COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 1 F I A T P U N T O DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 2 WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN? Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina I ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL PERFORMANCE KOMFORT ORIGINALERSATZTEILE ORIGINALERSATZTEILE SICHERHEIT ORIGINALERSATZTEILE UMWELT ORIGINALERSATZTEILE ZUBEHÖR WERT ORIGINALERSATZTEILE ORIGINALERSATZTEILE
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina II WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 1 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Punto den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiats enthalten.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 2 BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN K Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 nach der europäischen Norm EN228 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden.
001-032 PUNTO POP 1ed D 3-10-2011 12:10 Pagina 3 ELEKTRISCHES ZUBEHÖR Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann. CODE Card Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 4 30-09-2011 10:32 Pagina 4 A R M AT U R E N B R E T T U N D B E D I E N G U N G E N ARMATURENBRETT .......................................................... BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... DAS FIAT CODE-SYSTEM ................................................ DIE SCHLÜSSEL ...
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 5 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN ARMATURENBRETT 1. Verstellbare seitliche Luftdüsen – 2. Feste seitliche Luftdüsen – 3. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung – 4. Instrumententafel – 5. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer und des Trip-Computers – 6. Bedienungen am Armaturenbrett – 7. Verstellbare mittlere Luftdüsen – 8. Fester oberer Luftverteiler – 9. Beifahrerairbag – 10. Handschuhfach – 11.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 6 30-09-2011 10:32 Pagina 6 BEDEUTUNG DER SYMBOLE DAS FIAT CODE-SYSTEM An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder angebracht, die durch Symbole Ihre Aufmerksamkeit erwecken sollen und auf wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen, die der Benutzer gegenüber dem entsprec
Bei Drehung des Zündschlüssels auf STOP deaktiviert das Fiat CODE-System die Funktionen der Motorsteuerelektronik. Wenn beim Anlassvorgang der Code nicht einwandfrei erkannt wurde, leuchtet auf dem Instrumentenbrett die Kontrollleuchte Y auf. ❒ Sollte die Kontrollleuchte Y weiterhin eingeschaltet bleiben, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Gewalteinwirkung auf den Schlüssel kann die elektronischen Bauteile darin beschädigen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 8 30-09-2011 10:32 Pagina 8 DIE SCHLÜSSEL CODE CARD Abb. 3 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zusammen mit dem Fahrzeug und den Schlüsseln in doppelter Ausführung wird die CODE Card mit folgenden Angaben ausgehändigt: F0M0351m A dem elektronischen Code; Abb.
10-10-2011 10:29 Pagina 9 Ist bei der Türverriegelung eine oder mehrere der Türen bzw. Laderaumtüren nicht ordnungsgemäß geschlossen, blinkt die LED zusammen mit den Fahrtrichtungsleuchten schnell. AUSTAUSCH DER BATTERIE DES SCHLÜSSELS MIT FERNBEDIENUNG Abb. 6 Gehen Sie zum Austausch der Batterie wie folgt vor: ❒ die Taste A drücken und den Metalleinsatz B in Ausklappposition bringen; ❒ die Schraube C mit einem kleinen Schraubendreher auf : drehen; Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 10 30-09-2011 10:32 Pagina 10 Anforderung von zusätzlichen Fernbedienungen ALARM Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen die CODE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit.
Verriegelung der Schlösser von außen Dead Lock einschalten (*) Entriegelung der Schlösser der Heckklappe Absenken der Scheiben (*) Anheben der Scheiben (*) – – – – – – – – Schlüsseldrehung im Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Schlüsseldrehung im Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Schlüsseldrehung im Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Schlüsseldrehung im Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Kurzer Druck auf die Taste Ë Kurzer Druck auf die Taste Á Doppelter Druck auf die Taste Á Kurzer Druck auf die Taste R Längerer
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 12 30-09-2011 10:32 Pagina 12 ZÜNDSCHLOSS LENKRADSPERRE Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positionen Abb. 9: Einschalten Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel abzuziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen.
INSTRUMENTENTAFEL Versionen mit digitalem Display A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuch für Reserve C Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Drehzahlmesser E Digitales Display F0M0535m Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 14 30-09-2011 10:32 Pagina 14 BORDINSTRUMENTE Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung können je nach Version variieren. Abb. 12 F0M0405m Abb. 13 F0M0406m TACHOMETER Abb. 12 DREHZAHLMESSER Abb. 13 Das Tachometer gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an.
F0M0407m KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE Abb. 14 Der Zeiger gibt die noch im Tank vorhandene Kraftstoffmenge an. E Tank leer F Tank voll Das Aufleuchten der Reservelampe A zeigt, dass im Tank noch ca. 7 Liter Kraftstoff vorhanden sind. Fahren Sie nicht mit fast leerem Tank: eventuelle Unterbrechungen der Versorgung könnten den Katalysator schädigen. Siehe Beschreibung in Abschnitt „Betanken des Fahrzeugs“.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 16 30-09-2011 10:33 Pagina 16 DIGITALES DISPLAY STANDARDBILDSCHIRMSEITE Abb. 16 Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben anzeigen: A Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht) B Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüssel und geschlossenen Vordertüren).
Mit Einzeldruck der Tasten + und − ist es möglich, sich in der Liste des Set-upMenüs zu bewegen. Die Abwicklungsfolge unterscheidet sich an diesem Punkt je nach dem Merkmal der gewählten Position. – Durch Betätigung der Tasten + und − (mit Einzeldruck) kann die neue Einstellung ausgewählt werden. – Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann die Einstellung gespeichert werden, und gleichzeitig können Sie zur vorher gewählten Position des Menüs zurückkehren.
30-09-2011 10:33 ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D Pagina 18 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN Für den Zugriff auf die Navigation auf der Standard-Bildschirmseite die Taste MENU ESC kurz drücken. Zum Navigieren im Menü die Tasten + oder − drücken. Anmerkung Aus Sicherheitsgründen kann man während der Fahrt des Fahrzeugs nur auf das reduzierte Menü (Einstellung von „SPEEd“) zugreifen.
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheinen die Schrift (SPEEd) und die vorher eingestellte Maßeinheit (km/h) oder (mph); – die Taste − drücken, worauf die Anzeige auf dem Display blinkt (Off); – die Taste + oder − drücken, um die Ein(On) oder Ausschaltung (OFF) der Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen. – Wenn die Funktion durch Druck der Tasten + oder − aktiviert wurde (On), die gewünschte Geschwindigkeitsgrenze auswählen und zur Bestätigung der Wahl MENU ESC drücken.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 20 – die Taste + oder − drücken, um die gewünschte Maßeinheit auszuwählen; – die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern. Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Airbags auf der Beifahrerseite.
Pagina 21 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN MEHRFUNKTIONSDISPLAY (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Anmerkung Beim Öffnung einer Vordertür leuchtet das Display auf und zeigt einige Sekunden lang die Angabe der zurückgelegten Kilometer oder Meilen an. F0M0538m BEDIENTASTEN Abb. 19 + Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen des angezeigten Wertes.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 22 30-09-2011 10:33 SETUP-MENÜ Abb. 20 Das Menü besteht aus einer Reihe von Funktionen, die in einer „Schleife“ angeordnet sind und die durch die Tasten + und − ausgeführt werden können.
Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei Überschreitung wird der Benutzer gewarnt (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Anzeigen“).
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 24 30-09-2011 10:33 CORNERING LICHTER (Aktivierung/Deaktivierung „Cornering lights Nebelscheinwerfer mit CorneringFunktion) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung der „Cornering Lights“.
– die Taste + oder − drücken, um die Einstellung auszuführen. Hinweis Jede Betätigung der Tasten + oder − hat eine Erhöhung oder Verringerung um eine Einheit zur Folge. Hält man die Tasten gedrückt, erreicht man eine schnelle automatische Erhöhung/Verringerung des Werts. Bei Annäherung an den gewünschten Wert die Einstellung dann durch einzelnes Drücken der Taste abschließen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 26 30-09-2011 10:33 Wiederholung Audioinformationen (Siehe Radio) Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Display die Informationen für das Radio anzuzeigen.
– die Taste + oder − drücken, um die Wahl zu treffen; – wenn das Untermenü „Temperatur“: aufgerufen wird: bei kurzem Drücken der Taste MENU ESC wird auf dem Display „°C“ oder „°F“ angezeigt (je nach vorheriger Einstellung); – die Taste + oder − drücken, um die Wahl zu treffen; Nach erfolgter Einstellung die Taste MENU ESC kurz drücken, um zum Untertermenü-Bildschirm zurückzukehren, oder die Taste länger drücken, um zur Hauptbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 28 30-09-2011 10:33 Einstellung der Tastenlautstärke (Lautst. Tast.) Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des Tonsignals, das den Druck der Tasten MENU ESC, + und − begleitet, (auf 8 Stufen) eingestellt werden.
Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf dem Menübildschirm angeführten Einstellungen schließt. Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kehrt das Display auf die Standardbildschirmseite zurück, ohne zu speichern. Durch kurzen Druck der Taste − kehrt das Display auf die erste Position des Menüs (SummGeschw) zurück.
WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:33 TRIP COMPUTER Allgemeines Der „Trip Computer“ ermöglicht die Anzeige der dem Betriebsstatus entsprechenden Daten des Fahrzeugs, wenn der Zündschlüssel auf Position MAR steht.
