVEERDE STOEL Deze is voorzien van een mechanisch veersysteem en een hydraulische schokdemper, waardoor het comfort en de veiligheid worden verbeterd.
DASHBOARD EN BEDIENING Pagina 39 Deze stoel kan 180° worden gedraaid in de richting van de stoel aan de andere zijde. Bedien voor het draaien van de stoel knop A-fig. 27. Voordat u de stoel draait, moet de stoel naar voren zijn geschoven en pas daarna in lengterichting worden versteld fig. 27a. fig. 28 F0N0173m DRAAIBARE STOEL MET GEÏNTEGREERDE GORDEL (indien aanwezig) 1 fig. 27a STOEL MET DRAAIVOET (indien aanwezig) F0N0187m fig.
31-03-2009 15:28 Pagina 40 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 40 fig. 29 F0N0174m fig. 30b F0N0213m De stoel kan gedraaid worden met de hendel D-fig. 30a (op de rechterzijde van de stoel). Voordat u de stoel draait, moet de stoel naar voren zijn geschoven en pas daarna in lengterichting worden versteld fig. 27a. fig. 30a fig.
Draai aan de knop A. fig. 30d F0N0237m LADE ONDER STOEL (indien aanwezig) Onder de bestuurdersstoel bevindt zich een lade A-fig. 30d die eenvoudig uit de betreffende haken op de vloer kan worden verwijderd. BELANGRIJK Plaats geen zware voorwerpen in de lade als de auto in beweging is, omdat deze voorwerpen bij bruusk remmen of een botsing de inzittenden kunnen raken en ernstig letsel veroorzaken. fig. 30e F0N0238m KUNSTSTOF KAPPEN OP STOELVOET (indien aanwezig) fig.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 42 DASHBOARD EN BEDIENING COMBI-UITVOERINGEN “Easy Entry”-stand VEILIGHEID Trek de hendel A-fig. 32 omhoog en klap de rugleuning naar voren. Opgeklapte stand ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN Ga als volgt te werk: 42 fig. 31 F0N0227m Rugleuning van middelste zitplaats omklappen (2e - 3e rij) fig. 31 Plaats de hendel C omhoog en klap de rugleuning naar voren.
15:28 Pagina 43 HOOFDSTEUNEN VOOR fig. 36 Deze zijn op enkele uitvoeringen in hoogte verstelbaar en vergrendelen automatisch in de gewenste stand. DASHBOARD EN BEDIENING 31-03-2009 VEILIGHEID 037-101 Ducato NL fig. 35 F0N0231m Bank verwijderen BELANGRIJK Het verwijderen van de bank moet door ten minste twee personen worden uitgevoerd. Ga voor het verwijderen van de bank als volgt te werk: – draai vanuit de ingeklapte stand de hendels C en D-fig.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 44 DASHBOARD EN BEDIENING STUURWIEL Het stuurwiel kan in axiale richting worden versteld. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Ga voor het verstellen als volgt te werk: 44 ontgrendel de hendel A-fig. 37 door deze naar het stuur te trekken (stand 2). fig. 36 F0N0020m omlaag verplaatsen: druk op de knop A en duw de hoofdsteun omlaag.
Pagina 45 DASHBOARD EN BEDIENING SPIEGELS BINNENSPIEGEL fig. 38 fig. 38 F0N0022m fig. 39 F0N0024m fig. 40 F0N0023m Met het hendeltje A kan de spiegel in twee standen worden gezet: normale of antiverblindingsstand. BUITENSPIEGELS Verstellen fig. 39 Handbediende verstelling De twee spiegelglazen kunnen met de hand afgesteld worden. STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID De binnenspiegel is voorzien van een beveiligingsmechanisme, waardoor de spiegel bij een krachtig contact met een inzittende losschiet.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 46 31-03-2009 15:28 Pagina 46 BELANGRIJK Als de spiegel met de hand is ingeklapt, dan moet u de spiegel met de hand weer terugplaatsen; als de spiegel daarentegen elektrisch is ingeklapt, kan de spiegel elektrisch weer worden uitgeklapt.
31-03-2009 15:28 Pagina 47 VERWARMING EN VENTILATIE TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID F0N0322m DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 1. Vast luchtrooster boven - 2. Verstelbare luchtroosters in het midden - 3. Vaste luchtroosters aan zijkant - 4. Verstelbare luchtroosters aan zijkant - 5. Luchtroosters onder voor zitplaatsen voor. ALFABETISCH REGISTER fig.
31-03-2009 15:28 Pagina 48 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 48 fig. 43 F0N0026m fig. 44 F0N0027m VERSTELBARE EN REGELBARE LUCHTROOSTERS AAN DE ZIJKANT EN IN HET MIDDEN fig. 43-44 A B C D E Vaste luchtroosters voor de zijruiten. Verstelbare luchtroosters aan de zijkant. Vaste luchtroosters. Verstelbare luchtroosters in het midden. Regelknop voor de luchtopbrengst.
midden en aan de zijkant; ß voor luchttoevoer naar de beenruimten en voor een iets lagere temperatuur uit de luchtroosters op het dashboard (“bilevel”-stand); © voor verwarming bij lage buitentemperaturen: voor maximale luchttoevoer naar de beenruimten; ® voor verwarming van de beenruimten en ontwaseming van de voorruit; - voor een snelle ontwaseming van de voorruit.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 50 DASHBOARD EN BEDIENING Nadat de ruiten ontwasemd zijn, kan een stand gekozen worden waarbij het comfort optimaal blijft. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Beslaan van de ruiten voorkomen 50 fig.
Het verdient aanbeveling om de luchtrecirculatie in te schakelen in de file of in tunnels. Hiermee wordt voorkomen dat vervuilde lucht het interieur bereikt. Het is niet raadzaam dit systeem langdurig te laten werken, omdat anders, vooral als u met meerdere personen in de auto zit, de kans aanzienlijk toeneemt dat de ruiten beslaan.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 52 DASHBOARD EN BEDIENING Draaiknop D voor het in-/ uitschakelen van de luchtrecirculatie VEILIGHEID Als u op de knop drukt (lampje op de knop brandt), schakelt de luchtrecirculatie in. ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN Als u nogmaals op de knop drukt (lampje op de knop gedoofd), schakelt de luchtrecirculatie uit.
Ga als volgt te werk: SNELLE ONTWASEMING/ ONTDOOIING VAN DE RUITEN VOOR (VOORRUIT EN ZIJRUITEN) draai de ring A in het blauwe vlak; draai de ring A in het rode vlak; schakel de luchtrecirculatie in door de knop D in stand Ò te zetten; draai de ring C op het gewenste symbool; draai de ring A in het rode vlak; draai de ring C in stand ¶; draai de knop B op de gewenste snelheid. draai de knop B in stand 4 -(maximale aanjagersnelheid).
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 54 DASHBOARD EN BEDIENING LUCHTRECIRCULATIE INSCHAKELEN ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Draai de knop D in stand Ò. 54 fig.
De airconditioning maakt gebruik van het koelmiddel R134a. Bij lekkage is dit middel niet schadelijk voor het milieu. Gebruik in geen geval andere middelen, zoals R12, omdat anders de componenten van het systeem beschadigd kunnen worden. ALGEMENE INFORMATIE De automatische klimaatregeling regelt de temperatuur, de luchtopbrengst en de luchtverdeling in het interieur. De temperatuurregeling is gebaseerd op de “gevoelstemperatuur”: d.w.z.
15:28 Pagina 56 De volgende parameters en functies kunnen handmatig worden ingesteld en gewijzigd: aanjagersnelheid (traploze regeling); ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN DASHBOARD EN BEDIENING 31-03-2009 VEILIGHEID 037-101 Ducato NL 56 luchttemperatuur; luchtverdeling in zeven standen; inschakelen van de compressor; snelle ontwaseming/ontdooiing; luchtrecirculatie; uitschakelen van het systeem.
Op deze wijze begint het systeem geheel automatisch te werken, zodat zo snel mogelijk de ingestelde temperatuur wordt bereikt. Het systeem regelt de temperatuur, de luchthoeveelheid en de luchtverdeling in het interieur, de recirculatiefunctie en het inschakelen van de aircocompressor. Ò luchtrecirculatie, om de recirculatie altijd in- of uitgeschakeld te houden; Z voor een snelle ontwaseming/ontdooiing van de ruiten voor, de achterruit en de buitenspiegels.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 58 31-03-2009 15:28 Pagina 58 BEDIENINGSKNOPPEN Draaiknop regeling luchttemperatuur (I) Als u de draaiknop rechtsof linksom draait, wordt de gewenste interieurtemperatuur verhoogd of verlaagd. De ingestelde temperatuur wordt op het display weergegeven.
Lucht uit de luchtroosters voor ontdooiing/ontwaseming van de voorruit en de zijruiten voor. ˙ Luchtstroom naar de middelste luchtroosters en de luchtroosters aan de zijkant van het dashboard voor de koele luchtstroom op het lichaam en het gezicht bij warm weer. Lucht uit de luchtroosters in de beenruimte voor en achter. Met deze luchtverdeling kan in een zo kort mogelijke tijd de lucht in het interieur worden verwarmd, omdat warme lucht opstijgt. Dit geeft snel een behaaglijk gevoel.
15:28 Pagina 60 Drukknoppen regeling aanjagersnelheid (H) De aanjager kan worden uitgeschakeld, maar alleen als u de aircocompressor hebt uitgeschakeld met de knop F-fig. 51. Als u op de uiteinden van knop H drukt, wordt de aanjagersnelheid verhoogd of verlaagd en daarmee de hoeveelheid lucht die in het interieur wordt gevoerd om de gewenste temperatuur te handhaven.
Deze mogelijkheden kunnen worden ingeschakeld door meerdere keren op de recirculatieknop G te drukken. De BELANGRIJK Met de recirculatiefunctie kunnen de gewenste omstandigheden (verwarming of koeling van het interieur) sneller worden bereikt.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 62 31-03-2009 15:28 Pagina 62 Het is echter niet raadzaam deze functie handmatig in te schakelen op regenachtige of koude dagen, omdat dan de ruiten aan de binnenzijde aanzienlijk sneller kunnen beslaan, vooral als de airconditioning niet is ingeschakeld.
Als de compressor bij draaiende motor wordt ingeschakeld, kan de aanjagersnelheid niet onder de minimale waarde (één staafje verlicht) zakken. Als u deze knop indrukt, schakelt de klimaatregeling automatisch alle functies in die noodzakelijk zijn voor het snel ontdooien/ontwasemen van de voorruit en de zijruiten voor. D.w.z.
15:28 Pagina 64 Als de functie is ingeschakeld, kunnen alleen de aanjagersnelheid en de uitschakeling van de achterruitverwarming handmatig worden geregeld. Systeem uitschakelen OFF (E) Als u op de knop B drukt of op de recirculatieknop G of op de knop van de compressor F of op de knop AUTO A, worden de functies die hiervoor waren ingesteld, weer geactiveerd. Het systeem schakelt uit en het display dooft als u op de knop E drukt.
