FDAK 12011
English ........................................................................................................ 04 Čeština .................................................................................................... 06 Slovenčina .............................................................................................. 08 Magyarul ................................................................................................... 1 0 Polski ....................................................
1 FDAK 12011
INSTRUCTION MANUAL 4 12V AIR COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL Specification: Voltage: DC 12V Current Consumption: Max .10 Ampere Ambient Temperature: From-20℃to+80℃ Power Cord Length: 3 meter Air Hose Length: 1 m SAFETY INSTRUCTIONS Keep the compressor clean and in good condition. Replace or repair damaged parts. Use recommended parts only. Unauthorised parts may be dangerous and will invalidate the warranty. Keep children and non-essential persons away from the work area.
EN 5 INSTRUCTION MANUAL Tires: Push the valve lever connector onto the valve and close by moving the lever downward. Connect the power supply cable plug to the cigar lighter socket and turn the ON/OFF switch to ON. On reaching the required pressure remove the valve lever connector from the valve spindle and disconnect the 12V plug from the socket. Inflatables: Select a matching adapter and attach to the valve lever connector .Close the connector. Insert the adapter into the item to be inflated.
NÁVOD K OBSLUZE 6 KOMPRESOR VZDUCHU 12V NÁVOD K OBSLUZE Technické údaje: Napětí: 12 V Proudová spotřeba: max. 14 A Teplota prostředí: od -20°C do +80°C Délka napájecího kabelu: 3 m Délka hadice: 1m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Kompresor udržujte v čistotě a dobrém stavu. Poškozené součástky opravte nebo vyměňte. Používejte jen doporučené součástky. Součástky nejasného původu mohou být nebezpečné a mohou zavinit neplatnost záruky. Děti a osoby, které kompresor neobsluhují, by se měly zdržovat mimo pracovní prostor.
CZ 7 NÁVOD K OBSLUZE Pneumatiky: Koncovku s páčkou nasaďte ne ventilek a páčku zatlačte dolů. Zástrčku napájecího kabelu zasuňte do zásuvky pro zapalovač cigaret a vypínač přepněte do polohy ON (zapnuto). Po dosažení požadovaného tlaku odpojte koncovku hadice z ventilku a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky 12 V. Nafukovací předměty: Vyberte vhodný adaptér a připojte ho ke koncovce hadice. Koncovku zajistěte. Adaptér zasuňte do nafukovaného předmětu.
NÁVOD NA OBSLUHU 8 KOMPRESOR VZDUCHU 12V NÁVOD NA OBSLUHU Technické údaje: Napätie: 12 V Prúdová spotreba: max. 10 A Teplota prostredia: od −20 °C do +80 °C Dĺžka napájacieho kábla: 3 m Dĺžka hadice: 1 m EZPEČNOSTNÉ POKYNY Kompresor udržujte v čistote a dobrom stave. Poškodené súčiastky opravte alebo vymeňte. Používajte len odporúčané súčiastky. Súčiastky nejasného pôvodu môžu byť nebezpečné a môžu zaviniť neplatnosť záruky.
SK 9 NÁVOD NA OBSLUHU Pneumatiky: Koncovku s páčkou nasaďte na ventilček a páčku zatlačte dole. Zástrčku napájacieho kábla zasuňte do zásuvky na zapaľovač cigariet a vypínač prepnite do polohy ON (zapnuté). Po dosiahnutí požadovaného tlaku odpojte koncovku hadice od ventilčeka a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky 12 V. Nafukovacie predmety: Vyberte vhodný adaptér a pripojte ho ku koncovke hadice. Koncovku zaistite. Adaptér zasuňte do nafukovaného predmetu.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 10 LÉGKOMPRESSZOR 12V HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Műszaki adatok: Feszültség: 12 V Áramfogyasztás: max. 14 A Környezeti hőmérséklet: -20°C – +80°C A tápkábel hossza: 3 m A tömlő hossza: 45cm IZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A kompresszort tartsa tisztán és jó állapotban. A sérült alkatrészeket javítsa meg, vagy cserélje ki. Csak az ajánlott alkatrészeket használja. A bizonytalan forrásból származó alkatrészek veszélyesek lehetnek, és a jótállás elvesztéséhez vezethetnek.
HU 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gumiabroncsok: A fúvófejet a karral illessze a szelepre, és a kart nyomja lefelé. A tápkábel csatlakozóját dugja a szivargyújtó csatlakozójába, és a kapcsolót állítsa ON (bekapcsolt) állásba. A kívánt nyomás elérése után húzza ki a tömlő fúvófejét a szelepből, és húzza ki a tápkábelt a 12 V csatlakozóból. Felfújható tárgyak: Válassza ki a megfelelő adaptert, és csatlakoztassa a tömlő fúvófejéhez. Rögzítse a fúvófejet. Az adaptert dugja be a felfújni kívánt tárgyba.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 PL KOMPRESOR POWIETRZA 12 V INSTRUKCJA OBSŁUGI Dane techniczne: Napięcie: 12 V Zużycie prądu: max. 14 A Temperatura powietrza: od -20°C do +80°C Długość kabla zasilającego: 3 m Długość węża: 1 m WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Utrzymuj kompresor w czystości i w dobrym stanie. Uszkodzone części napraw lub wymień. Korzystaj tylko z zalecanych części. Części niejasnego pochodzenia mogą być niebezpieczne i mogą spowodować utratę gwarancji.
PL 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI Opony: Załóż końcówkę z dźwignią na wentyl i wciśnij dźwignię w dół. Wtyczkę kabla zasilającego włóż do gniazdka na zapalniczkę i przełącz włącznik na pozycję ON (włączone). Po osiągnięciu pożądanego ciśnienia odłącz końcówkę węża z wentyla i wyjmij kabel zasilający z gniazdka 12 V. Przedmioty dmuchane: Wybierz właściwy adapter i podłącz go do końcówki węża. Umocuj końcówkę. Wsuń adapter w dmuchany przedmiot.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14 RU 12 В ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация: Напряжение: 12 В пост. тока Потребление электроэнергии: макс. 14 А Температура окружающей среды: от -20 ℃ до + 80 ℃Длина шнура питания: 3 метра Длина воздушного шланга: 1 м ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Содержите компрессор в чистоте и исправном состоянии. Заменяйте или ремонтируйте поврежденные детали. Используйте только рекомендованные детали.
RU 15 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Шины: Установите накидной патрон с рычагом на клапан и зафиксируйте, потянув рычаг вниз. Подсоедините разъем кабеля питания к гнезду прикуривателя и включите выключатель. Когда необходимое давление будет достигнуто, снимите накидной патрон с рычагом с шток клапана и отсоедините 12 В разъем от гнезда. Надувные предметы: Выберите подходящий переходник и подсоедините к накидному патрону с рычагом. Зафиксируйте патрон. Вставьте переходник в надувной предмет.