ZUR BEACHTUNG Im Rücksetzvorgang bei Vorhandensein der Anzeigen des „Trip A“ erfolgt nur der Reset der Werte dieser Funktion. ZUR BEACHTUNG Im Rücksetzvorgang bei Vorhandensein der Anzeigen des „Trip B“ erfolgt nur der Reset der Werte dieser Funktion. Trip verlassen Zum Verlassen der Funktion Trip: die Taste MENU ESC länger als 2 Sekunden drücken. ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN Bei Zündschlüssel auf MAR das Rücksetzen ausführen (Reset), indem Sie die Taste TRIP länger als 2 Sekunden drücken.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:33 Pagina 32 VORDERSITZE ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Abb. 22 Die Stoffbezüge und -verkleidungen Ihres Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei normalem Gebrauch eine lange Lebensdauer haben.
Abb. 24 F0M0058m Sitzheizung Abb. 24 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei Schlüssel in Stellung MAR die Taste F zum Ein- bzw. Ausschalten der Funktion drücken. Das Einschalten der Funktion wird durch Aufleuchten des auf der Taste selbst befindlichen LEDs angezeigt. ZUR BEACHTUNG Die Steuerung der Beheizung der Vordersitze ist an einen Thermostat gebunden, der automatisch die Heizung deaktiviert, sobald die voreingestellte Temperatur erreicht wird.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 34 30-09-2011 10:32 Pagina 34 KOPFSTÜTZEN VORN Abb. 25 Auf einigen Versionen können die Kopfstützen in der Höhe verstellt werden und rasten automatisch in der gewünschten Stellung ein. Einstellung: ❒ Verstellung nach oben: die Kopftstütze anheben, bis sie hörbar einrastet. Abb.
INNENSPIEGEL Abb. 28 Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst. Für die Einstellung gehen Sie so vor: ❒ den Hebel A-Abb. 27 entriegeln und nach vorn drücken (Position 1); ❒ das Lenkrad einstellen; ❒ den Hebel A blockieren und gegen das Lenkrad ziehen (Position 2). Abb. 27 F0M0610m ZUR BEACHTUNG Die Einstellungen nur bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor ausführen.
30-09-2011 10:32 Pagina 36 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 36 Einklappen Falls es (zum Beispiel wenn die Maße des Spiegels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten) notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt werden, indem sie von der Position 1-Abb. 30 auf die Position 2 verstellt werden. Abb. 28 F0M0028m Abb.
30-09-2011 10:32 Pagina 37 HEIZUNG UND BELÜFTUNG TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERHEIT F0M0611m ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 1. Feste obere Luftdüsen – 2. Verstellbare Luftdüsen in der Mitte – 3. Fest eingebaute Seitenluftdüsen – 4. Seitliche ausrichtbare Luftdüsen – 5. Untere Luftdüsen zu den Rücksitzen – 6. Untere Luftverteiler für die Rücksitze. ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Abb.
30-09-2011 10:32 Pagina 38 Abb. 32 F0M0033m Abb. 33 F0M0655m WARTUNG UND PFLEGE SEITLICHE UND MITTLERE AUSRICHT- UND VERSTELLBARE LUFTDÜSEN Abb. 32-33 TECHNISCHE DATEN A Feste Luftdüse für die Seitenfenster. B Seitliche verstellbare Luftdüsen. C Mittlere verstellbare Luftdüsen. Die Luftdüsen A können nicht verstellt werden. 38 F0M0035m Abb.
© zur Beheizung bei kalter Außentem- peratur: für die max.
30-09-2011 10:32 SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER VORDEREN SCHEIBEN (WINDSCHUTZSCHEIBE UND SEITENFENSTER) Gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Drehgriff A auf den roten Bereich drehen; ❒ den Umluftbetrieb durch Druck der Taste D ausschalten (LED auf der Taste ausgeschaltet); ❒ den Drehgriff C auf - drehen; ❒ den Drehgriff B auf 4 - (max. Gebläsegeschwindigkeit) drehen.
BEDIENELEMENTE Abb. 36 Drehgriff A zur Einstellung der Lufttemperatur (Mischung Kalt-/Warmluft) Roter Bereich = Warmluft Blauer Bereich = Kaltluft Drehgriff B zum Einschalten/ Einstellen des Gebläses p 0 = Gebläse ausgeschaltet 1-2-3 = Gebläsegeschwindigkeit 4 - = Belüftung mit max. Gebläsegeschwindigkeit ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN Die Einschaltung des Umluftbetriebs sollte bei regnerischen/kalten Tagen vermieden werden, um das Beschlagen der Scheiben zu vermeiden.
30-09-2011 10:32 Pagina 42 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 42 Taste D für die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs Durch Druck der Taste (LED leuchtet auf der Taste) erfolgt die Einschaltung des Umluftbetriebs. Durch erneuten Druck der Taste (LED auf der Taste ausgeschaltet) erfolgt die Ausschaltung des Umluftbetriebs.
Für eine schnelle Kühlung gehen Sie so vor: Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Drehgriff A auf den blauen Bereich drehen; ❒ den Drehgriff A für die Erhöhung der Temperatur nach rechts drehen; ❒ den Drehgriff A auf den blauen Bereich drehen; ❒ den Umluftbetrieb durch Druck der Taste D ausschalten (LED auf der Taste ausgeschaltet); ❒ den Drehgriff C auf ¶ drehen; ❒ den Drehgriff B auf die gewünschte Geschwindigkeit drehen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 44 30-09-2011 10:32 Pagina 44 Gehen Sie wie folgt vor: SCHNELLBEHEIZUNG DES INNENRAUMS ❒ den Drehgriff A auf den roten Bereich drehen; Für die schnelle Beheizung des Innenraums gehen Sie so vor: BEHEIZUNG DES INNENRAUMS ❒ den Drehgriff C auf das gewünschte Symbol drehen; ❒ den Drehgriff B auf die gewünsc
❒ den Drehgriff A auf den roten Bereich drehen; ❒ den Umluftbetrieb durch Druck der Taste D ausschalten, so dass die LED auf der Taste ausgeschaltet ist; ❒ den Drehgriff C auf - drehen mit der Möglichkeit, auf die Position ® überzugehen, falls kein Beschlag der Fenster festgestellt wird; ❒ den Drehgriff B auf die 2. Geschwindigkeit drehen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 46 30-09-2011 10:32 EINSCHALTUNG DES UMLUFTBETRIEBS Drücken Sie die Taste •, so dass die LED auf der Taste leuchtet. Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines Halts im Stau oder im Tunnel einzuschalten, um die Einleitung von verschmutzter Luft zu vermeiden.
FERNLICHT Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet werden. Beim Einschalten der Außenlichter leuchten das Instrumentenfeld und die verschiedenen Bedientasten auf dem Armaturenbrett auf. TAGLICHTER (DRL) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei Schlüssel auf MAR und Rändelring auf O werden die Positionslichter automatisch eingeschaltet; die anderen Lampen und die Innenbeleuchtung bleiben ausgeschaltet.
10:32 Pagina 48 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Auf der Instrumententafel blinkt die Kontrollleuchte ¥ oder Î. Abb. 40 Der Fahrtrichtungsanzeiger wird beim Drehen des Lenkrads in Geradeausstellung automatisch zurückgestellt. VORRICHTUNG „FOLLOW ME HOME“ Funktion Spurwechsel Diese Vorrichtung erlaubt für einen bestimmten Zeitraum die Beleuchtung des Raums vor dem Fahrzeug.
SCHEIBENWISCHER-/ SCHEIBENWASCHANLAGE Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. Der Ring des rechten Hebels kann vier verschiedene Stellungen einnehmen: O Scheibenwischer ausgeschaltet; ≤ Intervallbetrieb; ≥ langsamer Dauerbetrieb; ¥ schneller Dauerbetrieb. Wenn man den Hebel in die Position A (nicht einrastend) bewegt, beschränkt sich die Funktionsdauer auf den Zeitraum, in dem der Hebel in dieser Position verbleibt.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 50 30-09-2011 10:32 HECKSCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE Abb. 41 Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. Beim Loslassen des Hebels wird die Funktion beendet.
Pagina 51 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN DECKENLEUCHTEN VORDERE DECKENLEUCHTE MIT LESELICHT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Schalter A-Abb. 44 schaltet die Deckenleuchte ein/aus. Bei Schalter A-Abb. 44 in mittlerer Stellung werden die Lampen C und D bei Öffnung/Verschluss der Vordertüren ein-/ausgeschaltet. Wird der Schalter A-Abb. 44 nach links gedrückt, bleiben die Lampen C und D immer ausgeschaltet. Wird der Schalter A-Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 52 30-09-2011 10:32 HINWEIS Bevor das Fahrzeug verlassen wird, müssen sich beide Schalter in der mittleren Stellung befinden. Bei geschlossenen Türen schalten alle Lampen aus. Auf diese Weise wird ein Entladen der Batterie vermieden.
Pagina 53 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN BEDIENELEMENTE Die Benutzung der Warnblinkleuchten unterliegt der Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die Vorschriften. F0M0616m Notbremsung Bei einer Notbremsung schalten sich automatisch die Warnblinker und gleichzeitig die Kontrollleuchten Î und ¥ ein. Die Funktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Bremsung keine Notbremsung mehr ist. Diese Funktion erfüllt die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
30-09-2011 10:32 Pagina 54 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 54 Abb. 47 F0M0071m NEBELSCHLUSSLEUCHTE Abb. 47 Die Nebelschlussleuchte wird bei eingeschaltetem Abblendlicht oder Nebelscheinwerfern (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) durch Druck der Taste 4 eingeschaltet. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 4.
Abb. 50 F0M0618m ❒ die automatische Entriegelung der Türen; TÜRVERRIEGELUNG Abb. 50 ❒ das Einschalten der Innenbeleuchtung. Für die gleichzeitige Verriegelung der Türen drücken Sie die Taste A auf dem Armaturenbrett der mittleren Konsole bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels. Das Auslösen des Systems wird durch die auf dem Display erscheinende Meldung „Kraftstoffsperre ausgelöst, siehe im Handbuch“ angezeigt.