Pagina 65 DASHBOARD EN BEDIENING EXTRA VERWARMING (indien aanwezig) VEILIGHEID Enkele uitvoeringen beschikken bovendien over extra verwarming onder de bestuurdersstoel. Deze kan worden ingeschakeld met de knop F op het schakelaarpaneel fig. 53. fig. 53 F0N0185m STARTEN EN RIJDEN Als u de volledig automatische werking van het systeem weer wilt inschakelen, druk dan op de knop AUTO.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 66 31-03-2009 15:28 Pagina 66 AUTONOME EXTRA VERWARMING (indien aanwezig) De auto kan als optional worden uitgerust met twee verschillende typen autonome verwarming: één die volledig automatisch werkt of één die geprogrammeerd kan worden.
een regeleenheid verbonden met het verwarmings-/ventilatiesysteem van het interieur, die de automatische werking ervan mogelijk maakt; een elektronische regeleenheid voor controle en regeling van de in de verwarming geïntegreerde brander; een digitale timer A-fig. 54 voor het handmatig inschakelen van de verwarming of om het inschakeltijdstip te programmeren.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 68 31-03-2009 15:28 Pagina 68 BELANGRIJK De extra verwarming is uitgerust met een thermische beveiliging die de brander uitschakelt bij oververhitting door een te laag koelvloeistofniveau of koelvloeistoflekkage.
31-03-2009 15:28 Pagina 69 Druk op toets 8 van de timer als u het systeem handmatig wilt inschakelen: het display en het controlelampje 1 worden verlicht en blijven verlicht zolang het systeem in werking is. F0N0153m Instellen van de juiste tijd Druk op toets 4: het display en het controlelampje 9-fig. 57 worden verlicht. Druk binnen 10 seconden op toets 5 of 7 totdat de juiste tijd is geselecteerd.
31-03-2009 15:28 Pagina 70 BELANGRIJK Als u de andere vooraf ingestelde tijden wilt oproepen, druk dan binnen 10 seconden een of meer keren op toets 6.
BELANGRIJK De standverwarming schakelt uit als de accuspanning laag is, zodat de motor nog kan worden gestart. BELANGRIJK Voordat u het systeem inschakelt, moet gecontroleerd worden of het brandstofniveau boven het reserveniveau staat. Als dit niet het geval is, kan het systeem blokkeren en moet u zich tot het Fiat Servicenetwerk wenden.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 72 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING Als u de draaiknop D in stand “geheel warm” (draaiknop in het rode gebied) zet, komt er warme lucht uit de uitstroomopeningen voor de beenruimte achter (onder de stoelen van de 2e3e rij bij de Panorama-uitvoering en uit het rooster aan de zijde van de linker wielkuip bij de Combi-uitvoeringen). 72 fig.
U schakelt deze airconditioning in door op de knop F-fig. 61 op het schakelaarpaneel te drukken. Deze airconditioning werkt alleen als de hoofdairconditioning is ingeschakeld. Als u de draaiknop D in stand “geheel warm” (draaiknop in het rode gebied) zet, komt er warme lucht (bij warme motor) uit de uitstroomopeningen voor de beenruimte achter (onder de stoelen van de 2e-3e rij bij de Panorama-uitvoering en uit het rooster aan de zijde van de linker wielkuip bij de Combi-uitvoeringen).
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 74 31-03-2009 15:28 Pagina 74 BUITENVERLICHTING Met de linker hendel bedient u de buitenverlichting. De buitenverlichting werkt uitsluitend als de contactsleutel in stand MAR staat. VERLICHTING UIT fig. 62 Draai de draaiknop in stand å. fig. 62 F0N0030m fig. 64 F0N0032m DIMLICHT fig. 64 Draai de draaiknop in stand 2.
31-03-2009 15:28 Pagina 75 F0N0034m GROOTLICHT fig. 65 GROOTLICHTSIGNAAL fig. 66 Trek de hendel naar het stuurwiel, als de draaiknop reeds in stand 2 staat (2e onvergrendelde stand). Trek de hendel naar het stuurwiel (1e onvergrendelde stand), ongeacht de stand van de draaiknop. Op het instrumentenpaneel gaat lampje 1 branden. Op het instrumentenpaneel gaat lampje 1 branden. Als de hendel opnieuw naar het stuurwiel wordt getrokken, dooft het grootlicht en wordt het dimlicht weer ingeschakeld.
31-03-2009 15:28 Pagina 76 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 76 fig. 68 F0N0036m “FOLLOW ME HOME” SYSTEEM Met dit systeem kan de ruimte voor de auto een bepaalde tijd worden verlicht. Inschakelen fig.
Pagina 77 DASHBOARD EN BEDIENING RUITEN REINIGEN Deze werken uitsluitend als de contactsleutel in stand MAR staat. De rechter hendel kan in vijf verschillende standen worden gezet fig. 70: fig. 71 A: ruitenwissers uitgeschakeld Gebruik de ruitenwissers niet om opgehoopte sneeuw of ijs van de voorruit te verwijderen. In die omstandigheden grijpt, als de ruitenwissers te zwaar worden belast, de beveiliging in, die ervoor zorgt dat de ruitenwissers enkele seconden worden uitgeschakeld.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 78 31-03-2009 15:28 Pagina 78 REGENSENSOR (indien aanwezig) Uitschakelen fig. 72 Zet de hendel in stand B of draai de contactsleutel in stand STOP. Als de motor daarna wordt gestart (sleutel in stand MAR), schakelt de regensensor niet weer in, ook niet als de hendel in stand B is blijven staan.
Dit is een elektronisch hulpmiddel, waardoor de auto (bij een snelheid boven 30 km/h) op lange, rechte en droge trajecten en bij weinig verandering in de rij-omstandigheden (bijv. snelwegen), met een constante en vooraf ingestelde snelheid blijft rijden zonder het gaspedaal te hoeven bedienen. Het gebruik van dit systeem biedt geen voordelen in druk verkeer. Gebruik dit systeem niet in de stad.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 80 31-03-2009 15:28 Pagina 80 OPGESLAGEN SNELHEID VERHOGEN SYSTEEM UITSCHAKELEN Het systeem schakelt in de volgende gevallen automatisch uit: Dit kan op twee manieren: Het systeem kan als volgt door de bestuurder worden uitgeschakeld: als het ABS of ESP in werking treedt; trap het gaspedaal in en sla vervolgens de nieuwe snelh
Pagina 81 Brandduurregeling van de plafondverlichting Bepaalde uitvoeringen hebben, om het inen uitstappen vooral in het donker te vergemakkelijken, 2 brandduurregelingen. VEILIGHEID fig. 74 F0N0041m fig. 75 F0N0042m fig. 76 F0N0219m BRANDDUURREGELING BIJ HET INSTAPPEN De plafondlampjes gaan op de volgende manier branden: ongeveer 10 seconden tijdens het ontgrendelen van de voorportieren; ongeveer 3 minuten bij het openen van een portier; ongeveer 10 seconden bij het sluiten van de portieren.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 82 DASHBOARD EN BEDIENING BEDIENINGSKNOPPEN ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHTEN fig. 78 82 Deze worden ingeschakeld als op knop A wordt gedrukt, ongeacht de stand van de contactsleutel. fig. 77 F0N0220m UITNEEMBARE PLAFONDVERLICHTING (indien aanwezig) fig. 77 Deze kan als vast licht gebruikt worden en als zaklamp.
31-03-2009 15:28 Pagina 83 Dit gaat branden als de dimlichten of de buitenverlichting en de mistlampen voor (indien aanwezig) branden en knop 4 wordt ingedrukt. Op het instrumentenpaneel gaat het lampje 4 branden. Druk voor uitschakeling nogmaals op de knop of schakel het dimlicht en/of de mistlampen voor (indien aanwezig) uit. Het gebruik van het mistachterlicht is afhankelijk van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt. Houdt u aan de voorschriften.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 84 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING NOODSCHAKELAAR VOOR ONDERBREKING BRANDSTOFTOEVOER EN ELEKTRISCHE VOEDING 84 fig. 82 fig. 83 F0N0047m F0N0132m PORTIERVERGRENDELING fig. 82 U kunt de centrale portiervergrendeling inschakelen door de knop A op de middenconsole in te drukken, onafhankelijk van de stand van de contactsleutel.
Pagina 85 DASHBOARD EN BEDIENING INTERIEURUITRUSTING VEILIGHEID BOVENSTE DASHBOARDKASTJE KOEL-/WARMHOUDVAK (indien aanwezig) fig. 86 Til voor het gebruik het deksel op zoals is afgebeeld. F0N0127m BELANGRIJK Voordat u de schakelaar voor de elektrische voeding weer inschakelt, moet zorgvuldig worden gecontroleerd of er geen brandstoflekkage is en of de elektrische componenten (bijv. de koplampen) niet zijn beschadigd.
31-03-2009 15:28 Pagina 86 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 86 fig. 89 F0N0052m fig. 92 F0N0134m Open de klep A en verwijder deze zoals aangegeven in fig. 92; fig. 93 F0N0218m draai de vergrendelknop B linksom en verwijder deze zodat het vak uitgeschoven kan worden. SCHEIDINGSWAND fig. 91 F0N0128m PORTIERVAKKEN fig.
31-03-2009 15:28 Pagina 87 De beker/blikjeshouder is in het midden op het dashboard geplaatst. F0N0055m fig. 96 F0N0146m AANSTEKER fig. 95 ASBAK fig. 96 Deze bevindt zich in het midden op het dashboard. De uitneembare kunststof asbak kan in de beker/blikjeshouder geplaatst worden in het midden op het dashboard. Druk voor het inschakelen van de aansteker de knop A in, als de contactsleutel in stand MAR staat.
31-03-2009 15:28 Pagina 88 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 88 fig. 97 F0N0056m fig. 99 F0N0058m SCHRIJF/LEESTAFELTJE (indien aanwezig) fig. 98 F0N0057m ZONNEKLEPPEN fig. 97 De zonnekleppen zitten aan beide zijden naast de binnenspiegel. Ze kunnen voor de voorruit of voor de zijruit worden gedraaid.
31-03-2009 15:28 Pagina 89 De opbergruimte bevindt zich boven de zonnekleppen en is zo ontworpen dat u er snel lichte voorwerpen in kunt opbergen (bijv. documenten, wegenkaarten enz.). F0N0149m TAFEL OP BANK (indien aanwezig) Trek voor gebruik aan het lipje Afig. 102 en klap de tafel neer. De tafel is voorzien van twee bekerhouders en een steunvlak met kaartenklem. fig. 103 F0N0217m ACHTERUITRIJCAMERA EN MONITOR (indien aanwezig) Met de achteruitrijcamera fig.
037-101 Ducato NL 31-03-2009 15:28 Pagina 90 DASHBOARD EN BEDIENING Aanwijzingen voor het gebruik ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Als de lens van de videocamera vuil is of met ijzel is bedekt (aan de buitenzijde), reinig de lens dan met een zachte doek. Gebruik absoluut geen andere voorwerpen voor het reinigen van de lens, om krassen te voorkomen. 90 fig.
Na het inschakelen van de achteruit wordt 5 seconden een waarschuwingsbericht weergegeven. fig. 106 F0N0216m BEDIENINGSTOETSEN De bedieningstoetsen van de monitor fig. 106: Lichtsterkteregeling: 2 toetsen Achtergrondverlichting instellen: 2 toetsen Toets ON/OFF: hiermee kunt u de beelden van de videocamera ook zien als de achteruit is uitgeschakeld U kunt terugkeren naar de standaardconfiguratie door de toets ON/OFF ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden als het systeem is uitgeschakeld.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 92 31-03-2009 15:28 Pagina 92 BELANGRIJK Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen voor het reinigen van het apparaat Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat een vochtige doek of eventueel speciale producten voor het onderhoud van synthetische materialen.
fig. 110 F0N0047m Als u de metalen baard in het slot van het bestuurdersportier linksom draait fig. 109, kunt u alle portieren/deuren ontgrendelen. Bij losgekoppelde accu is toegang tot de auto uitsluitend mogelijk nadat het slot van het bestuurdersportier m.b.v. de sleutel is ontgrendeld. Portierver-/ontgrendeling vanuit het interieur Druk op de knop A-fig. 110 om de portieren/deuren te vergrendelen en op de knop B om de portieren/deuren te ontgrendelen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 94 31-03-2009 15:28 Pagina 94 DEAD LOCK-SYSTEEM (indien aanwezig) Dit veiligheidssysteem verhindert de werking van: de binnenhandgrepen; de ont-/vergrendelknoppen A-B fig. 110; hierdoor kunnen de portieren niet van binnenuit worden geopend bij een inbraakpoging (bijvoorbeeld bij het inslaan van een ruit).
