SB GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
Gebruikershandleiding Filex SB 1. Algemeen 5 6 7 9 1 1 2 2 3 3 4 1. Reset knop 2. Batterijhouder 3. Schoten 4. Slot 5. Geel lampje (J) 6. Rood lampje ( ) 7. Groen lampje (OK) 8. Bevestigingstoets 8 9. Afdekplaatje voor noodsleutel 2. Verankering Om het risico op diefstal van uw Filex SB te verkleinen, raden wij aan om uw Filex SB te verankeren aan de vloer en/of muur. U kunt de Filex SB met het meegeleverde verankeringsmateriaal verankeren via de verankeringsgaten in de bodem en/of achterwand.
. Ingebruikname van de Filex SB Wanneer u de Filex SB voor de eerste keer gebruikt, dient u deze te openen middels de noodsleutel. Verwijder het afdekplaatje naast de draaiknop en steek de sleutel in het sleutelgat. Draai de sleutel tegen de klok in en draai vervolgens de draaiknop met de klok mee om de deur te openen. Let op: na het openen van de Filex SB en het instellen van een gebruikerscode adviseren wij u om de noodsleutels op een veilige plek op te bergen.
Manuel d’utilisation Filex SB 1. Généralité 5 6 7 9 1 1 2 2 3 3 4 1. Bouton de réinitialisation 3. Pênes 2. Compartiment des piles 4. Serrure 8 5. Lampe témoin jaune (J) 7. Lampe témoin verte (OK) 9. Plaque cache serrure pour clé 6. Lampe témoin rouge ( ) 8. Touche de confirmation de secours 2. Fixation Pour réduire le risque de vol de votre Filex SB, nous vous conseillons de le fixer au sol ou au mur.
3. Mise en service du Filex SB Si vous utilisez le Filex SB pour la première fois, vous devez l’ouvrir en vous servant de la clé de secours. Retirer la plaque cache serrure à côté du bouton à tourner et insérer la clé dans la serrure. Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir la porte.
User manual Filex SB 1. General 5 6 7 9 1 1 2 2 3 3 4 1. Reset button 2. Battery compartment 3. Bolts 4. Lock 5. Yellow light (J) 6. Red light ( ) 8 7. Green light (OK) 8. Confirmation button 9. Emergency lock cover 2. Installation To reduce the risk of theft of your Filex SB, we recommend to fix your Filex SB to the floor and / or wall. Please use the supplied fixing bolts for this. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 6 Place the Filex SB in position. Check if the door opens and closes smoothly.
3. Opening your Filex SB for the first time Please use the emergency key to open the Filex SB for the first time. Remove the emergency lock cover, insert the emergency key and turn it counter clockwise. Now turn the lock clockwise to open the door. Attention: we recommend to store the emergency keys in a secure place after you have opened the Filex and have set up your user code. Please never store the emergency keys inside the Filex SB! 4. Inserting batteries The Filex SB operates on four AA batteries.
Bedienungsanleitung Filex SB 1. Allgemeines 5 6 7 9 1 1 2 2 3 3 4 1. RESET-Taste 2. Batteriehalter 3. Riegel 4. Schloss 5. Gelb Lampe (J) 6. Rote Lampe ( ) 7. Grüne Lampe (OK) 8. Befestigungstaste 8 9. Abdeckplatte für Notschlüssel 2. Verankerung Zur Minimierung des Diebstahlrisikos Ihres Filex SB empfehlen wir Ihnen, den Filex SB im Boden oder an der Wand zu verankern. Sie können den Filex SB über die Verankerungslöcher in der Bodenplatte oder in der Rückwand verankern.
3. Inbetriebnahme des Filex SB Bei erstmaliger Verwendung muss der Filex SB mithilfe des Notschlüssels geöffnet werden. Entfernen Sie die Abdeckplatte neben dem Drehknopf und stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn und drehen Sie anschließend den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen. Achtung: Nach Öffnung des Filex SB und nach Einstellung eines Benutzercodes empfehlen wir Ihnen, die Notschlüssel an einem sicheren Ort aufzubewahren.
10
11
SB © Filex | version: 201708-gdk