30-09-2011 10:32 Um den einwandfreien Fahrzeugbetrieb wiederherzustellen, ist folgendes Verfahren durchzuführen: ❒ den Zündschlüssel auf die Position MAR drehen; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger einschalten; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten; ❒ den linken Fahrtrichtungsanzeiger einschalten; ❒ den linken Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger einschalten; ❒ den rechten Fahrtrichtungsanzeiger ausschalten; ❒ den linken Fahrtrichtungsanzeiger einschalten; ❒
30-09-2011 10:32 Pagina 57 Abb. 58 F0M0245m VORDERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFACH (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zwischen den Vordersitzen ist auf einigen Versionen eine Armlehne A-Abb. 57 vorhanden. Abb. 55 F0M0080m Das Ablagefach B-Abb. 54 befindet sich in der Mitte der Instrumententafel. Das Ablagefach B kann für die eventuelle Installation eines Autoradios herausgenommen werden. HANDSCHUHABLAGE Die Ablage A-Abb. 55 befindet sich auf dem mittleren Tunnel vor der Handbremse. Abb.
30-09-2011 10:32 Pagina 58 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 58 Abb. 59 F0M0619m Abb. 61 F0M0083m HALTERUNGEN FÜR KARTEN – CDS Abb. 61 Auf dem mittleren Tunnel befinden sich Schlitze für die Halterung von Telefonkarten, CDS, Magnetkarten oder Autobahntickets. Abb. 60 F0M0118m HALTERUNG FÜR GLÄSER – GETRÄNKEDOSEN Abb.
30-09-2011 10:32 Pagina 59 Abb. 66 F0M0249m Abb. 66a F0U0530m SONNENBLENDEN Abb. 65 Sie befinden sich seitlich neben dem inneren Rückspiegel. Sie können frontal und seitlich ausgerichtet werden. Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Beifahrerseite befindet sich ein Schminkspiegel. Abb. 64 F0M0116m ASCHENBECHER Abb. 63-64 Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Behälter, der in den Halterungen der Gläser/Getränkedosen auf dem mittleren Tunnel positioniert werden kann.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 60 30-09-2011 10:32 Pagina 60 TÜREN ZENTRALVER- UND ENTRIEGELUNG DER TÜREN TÜRVERRIEGELUNG VON AUßEN Bei geschlossenen Türen die Taste Á an der Fernbedienung drücken Abb. 70 oder den Metalleinsatz in das Türschloss auf der Fahrerseite einführen und im Uhrzeigersinn drehen.
wird es nicht möglich sein, die Entriegelung durch die Taste A-Abb. 72 unter den Bedienelementen auf dem Armaturenbrett auszuführen. ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter Zentralverriegelung wird bei Betätigung eines Innengriffes der Vordertüren nur die entsprechende Tür entriegelt. Wird der Innenhebel zum Öffnen einer der hinteren Türen gezogen, wird nur die betreffende Tür entriegelt. Fällt die Stromversorgung aus (durchgebrannte Sicherung, abgeklemmte Batterie usw.
30-09-2011 10:32 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 62 Pagina 62 ZUR BEACHTUNG Die Kindersicherung immer einlegen, wenn Kinder an Bord sind. Abb. 73 F0M0411m KINDERSICHERUNG (Versionen mit 5 Türen) Abb. 73 Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. Die Sicherung kann nur bei geöffneten Türen eingelegt werden.
Auf der Armlehne der Fahrertür befinden sich sich die Bedienschalter Abb. 75, die bei Zündschlüssel auf Stellung MAR Folgendes bewirken: A öffnen/Schließen des linken Seitenfensters vorne; Abb. 75 B öffnung/Verschluss des rechten vorderen Fensters. Automatischer Dauerbetrieb F0M0136m Das Fahrzeug verfügt über eine Automatik zum Anheben und Senken der vorderen Scheibe auf der Fahrerseite.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 64 30-09-2011 10:32 In diesem Fall muss das System auf folgende Weise rückgestellt werden: ❒ die Fenster öffnen; oder ❒ den Zündschlüssel auf STOP und dann wieder auf MAR drehen. Sind keine Betriebsstörungen vorhanden, nimmt das Fenster automatisch den Normalbetrieb wieder auf.
Pagina 65 SICHERHEIT F0M0654m Abb. 79 F0M0094m Abb. 78 F0M0425m Abb. 80 F0M0095m ÖFFNEN DER HECKKLAPPE SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE Die Taste A-Abb. 77, drücken. Die Heckklappe bis zum hörbaren Einrasten Abb. 79 absenken. Die Heckklappe des Kofferraums kann auch mit der Taste R der Fernbedienung Abb. 78 geöffnet werden. ZUR BEACHTUNG Beim Fahren niemals Gegenstände auf der Hutablage ablegen, sie könnten bei Unfall oder heftigem Bremsen die Passagiere verletzen.
30-09-2011 10:32 Pagina 66 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 033-069 PUNTO POP 1ed D 66 Abb. 81 F0M0096m Abb. 82 F0M0097m ❒ die Rücksitze ganz umklappen (siehe Abschnitt „Erweiterung des Gepäckraums“ in diesem Kapitel); Nach Umklappen der kompletten hinteren Sitzbank erhält man die maximale Ladefläche.
30-09-2011 10:32 Pagina 67 Rückstellung des Rücksitzes Abb. 85 ABNAHME DER HUTABLAGE Die Rückenlehnen anheben und bis zum hörbaren Einrasten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drücken. Zur Abnahme der Hutablage für die Erweiterung des Gepäckraums: Lösen Sie die oberen Enden A-Abb. 86 der zwei Zugstangen, indem Sie die Ösen aus den Bolzen ziehen, lösen und drehen Sie die Hutablage in ihrer Aufnahme, und lösen Sie die beiden Bolzen Abb. 87 aus den seitlichen Aufnahmen.
30-09-2011 10:32 Pagina 68 MOTORHAUBE ÖFFNEN Gehen Sie wie folgt vor: ❒ den Hebel Abb. 89 in Pfeilrichtung ziehen; ❒ den kleinen Hebel A-Abb. 90 wie abgebildet ziehen, ❒ die Motorhaube anheben und gleichzeitig die Stützstange D-Abb. 91 aus ihrer Einrasthalterung lösen, anschließend das Ende C-Abb. 92 der Stange in die Aufnahme E an der Motorhaube einsetzen. Abb. 89 F0M0135m Abb. 91 F0M0413m Abb. 90 F0M0358m Abb.
ZUR BEACHTUNG Den Vorgang nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN SICHERHEIT Versionen mit 3 Türen Die vorgesehenen vorderen Befestigungspunkte befinden sich in den Punkten A-Abb. 93. Die vorgesehenen hinteren Befestigungspunkte befinden sich in den Punkten B, die vom Siebdruck (O) auf den hinteren Seitenfenstern angegeben werden. Versionen mit 5 Türen Die vorgesehenen vorderen Befestigungspunkte befinden sich in den Punkten A-Abb. 93.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 70 30-09-2011 10:31 Pagina 70 SCHEINWERFER Einstellung der Scheinwerfer Abb. 94 Zum Einstellen die Tasten Ò und im Bedienfeld drücken.
Pagina 71 EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND Abb. 95-96 Die Abblendscheinwerfer sind für den Straßenverkehr im Erstvertriebsland ausgerichtet. In den Ländern, in denen der Straßenverkehr in entgegengesetzter Richtung stattfindet, muss die Ausrichtung des Lichtkegels durch Anbringen eines entsprechend geformten Aufklebers so modifiziert werden, dass der entgegenkommende Verkehr nicht geblendet wird. Dieser Aufkleber ist in der Lineaccessori Fiat verfügbar und beim Fiat Kundendienst erhältlich.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 72 30-09-2011 10:31 ABS-SYSTEM Wenn Sie noch nie einen Wagen mit ABSSystem gefahren haben, empfehlen wir Ihnen, sich bei ein paar Versuchen auf schlüpfrigem Boden damit vertraut zu machen, selbstverständlich unter Sicherheitsbedingungen und Einhaltung der Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem Sie sich befi
In diesem Fall kann es bei starken Bremsungen zu einer vorzeitigen Blockierung der Hinterräder mit der Möglichkeit eines Schlingerns kommen. Fahren Sie deshalb äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienst weiter, um die Anlage überprüfen zu lassen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 74 30-09-2011 10:31 EINSCHALTUNG DES SYSTEMS Das ESP schaltet sich automatisch bei Anlassen des Fahrzeugs ein und kann nicht ausgeschlossen werden.
❒ drehen beide Antriebsräder durch, greift die ASR-Funktion ein und reduziert die Antriebsleistung des Fahrzeugs, ❒ dreht nur eines der beiden Antriebsräder durch, bewirkt die ASRFunktion eine automatische Bremsung des durchdrehenden Rades.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 76 30-09-2011 10:31 ZUR BEACHTUNG Die Leistungen des Systems dürfen den Fahrer nicht zu unnötigen und ungerechtfertigten Risiken verleiten. Das Fahrverhalten muss immer den Straßenbedingungen, den Sichtverhältnissen und dem Verkehr angemessen sein.