31-03-2009 15:28 Pagina 95 Trek voor het openen van de zijschuifdeur de handgreep A omhoog en begeleid de deur bij het openen. In geheel geopende stand wordt de zijdeur door een vangmechanisme opengehouden. Bedien om de deur te sluiten, de handgreep A aan de buitenkant (of de handgreep aan de binnenkant) en duw de deur dicht. Zorg er in ieder geval voor dat de geopende deur op de juiste wijze is vastgehaakt aan het vangmechanisme. BELANGRIJK Verplaats de auto niet bij geopende schuifdeuren.
31-03-2009 15:28 Pagina 96 STARTEN EN RIJDEN DUBBELE ACHTERDEUR Linker deur met de hand openen fig. 116 Rechter deur van buitenaf openen Trek de handgreep C in de richting van de pijl. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS fig. 114 ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 96 F0N0129m Draai de sleutel linksom fig. 109 of druk op knop ∞ van de afstandsbediening en trek de handgreep A-fig. 114 in de richting van de pijl. fig.
In de armsteun van het bestuurdersportier zijn de bedieningsschakelaars gemonteerd waarmee u, als de contactsleutel in stand MAR staat, de zijruiten bedient: fig. 118 F0N0188m Het is mogelijk de openingshoek van de twee deuren te vergroten om makkelijker in en uit te laden. Druk hiervoor op de knop A-fig. 118; u kunt nu de deuren ongeveer 180 graden openen. BELANGRIJK Als de deuren 180 graden geopend zijn, zijn ze niet meer vergrendeld.
31-03-2009 15:28 Pagina 98 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 98 fig. 119 F0N0062m Automatische werking (indien aanwezig) Enkele uitvoeringen hebben een automatische bediening omhoog/omlaag van de zijruit aan bestuurderszijde en alleen omlaag van de zijruit aan passagierszijde.
fig. 122 F0N0065m BELANGRIJK Als de steunstang verkeerd geplaatst wordt, kan de motorkap onverwacht dichtvallen. fig. 121 F0N0323m BELANGRIJK Controleer of de armen van de ruitenwissers tegen de ruit aanstaan voordat u de motorkap optilt. SLUITEN Ga als volgt te werk: houd de motorkap met een hand omhoog, trek met de andere hand de stang C-fig. 123 uit de zitting E en plaats de steunstang terug in de klem D-fig. 122; fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 037-101 Ducato NL 100 31-03-2009 15:28 Pagina 100 IMPERIAAL/ SKIDRAGER BELANGRIJK Verdeel de lading gelijkmatig en houd tijdens de rit rekening met een verhoogde zijwindgevoeligheid.
KOPLAMPEN AFSTELLEN De koplampen kunnen worden versteld met de knoppen Ò en op het schakelaarpaneel. Goed afgestelde koplampen zijn belangrijk voor het comfort en de veiligheid van uzelf en de overige weggebruikers. Voor optimaal zicht en zichtbaarheid moeten de koplampen op de juiste wijze zijn afgesteld. Wendt u voor controle of afstelling tot het Fiat Servicenetwerk. Op het display van het instrumentenpaneel wordt de stand aangegeven. fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 102 31-03-2009 15:31 Pagina 102 ABS Als u niet eerder in een auto met ABS hebt gereden, raden wij u aan het systeem eerst een paar keer uit te proberen op een glad wegdek. Verlies hierbij de veiligheid niet uit het oog en houdt u aan de wetgeving van het land waarin u zich bevindt.
In dit geval kunnen bij krachtig remmen de achterwielen vroegtijdig blokkeren waardoor de auto kan slippen. Rijd zeer voorzichtig naar de dichtstbijzijnde werkplaats van het Fiat Servicenetwerk om het systeem te laten controleren. BELANGRIJK Als alleen het waarschuwingslampje x op het instrumentenpaneel gaat branden (er verschijnt ook een melding op het multifunctionele display - indien aanwezig), stop dan onmiddellijk en wendt u tot het Fiat Servicenetwerk.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 104 31-03-2009 15:31 Pagina 104 WERKING VAN HET SYSTEEM HILL HOLDER-SYSTEEM Storingsmeldingen Het ESP wordt automatisch ingeschakeld als de motor wordt gestart en kan niet worden uitgeschakeld. Dit in het ESP geïntegreerde systeem helpt bij het wegrijden op een helling.
als beide aangedreven wielen doorslippen, vermindert de ASR het motorvermogen; als slechts een aangedreven wiel doorslipt, zorgt het ASR-systeem ervoor dat het wiel automatisch wordt afgeremd.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 106 31-03-2009 15:31 Pagina 106 BELANGRIJK De prestaties van het systeem mogen de bestuurder er niet toe verleiden onnodige en onverantwoorde risico’s te nemen. De rijstijl moet altijd zijn aangepast aan het wegdek, het zicht en het verkeer. De verantwoordelijkheid voor de verkeersveiligheid ligt altijd en overal bij de bestuurder.
De werking van de sensoren wordt automatisch uitgeschakeld als de stekker van de elektrische kabel van de aanhanger wordt aangesloten op de stekkerdoos van de trekhaak. Deze bevinden zich in de achterbumper van de auto fig. 127 en attenderen de bestuurder via een repeterend geluidssignaal op de aanwezigheid van obstakels achter de auto. De sensoren worden automatisch weer ingeschakeld als u de aanhangerstekker loskoppelt.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 108 31-03-2009 15:31 Pagina 108 BELANGRIJK De verantwoordelijkheid tijdens het parkeren en andere gevaarlijke handelingen ligt altijd en overal bij de bestuurder. Controleer als u de auto parkeert of zich geen personen (in het bijzonder kinderen) of dieren in de buurt van de auto bevinden.
F0N0158m De autoradio moet worden ingebouwd op de plek van het opbergvak in het midden. De voedingskabels liggen achter dit opbergvak. BELANGRIJK Laat de aansluiting op de inbouwvoorbereiding in de auto uitsluitend door het Fiat Servicenetwerk uitvoeren. Zo bent u verzekerd van het beste resultaat en wordt voorkomen dat de rijveiligheid in gevaar wordt gebracht. Als u na aanschaf van uw auto accessoires wilt monteren die constante voeding nodig hebben (autoradio, anti-diefstalsatellietbewaking, enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 110 31-03-2009 15:31 Pagina 110 BRANDSTOF TANKEN RADIOZENDAPPARATUUR EN MOBIELE TELEFOONS Radiozendapparaten (mobiele telefoons, 27 mc en dergelijke) mogen alleen in de auto worden gebruikt met een aparte antenne aan de buitenkant van de auto.
TANKINHOUD Om te zorgen dat de tank volledig gevuld wordt, moet u twee keer bijvullen nadat het vulpistool voor de eerste keer afslaat. Vul niet nog een keer bij om storingen in het brandstofsysteem te voorkomen. TANKDOP fig. 130 Om te tanken moet u het klepje A openen, vervolgens de dop B linksom losdraaien nadat met de contactsleutel het slot is ontgrendeld. De tankdop is voorzien van een fig. 130 F0N0068m koord C dat aan het klepje vastzit, om verlies van de dop te voorkomen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 102-112 Ducato NL 112 31-03-2009 15:31 Pagina 112 BESCHERMING VAN HET MILIEU De emissiereductiesystemen voor dieselmotoren zijn: oxidatiekatalysator; uitlaatgasrecirculatie-systeem (EGR); roetfilter (DPF). BELANGRIJK Onder normale bedrijfsomstandigheden bereikt het roetfilter (DPF) hoge temperaturen.
113 S.B.R.-SYSTEEM...................................................................... 114 GORDELSPANNERS............................................................ 115 KINDEREN VEILIG VERVOEREN..................................... 119 MONTAGEVOORBEREIDING VOOR “ISOFIX UNIVERSEEL”-KINDERZITJE ........................... 124 FRONTAIRBAGS .................................................................. 126 ZIJ-AIRBAGS .........................................................................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 114 31-03-2009 15:32 Pagina 114 VEILIGHEIDSGORDELS GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS fig. 1 Ga goed rechtop zitten, steun tegen de rugleuning en leg dan de gordel om. Trek de gordel uit en maak de gordel vast door de gesp A in de sluiting B te drukken, totdat hij hoorbaar blokkeert.
fig. 3 F0N0156m De zoemer kan tijdelijk (totdat de motor wordt uitgezet) op de volgende wijze worden uitgeschakeld: Veiligheidsgordel met rolautomaat voor middelste zitplaats voor maak de veiligheidsgordel aan bestuurderszijde vast; De middelste zitplaats (op de tweezitsbank) is voorzien van een geïntegreerde driepunts-veiligheidsgordel (oprolautomaat in zitplaats). draai de contactsleutel in stand MAR; wacht langer dan 20 seconden en maak dan ten minste een van de veiligheidsgordels los.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 116 31-03-2009 15:32 Pagina 116 GORDELSPANNERS Voor een nog effectievere bescherming zijn de voorste veiligheidsgordels van de auto voorzien van gordelspanners. Dit systeem trekt bij een heftige frontale en zijdelingse botsing de gordel enige centimeters aan.
31-03-2009 15:32 Pagina 117 De bestuurder is verplicht zich te houden aan de wettelijke voorschriften met betrekking tot het verplichte gebruik van de veiligheidsgordels (en de inzittenden erop attent te maken). Leg de veiligheidsgordel altijd om voordat u vertrekt. F0N0121m Ook vrouwen die in verwachting zijn moeten een gordel dragen: ook voor hen (zowel voor de aanstaande moeder als het kind) is de kans op letsel bij een ernstig ongeval kleiner als ze een gordel dragen. fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 118 31-03-2009 15:32 Pagina 118 BELANGRIJK Voor maximale veiligheid moet u de rugleuning rechtop zetten, tegen de leuning aan gaan zitten en de gordel goed laten aansluiten op borst en bekken.
zorg dat de gordel goed uitgetrokken en niet gedraaid is; controleer ook of de oprolautomaat zonder haperingen werkt. vervang de gordels na een ongeval, ook al zijn ze ogenschijnlijk niet beschadigd. Vervang de gordels ook als de gordelspanners in werking zijn geweest; u kunt de gordels met de hand wassen met water en een neutrale zeep. Spoel ze uit en laat ze in de schaduw drogen. Gebruik geen bijtende, blekende of kleurende middelen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 120 31-03-2009 15:32 Pagina 120 BELANGRIJK Monteer absoluut geen kinderzitje achterstevoren op de passagiersstoel voor als de airbag aan passagierszijde is ingeschakeld. Als bij een ongeval de airbag in werking treedt (opblaast), kan dit ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben, ongeacht de zwaarte van het ongeluk.
fig. 9 F0N0125m fig. 10 F0M0126m GROEP 2 GROEP 3 Kinderen met een gewicht tussen 15 en 25 kg kunnen direct door de veiligheidsgordels van de auto worden beschermd fig. 9. Kinderen moeten zo in de kinderzitjes worden geplaatst, dat het diagonale gordelgedeelte schuin over de borst en niet langs de nek ligt. Het horizontale gordelgedeelte moet over het bekken en niet over de buik van het kind liggen.
