User manual

FUNZIONAMENTO
FUNCTION CHART
FONCTIONNEMENT
FUNKTION
FUNCTIE
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMENTO
I
F
E
P
D
GB
NL
I
F
E
P
D
GB
NL
I
F
E
P
D
GB
NL
I
F
E
P
D
GB
NL
I
F
E
P
D
GB
NL
Contatto
Output Contact
Position du contact
Ausgangskontakt
Uitgangscontact
Contacto
Contato
Rilevazione movimento
Detection of movement
Détection de mouvement
Erkannte Bewegung
Bewegingsdetectie
Detección de movimiento
Pulsos de movimento
I II
IP 40
RILEVATORE DI MOVIMENTO PER INSTALLAZIONI DA INTERNI
PIR DETECTOR FOR INTERNAL INSTALLATIONS
DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR APPLICATIONS INTERIEURES
BEWEGUNGSMELDER FÜR INNENRAUM-INSTALLATION
BEWEGINGSMELDER VOOR INSTALLATIE BINNENSHUIS
DETECTOR DE MOVIMIENTO PARA INSTALACIONES INTERIORES
SENSOR DE PRESENÇA PARA INSTALAÇÕES INTERNAS
www.findernet.com
18.21/31
CAMPO DI COPERTURA - INSTALLAZIONE A SOFFITTO
SENSING AREA - CEILING MOUNTING
CHAMP DE COUVERTURE - MONTAGE EN PLAFOND
BEREICH DER BEWEGUNGSERFASSUNG - DECKENMONTAGE
DETECTIEBEREIK - PLAFONDMONTAGE
CAMPO DE COBERTURA - INSTALACION EN TECHO
ÁREA SENSÍVEL - MONTAGEM EM TETO
Vista laterale - Isometric view - Vue de coté - Räumlicher Erfassungsbereich
Driedimensionaal detectiebereik -
Vista lateral -
Vista lateral
Vista laterale - Isometric view - Vue de coté - Räumlicher Erfassungsbereich
Driedimensionaal detectiebereik -
Vista lateral - Vista lateral
2,8 m
5 m
8 m
REGOLAZIONI
- 1 = soglia di intervento crepuscolare (5...350)lx
- 2 = ritardo allo spegnimento (10s...12min)
SETTINGS
- 1 = ambient light intervention threshold (5...350)lx
- 2 = output on-pulse time (10s...12min)
REGLAGES
- 1 = consignes de réglage du crépusculaire: (5...350)lx
- 2 = temporisation à l'extinction: (10s...12min)
EINSTELLUNG
- 1 = Helligkeitsschwelle (5...350)lx
- 2 = Ausschaltverzögerungszeit (10s...12min)
INSTELLINGEN
- 1 = Helderheidsdrempel (5...350)lx
- 2 = Uitschakelvertragingstijd (10s...12min)
REGULACION
- 1 = umbral de actuación crepuscular (5...350)lx
- 2 = retardo al apagado (10s...12min)
REGULAGEM
- 1 = início da intervenção de luz ambiente (5...350)lx
- 2 = retardo ao apagamento (10s...12min)
-
+
-
+
10 s
5 min
7 min
3 min
12 min
5 lx
350 lx
12
I
F
E
P
D
GB
NL
TT
I
II
18.31
18.21
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
GB
I
F
TECHNISCHE GEGEVENS
DATOS TECNICOS
DADOS TÉCNICOS
E
P
D
NL
(120...230)V AC (50/60)Hz
U
min
: 96 V AC
U
max
: 253 V AC
(–10…+50)°C
10 A 230 V
~
µ
10 A 120 V
~
µ
1000 W - 230 V AC
500 W - 120 V AC
350 W
- 230 V AC
200 W
- 120 V AC