Für die Version Sport wird bei eingeschalteter Funktion dank einer höheren Abstufung des auf Beschleunigung/Verlangsamung tarierten Gaspedals außerdem eine bequemere Fahrbarkeit garantiert. Abb. 98 F0M0621m EIN-/AUSSCHALTUNG (Funktion CITY) Zum Ein-/Ausschalten der Funktion drücken Sie die Taste unter den Bedienelementen auf dem Armaturenbrett.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 78 30-09-2011 10:31 STÖRUNGSANZEIGEN Eventuelle Betriebsanomalien der elektrischen Servolenkung werden durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte g auf der Instrumententafel, zusammen mit der Meldung auf dem Multifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Anzeige
Mit Schaltgetriebe VORWORT Um den erneuten Motorstart zuzulassen, das Kupplungspedal drücken. Die Vorrichtung Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen möchte. Mit Getriebe Dualogic (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Dies verbessert die Fahrzeugleistung durch eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen, sowie der Lärmbelastung. Das System ist bei jedem Anlassen des Fahrzeugs aktiv.
070-090 PUNTO POP 1ed D 11-10-2011 13:37 Pagina 80 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN ❒ der Partikelfilter (DPF) wird regeneriert (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen); 80 ❒ Die Fahrertür ist nicht geschlossen; ❒ Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht angelegt; ❒ Der Rückwärtsgang ist eingelegt (beispielsweise beim Einparken); Abb.
Wenn der Fahrer nach einem automatischen Wiederanlassen des Motors für einen Zeitraum von ca. 3 Minuten keinerlei Aktionen am Fahrzeug unternimmt, stellt das System Start&Stop den Motor endgültig ab, um Kraftstoff zu sparen. In diesem Fall ist der erneute Motorstart nur mit dem Schlüssel erlaubt. Anmerkung Man kann den Motor jedoch durch die Deaktivierung des Systems Start&Stop weiter laufen lassen. Abb.
30-09-2011 10:31 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 82 Pagina 82 ZUR BEACHTUNG Für den Austausch der Batterie wenden Sie sich bitte immer an das Fiat-Kundendienstnetz. Batterien immer durch gleichwertige (HEAVY DUTY) Modelle mit gleichen Eigenschaften ersetzen. Abb. 103 F0M0623m Abb. 104 F0M0658m STILLSTAND DES FAHRZEUGS Abb.
Abb. 105 F0M0511m ZUR BEACHTUNG Bei den Fahrzeugen mit Robotgetriebe, wenn der Motor automatisch abgestellt wird, wenn das Fahrzeug an einem Gefälle steht, empfehlen wir, den Motor zu starten, indem Sie den Gangschalthebel in Richtung (+) oder (-) verschieben, ohne das Bremspedal loszulassen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 84 30-09-2011 10:31 SYSTEM GEAR SHIFT INDICATOR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das System “GSI” (Gear Shift Indicator Schaltpunktanzeige) empfiehlt den Fahrer über eine entsprechende Anzeige auf dem Armaturenbrett, wann ein Gangwechsel auszuführen ist (siehe Abb. 108).
VORRÜSTUNG AUTORADIO (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 86 30-09-2011 10:31 Pagina 86 VORRÜSTUNG INSTALLATION EINES TRAGBAREN NAVIGATIONSSYSTEMS VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fahrzeuge mit dem System Blue&Me™ können (auf Wunsch) für die Installtion des tragbaren Navigationssystems vorgerüstet sein, das in der Lineaccessor
Mobiltelefone und andere Funkgeräte (zum Beispiel CB-Geräte für Funkamateure o. Ä.) dürfen im Fahrzeuginneren nur dann benutzt werden, wenn eine separate Außenantenne am Fahrzeug installiert wurde. Fiat Auto S.p.A. genehmigt die Montage von Sende- und Empfangsgeräten unter der Voraussetzung, dass diese fachgerecht und unter Einhaltung der Herstellerangaben bei einem Fachbetrieb installiert werden.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 88 30-09-2011 10:31 BETANKEN DES FAHRZEUGS Pagina 88 DIESELMOTOREN Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. Bei niedrigen Außentemperaturen kann das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs aufgrund von Paraffinausscheidungen unzureichend werden und eine Verstopfung des Dieselkraftstofffilters verursachen.
TANKVERSCHLUSS Abb. 111 Tankfüllung Zum Tanken die Tankklappe A öffnen, dann den Tankverschluss B abschrauben. Der Verschluss ist mit einer Verlustschutzvorrichtung C ausgerüstet, durch die er mit der Tankklappe verbunden ist, so dass er nicht verloren gehen kann. Um den Tank ganz zu füllen, muss man nach dem ersten Blockieren der Zapfpistole zwei Mal nachfüllen. Danach nicht weiter nachfüllen, weil das Störungen in der Kraftstoffversorgung verursachen könnte.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 070-090 PUNTO POP 1ed D 90 30-09-2011 10:31 ZUR BEACHTUNG Der Partikelfilter (DPF) (für Versionen und Märkte, für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) entwickelt während des Normalbetriebs hohe Temperaturen. Das Fahrzeug deshalb nicht auf brennbarem Material (Gras, trockenes Laub, Tannennadeln usw.) parken: Brandgefahr.
S.B.R.-SYSTEM ....................................................................... 93 GURTSTRAFFER .................................................................. 94 KINDER SICHER BEFÖRDERN ....................................... 97 BESTIMMUNGEN FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL” .................. 101 FRONTAIRBAG ................................................................... 103 SEITENARIBAG ....................................................................
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 92 17-08-2011 11:01 Pagina 92 SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Abb. 1 Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A bis zum hörbaren Einrasten in die Aufnahme B einzuführen.
F0M0042m ZUR BEACHTUNG Das korrekte Einrasten der Rückenlehne wird durch das Verschwinden des „roten Bands“ neben den Hebeln Abb. 4 zum Umklappen der Rückenlehne gewährleistet. Dieses „rote Band“ zeigt an, wenn die Rückenlehne nicht eingerastet ist. Beim Zurückführen der Rückenlehne in die Gebrauchsposition muss sichergestellt werden, dass er hörbar wieder eingerastet ist.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 94 17-08-2011 11:01 GURTSTRAFFER Um den Schutz der Sicherheitsgurte noch effektiver zu gestalten, ist das Fahrzeug mit Gurtstraffern ausgestattet. Diese Einrichtungen straffen bei einem heftigen Frontalaufprall die Gurtbänder um einige Zentimeter.
17-08-2011 11:01 Pagina 95 Auch für schwangere Frauen gilt die Anschnallpflicht. Sie und das ungeborene Kind sind bei einem Unfall bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wenn sie angeschnallt sind. Abb. 7 F0M0045m Natürlich müssen schwangere Frauen den Gurt sehr tief positionieren, damit er über dem Becken und unter dem Bauch verläuft Abb. 5. ZUR BEACHTUNG Der Sicherheitsgurt darf niemals verdreht werden.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 96 17-08-2011 11:01 ZUR BEACHTUNG Zum Erhalt der besten Schutzwirkung, die Rückenlehne in aufrechter Position einstellen, den Rücken gut anlehnen und den Gurt eng am Brustkorb und Becken anliegend einstellen.
Diese Vorschrift ist gemäß der Richtlinie 2003/20/EG in allen Mitgliedsländern der Der Kopf von Kindern ist im Vergleich zu Erwachsenen proportional wesentlich größer und schwerer als der übrige Körper, während die Muskeln und das Skelett noch nicht vollständig entwickelt sind. Deshalb sind zur ihrer richtigen Rückhaltung bei einem Aufprall andere Systeme als die Sicherheitsgurte der Erwachsenen erforderlich.
17-08-2011 11:01 Pagina 98 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 98 Abb. 8 F0M0046m GRUPPE 0 und 0+ Babys bis zu 13 kg Gewicht müssen in einer nach hinten ausgerichteten Wiege transportiert werden, die bei starken Geschwindigkeitsverringerungen dank der Kopfabstützung keine Belastungen des Halses verursacht.
ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN SICHERHEIT F0M0048m Abb. 11 F0M0049m GRUPPE 2 GRUPPE 3 Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeuges Abb. 10 gesichert werden. Die Kindersitze haben hier nur noch die Funktion, die Kinder in die richtige Position für die Gurte zu bringen, damit der diagonale Gurtverlauf am Oberkörper und nicht am Hals erfolgt, während das horizontal verlaufende Gurtband am Becken und nicht am Bauch des Kindes anliegt.
11:01 Pagina 100 EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN Gruppe ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 17-08-2011 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 091-108 PUNTO POP 1ed D 100 Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt:
SICHERHEIT ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN VORBEREITUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES „ISOFIX UNIVERSAL“ Wegen des unterschiedlichen Einrastsystems muss der Kindersitz durch die dafür vorgesehenen unteren Metallringe A-Abb. 13 befestigt werden, die sich zwischen Rückenlehne und hinterem Kissen befinden, anschließend muss der obere Gurt (gehört zum jeweiligen Kindersitz) am entgegengesetzten Ring B-Abb. 14 am hinteren Teil des Sitzes befestigt werden.
091-108 PUNTO POP 1ed D 17-08-2011 11:01 EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN ISOFIX UNIVERSAL ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 102 Pagina 102 Die unten dargestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Eignung der Kindersitze ISOFIX Universal auf Sitzen, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind, an.
Das Nichtansprechen bei anderen Aufprallarten (seitlich, hinten, Überschlagen usw.) ist daher nicht als Systemstörung auszulegen. Bei einem frontalen Aufprall löst eine Steuerelektronik bei Bedarf das Aufblasen des Kissens aus. Das Kissen bläst sich sofort auf und dient als Schutz zwischen dem Körper der Insassen auf den Vordersitzen und den Fahrzeugteilen, die Verletzungen hervorrufen können. Sofort danach fällt das Kissen wieder zusammen.