31-03-2009 15:32 Pagina 122 GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE KINDERZITJES De auto voldoet aan de nieuwe Europese 2000/3/EU-richtlijnen voor de montage van kinderzitjes op de verschillende plaatsen in de auto.
2) Als de airbag aan passagierszijde buiten werking wordt gesteld, moet altijd gecontroleerd worden of het betreffende gele lampje op het instrumentenpaneel continu brandt. 3) Houdt u bij de montage van het kinderzitje strikt aan de instructies. De fabrikant is verplicht deze instructies bij te leveren. Bewaar de instructies samen met het instructieboekje in de auto. Monteer geen gebruikte kinderzitjes waarvan de gebruiksaanwijzingen ontbreken.
31-03-2009 15:32 Pagina 124 De auto is voorbereid op de montage van “Isofix Universeel”-kinderzitjes; een nieuw gestandaardiseerd Europees systeem voor het vervoeren van kinderen. In fig. 11 is een voorbeeld gegeven van het kinderzitje.
Gewichtsgroep Draagwieg Groep 0 tot 10 kg Groep 0+ tot 13 kg Groep I vanaf 9 kg tot 18 kg Opstelling kinderzitje Klasse indeling Isofix Plaats Isofix achter aan zijkant 1e rij PANORAMA COMBI In de rijrichting F IUF IUF In de rijrichting G IUF IUF In de rijrichting E IUF IUF In de rijrichting E IUF IUF In de rijrichting D IUF IUF In de rijrichting C IUF IUF(*) In de rijrichting D IUF IUF In de rijrichting C IUF(*) IUF(*) In de rijrichting B1 IUF IUF In de rijrichti
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 126 31-03-2009 15:32 Pagina 126 FRONTAIRBAGS De auto is voorzien van frontairbags voor de bestuurder en de passagier. De frontairbags (bestuurder/passagier) beschermen de inzittenden voor bij middelzware en zware frontale botsingen, door het opblazen van een luchtkussen tussen de inzittende en het stuurwiel of het dashboard.
Bij lichte aanrijdingen (waarbij de bescherming door de veiligheidsgordel voldoende is) worden de airbags niet geactiveerd. Daarom is het gebruik van de veiligheidsgordels absoluut noodzakelijk, want de gordel houdt de inzittende bij een zijdelingse botsing in de juiste positie en voorkomt dat de inzittende uit de auto wordt geslingerd bij zware botsingen. VEILIGHEID fig. 14 F0N0324m FRONTAIRBAG AAN BESTUURDERSZIJDE fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 128 31-03-2009 15:32 Pagina 128 BELANGRIJK ZEER GEVAARLIJK: Monteer absoluut geen kinderzitje achterstevoren op de passagiersstoel voor als de airbag aan passagierszijde is ingeschakeld (ON). Als bij een ongeval de airbag wordt geactiveerd, kan het kind hierdoor dodelijke verwondingen oplopen.
fig. 16 F0N0140m fig. 17 F0N0133m ZIJ-AIRBAGS VOOR (SIDEBAGS) fig. 16 (indien aanwezig) HEADBAGS (WINDOWBAGS) fig. 17 (indien aanwezig) Deze sidebags zijn kussens die zich snel opblazen en bevinden zich in de rugleuning van de voorstoelen, en hebben tot doel de borstkas van de inzittenden te beschermen bij middelzware en zware zijdelingse aanrijdingen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 130 31-03-2009 15:32 Pagina 130 Aan het einde van de lange levensduur van uw auto, moet u contact opnemen met het Fiat Servicenetwerk om het systeem buiten werking te laten stellen.
BELANGRIJK Rijd altijd met beide handen op de stuurwielrand, zodat bij het in werking treden van de airbag, het systeem niet wordt gehinderd door obstakels. Rijd niet met voorover gebogen lichaam, maar ga goed rechtop zitten en steun tegen de rugleuning. BELANGRIJK Laat bij diefstal of een poging tot diefstal, bij beschadiging of als de auto bij een overstroming onder water is geweest, het airbagsysteem door het Fiat Servicenetwerk controleren.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 113-132 Ducato NL 132 31-03-2009 15:32 Pagina 132 BELANGRIJK De stoelen mogen niet met water worden afgenomen of met stoom worden gereinigd (met de hand of in een automatisch wasapparaat). BELANGRIJK De frontairbag treedt in werking als de botsing zwaarder is dan een botsing waarbij alleen de gordelspanners worden geactiveerd.
PARKEREN ............................................................................ 136 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK .............. 136 AANWIJZINGEN VOOR HET LADEN .......................... 137 BRANDSTOFBESPARING ................................................. 138 TREKKEN VAN AANHANGERS ..................................... 139 WINTERBANDEN .............................................................. 143 SNEEUWKETTINGEN .......................................................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 133-144 Ducato NL 134 31-03-2009 15:33 Pagina 134 MOTOR STARTEN De auto is uitgerust met een elektronische startblokkering: zie bij startproblemen de paragraaf “Fiat CODE” in het hoofdstuk “Dashboard en bediening”. Het verdient aanbeveling om gedurende de eerste kilometers niet de maximale prestaties van uw auto te eisen (bijv.
Als met de contactsleutel in stand MAR het controlelampje Y samen met het waarschuwingslampje m blijft branden, raden wij u aan de sleutel in stand STOP te draaien en vervolgens weer in stand MAR; als de lampjes nog steeds blijven branden, probeer het dan met de andere geleverde sleutels.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 133-144 Ducato NL 136 31-03-2009 15:33 Pagina 136 PARKEREN Ga als volgt te werk: zet de motor uit en trek de handrem aan; schakel een versnelling in (de 1e als de weg omhoog loopt, de achteruit als de weg omlaag loopt) en zet de voorwielen iets uitgestuurd. Als de auto op een steile helling staat, blokkeer de wielen dan met stenen of wiggen.
fig. 2 F0N0074m Ga als volgt te werk om de achteruit R vanuit de vrijstand in te schakelen: trek de schuifring A onder de knop omhoog en verplaats de pook naar links en vervolgens naar voren. BELANGRIJK Om op de juiste wijze te schakelen, moet u het koppelingspedaal geheel intrappen. Daarom mag er niets onder het pedaal liggen dat dit kan verhinderen: let erop dat de vloermatten niet zijn dubbelgevouwen, waardoor de slag van de pedalen kan worden beperkt.
31-03-2009 15:33 Pagina 138 BELANGRIJK Als u reservebrandstof in een jerrycan wilt vervoeren, houdt u dan aan de geldende wetgeving. Gebruik alleen een goedgekeurde jerrycan en bevestig deze op de juiste wijze aan de ladingsjorogen. Toch zal bij een ongeval de kans op brand groter zijn.
Starten Laat de motor als de auto stilstaat, niet warmdraaien met stationair toerental en ook niet met een hoog toerental: onder deze omstandigheden warmt de motor veel langzamer op, terwijl het verbruik en de schadelijke uitlaatgasemissie toenemen. Het is beter om rustig weg te rijden en geen hoge toerentallen te gebruiken: op deze manier warmt de motor sneller op.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 133-144 Ducato NL 140 31-03-2009 15:33 Pagina 140 Houdt u aan de snelheidsbeperkingen die voor auto’s met aanhanger gelden. U mag in geen geval harder rijden dan 100 km/h. Wij raden het gebruik aan van een geschikte stabilisator op de trekhaak van de aanhanger.
De trekhaak moet op de punten aangegeven met Ø bevestigd worden met in totaal 6 M10x1,25-bouten en 4 M12-bouten. M12 De binnenste verstevigingsplaten op het chassis moeten een minimale dikte hebben van 5 mm. Bestaand gat M12 Bestaand gat bij belading MAX. GEWICHT OP KOPPELING: 100/120 kg afhankelijk van het laadvermogen (zie de tabel “Gewichten” in het hoofdstuk “Technische gegevens”).
133-144 Ducato NL 31-03-2009 15:33 Pagina 142 DASHBOARD EN BEDIENING Montageschema Pick-up- en Cabine/chassis-uitvoeringen - fig. 4 VEILIGHEID De trekhaak specifiek voor de Pick-up- en Cabine/chassis-uitvoeringen staat afgebeeld in fig. 4. De trekhaak Ø moet op de aangegeven punten bevestigd worden met in totaal 6 M10x1,25-bouten en 4 M12bouten.
De specifieke eigenschappen van winterbanden verminderen aanzienlijk als de profieldiepte minder is dan 4 mm. In dat geval is het veiliger ze te vervangen. Door de specifieke eigenschappen van winterbanden zijn de prestaties onder niet-winterse omstandigheden of wanneer er lange afstanden op de snelweg worden gereden, minder dan die van de standaard gemonteerde banden. Beperk het gebruik van winterbanden tot die omstandigheden waarvoor ze zijn goedgekeurd.
31-03-2009 15:33 Pagina 144 AUTO LANGERE TIJD STALLEN Tref de volgende maatregelen als de auto enkele maanden niet wordt gebruikt: zet de auto in een overdekte, droge en goed geventileerde ruimte; schakel een versnelling in; zorg ervoor dat de handrem niet is aangetrokken; maak de minkabel van de accu los en controleer de acculading. Gedurende het stallen moet deze controle iedere drie maanden worden herhaald.
146 146 147 147 VERSTOPT ROETFILTER .................................................. 153 VERSLETEN REMBLOKKEN ............................................. 153 STORING HILL HOLDER ................................................. 153 STORING PARKEERSENSOREN ..................................... 154 BUITENVERLICHTING EN DIMLICHTEN ................... 154 148 148 148 149 149 149 150 150 150 150 151 151 151 FOLLOW ME HOME ..........................................................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS LAMPJES EN ONDERHOUD EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 145-156 Ducato NL 146 31-03-2009 15:35 Pagina 146 LAMPJES EN BERICHTEN ALGEMENE OPMERKINGEN Als het lampje gaat branden, verschijnt er bij bepaalde uitvoeringen ook een bijbehorende melding op het instrumentenpaneel en/of klinkt een geluidssignaal.
Als het lampje continu blijft branden, geeft dit een storing in het airbagsysteem aan. Op enkele uitvoeringen verschijnt de bijbehorende melding op het display. BELANGRIJK Een defect lampje ¬ (lampje gedoofd) wordt aangegeven doordat het lampje voor de uitgeschakelde frontairbag aan passagierszijde F langer dan de normale 4 seconden knippert. ç TE HOGE KOELVLOEISTOFTEMPERATUUR (rood) Als u de contactsleutel in stand MAR draait, gaat het lampje branden. Na enkele seconden moet het lampje doven.
31-03-2009 15:35 Pagina 148 als de auto onder zware bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt (bijvoorbeeld het bergopwaarts trekken van een aanhanger of met volgeladen auto): verlaag de snelheid en breng, als het lampje blijft branden, de auto tot stilstand. Wacht 2 tot 3 minuten met draaiende motor en geef iets gas voor een snellere circulatie van de koelvloeistof. Zet vervolgens de motor uit. Controleer het vloeistofniveau zoals hiervoor beschreven.
Op enkele uitvoeringen verschijnt op het display een melding die aangeeft dat het linker/rechter voorportier of de deuren van de laadruimte open zijn. Als de auto in beweging is met geopende portieren, dan klinkt er een akoestisch signaal. Het lampje op het instrumentenpaneel gaat continu branden als bij stilstaande auto de veiligheidsgordel aan bestuurderszijde niet goed is omgelegd.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS LAMPJES EN ONDERHOUD EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 145-156 Ducato NL 150 U 31-03-2009 15:35 Pagina 150 STORING IN INSPUITSYSTEEM (geel) Als u onder normale omstandigheden de contactsleutel in stand MAR draait, gaat het lampje branden. Na het starten van de motor moet het lampje doven. Als het lampje blijft branden of tijdens het rijden gaat branden, dan duidt dit op een storing in het inspuitsysteem.
Voorgloeien Als u de contactsleutel in stand MAR draait, gaat het lampje branden. Het lampje dooft als de voorgloeibougies de vooraf ingestelde temperatuur hebben bereikt. Start de motor, zodra het lampje gedoofd is. BELANGRIJK Bij een hoge buitentemperatuur kan het lampje zeer kort branden. Storing in voorgloei-installatie Het lampje gaat knipperen als er een storing is in de voorgloei-installatie. Wendt u zo snel mogelijk tot het Fiat Servicenetwerk.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS LAMPJES EN ONDERHOUD EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 145-156 Ducato NL 152 W 31-03-2009 15:35 Pagina 152 DEFECTE BUITENVERLICHTING (geel) Het lampje gaat branden (bepaalde uitvoeringen) als er een storing is in een van de volgende systemen: – buitenverlichting – remlichten – mistachterlicht – richtingaanwijzers De storing kan betreffen: doorbranden van een of meer lampen, doorbranden van de bijbehorende
Het lampje gaat branden als het roetfilter verstopt is en de rijomstandigheden verhinderen dat de regeneratieprocedure automatisch wordt uitgevoerd. STORING HILL HOLDER(geel) (indien aanwezig) Voor de regeneratieprocedure en vervolgens het reinigen van het filter raden wij u aan te blijven rijden, totdat het lampje dooft. Als u de contactsleutel in stand MAR draait, gaat het lampje branden. Na enkele seconden moet het lampje doven. Op het display verschijnt de bijbehorende melding.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS LAMPJES EN ONDERHOUD EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 145-156 Ducato NL 154 t 31-03-2009 15:35 Pagina 154 STORING PARKEERSENSOREN (indien aanwezig) (geel) Het lampje gaat branden als er een storing is in de parkeersensoren. Op enkele uitvoeringen gaat het lampje è branden. Wendt u in dit geval tot het Fiat Servicenetwerk. Op enkele uitvoeringen verschijnt een bijbehorende melding op het display.
Ü CRUISE-CONTROL (SNELHEIDSREGELAAR) (indien aanwezig) (groen) Als u de contactsleutel in stand MAR draait, gaat het lampje branden. Na enkele seconden moet het lampje doven. Het lampje op het instrumentenpaneel brandt als de draaiknop van de cruise-control in stand ON staat. Op enkele uitvoeringen verschijnt een bijbehorende melding op het display. Het lampje brandt als het grootlicht is ingeschakeld.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS LAMPJES EN ONDERHOUD EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 145-156 Ducato NL 156 õ 31-03-2009 15:35 Pagina 156 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD (indien aanwezig) Dit lampje gaat en blijft constant branden en er verschijnen meldingen over het geprogrammeerd onderhoud als een servicebeurt moet worden uitgevoerd.
Pagina 157 DASHBOARD EN BEDIENING N O O D G E VA L L E N MOTOR STARTEN ............................................................. 158 WIEL VERWISSELEN .......................................................... 159 SNELLE BANDENREPARATIESET FIX & GO automatic ........................................................... 163 GLOEILAMP VERVANGEN .............................................. 168 GLOEILAMP BUITENVERLICHTING VERVANGEN ..................................................................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 158 31-03-2009 15:37 Pagina 158 MOTOR STARTEN Ga voor het starten als volgt te werk: NOODSTART til het klepje A omhoog zodat de verbinding met de pluspool van de accu bereikbaar is fig. 1; Als het lampje Y op het instrumentenpaneel constant blijft branden, wendt u dan onmiddellijk tot het Fiat Servicenetwerk.
ALGEMENE AANWIJZINGEN Voor het verwisselen van het wiel en voor het juiste gebruik van de krik en het reservewiel moeten de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. ROLLEND STARTEN Probeer auto’s nooit te starten door ze aan te duwen, te slepen of van een helling af te laten rijden. Op die wijze kan er onverbrande brandstof in de katalysator terechtkomen, waardoor deze onherstelbaar zal beschadigen.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 160 31-03-2009 15:37 Pagina 160 BELANGRIJK De krik dient uitsluitend voor het verwisselen van een wiel van de auto waarbij de krik geleverd is of voor auto’s van hetzelfde model. Gebruik de krik niet voor het opkrikken van andere auto’s. Gebruik de krik beslist nooit voor het uitvoeren van werkzaamheden onder de auto.
fig. 4 F0N0194m fig. 6 F0N0163m fig. 5 F0N0186m fig. 7 F0N0164m verwijder bij uitvoeringen met lichtmetalen velgen het geklemde wieldeksel; draai de wielbouten van het te verwisselen wiel ongeveer een slag los; draai het kartelwiel van de krik zo, dat hij iets omhoog komt; zet de krik onder de kriksteun zo dicht mogelijk bij het te verwisselen wiel, bij de in fig. 3 aangegeven punten.
31-03-2009 15:37 Pagina 162 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 162 fig. 7a fig. 7b F0N0165m F0N0166m Ook de bewegende delen van de krik (schroefdraad en scharnieren) kunnen letsel veroorzaken: vermijd contact met deze onderdelen. Reinig uw handen zorgvuldig als deze met vet in contact zijn geweest. draai met de sleutel F-fig.
fig. 9a F0N0224m fig. 9c F0N0251m een spuitbus A met afdichtvloeistof, die voorzien is van: – een doorzichtige vulbuis B; – een zwarte slang E voor het oppompen; – een sticker C met het opschrift “max. 80 km/h”. Na het repareren van het wiel moet deze sticker op een voor de bestuurder goed zichtbare plaats worden aangebracht (op het dashboard); fig. 9b F0N0223m – haak het wiel aan de steun door het tot aan het einde van de opening te kantelen (zoals afgebeeld in fig. 9d) en draai de knop D-fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 164 DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL Als u een lekke band krijgt, kan de band gerepareerd worden als de diameter van het lek niet groter is dan 4 mm. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID E 164 fig. 10 fig. 11 F0N0825m F0N0178m BELANGRIJK Overhandig de informatiefolder aan het personeel dat de band repareert die behandeld is met de bandenreparatieset.
VEILIGHEID Vervang de spuitbus met de afdichtvloeistof als deze datum verstreken is. Spuitbussen en afdichtvloeistof zijn schadelijk voor het milieu. Houdt u voor het afvoeren van deze producten aan de wettelijke normen. fig. 12 F0N0826m OPPOMPEN VAN DE BAND BELANGRIJK Doe de handschoenen aan die bij de snelle bandenreparatieset zijn geleverd. Trek de handrem aan. Draai de ventieldop los, neem de vulbuis A-fig.
157-188 Ducato NL 31-03-2009 15:37 Pagina 166 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING Controleer de bandenspanning op de manometer F-fig. 13. Voor een nauwkeurige aflezing moet de compressor worden uitgeschakeld, maar de centrale keuzeschakelaar moet in de reparatiestand blijven staan; 166 fig. 13 fig. 14 F0N0827m F0N0182m steek de stekker E-fig.
rijd zeer voorzichtig naar de dichtstbijzijnde werkplaats van het Fiat Servicenetwerk. BELANGRIJK Als u andere banden gebruikt dan de banden die bij de auto geleverd zijn, kan reparatie waarschijnlijk niet mogelijk zijn. Als u de banden vervangt, is het raadzaam de door de fabrikant goedgekeurde banden te monteren. Raadpleeg het Fiat Servicenetwerk. ALLEEN VOOR HET CONTROLEREN EN HERSTELLEN VAN DE SPANNING De compressor kan ook worden gebruikt voor het herstellen van de bandenspanning.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 168 31-03-2009 15:37 Pagina 168 GLOEILAMP VERVANGEN ALGEMENE AANWIJZINGEN Als een lamp niet brandt, controleer dan eerst of de zekering niet doorgebrand is, voordat u de lamp vervangt: zie voor de plaats van de zekeringen de paragraaf “Zekeringen vervangen” in dit hoofdstuk; controleer voordat u een defecte lamp vervangt of de conta
Type Vermogen Grootlicht D H1 55W Dimlicht D H7 55W Buitenverlichting voor A W5W 5W Mistlampen voor (indien aanwezig) – H1 55W Richtingaanwijzers voor B PY21W 21W Richtingaanwijzers op flanken A W16WF(*)/WY5W( ) 16W(*)/5W( ) Richtingaanwijzers achter B PY21W 21W Contourverlichting A W5W 5W Achterlichten B P21/5W 5W Remlichten B P21/5W 5W Derde remlicht B P21W 21W Achteruitrijverlichting – P21W 21W Mistachterlicht – P21W 21W Mistachterlichten (bestel Heav
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 170 31-03-2009 15:37 Pagina 170 GLOEILAMP BUITENVERLICHTING VERVANGEN Zie voor het type lamp en het bijbehorende vermogen de vorige paragraaf “Gloeilamp vervangen”. KOPLAMPUNITS fig. 19 fig. 19 F0N0079m In de koplampunits zijn de gloeilampen voor de buitenverlichting, het dimlicht, het grootlicht en de richtingaanwijzer opgenomen.
31-03-2009 15:37 Pagina 171 F0N0081m fig. 24 GROOTLICHT RICHTINGAANWIJZERS DIMLICHT Gloeilamp vervangen: Gloeilamp vervangen: verwijder het beschermdeksel A-fig. 20 door het linksom te draaien; draai de lamphouder A-fig. 23 linksom en verwijder hem; Met gloeilampen maak de stekker A-fig. 22 los; verwijder de lamp (met bajonetfitting) door hem iets in te drukken en linksom te draaien; haak de borgveer van de lamp B-fig. 22 los; trek de lamp C-fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 172 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 172 fig. 25 F0N0169m Op de flanken fig. 25 - 26 Gloeilamp vervangen: verplaats de spiegel met de hand, zodat de twee bevestigingsschroeven A bereikbaar worden; fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 173 ACHTERLICHTUNITS fig. 28-29-30 De lampen zijn op de volgende wijze in de lichtunit geplaatst: A remlichten/achterlichten B richtingaanwijzers C achteruitrijlichten D mistachterlichten (bij de Bestel Heavyuitvoeringen zijn de mistachterlichten in de bumper geïntegreerd, zie de paragraaf “Mistachterlichten Bestel Heavy”). fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 174 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 174 fig. 30a F0N0239m fig. 30b F0N0241m Pick-up- en chassis/cabineuitvoeringen: MISTACHTERLICHTEN (Bestel Heavy) draai de vier schroeven H-fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 175 DERDE REMLICHT fig. 31-32 Gloeilamp vervangen: draai de twee schroeven A-fig. 31 los; trek de lichtunit naar buiten; druk de lippen B-fig. 32 naar elkaar en verwijder de lamphouder; verwijder de geklemde lamp en vervang hem. F0N0089m fig. 33a KENTEKENPLAATVERLICHTING fig.
15:37 Pagina 176 GLOEILAMP INTERIEURVERLICHTING VERVANGEN Zie voor het type lamp en het bijbehorende vermogen de paragraaf “Gloeilamp vervangen”. ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN DASHBOARD EN BEDIENING 31-03-2009 VEILIGHEID 157-188 Ducato NL PLAFONDLAMPJE VOOR fig. 34 F0N0090m fig. 36 F0N0092m fig. 35 F0N0091m fig. 37 F0N0093m Gloeilampen vervangen: maak het plafondlampje A-fig.