17-08-2011 11:01 Pagina 104 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 104 Abb. 15 F0M0627m FAHRER-FRONTAIRBAG Abb. 15 Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach in der Mitte des Lenkrads. Abb. 16 F0M0053m BEIFAHRER-FRONTAIRBAG Abb.
Die Kontrollleuchte “ auf der Instrumententafel leuchtet kontinuierlich bis zur erneuten Aktivierung der Front- und Seitenairbags (Side Bag) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) zum Schutz des Oberkörpers. ZUR BEACHTUNG Zur manuelle Deaktivierung der Beifahrer-Front- und Seitenairbags (Schutz des Ober- und Unterkörpers) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) lesen Sie bitte das Kapitel „Armaturenbrett und Bedienelemente“ im Abschnitt „Digitales Display“ und „Multifunktionsdisplay“.
091-108 PUNTO POP 1ed D 17-08-2011 11:01 ZUR BEACHTUNG Das Auslösen der Front- und/Seitenairbags ist auch möglich, wenn das Fahrzeug starken Stößen oder Unfällen ausgesetzt ist, die den Unterbodenbereich betreffen, wie z.B. starke Stöße gegen Stufen, Gehsteige oder feste Bodenvorsprünge, Durchfahren von großen Schlaglöchern oder bei Bodenwellen.
ZUR BEACHTUNG Die Rückenlehnen der Vorder- und Rücksitze nicht mit Verkleidungen oder Bezügen verdecken, sofern sie nicht für die Verwendung mit Side Bag geeignet sind. ZUR BEACHTUNG Die Airbags können sich auch bei abgestelltem Motor aktivieren, wenn der Zündschlüssel auf MAR steht und das stehende Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug angefahren wird. Somit dürfen sich Kinder auch bei stillstehendem Fahrzeug keinesfalls auf dem Vordersitz aufhalten.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 091-108 PUNTO POP 1ed D 108 17-08-2011 11:01 Pagina 108 ZUR BEACHTUNG Halten Sie die Hände immer am Lenkrad, so dass sich bei einem Auslösen der Airbag frei entfalten kann. Fahren sie nicht mit nach vorne geneigtem Körper, sondern lehnen Sie sich an die richtig eingestellte Rückenlehne an.
BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ........................ 114 KRAFTSTOFF EINSPAREN ............................................... 115 WINTERREIFEN ................................................................... 119 SCHNEEKETTEN ................................................................. 119 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ................................................................ 120 SICHERHEIT BEIM PARKEN ......................................................................
30-09-2011 10:30 MOTORSTART Während der ersten Senkunden des Betriebs, d.h. vor allem nach einer langen Außerbetriebsetzung, kann ein höherer Geräuschpegel des Motors wahrnehmbar sein. Diese Erscheinung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch die Zuverlässigkeit beeinträchtigt, ist charakteristisch bei Hydraulikstößeln, d.h. dem für Ihr Fahrzeug gewählten Verteilungssystem, um die Wartungseinschritte einzuschränken.
ZUR BEACHTUNG Lassen Sie bei abgestellten Motor den Zündschlüssel nicht auf MAR. ❒ stellen Sie den Schalthebel auf Leerlauf; ❒ den Zündschlüssel auf MARdrehen: auf der Instrumententafel leuchten die Kontrollleuchten m und Y; ❒ warten Sie, bis die Kontrollleuchten Y und m erlöschen, was umso schneller erfolgt, je wärmer der Motor ist; ❒ treten Sie das Kupplungspedal ohne Druck auf das Gaspedal ganz durch; ❒ drehen Sie den Zündschlüssel sofort nach dem Verlöschen der Kontrollleuchte m auf AVV.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 109-120 PUNTO POP 1ed D 112 30-09-2011 10:30 WARMLAUFEN DES SOEBEN GESTARTETEN MOTORS (Benzin und Diesel) Gehen Sie wie folgt vor: ❒ fahren Sie langsam an, bei mittleren Drehzahlen des Motors und ohne stark Gas zu geben; ❒ verlangen Sie nicht bereits auf den ersten Kilometern Höchstleistungen.
❒ heben Sie den Hebel leicht an und drücken Sie den Entriegelungsknopf A; ❒ den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; ❒ einen Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und den Rückwärtsgang bei abschüssiger Straße) und die Räder eingeschlagen lassen. Wenn der Wagen an einer stark abschüssigen Stelle geparkt ist, empfiehlt es sich, die Räder zusätzlich durch Unterschieben von Keilen oder mit einem Stein zu blockieren.
10:30 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES HINWEIS Der Rückwärtsgang kann nur bei vollständig stillstehendem Fahrzeug eingelegt werden. Warten Sie bei laufendem Motor vor dem Einlegen des Rückwärtsgangs mindestens 2 Sekunden bei vollkommen durchgetretenem Kupplungspedal ab, um eine Beschädigung der Zahnräder und Reibung zu vermeiden.
Elektrische Verbraucher Die Wartung des Fahrzeuges ist wichtig, und die Durchführung der Kontrollen und Einstellungen nach dem „Plan der programmierten Wartung“ lohnt sich. Verwenden Sie die elektrischen Vorrichtungen nur für die erforderliche Zeit. Die Heckscheibenheizung, die Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Gebläse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei erhöhtem Stromverbrauch erhöht sich auch der Kraftstoffverbrauch (bis zu +25% im Stadtverkehr).
Höchstgeschwindigkeit Beschleunigung ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 109-120 PUNTO POP 1ed D 116 10:30 Der Kraftstoffverbrauch erhöht sich bei zunehmender Geschwindigkeit deutlich.
ZUR BEACHTUNG Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug ausgestattet werden kann, steuert nicht das Bremssystem des Anhängers. Es muss daher besonders auf rutschigen Fahrbahnen vorsichtig gefahren werden. ZUR BEACHTUNG Ändern Sie auf keinen Fall die Bremsanlage des Fahrzeugs für die Steuerung der Anhängerbremse. Die Bremsanlage des Anhängers muss vollständig unabhängig von der hydraulischen Anlage des Fahrzeugs sein.
109-120 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:30 Pagina 118 Die Struktur der Anhängerkupplung ist an den durch Ø gekennzeichneten Stellen mit insgesamt 6 Schrauben M10 zu befestigen. A Last Die Gegenplatten müssen eine Dicke von mindestens 6 mm haben. Vorhandene Bohrung Vorhandene Schraube Normgerechte Kugel Vorhandene Bohrung MAX. LAST AUF DER KUGEL 60 kg ZUR BEACHTUNG Nach der Montage sind die Schraubenlöcher zu versiegeln, um eventuelles Eindringen von Abgasen zu vermeiden.
Bei der Wahl der Reifenart, für den Fülldruck sowie für die entsprechenden Merkmale der Winterreifen halten Sie sich bitte an die Angaben im Abschnitt „Räder“ im Kapitel „Technische Merkmale“. Die Wintereigenschaften dieser Reifen verringern sich deutlich, wenn die Dicke der Lauffläche geringer als 4 mm ist. In diesem Fall müssen sie gewechselt werden.
30-09-2011 10:30 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ stellen Sie das Fahrzeug an einem überdachten, trockenen und möglichst belüfteten Ort ab; ❒ legen Sie einen Gang ein; ❒ prüfen Sie, dass die Handbremse nicht angezogen ist; ❒ klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Diese Kontrolle alle vier Monate wiederholen, solange das Fahrzeug stillgelegt ist.
122 FEHLER FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM FIAT CODE ........................................................................... 129 HANDBREMSE ANGEZOGEN ........................................ 122 STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG ........................... 129 AIRBAG DEFEKT ................................................................. 123 NEBELSCHLUSSLEUCHTE ................................................ 129 ÜBERTEMPERATUR MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ..... 123 ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG .........................
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 122 17-08-2011 12:31 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung und/oder einem akustischen Hinweis verbunden, wo die Instrumententafel dafür vorgesehen ist. Diese Meldungen sind kurz gefasst und als Vorsichtsmaßnahme gedacht.
Die Kontrollleuchte leuchtet ständig, wenn an der Airbaganlage eine Störung vorliegt. Bei einigen Versionen zeigt das Display eine dafür vorgesehene Meldung. ZUR BEACHTUNG Ein Defekt der Kontrollleuchte ¬ (Kontrollleuchte ausgeschaltet) wird durch das Blinken der Kontrollleuchte “ über mehr als 4 s angezeigt, die auf den deaktivierten Frontairbag des Beifahrers hinweist. Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 124 17-08-2011 12:31 Pagina 124 ❒ Bei starker Nutzung des Fahrzeugs (zum Beispiel Ziehen von Anhängern bergauf oder bei voll beladenem Fahrzeug): Fahren Sie langsamer und halten Sie, falls die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt.
Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen: die Kontrollleuchte v beginnt zu blinken und auf dem Display wird eine Meldung angezeigt (wo vorgesehen), wenn das System eine Verschlechterung der Motorölqualität feststellt. Das Blinken dieser Kontrollleuchte ist nicht als Defekt des Fahrzeuges zu verstehen, sondern nur, dass sich durch die normale Nutzung des Fahrzeuges die Notwendigkeit des Ölwechsels ergeben hat.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 126 U 17-08-2011 12:31 DEFEKT AN DER EINSPRITZANLAGE (Multijet-Versionen – bernsteingelb) FEHLER DER EINSPRITZANLAGE EOBD (Benzinversionen – bernsteingelb) Defekt an der Einspritzanlage Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR auf, muss aber nach Start de
Bei eingeschaltetem Beifahrer-Frontairbag schaltet sich beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR die Kontrollleuchte “ 4 Sekunden lang mit Dauerlicht ein, blinkt dann ca. 4 Sekunden lang und muss dann ausgehen. Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn das System nicht ordnungsgemäß arbeitet oder nicht zur Verfügung steht. In diesem Fall behält die Bremsanlage ihre Wirksamkeit, aber ohne die durch das ABS-System gebotenen Möglichkeiten.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 128 m 17-08-2011 12:31 GLÜHKERZEN (Versionen Multijet – bernsteingelb) DEFEKT BEI KERZENVORWÄRMUNG (Multijet-Ausführungen – bernsteingelb) Glühkerzen Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf. Sie erlischt, wenn die Kerzen die vorab festgelegte Temperatur erreicht haben.