ALGEMENE INFORMATIE Het elektrische systeem wordt door zekeringen beveiligd: de zekering brandt door bij een storing of bij oneigenlijk gebruik van het systeem. Als een elektrisch onderdeel niet werkt, controleer dan eerst of de zekering niet is doorgebrand: de verbindingsstrip A-fig. 38 mag niet onderbroken zijn. Is dit wel het geval, dan moet u de zekering vervangen door een exemplaar met dezelfde stroomsterkte (zelfde kleur). B zekering in goede staat; fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 178 TOEGANG TOT DE ZEKERINGEN De zekeringen van de auto bevinden zich in drie zekeringenkasten, op het dashboard, op de rechter stijl in het interieur, en in de motorruimte. Zekeringenkast op dashboard De zekeringen in de zekeringenkast op het dashboard zijn bereikbaar nadat de schroeven A-fig. 39 zijn losgedraaid en het deksel is verwijderd. fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 179 DASHBOARD EN BEDIENING Zekeringenkast in motorruimte F0N0098m TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN fig. 41 STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID De zekeringen in de zekeringenkast zijn bereikbaar nadat het betreffende beschermdeksel fig. 41 is verwijderd. fig.
31-03-2009 15:37 Pagina 180 Zekeringenkast (optional) op de middenstijl rechts (indien aanwezig) De zekeringen in de zekeringenkast zijn bereikbaar nadat het betreffende beschermdeksel fig. 43 is verwijderd. fig. 43 F0N0172m ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 180 fig.
Pagina 181 VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRAGE Dimlicht rechts F12 7,5 Dimlicht links, Koplampverstelling F13 7,5 Relais zekeringenkast motorruimte, relais zekeringenkast dashboard (+ via contactslot) F31 7,5 Interieurverlichting Minibus (noodverlichting) F32 10 Stekkerdoos achter F33 15 Beschikbaar F34 – Achteruitrijlichten, Servotronic-regeleenheid, Waterdetectiesensor in brandstoffilter (+ via contactslot) F35 7,5 Regeleenheid centrale portiervergrendeling (+accu) F36 15 Bediening r
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 182 31-03-2009 15:37 Pagina 182 VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRAGE Bedieningsknoppen op bestuurdersportier, Bedieningsknoppen op passagiersportier F45 7,5 Beschikbaar F46 – Ruitbediening bestuurderszijde F47 20 Ruitbediening passagierszijde F48 20 Autoradio, ruitbediening bestuurderszijde, bedieningsorganen op dashboard, regel
ZEKERING AMPÈRAGE ABS-pomp (+accu) F01 40 Voorgloeibougies (+accu) F02 50 Start-/contactslot (+accu) F03 30 Webasto-regeleenheid (+accu) F04 20 Aanjager met Webasto-systeem (+accu) F05 20 Hoge snelheid ventilateur motorkoelsysteem (+accu) F06 40/60 Lage snelheid ventilateur motorkoelsysteem (+accu) F07 40/50 Aanjager (+ via contactslot) F08 40 Ruitensproeierpomp F09 20 Claxon F10 15 Elektronische inspuiting (secundaire componenten) F11 15 Grootlicht rechts F14 7,5 Groot
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 184 31-03-2009 15:37 Pagina 184 VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRAGE Brandstofpomp F21 15 Elektronische inspuiting (primaire componenten) F22 20 Magneetkleppen van ABS F23 30 Automatische versnellingsbak 8 (+ via contactslot) F24 15 Mistlampen F30 15 ZEKERING AMPÈRAGE Beschikbaar F54 – Stoelverwarming F55 15 Stekkerdo
We raden u aan de accu langzaam en met een lage stroomsterkte (ampèrage) gedurende ca. 24 uur op te laden. Als u de accu snel oplaadt met een hoge stroomsterkte, kan de accu worden beschadigd.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 186 31-03-2009 15:37 Pagina 186 OPKRIKKEN VAN DE AUTO SLEPEN VAN DE AUTO De auto is uitgerust met twee sleepogen. Als de auto opgekrikt moet worden, wendt u dan tot een werkplaats van het Fiat Servicenetwerk. Deze beschikt over een garagekrik of hefbrug. fig.
F0N0135m BELANGRIJK Start de motor niet als de auto wordt gesleept. VEILIGHEID fig. 48 F0N0136m Het sleepoog voor bevindt zich in de gereedschapset in het vak onder de passagiersstoel. Ga voor het gebruik als volgt te werk: Open de klep A en verwijder deze zoals aangegeven in fig. 46; draai de vergrendelknop B linksom en verwijder deze fig. 46 zodat het vak kan openschuiven fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 157-188 Ducato NL 188 31-03-2009 15:37 Pagina 188 pak de schroevendraaier uit de gereedschapset en verwijder hiermee de dop C-fig. 48 op het aangegeven punt; pak het sleepoog D uit de gereedschapset en draai het op de schroefdraadpen fig. 48. fig. 49 F0N0117m Het sleepoog achter B-fig. 49 bevindt zich op het in de afbeelding aangegeven punt.
ONDERHOUDSSCHEMA ................................................. 191 PERIODIEKE CONTROLES .............................................. 195 ZWAAR GEBRUIK VAN DE AUTO................................ 195 NIVEAUS CONTROLEREN .............................................. 196 LUCHTFILTER ...................................................................... 202 POLLENFILTER .................................................................... 202 ACCU .........................................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 190 31-03-2009 15:38 Pagina 190 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD Doelmatig onderhoud is een beslissende factor voor een lange levensduur, de beste prestaties en een zo zuinig mogelijk gebruik van de auto. Om dit te realiseren heeft Fiat een reeks controle- en onderhoudsbeurten samengesteld die iedere 40.000/45.
45 90 135 180 225 Banden op conditie en slijtage controleren en bandenspanning eventueel herstellen Werking verlichting (koplamp-/achterlichtunits, richtingaanwijzers, waarschuwingsknipperlichten, laadruimte, waarschuwings-/controlelampjes enz.
DASHBOARD EN BEDIENING 45 90 135 180 225 Brandstoffilter vervangen Luchtfilterelement vervangen ( ) Vloeistofniveaus controleren en eventueel bijvullen (motorkoelsysteem - remsysteem - stuurbekrachtiging - ruitensproeiers - enz.
40 80 120 160 200 Banden op conditie en slijtage controleren en bandenspanning eventueel herstellen Werking verlichting (koplamp-/achterlichtunits, richtingaanwijzers, waarschuwingsknipperlichten, laadruimte, waarschuwings-/controlelampjes enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 194 31-03-2009 15:38 Pagina 194 x 1000 km 40 80 120 160 200 Luchtfilterelement vervangen ( ) Vloeistofniveaus controleren en eventueel bijvullen (motorkoelsysteem - remsysteem - stuurbekrachtiging - ruitensproeiers - enz.
vergrendelmechanismen van de motorkap en laadruimte op vervuiling controleren en mechanismen smeren; Iedere 1.000 km of voor een lange reis controleren en eventueel bijvullen: Als de auto overwegend onder zware bedrijfsomstandigheden rijdt, zoals: niveau van de motorkoelvloeistof; trekken van een aanhangers of caravans; visueel de conditie controleren van: motor, versnellingsbak, aandrijfassen, uitlaat, brandstof- en remleidingen, rubber delen (stofkappen, hoezen enz.
31-03-2009 15:38 Pagina 196 NIVEAUS CONTROLEREN BELANGRIJK Rook nooit tijdens werkzaamheden in de motorruimte: er kunnen licht ontvlambare gassen aanwezig zijn; brandgevaar.
DASHBOARD EN BEDIENING Pagina 197 STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID BELANGRIJK Rook nooit tijdens werkzaamheden in de motorruimte: er kunnen licht ontvlambare gassen aanwezig zijn; brandgevaar. Belangrijk; tijdens het bijvullen mogen de vloeistoffen met verschillende specificaties niet gemengd worden: als de specificaties van de vloeistoffen verschillen, kan de auto ernstig beschadigd worden. fig. 3 - Uitvoeringen 160 Multijet 1. Motorkoelvloeistof 2. Olie van stuurbekrachtiging 3.
189-210 Ducato NL 31-03-2009 15:38 Pagina 198 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING BELANGRIJK Na het bijvullen of het verversen van de olie, moet u de motor enige seconden laten draaien, vervolgens de motor uitzetten en na enige minuten het oliepeil controleren. 198 fig. 4 - Uitvoeringen 100 Multijet F0N0101m fig. 5 - Uitvoeringen 120 - 130 Multijet F0N0102m fig.
MOTORKOELVLOEISTOF fig. 7 Het niveau van de koelvloeistof moet gecontroleerd worden bij een koude motor en moet tussen het MIN- en MAX-merkteken op het expansiereservoir staan. Een te laag niveau bijvullen door een mengsel van gedemineraliseerd water en 50% PARAFLU UP van FL Selenia langzaam via de vulopening A van het expansiereservoir te gieten, totdat het niveau dicht bij het MAX-merkteken staat.
31-03-2009 15:38 Pagina 200 DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID BELANGRIJK Rijd niet met een leeg ruitensproeierreservoir: de ruitensproeiers zijn van fundamenteel belang voor een optimaal zicht. 200 fig. 8 F0N0105m VLOEISTOF VOOR RUITENSPROEIERS VOOR/ACHTER EN KOPLAMPSPROEIERS fig. 8 Verwijder de dop A en vul vloeistof bij.
fig. 10 BELANGRIJK Het symbool π op het reservoir geeft aan dat synthetische remvloeistof en geen minerale vloeistof moet worden gebruikt. Het gebruik van minerale vloeistoffen moet absoluut worden vermeden, omdat de rubbers in het remsysteem door deze vloeistoffen worden beschadigd. OLIE VAN DE STUURBEKRACHTIGING fig. 10 Controleer of de olie van de stuurbekrachtiging nog op het maximale niveau staat.
189-210 Ducato NL 31-03-2009 15:38 Pagina 202 DASHBOARD EN BEDIENING ATTENTIE Reinig het filter d.m.v. perslucht, gebruik geen water of schoonmaakvloeistoffen. ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID Dit filter is speciaal voor uitvoeringen die overwegend over stoffige wegen rijden; het is daarom raadzaam het filter door het Fiat Servicenetwerk te laten vervangen. 202 fig.
Helderwitte kleur Elektrolyt bijvullen Wendt u tot het Fiat Servicenetwerk Donkere kleur zonder groen gebied in het midden Accu onvoldoende geladen Accu opladen (wendt u tot het Fiat Servicenetwerk) Donkere kleur met groen gebied in het midden Elektrolytniveau en lading voldoende Geen actie ACCU VERVANGEN Als de accu vervangen wordt, moet een originele accu met dezelfde specificaties worden geïnstalleerd.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 204 31-03-2009 15:38 Pagina 204 BELANGRIJK Bij werkzaamheden aan de accu of in de buurt van de accu, moet u uw ogen altijd beschermen met een speciale bril.
Tijdens het rijden neemt de bandenspanning toe; zie voor de juiste waarde van de bandenspanning de paragraaf “Wielen” in het hoofdstuk “Technische gegevens”. Een onjuiste spanning veroorzaakt een overmatige slijtage van de banden fig. 13: A juiste spanning: gelijkmatige slijtage van het loopvlak. B te lage spanning: te grote slijtage aan de zijkanten van het loopvlak. C te hoge spanning: te grote slijtage in het midden van het loopvlak.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 206 31-03-2009 15:38 Pagina 206 BELANGRIJK Door een te lage bandenspanning wordt de band te heet, waardoor er onherstelbare inwendige schade aan de band kan ontstaan. BELANGRIJK Verwissel de banden niet kruiselings, waarbij de banden van de rechterzijde aan de linkerzijde en omgekeerd worden gemonteerd.