Störungen an diesen Lampen können verursacht werden durch: Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen, Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder Unterbrechung der elektrischen Verbindung. Bei einigen Ausführungen schaltet sich alternativ dazu die Kontrollleuchte è ein. Bei einigen Ausführungen erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung. 4 NEBELSCHLUSSLEUCHTE (bernsteingelb) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 130 17-08-2011 12:31 REINIGUNG DES DPF h (Partikelfilter) LÄUFT (nur Versionen Multijet mit DPF – bernsteinfarben) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn das Stand- oder Abblendlicht eingeschaltet wird. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach unten geschoben wird, oder zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinkertaste gedrückt wird. Follow me home Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn diese Vorrichtung verwendet wird (siehe „Follow me home“ im Kapitel „Armaturenbrett und Bedienelemente“). Das Display zeigt die entsprechende Mitteilung.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 121-132 PUNTO POP 1ed D 132 17-08-2011 12:32 GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE MÖGLICH (Versionen mit Multifunktionsdisplay) Die Anzeige der Außentemperatur blinkt, um den Fahrer über mögliche Glatteisbildung auf der Straße zu warnen, wenn die Außentemperatur 3 °C erreicht oder darunter liegt.
MOTORSTART .................................................................... 134 REIFENWECHSEL ................................................................ 135 REIFENSCHNELLREPARATURSET FIX&GO automatic .............................................................. 140 AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE .......................... 145 AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT ................................................ 147 AUSWECHSELN DER LAMPE BEI EINEM INNENLICHT ......................
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 134 30-09-2011 10:28 Pagina 134 MOTORSTART Für den Anlassvorgang gehen Sie so vor: NOTSTART ❒ die beiden Plusklemmen (Zeichen + auf der Klemme) der beiden Batterien mit dem betreffenden Kabel verbinden; Wenn die Kontrollleuchte Y auf der Instrumententafel mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt, wenden Sie si
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEACHTUNG Erst nach Start des Motors funktionieren die Servobremse und die elektrische Servolenkung. Es ist deshalb auf das Bremspedal und Lenkrad bedeutend mehr Kraft als üblich anzuwenden. Ein Reifenwechsel und die korrekte Verwendung des Wagenhebers erfordern die Beachtung einiger Vorsichtsmaßregeln, die nachstehend aufgeführt sind. ZUR BEACHTUNG Die Anwesenheit des stehenden Fahrzeuges muss nach den geltenden Vorschriften signalisiert werden: Warnblinker, Warndreieck usw.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 136 30-09-2011 10:28 ZUR BEACHTUNG Der Wagenheber dient nur für den Reifenwechsel an dem Fahrzeug, in dem er sich befindet, oder an einem Fahrzeug des gleichen Modells. Unbedingt auszuschließen ist ein anderer Einsatz, wie zum Beispiel das Heben von Fahrzeugen anderer Modelle.
30-09-2011 10:28 Pagina 137 ❒ mit der Vorrichtung F-Abb. 4 den Wagenheber verlängern, bis der obere Teil des Wagenhebers G-Abb. 4 korrekt auf das Innenteil der Haltevorrichtung H-Abb. 4 angesetzt werden kann; ❒ eventuell anwesende Personen über das Anheben des Fahrzeugs zu unterrichten, damit sie sich aus seiner Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht berühren, bis es wieder heruntergelassen wird; F0M0191m ❒ die Handkurbel L-Abb.
133-164 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:28 Pagina 138 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES 138 Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehensweise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmontieren. Abb.
❒ das normale Rad unter Einpassung des ersten Bolzens um 2 Gewindeumdrehungen in das dem Füllventil am nahesten liegenden Loch aufsetzen; ❒ die Radkappe montieren, so dass die Bohrung mit dem Halbmond mit dem bereits befestigten Bolzen übereinstimmt, dann die anderen drei Bolzen einsetzen; ❒ unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Radbolzen einschrauben; ❒ fahrzeug absenken und Wagenheber herausnehmen; ❒ unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Radbolzen in der oben abgebildeten numerisch
10:28 Pagina 140 REIFENSCHNELLREPA-RATURSET FIX&GO automatic ❒ eine Spraydose A mit Dichtungsflüssigkeit, ausgestattet mit: ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 133-164 PUNTO POP 1ed D 140 Das Reifenschnellreparaturset Fix&Go automatic ist im Kofferraum untergebracht. ❒ einen Kompressor D-Abb.
Die Dichtflüssigkeit unterliegt einem Verfallsdatum. ZUR BEACHTUNG Betreiben Sie den Kompressor fortlaufend nicht mehr als 20 min. Überhitzungsgefahr. Das Schnellreparaturset ist für eine endgültige Reparatur nicht geeignet, deswegen dürfen die reparierten Reifen nur vorübergehend verwendet werden. ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN Die Dichtflüssigkeit des Schnellreparatursets wirkt bei Außentemperaturen zwischen –20 °C und +50 °C.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 142 30-09-2011 10:28 ZUR BEACHTUNG Die Dose enthält Äthylenglykol. Enthält Latex: kann eine allergische Reaktion hervorrufen. Bem Verschlucken giftig. Für die Augen reizend. Kann eine Empfindlichkeitsreaktion bei Einatmen und Berührung hervorrufen. Den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidungsstücken vermeiden.
F0M0202m Abb. 12 F0M0364m Für eine genaue Messung wird empfohlen, den Druck auf dem Manometer F-Abb. 10 bei ausgeschaltetem Kompressor zu prüfen; Abb. 11 F0M0203m ❒ sicherstellen, dass der Schalter D-Abb. 10 des Kompressors ausgeschaltet ist (0), den Motor anlassen, den Stecker E-Abb. 11 in die nächstgelegene Steckdose stecken und den Kompressor durch Drehen des Schalters D-Abb. 10 auf Position I (Ein) einschalten.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 144 30-09-2011 10:28 Pagina 144 ❒ wird dagegen ein Druck von mindestens 1,8 bar festgestellt, den Reifen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) auf den korrekten Druckwert aufpumpen und weiterfahren; ❒ fahren Sie vorsichtig das nächst gelegene Fiat-Kundendienstnetz an. Abb.
Der Glaskolben von Halogenlampen darf nicht mit den Fingern angefasst werden, nur am Metallteil anfassen. Kommt der durchsichtige Lampenkolben mit den Fingern in Kontakt, verringert sich die Intensität des ausgestrahlten Lichts und auch die Lebensdauer der Lampe kann beeinträchtigt werden. Bei einem versehentlichen Berühren den Glaskolben mit einem Tuch und Alkohol reinigen und trocknen lassen.
10:28 Pagina 146 Lampen Siehe Abbildung Typ Leistung Fernlicht/Abblendlicht D H4 55W/60W Tagleuchten vorne A W21W 21W Standlicht vorne A W5W 5W Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – H11 55W Fahrtrichtungsanzeiger vorn B PY21W 21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich A WY5W 5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten B PY21W 21W Standlicht hinten – LED – Bremslicht B P21W 21W 3.
Pagina 147 VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 16 Abb. 16 In den vorderen Leuchtgruppen befinden sich die Lampen für Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht und Blinker. Anordnung der Lampen in der vorderen Leuchtgruppe: STANDLICHT Abb. 17 A Standlicht ❒ den Gummideckel mit der Lasche entfernen; F0M0630m B Tageslichter C Richtungsanzeiger (Blinker) D Fernlichter/Abblendlichter.
30-09-2011 10:28 Pagina 148 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 148 Abb. 18 F0M0632m TAGFAHRLICHT (DRL) Die Lampe wie folgt auswechseln: ❒ den Lampensockel A-fig.
30-09-2011 10:28 Pagina 149 ❒ die Abdeckung/Lampenhalterung C-Abb. 21 wieder einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen und die korrekte Befestigung sicherstellen; ❒ die Klappe B-Abb. 20 wieder einbauen, dann die Blockiervorrichtungen A eindrehen. Abb. 23 F0M0637m Abb. 24 F0M0638m Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 150 30-09-2011 10:28 Pagina 150 A Abb. 25 F0M0639m ❒ Die Lampe A-Abb. 25 entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen und die elektrische Verbindung lösen. HINTERE LEUCHTENGRUPPEN In der hinteren Leuchtgruppe befinden sich Standlicht (LED), Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger.
30-09-2011 10:28 Pagina 151 NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Abb. 28 3. BREMSLEUCHTE Abb. 29 Zum Austauschen der hinteren Nebelschlussleuchte A wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ❒ die Heckklappe öffnen; RG-LEUCHTEN Abb. 28 Zum Austauschen der Rückfahrleuchte B wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Abb. 30 F0M0644m Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 152 30-09-2011 10:28 Pagina 152 AUSWECHSELN DER LAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt „Auswechseln einer Glühlampe“. VORDERE DECKENLEUCHTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 30 F0M0214m Abb. 32 F0M0213m Abb. 31 F0M0235m Abb.
Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt. Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss die Funktionstüchtigkeit der entsprechenden Sicherung geprüft werden: das Leiterelement A-Abb. 34 darf nicht unterbrochen sein. Anderenfalls muss die durchgebrannte Sicherung durch eine andere mit der gleichen Amperezahl (gleiche Farbe) ersetzt werden. Abb.
30-09-2011 10:28 TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 154 Pagina 154 ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in drei Verteilern untergebracht, und zwar am Armaturenbrett, im Motorraum und im Kofferraum (linke Seite). Sicherungskasten an Instrumententafel Abb. 36 Für den Zugang zum Sicherungskasten am Armaturenbrett müssen die Schrauben A-Abb. 35 herausgedreht und die Abdeckung entfernt werden.
133-164 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:28 Pagina 155 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN Verteiler im Motorraum Abb. 38 F0M0417m WARTUNG UND PFLEGE Abb. 38 TECHNISCHE DATEN F0M0416m ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Abb. 37 IM NOTFALL KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERHEIT Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Batterie muss der betreffende Schutzdeckel Abb. 37 entfernt werden.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 156 30-09-2011 10:28 Pagina 156 Verteiler im Kofferraum Abb. 40 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler auf der linken Seite im Kofferraum muss die entsprechende Inspektionsklappe geöffnet werden (wie auf Abb. 39 zu sehen). Abb. 40 Abb.
Pagina 157 SICHERUNG AMPERE Abblendlicht rechts 1 (*) 7,5 Abblendlicht links 8 (*) 7,5 Leuchtweitenregler 8 5 Versorgung INT/A für Relaisspulen im Verteiler für Motor und Relaisspulen im Verteiler Body Computer 13 5 2 (*) 5 Versorgung + Batterie für Diagnoseanschluss EOBD, Alarmsirene, Autoradio, Blue&Me-Elektronik 5 10 Versorgung INT für Instrumententafel, Bremspedalschalter (Kontakt N.O.
10:28 Pagina 158 Verteiler im Motorraum Abb.
Nebelscheinwerfer links, Nebelscheinwerfer rechts 30 15 E-Ventile zur Verwaltung der Erdgasanlage 84 7,5 Stromdose (Vorrüstung) 85 – Stromabgriff Innenraum, Zigarettenanzünder 86 15 Sensor für den Batteriezustand 87 5 Enteisung am Außenspiegel Fahrerseite, Enteisung am Außenspiegel Beifahrerseite 88 7,5 SICHERHEIT AMPERE KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN SICHERUNG IM NOTFALL VERBRAUCHER ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN Pagina 159 WARTUNG UND PFLEGE 10:28 TECHNISCH
10:28 Pagina 160 Verteiler im Kofferraum Abb.
Es wird zu einem langsamen Aufladen bei niedriger Amperezahl über eine Dauer von etwa 24 Stunden geraten. Ein Schnellladen mit hohen Stromwerten kann die Batterie beschädigen. ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN SICHERHEIT Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor: Die Klemme B-Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 162 30-09-2011 10:28 Pagina 162 VERSIONEN MIT Start&StopSYSTEM - Abb. 42 Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor und arbeiten Sie sehr vorsichtig: ❒ Die Taste A-Abb.
ANHEBEN DES FAHRZEUGS ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS Wenn das Fahrzeug angehoben werden muss, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das mit Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Verkleidung im Kofferraum. Das Fahrzeug darf nur seitlich angehoben werden, wenn die Ausleger- bzw. Werkstatthebebühne das Fahrzeug an den auf Abb. angegebenen Bereichen abstützen. ❒ den Ring auf den hinteren bzw.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 133-164 PUNTO POP 1ed D 164 30-09-2011 10:28 ZUR BEACHTUNG Beim Abschleppen den Motor nicht anlassen. ZUR BEACHTUNG Vor dem Aufschrauben der Abschleppöse den Gewindesitz sorgfältig reinigen. Vor Beginn des Abschleppens prüfen, dass die Abschleppöse bis zum Anschlag festgeschraubt ist.
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ....... 167 REGELMÄSSIGE KONTROLLEN .................................... 171 BENUTZUNG DES FAHRZEUGS UNTER ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN.................................. 171 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE .................................. 172 LUFTFILTER .......................................................................... 177 POLLENFILTER .................................................................... 177 BATTERIE ...............................................
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 166 30-09-2011 10:27 PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist für die Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund hat Fiat (für Benzinerversionen Euro 4 und Euro 5 und für Dieselversionen Euro 4) alle 30.
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen. Funktion der Scheibenwisch-/-waschanlage prüfen und ggf.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 168 30-09-2011 10:27 Pagina 168 Tausend Km Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventelles Aufladen 30 60 90 120 150 ● ● ● ● ● ● ● ● Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen ● Steuerzahnriemen ersetzen (*) ● ● Ersatz der Zündkerzen (Benzin-Versionen) ● ● ● 180 Kraftstofffilter w
70 105 140 175 Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks ● ● ● ● ● Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen. ● ● ● ● ● Funktion der Scheibenwisch-/-waschanlage prüfen und ggf.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 170 30-09-2011 10:27 Pagina 170 Tausend Km 35 70 140 175 ● Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen ● Kraftstofffilter wechseln Luftfiltereinsatz wechseln 105 ● ● ● ● ● ● Motoröl und Ölfilter wechseln (*) ● Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 24 Monate) Pollenfilter ersetzen (oder alle
❒ stand der Bremsflüssigkeit; ❒ stand der Scheibenwaschflüssigkeit; ❒ druck und Zustand der Reifen; ❒ funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinker usw.); ❒ funktion der Scheibenwisch-/Waschanlage und Position/Verschleiß der Wischerblätter an Front- und Heckscheibe. Alle 3.000 km den Stand des Motoröls kontrollieren und eventuell auffüllen.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 172 13-10-2011 14:27 Pagina 172 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ZUR BEACHTUNG Rauchen Sie nie bei Arbeiten am Motorraum: es könnten brennbare Gase und Dämpfe vorhanden sein und somit Brandgefahr bestehen.
30-09-2011 10:27 Pagina 173 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN 1. Motoröl 2. Motorkühlflüssigkeit 3. Scheibenwaschflüssigkeit SICHERHEIT 4. Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Dieselfilter F0M0651m Abb. 3 - Version 1.3 Multijet (Euro 5) F0M0652m IM NOTFALL Abb. 2 - Version 1.3 Multijet (Euro 4) KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 1. Motorkühlflüssigkeit 2. Batterie WARTUNG UND PFLEGE 3. Scheibenwaschflüssigkeit 4. Bremsflüssigkeit 5.
165-184 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:27 Pagina 174 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN ÖLVERBRAUCH 174 Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je 1000 km. In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs befindet sich der Motor in der Einlaufphase. Die Werte für den Ölverbrauch sind daher erst nach den ersten 5.000 ÷ 6.000 km als stabil zu betrachten. Abb.
Öl mit anderen Merkmalen als das im Motor vorhandene darf nicht nachgefüllt werden. FLÜSSIGKEIT DER MOTORKÜHLANLAGE Abb. 5 Der Flüssigkeitsstand ist bei kaltem Motor zu kontrollieren und muss zwischen der Marke MIN und MAX am Behälter liegen. Bei unzureichendem Flüssigkeitsstand langsam eine Mischung aus 50% entmineralisiertem Wasser und der Flüssigkeit PARAFLUUP von PETRONAS LUBRICANTS in den Einfüllstutzen A des Behälters einfüllen, bis der Stand in der Nähe von MAX liegt.
30-09-2011 10:27 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 176 Pagina 176 ZUR BEACHTUNG Einige handelsübliche Zusätze für die Scheibenwascher sind brennbar. Im Motorraum befinden sich heiße Teile, die bei Berührung mit der Flüssigkeit einen Brand verursachen könnten. Abb. 6 F0M0154m FLÜSSIGKEIT DER FRONT-/ HECKSCHEIBENWASCHANLAGE Abb.
Die Batterie des Fahrzeugs gehört zum Typ mit „niedrigem Wartungsbedarf“: Unter normalen Betriebsbedingungen ist ein Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser nicht notwendig. POLLENFILTER Zum Auswechseln des Pollenfilters wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. KONTROLLE DES LADEZUSTANDS UND DES ELEKTROLYTFÜLLSTANDS Die Kontrollen müssen mit den in dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung beschriebenen Fristen und Vorgehensweise dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 178 30-09-2011 10:27 Eine falsche Montage elektrischen und elektronischen Zubehörs kann zu schweren Schäden am Fahrzeug führen. Wenn nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör (Diebstahlsicherung, Funktelefon, usw...
Ein falscher Fülldruck führt zu unregelmäßiger Abnutzung der Reifen Abb. 8: A Druck normal: Profil gleichmäßig abgenutzt. B Unzureichender Druck: Profil hauptsächlich am Rand abgenutzt. C Übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte abgenutzt. Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Dicke der Lauffläche auf 1,6 mm verringert. Beachten Sie in jedem Fall die geltenden Bestimmungen in dem Land, in dem Sie fahren. Abb.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 180 30-09-2011 10:27 ZUR BEACHTUNG Ein zu niedriger Druck führt zu einer Überhitzung des Reifens mit möglichen schweren Schäden am Reifen selbst. ZUR BEACHTUNG Die Reifen nicht über Kreuz austauschen, d. h. von der rechten Fahrzeugseite auf die linke und umgekehrt.