De koplampsproeiers werken automatisch als het dimlicht brandt en de ruitensproeiers worden ingeschakeld. fig. 14 F0N0137m Ruitenwisserbladen vervangen fig. 14 Ga als volgt te werk: til de wisserarm A van de voorruit en plaats het wisserblad onder een hoek van 90° ten opzichte van de arm; verwijder het geklemde wisserblad B van de arm A; monteer het nieuwe wisserblad en controleer of het geborgd is. fig. 15 F0N0112m RUITENSPROEIERS Voorruit (ruitensproeiers) fig.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 208 31-03-2009 15:38 Pagina 208 CARROSSERIE De belangrijkste zijn: CARROSSERIEGARANTIE BESCHERMING TEGEN ATMOSFERISCHE INVLOEDEN de toepassing van aangepaste spuittechnieken en lakproducten die de auto de benodigde weerstand tegen roest en schurende elementen verlenen; Bij de auto is de carrosserie tegen doorroesten van alle orig
spoel de auto met een waterstraal onder lage druk af; was de auto met een zachte spons met een oplossing van neutrale zeep; spoel daarbij de spons regelmatig uit; spoel de auto af met schoon water en droog de auto met warme lucht of een schone, zachte zeem. De minder zichtbare delen zoals de randen van de portieren/deuren, de motorkap en de koplampranden moeten tijdens het drogen niet vergeten worden, omdat daar water kan blijven staan.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 189-210 Ducato NL 210 31-03-2009 15:38 Pagina 210 INTERIEUR STOELEN EN STOFFEN BEKLEDING Controleer af en toe of er onder de vloerbedekking geen water is blijven staan (dooiwater van sneeuwresten aan schoenen, lekkende paraplu’s enz.), waardoor roestvorming op de bodem veroorzaakt zou kunnen worden.
MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN . 214 MOTOR ................................................................................. 216 BRANDSTOFSYSTEEM ...................................................... 217 TRANSMISSIE ....................................................................... 217 REMMEN ................................................................................ 218 WIELOPHANGING ............................................................ 218 STUURINRICHTING ........
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 212 31-03-2009 15:39 Pagina 212 IDENTIFICATIEGEGEVENS H Max. toelaatbare achterasbelasting. I Wij raden u aan om nota te nemen van de identificatiegegevens. De identificatiegegevens zijn op de volgende typeplaatjes ingeslagen: Motortype. L Code van de carrosserie-uitvoering. M Nummer voor onderdelen.
31-03-2009 15:39 Pagina 213 MOTORCODE F0N0162m fig. 4 F0N0338m PLAATJE MET INFORMATIE OVER DE CARROSSERIELAK fig. 2 Het plaatje is aangebracht op de fronttraverse in de motorruimte en bevat de volgende informatie: A Fabrikant van de lak. B Kleurbenaming. C Kleurcode. D Kleurcode voor bijwerken en overspuiten. CHASSISNUMMER fig. 3 De chassisnummers zijn aangebracht: op de wielkuip aan passagierszijde A-fig. 3 en aan de onderzijde van de voorruit fig. 4. type van de auto; oplopend productienummer.
31-03-2009 15:39 Pagina 214 MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN Uitvoeringen 4HV 120 Multijet SOFIM F1AE0481D 130 Multijet SOFIM F1AE0481N 160 Multijet SOFIM F1CE0481D Hierna is een voorbeeld opgenomen van een code van een carrosserie-uitvoering met bijbehorende legenda die geldt voor alle codes van de carrosserie-uitvoeringen: Legenda: MODEL LAADVERMOGEN TECHNISCHE GEGEVENS MOTOR TRANSMISSIE/ASSEN MOTOR WIELBASIS 214 Typecode motor 100 Multijet ALFABETISCH REGISTER ONDERHOUD LAMPJES EN
Pagina 215 VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING LAADVERMOGEN A 3000 kg B 3300 kg C 3500 kg LIGHT D 3500 kg HEAVY E 4005 kg STARTEN EN RIJDEN MOTOREN A 100 Multijet C 120 Multijet D 160 Multijet E 130 Multijet TRANSMISSIE M Handgeschakelde versnellingsbak A Automatische versnellingsbak CARROSSERIE A Chassis/cabine B Chassis zonder cabine C Platformchassis/cabine D Pick-up E Schoolbus basisonderwijs L Schoolbus middelbaar onderwijs F Bestel WIELBASIS A Korte wielbasis B Medium wielbasis C Lange wielbasis D
STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 31-03-2009 15:39 MOTOR ALGEMENE INFORMATIE 100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet 4HV Sofim F1AE0481D Sofim F1AE0481N Sofim F1CE0481D Cyclus Diesel Diesel Diesel Diesel Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn 4 in lijn 4 in lijn 86 x 94,6 88 x 94 88 x 94 95,8 x 104 2198 2287 2287 2999 17,5 19 ± 0,5 19 ± 0,5 19 bijbehorend toerental kW pk t/min 74 100 2900 88 120 3600 95,5 13
Pagina 217 Directe “Common Rail” inspuiting BELANGRIJK Modificaties of reparaties aan het brandstofsysteem die niet correct worden uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt gehouden met de technische specificaties van het systeem, kunnen storingen in de werking en zelfs brand veroorzaken.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 218 31-03-2009 15:39 Pagina 218 REMMEN Voetrem: – voor geventileerde schijfremmen – achter schijfremmen Handrem bediend met handremhefboom, werkend op de achterwielen BELANGRIJK Water, ijs en strooizout op de wegen kunnen zich afzetten op de remschijven waardoor de gewenste remvertraging iets later wordt bereikt.
VELGEN EN BANDEN Geperst stalen velg. Tubeless band, dezelfde als de standaard gemonteerde band. Geperst stalen of lichtmetalen velgen. Tubeless radiaalbanden. Op de typegoedkeuring zijn bovendien alle goedgekeurde banden aangegeven. WIELUITLIJNING BELANGRIJK Als de gegevens in het instructieboekje afwijken van die van de typegoedkeuring, dient u zich altijd aan de gegevens van de typegoedkeuring te houden. De waarden zijn van toepassing op een auto in rijklare staat.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 220 31-03-2009 15:39 Pagina 220 Snelheidsindex Beladingsindex (draagvermogen) Q = max. 160 km/h 70 = 335 kg 81 = 462 kg VERKLARING VAN DE CODERING OP DE VELGEN fig. 4 R = max. 170 km/h 71 = 345 kg 82 = 475 kg Voorbeeld: 6J x 15 ET43 S = max. 180 km/h 72 = 355 kg 83 = 487 kg 6 = breedte van de velg in inch 1. T = max.
Ducato (behalve recreatievoertuigen) 6J x 15” - H2 215/70 R15C 109/107S 225/70 R15C 112/110S Ducato (recreatievoertuigen) 6J x 15” - H2 215/70 R15CP 109/107Q Ducato Maxi (behalve recreatievoertuigen) 6J x 16” - H2 215/75 R16C 116/114R 225/75 R16C 118/116R Ducato Maxi (recreatievoertuigen) 6J x 16” - H2 225/75 R16CP 116/114Q Als M+S winterbanden gebruikt worden met een snelheidsindex lager dan “S” bij 15 inch velgen of “R” bij 16 inch velgen, moet de maximum snelheid worden aangehouden die staat
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 222 31-03-2009 15:39 Pagina 222 BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) Standaard banden Gebruik Voor Achter 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05 215/70 R15 3000 PTT(*) Light met standaard banden, behalve PANORAMA 3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light met standaard banden 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05 215/70 R15 PANORAMA met standaard banden 4,1 ±
211-269 Ducato NL 31-03-2009 15:39 Pagina 223 DASHBOARD EN BEDIENING AFMETINGEN BESTEL-UITVOERING VEILIGHEID De afmetingen zijn aangegeven in mm en hebben betrekking op een auto die is uitgerust met standaard banden. fig. 5 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto.
31-03-2009 15:39 Pagina 224 Bestel MH1 MH2 LH2 LH3 XLH2 XLH3 A 948 948 948 948 B 3000 3450 4035 4035 C 1015 1015 1015 1380 D 4963 5413 5998 6363 E 2254 2254/2524 2524/2764 2524/2764 F 1810 1810 1810 1810 G 2050 2050 2050 2050 H – – – – I 1790 1790 1790 1790 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN CH1 VEILIGHEID Uitvoeringen STARTEN EN RIJDEN DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 224 De afmeti
211-269 Ducato NL 31-03-2009 15:39 Pagina 225 DASHBOARD EN BEDIENING PICK-UP-UITVOERING De afmetingen zijn aangegeven in mm en hebben betrekking op een auto die is uitgerust met standaard banden. fig. 6 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto.
31-03-2009 15:39 Pagina 226 Pick-up Chassis/cabine MH1 LH1 XLH1 CH1 MH1 MLH1 LH1 XLH1 A 948 948 948 948 948 948 948 948 B 3000 3450 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035 C 1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325 D 5293 5743 6328 6693 4908 5358/5708 5943 6308 E 2798 3248 3833 4198 – – – – F 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 H 1790 1790 1790 1790 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
Special chassis/cabine CH1 MH1 MLH1 LH1 XLH1 CH1 MH1 MLH1 LH1 XLH1 A 925 925 925 925 948 948 948 948 B 3000 3450/3800 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035 C 860 860 860 1225 880 880 880 1245 D 4785 5235/5585 5820 6185 4828 5278/5628 5863 6228 E – – – – – – – – F – – – – 2254 2254 2254 2254 G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 L 2050 2050 205
31-03-2009 15:39 Pagina 228 Special chassis MH1 MLH1 LH1 XLH1 A 925 925 925 925 B 3000 3450/3800 4035 4035 C 880 880 880 1245 D 4805 5255/5605 5840 6205 G 1810 1810 1810 1810 H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 L 2050 2050 2050 2050 ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN CH1 VEILIGHEID Uitvoeringen STARTEN EN RIJDEN DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 228 De afmetingen variëren afhankelijk van
Pagina 229 BESTEL PICK-UP (*) Heavy-serie ( ) Light-serie 100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet CH1-MH1 140 155 – 165 MH2-LH2 XLH2 135 150 – 160 LH3-XLH3 130 145 – 155 CH1 140 155 160 161 (*) - 165 ( ) MHI-MLHI 140 155 160 161 (*) - 165 ( ) LH1-XLH1 140 155 160 161 (*) - 165 ( ) STARTEN EN RIJDEN Maximale snelheid na de inrijperiode in km/h.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 230 31-03-2009 15:39 Pagina 230 GEWICHTEN BESTEL 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1845 ÷ 1910 1860 ÷ 1925 1910 ÷ 1975 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1090 ÷ 1155 1075 ÷ 1140 1025 ÷ 1090 Max.
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 1910 ÷ 2050 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1315 ÷ 1455 1300 ÷ 1440 1250 ÷ 1390 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1750 1900 1750 1900 1750 1900 – totaal: 3300 3300 3300 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 100 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 232 31-03-2009 15:39 Pagina 232 GEWICHTEN BESTEL 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 1910 ÷ 2050 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1515 ÷ 1655 1500 ÷ 1640 1450 ÷ 1590 Max.
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1940 ÷ 2090 1990 ÷ 2140 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1410 ÷ 1560 1360 ÷ 1510 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 2100 2400 2100 2400 – totaal: 3500 3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 3000 750 3000 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 120 120 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 234 31-03-2009 15:39 Pagina 234 GEWICHTEN BESTEL (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg (***) 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2010 ÷ 2135 2060 ÷ 2185 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1865÷ 1990 1815 ÷
100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1795 ÷ 1840 1810 ÷ 1855 1860 ÷ 1905 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1125 ÷ 1160 1125 ÷ 1145 1095 ÷ 1140 1630 1650 1630 1650 1630 1650 2920/3000 2935/3000 2935/3000 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 100 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 236 31-03-2009 15:39 Pagina 236 GEWICHTEN PICK-UP 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1860 ÷ 1960 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1405 ÷ 1435 1390 ÷ 1435 1340 ÷ 1440 1750 1900 1750 1900 1750 19
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1860 ÷ 1960 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1535 ÷ 1605 1535 ÷ 1590 1540 ÷ 1640 1850 2000 1850 2000 1850 2000 3330/3500 3345/3500 3345/3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 100 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 238 31-03-2009 15:39 Pagina 238 GEWICHTEN PICK-UP (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1895 ÷ 1985 1945 ÷ 2035 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1515 ÷ 1605 1465 ÷ 155
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1895 ÷ 1985 1945 ÷ 2035 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2015 ÷ 2105 1965 ÷ 2055 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 2100 2400 2100 2400 – totaal: 4000 4000 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 240 31-03-2009 15:39 Pagina 240 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE 100 Multijet 120 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1600 1615 Max.
120 Multijet 1580 ÷ 1615 1595 ÷ 1630 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1750 1900 1750 1900 – totaal: 3300 3300 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 242 31-03-2009 15:39 Pagina 242 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE 100 Multijet 120 Multijet 1580 ÷ 1615 1595 ÷ 1630 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1850 2000 1850 2000 – totaal: 3500 3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 Max.
160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1655 ÷ 1685 1705 ÷ 1735 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1815 ÷ 1845 1765 ÷ 1795 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 2100 2400 2100 2400 – totaal: 3500 3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 3000 750 3000 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 120 120 (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 244 31-03-2009 15:39 Pagina 244 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1655 ÷ 1685 1705 ÷ 1735 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2315 ÷ 2345 2265 ÷ 2295 Max.
120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) 1590 ÷ 1630 1605 ÷ 1635 1655 ÷ 1695 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1630 1650 1630 1650 1630 1650 – totaal: 3000 3000 3000 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 100 Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): ( ) Chassis-uitvoering (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.
31-03-2009 15:39 Pagina 246 130 Multijet 130 Multijet 160 Multijet ( ) ( ) ( ) 1590 ÷ 1640 1545 ÷ 1560 1605 ÷ 1655 1605 ÷ 1655 1560 ÷ 1580 1655 ÷ 1705 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1750 1900 1750 1900 1750 1900 1750 1900 1750 1900 1750 1900 – totaal: 3300 3300 3300 3300 3300 3300 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2000 750 2500 750 2500 750 2500 750 2500 750 Max.
100 Multijet 100 Multijet 120 Multijet ( ) ( ) ( ) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1590 ÷ 1640 130 Multijet 130 Multijet ( ) ( ) 160 Multijet ( ) 1545 ÷ 1575 1605 ÷ 1655 1605 ÷ 1655 1560 ÷ 1590 1655 ÷ 1705 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 248 31-03-2009 15:39 Pagina 248 GEWICHTEN CHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1675 ÷ 1710 1725 ÷ 1760 1610 ÷ 1630 1660 ÷ 16
120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1675 ÷ 1710 1725 ÷ 1760 1610 ÷ 1630 1660 ÷ 1680 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2290 ÷ 2325 2240 ÷ 2275 2370 ÷ 2390 2320 ÷ 2340 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 250 31-03-2009 15:39 Pagina 250 GEWICHTEN CHASSIS (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1375 ÷ 1410 1425 ÷ 1460 1310 ÷ 1330 1360 ÷ 1380 Nut
120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) 120 Multijet ( ) 160 Multijet ( ) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1375 ÷ 1410 1425 ÷ 1460 1310 ÷ 1330 1360 ÷ 1380 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2590 ÷ 2625 2540 ÷ 2575 2670 ÷ 2690 2620 ÷ 2640 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 252 31-03-2009 15:39 Pagina 252 GEWICHTEN DUBBELE CABINE 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1950 ÷ 2010 1965 ÷ 2025 2015 ÷ 2075 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1290 ÷ 1350 1275 ÷ 1335 1225 ÷ 1285 Max.
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1950 ÷ 2010 1965 ÷ 2025 2015 ÷ 2075 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1490 ÷ 1550 1475 ÷ 1535 1425 ÷ 1485 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 2100 2400 2100 2400 2100 2400 – totaal: 3500 3500 3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2500 750 2500 750 2500 750 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 254 31-03-2009 15:39 Pagina 254 GEWICHTEN DUBBELE CABINE (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2005 ÷ 2105 2055 ÷ 2155 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1395 ÷ 1495 134
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1935 1950 2000 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1065 1050 1000 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1600 1650 1600 1650 1600 1650 – totaal: 3000 3000 3000 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 256 31-03-2009 15:39 Pagina 256 GEWICHTEN COMBI 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1935 ÷ 2045 1950 ÷ 2060 2000 ÷ 2100 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1255 ÷ 1365 1240 ÷ 1350 1190 ÷ 1300 Max.
160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2125 2175 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1375 1325 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 2100 2440 2100 2440 – totaal: 3500 3500 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 258 31-03-2009 15:39 Pagina 258 GEWICHTEN COMBI (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2100 2150 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1400 1350 Max.
120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2200 2215 2265 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 800 785 735 Max. toelaatbaar gewicht (**) – vooras: – achteras: 1630 1650 1630 1650 1630 1650 – totaal: 3000 3000 3000 Trekgewichten – geremd: – ongeremd: 2000 750 2500 750 2500 750 Max. gewicht op de trekhaak (geremde aanhanger): 100 100 100 (*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 260 31-03-2009 15:39 Pagina 260 GEWICHTEN PANORAMA 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2200 ÷ 2285 2215 ÷ 2300 2265 ÷ 2350 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1015 ÷ 1100 1000 ÷ 1085 950 ÷ 1035 Max.
120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet Voorgeschreven brandstof en originele smeermiddelen Brandstoftank: inclusief een reserve van: liter liter 90 (*) 10/12 90 (*) 10/12 90 (*) 10/12 90 (*) 10/12 Diesel voor motorvoertuigen (specificatie EN590) Motorkoelsysteem motor: liter 11 ( ) 11 ( ) 11 ( ) 11 ( ) Mengsel van water en 50% PARAFLU UP Carter: Carter en filter: liter liter 5,88 6,38 5,9 6,5 5,9 6,5 8,6 9,7 2,4 ( ) 2,7 ( ) Cambio MLGU 2,9 ( ) Cambio M38 2,7 ( ) 2,9 ( ) Hydraulis
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 262 31-03-2009 15:39 Pagina 262 VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelen voor een correct functioneren van de auto Smering voor dieselmotoren Motorolie SAE 5W-40 op synthetische basis met kwalificatie FIAT 9.
Synthetische olie SAE 75W-80 Voldoet ruimschoots aan de specificaties API GL-4 TUTELA CAR EXPERYA Mechanische versnellingsbak en differentieel Synthetische olie SAE 75W-85. Voldoet ruimschoots aan de specificaties API GL-4 TUTELA CAR MATRYX Mechanische versnellingsbak en differentieel Vet op basis van lithiumzepen, bevat molybdeenbisulfide. In- TUTELA STAR 500 dringingsgetal N.L.G.I. 2 Olie en vetten voor krachtoverbrengingen Toepassing Vet op basis van lithiumzepen. Indringingsgetal N.L.G.I.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 264 31-03-2009 15:39 Pagina 264 BRANDSTOFVERBRUIK Het brandstofverbruik dat in de tabellen is opgenomen, is gemeten volgens een vastgestelde testmethode die in EU-normen is vastgelegd.
15:39 Pagina 265 PANORAMA-uitvoeringen - brandstofverbruik volgens EU-normen 2004/3 (liter/100km) Laadvermogen 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Light (alle typen) (*) Light (alle typen) (*) Light (alle typen) (*) Verbruik Stadsverkeer 8,9 9,3 10,2 Buitenweg 7,3 6,9 7,5 Gecombineerd 7,9 7,8 8,6 DASHBOARD EN BEDIENING 31-03-2009 VEILIGHEID 211-269 Ducato NL CO2-EMISSIE De CO2-emissie, vermeld in de volgende tabel, is gemeten op een gecombineerd traject.
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 266 31-03-2009 15:39 Pagina 266
ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 15:39 TECHNISCHE GEGEVENS 31-03-2009 ALFABETISCH REGISTER 211-269 Ducato NL Pagina 267 267
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 211-269 Ducato NL 268 31-03-2009 15:39 Pagina 268
ONDERHOUD NOODGEVALLEN LAMPJES EN EN ZORG BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 15:39 TECHNISCHE GEGEVENS 31-03-2009 ALFABETISCH REGISTER 211-269 Ducato NL Pagina 269 269
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 270-280 Ducato NL 270 31-03-2009 15:42 Pagina 270 A L FA B E T I S C H R E G I S T E R 87 Aanwijzingen voor het laden............. 137 ABS ........................................................ 102 Accu – accu opladen................................... 185 – acculading controleren ................ 202 – hoofdstroomschakelaar ..............
versnellingsbak .................................. 136 Gewichten ............................................ 230 Gloeilamp (vervangen van een lamp) – algemene aanwijzingen ................ 168 – lamptypen ....................................... 168 Gordelspanners .................................. 116 Grootlicht – bediening ........................................ 75 – gloeilamp vervangen .................... 171 – grootlichtsignaal ............................ 75 136 Hoofdsteun – voor ...................
ALFABETISCH REGISTER TECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD LAMPJES EN EN ZORG NOODGEVALLEN BERICHTEN STARTEN EN RIJDEN VEILIGHEID DASHBOARD EN BEDIENING 270-280 Ducato NL 272 31-03-2009 15:42 Pagina 272 – verbruik .......................................... 198 Motorruimte – uitspuiten ....................................... 209 Niveaus Niveaus controleren .......................... – Niveau motorolie ......................... – Niveau olie van de stuurbekrachtiging .........................
Tachograaf ........................................... 91 Tafel op bank ................................. 40-89 Tankinhoud .......................................... 111 Tankluikje ............................................. 111 Technische gegevens .......................... 211 Toerenteller ........................................ 17 Transmissie .......................................... 217 Trekken van aanhangers – trekhaak monteren ...................... 140 Trekkrachtbegrenzers ......................
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 274 RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN DE AUTO AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Al jaren werkt Fiat hard aan de bescherming van het milieu door de doorlopende verbetering van de productieprocessen en de ontwikkeling van producten die steeds milieuvriendelijker zijn.
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 275 NOTITIES
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 276
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 277
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 278 De kracht achter uw motor.
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 279 Selenia: de perfecte keuze voor uw auto De motor van uw nieuwe auto is ontwikkeld met Selenia; een motorolielijn die voldoet aan de meest geavanceerde internationale specificaties. Tijdens specifieke tests blijkt dat door de hoge technische specificaties Selenia het smeermiddel is om de prestaties van uw motor optimaal en betrouwbaar te houden.
270-280 Ducato NL 31-03-2009 15:42 Pagina 280 BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) Standaard banden Gebruik Voor Achter 215/70 R15 3000 PTT(*) Light met standaard banden, behalve PANORAMA 3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light met standaard banden 4,0 ± 0,05 4,1 ± 0,05 4,0 ± 0,05 4,5 ± 0,05 215/70 R15 PANORAMA met standaard banden 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05 3000 PTT(*) Light met grotere banden, behalve PANORAMA 3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light met grotere banden 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05 4,1
NEDERLANDS De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk. Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.