30-09-2011 10:27 Pagina 181 ❒ heben Sie den Wischerarm A von der Windschutzscheibe ab; ❒ drehen Sie das Wischblatt B um 90°C um den Bolzen C am Endstück des Arms; ❒ ziehen Sie das Wischblatt aus dem Bolzen C heraus. Anweisungen zum Einsetzen des Wischerblatts: ❒ schieben Sie den Bolzen C in die Bohrung im mittleren Teil des Wischerblatts B; ❒ positionieren Sie den Arm mit Wischerblatt auf der Windschutzscheibe. Wechsel der Scheibenwischerblätter des Heckscheibenwischers Abb. 10 Abb.
165-184 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:27 KAROSSERIE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 182 Pagina 182 SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Abb. 12 F0M0164m Heckscheibe (Heckscheibenwaschanlage) Abb. 12 Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe.
❒ moniteren Sie die Dachantenne ab, damit sie in der automatischen Waschanlage nicht beschädigt wird; ❒ spülen Sie die Karosserie mit einem Niederdruck-Wasserstrahl ab; ❒ waschen Sie die Karosserie mit einem weichen Schwamm und einem leichten Reinigungsmittel ab; spülen Sie dabei den Schwamm oft aus; ❒ spülen Sie reichlich mit Wasser und trocknen Sie mit Druckluft oder einem Autoleder ab.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 165-184 PUNTO POP 1ed D 184 30-09-2011 10:27 INNENRAUM Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich unter den Bodenbelägen Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen und Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs führen könnte.
CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN ............................................. 188 MOTOR ................................................................................. 189 STROMVERSORGUNG ..................................................... 190 KRAFTÜBERTRAGUNG ................................................... 190 BREMSEN ............................................................................... 191 AUFHÄNGUNGEN ............................................................
10:52 Pagina 186 ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 KENNDATEN H Zulässiges Höchstgewicht auf der zweiten Achse (hinten). Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den Schildern eingeprägt und aufgeführt: I KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 185-206 PUNTO POP 1ed D ❒ kennzeichnung des Fahrgestells; L Code Karosserieversion. M Nummer für Ersatzteile.
30-09-2011 10:52 Pagina 187 MOTORKENNZEICHNUNG A Lackhersteller. B Bezeichnung der Farbe. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Abb. 3 Sie ist auf dem Boden des Passagierraums neben oder unter dem rechten Vordersitz eingeprägt. ❒ Fahrzeugtyp (ZFA 199000); ❒ die fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 185-206 PUNTO POP 1ed D 188 30-09-2011 10:52 Pagina 188 CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN Versionen Code Motortyp 1.2 (Euro 4) 199A4000 199AXA1A 00H 199BXA1A 01E 1.2 (Euro 5) 169A4000 199AXZ1A 50G 199BXZ1A 51G 1.2 (Euro 5 - Start&Stop) 169A4000 199AXZ1A 50C 199BXZ1A 51C 1.
1.2 (Euro 5) 1.4 1.3 Multijet 75PS 1.
WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS 190 30-09-2011 10:52 Pagina 190 STROMVERSORGUNG Kraftstoffversorgung KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 185-206 PUNTO POP 1ed D 1.2 – 1.4 1.
10:52 Pagina 191 ARMATURENBRETT UND BEDIENGUNGEN BREMSEN 1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet Betriebsbremsen: – vorn Scheibenbremsen (belüftet für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – hinten Trommelbremse 1.2 1.4 – 1.3 Multijet Mit unabhängigen Rädern vom Typ Mc Pherson Vorne Hinten Mit unabhängigen Rädern vom Typ Mc Pherson mit Stabilisator mit Torsionsachse mit zusammenhängenden Rädern LENKUNG 1.2 – 1.4 – 1.
KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:52 RÄDER Index der Höchstgeschwindigkeit Q = bis zu 160 km/h. FELGEN UND REIFEN R = bis zu 170 km/h. Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. S = bis zu 180 km/h.
72 = 355 kg 83 = 487 kg 73 = 365 kg 84 = 500 kg 74 = 375 kg 85 = 515 kg 75 = 387 kg 86 = 530 kg 76 = 400 kg 87 = 545 kg 77 = 412 kg 88 = 560 kg 78 = 425 kg 89 = 580 kg 79 = 437 kg 90 = 600 kg 80 = 450 kg 91 = 615 kg Beispiel: 6J x 15 ET43 6 = Breite der Felge in Zoll 1. J = Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der Reifenwulst aufliegt) 2. 15 = Durchmesser der Felge in Zoll (entspricht dem Durchmesser für den zu montierenden Reifen) 3 = Ø.
10:52 Pagina 194 ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 Version 1.2 - 1.4 1.3 Multijet 75PS 6J X 15'' - ET 43 6J X 15'' - ET 43 (▲) 175/65 R15 84T 185/65 R15 88T 175/65 R15 84T (M+S) 185/65 R15 88T (M+S) 1.3 Multijet 85PS 6J X 15'' - ET 43 (▲) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S) KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 185-206 PUNTO POP 1ed D Felgen (*) Bereifung mitgeliefert Winterreifen Ersatzrad (ç) Felgen (*) Reifen 1.
Pagina 195 1.2 (Euro 5) - 1.2 ECO 1.4 1.3 Multijet 75PS 1.3 Multijet 85PS 155 156 165 165 172 KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN 1.2 (Euro 4) IM NOTFALL Höchstmögliche Geschwindigkeiten nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h.
10:52 Pagina 196 ABMESSUNGEN Kofferraumvolumen ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 185-206 PUNTO POP 1ed D 196 Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Fassungsvermögen bei leerem Fahrzeug (VDA-Vorschriften) ...................
Pagina 197 5 Türen 5 Sitze 3 Türen 5 Sitze 5 Türen 5 Sitze Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): 1015 1030 1025 1040 Zuladung (*) einschließlich Fahrer: 560 560 560 560 Maximal zulässige Lasten (**) – Vorderachse: – Hinterachse: – insgesamt: 850 850 1575 850 850 1590 850 850 1585 850 850 1600 900/500(●) 400 900/500(●) 400 1000 400 1000 400 Max. Dachlast: 50 50 50 50 Max.
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 185-206 PUNTO POP 1ed D 198 30-09-2011 10:52 Pagina 198 1.3 Multijet 75PS 1.
1.3 Multijet 75PS 1.3 Multijet 85PS Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Bleifreies Superbenzin mit Mindestoktanwert 95 R.O.Z.
10:52 Pagina 200 FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL Einsatz Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmierstoffe für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Schmierstoffe für Benzinmotoren Schmierstoffe für Dieselmotoren ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 30-09-2011 KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN 185-206 PUNTO POP 1ed D 200 EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Bremsflüssigkeit Schutz für Kühler Kraftstoffzusatz Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe Betriebstemperaturen. Klassifizierung FIAT 9.55580. Konsistenz NL.GI 1-2 Spezielles Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem Reibkoeffizient. Klassifizierung FIAT 9.55580. Konsistenz NL.GI 0-1 Synthetische Flüssigkeit F.M.V.S.S. Nr. 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704, CUNA NC 956- 01. Klassifizierung FIAT 9.
3-10-2011 12:11 Pagina 202 KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Werte des Kraftstoffverbrauchs in den folgenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von den spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind.
CO2 -Emissionen nach geltender Europäischer Vorschrift (g/km) 1.2 (Euro 4) 135 1.2 (Euro 5) 126 1.2 (Euro 5 - Start&Stop) 123 1.2 (ECO) 119 1.4 (Euro 4) 139 1.4 (Euro 5) 132 1.3 Multijet 75PS (Euro 4) 119 1.3 Multijet 75PS (Euro 5) 112 1.3 Multijet 75PS (Euro 5 - Start&Stop) 108 1.3 Multijet 85PS (Euro 5) 90 SICHERHEIT Versionen KONTROLLANLASSEN LEUCHTEN UND UND FAHREN MELDUNGEN Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:53 Pagina 204 VORSCHRIFTEN ZUR BEHANDLUNG DES FAHRZEUGS AM ENDE DES LEBENSZYKLUS Seit Jahren setzt Fiat sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer „umweltverträglicherer“ Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein.
185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:53 Pagina 205 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach Pagine_ITA.
185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:53 Pagina 206 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht.
– Bedienung ....................................... – Ersatz der Glühlampe ................. Ablagefach ........................................... Ablagefächer ....................................... ABS ....................................................... Abschleppen des Fahrzeuges .......... ABS-System ........................................ Alarm ................................................... Anheben des Fahrzeuges .................. Anlassvorrichtung ..............................
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN WARTUNG UND PFLEGE KONTROLLLEUCHTEN UND ANLASSEN IM NOTFALL MELDUNGEN UND FAHREN ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENGUNGEN 207-210 PUNTO POP 1ed D 208 3-10-2011 12:21 Pagina 208 Fiat-CODE (System) ......................... Fix&Go automatic ............................. Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... Follow me home (Vorrichtung) ..... Frontairbags ........................................ 6 140 200 48 103 Gepäckträger/Skihalter ..................
– Ersatz der Glühlampe ................. 149 Nebelschlussleuchten – Bedientaste ................................... 52 – Ersatz der Glühlampe ................. 150 134 Parklicht ............................................. 54 134 12 Partikelfilter ........................................ 90 114 134 Räder 110 Pollenfilter ........................................... 177 – Radstand ....................................... 192 – Reserverad ................................... 192 – Wechseln ...........
10-10-2011 10:31 Schlüssel mit Fernbedienung ........... 8 – Austausch der Batterie im Schlüssel mit Fernbedienung ..... 9 – Austausch des Covers der Fernbedienung ...................... 9 Schneeketten ...................................... 119 Seitenairbags ....................................... 105 Servolenkung ................................ 54-77 Sicherheit ............................................ 91 Sicherheitsgurte – Allgemeine Hinweise .................. 95 – Benutzung .......................
COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 1 F I A T P U N T O DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
