Data Sheet

ManualsBrandsFINDER ManualsRelays- MasterBASIC Electromechanical Relay Interface Module, EMR, SPDT-CO 250Vac 6A

XI-2016, www.findernet.com

SÉRIE

SÉRIE 39

MasterINTERFACE - Interfaces modulaires à relais

Caractéristiques communes

• Epaisseur 6.2 mm permettant un gain de place

• Bornes pour raccordement par peigne 16 voies

• Circuit de protection bobine intégré

• Etrier de maintien et d'extraction du relais

• Bornes avec empreintes pour vis plates,

cruciformes et versions avec raccordement

bornes automatiques

• Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

EMR

Relais électromécanique

• 1 inverseur 6A 250V AC

• Pouvoir de coupure important

SSR

Relais statique

• Sortie statique (options 0.1A/48VDC,

6A/24VDC, 2A/240VAC)

• Silencieux, vitesse de commutation et durée de

vie électrique importante

MasterBASIC

• Pour applications générales avec tous les systèmes

• EMR : alimentation 6 à 24 et 125 V AC/DC,

230 V AC

• SSR : alimentation 6 à 24 V DC, 125 V AC/DC,

230 V AC

• Bornes à vis et bornes automatiques

MasterBASIC - EMR ATEX

• Disponible sur demande - voir page 14

39.11/39.01

Page 4

39.10/39.00

Page 5

MasterPLUS

• Interface avec possibilité de montage d'un fusible

en sortie pour la protection du circuit aval

• EMR : alimentation 6 à 125 V AC/DC, 230VAC

125 et 220 V DC, 230 V AC et 24...240 V AC/DC

• SSR : alimentation 24 - 125 V AC/DC, 6 à 220 V

DC et 230 V AC et 24...240 V AC/DC

• Circuit de suppression des courants de fuite

pour tensions 125 V AC/DC et 230 V AC

(39.31.3, 39.61.3 EMR et 39.30.3, 39.60.3 SSR)

• Bornes à vis et bornes automatiques

39.31 - 39.31.3/39.61 - 39.61.3

Page 6

39.30 - 39.30.3/39.60 - 39.60.3

Page 7

MasterINPUT

• Peigne de raccordement pour la distribution

rapide et facile de l'alimentation à des appareils

de caractéristiques d'entrée et de commutation

similaires

• EMR : alimentation 6 à 24 V et 125 V AC/DC,

230 V AC

• SSR : alimentation 6 - 24 V DC, 24 - 125 V AC/DC,

230 V AC

• Bornes à vis et bornes automatiques

39.41/39.71

Page 8

39.40/39.70

Page 9

MasterOUTPUT

• Peigne de raccordement pour la distribution

rapide et facile de l'alimentation sur le côté

sortie, pour le raccordement d'électrovannes

ou d'appareils similaires

• EMR : alimentation 6 à 24 V et 125 V AC/DC,

230 V AC

• SSR : alimentation 6 - 24 V DC, 24 - 125 V AC/DC,

230 V AC

• Bornes à vis et bornes automatiques

39.21/39.51

Page 10

39.20/39.50

Page 11

MasterTIMER

• Ajustement du temps par une molette située

sur le dessus et accessible après assemblage

• LED de contrôle de la position du contact de

sortie

• DIP-switch pour la sélection de 4 plages de

temporisation et 8 fonctions

• Sortie avec fusible en option

• EMR et SSR : alimentation 12 à 24 V AC/DC

• Bornes à vis et bornes automatiques

39.81/ 39.91

Page 12

39.80/39.90

Page 13

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
SÉRIE 39 MasterINTERFACE - Interfaces modulaires à relais SÉRIE 39 Caractéristiques communes EMR • Epaisseur 6.2 mm permettant un gain de place Relais électromécanique • Bornes pour raccordement par peigne 16 voies • Circuit de protection bobine intégré • 1 inverseur 6A 250V AC • Etrier de maintien et d'extraction du relais • Pouvoir de coupure important • Bornes avec empreintes pour vis plates, SSR Relais statique • Sortie statique (options 0.
PAGE 2
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Applications typiques MasterBASIC 39.11 - 39.10 - 39.01 - 39.00 • Utilisation universelle pour tous types Dispositif en sortie d'automate • Cette version spécifique offre une extra protection sur le circuit de sortie grâce à un module fusible remplaçable. • Utilisation universelle pour tous types d'applications et de systèmes. • Il peut être utilisé pour l'interfaçage entre contacts auxiliaires, capteurs, sondes, etc...
PAGE 3
SÉRIE 39 Applications typiques SÉRIE 39 MasterINPUT 39.41 - 39.40 - 39.71 - 39.70 MasterOUTPUT 39.21 - 39.20 - 39.51 - 39.50 des appareils côté entrée par l'interface sans avoir besoin de bornes complémentaires économisant le coût des composants, du temps et de l'espace dans l'armoire. • Distribution rapide et facile de l'alimentation par peigne sur la borne Bus-Bar (BB). • Idéal pour l'interfaçage entre contacts auxiliaires, capteurs, fins de course et un automate ou contrôleur.
PAGE 4
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A MasterBASIC - EMR 39.11/39.01 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 inverseur 6 A - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage des sorties d'automate • Pontage des communs avec l'option peigne • Relais électromécanique 6 A • Alimentation 6 à 24 et 125 V AC/DC et 230 V AC • Bornes à vis et bornes automatiques • Montage rail 35 mm (EN 60715) 39.11 Bornes à cage 39.
PAGE 5
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterBASIC - SSR 39.10/39.00 Interfaces modulaires à relais statique 1 sortie - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage des sorties d'automate • Pontage des communs avec l'option peigne (bornes A1, A2 et 13+) et connecteur HE10 8 pôles MasterADAPTER • UL Listing (pour certaines combinaisons relais/ support) B • Relais électromécanique 0.
PAGE 6
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A MasterPLUS - EMR 39.31/39.61 39.31.3/39.61.3 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 inverseur - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage des sorties d'automate • Possibilité de mettre un module porte fusible 39.31/39.31.
PAGE 7
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterPLUS - SSR 39.30/39.60 39.30.3/39.60.3 Interfaces modulaires à relais statique 1 sortie - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage des sorties d'automate • Possibilité de mettre un module porte fusible 093.63, 093.63.0.024, 093.63.8.
PAGE 8
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A MasterINPUT - EMR 39.41/39.71 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 inverseur - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage d'entrées d'automate • Peigne de raccordement pour la distribution 39.41 Bornes à cage • Relais électromécanique 6 A • Alimentation 6 - 12 - 24 - 125 V AC/DC et 230 V AC • Bornes à vis et bornes automatiques • Montage rail 35 mm (EN 60715) 39.
PAGE 9
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterINPUT - SSR 39.40/39.70 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 sortie - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage d'entrées d'automate • Peigne de raccordement pour la distribution rapide et facile de l'alimentation à des appareils de caractéristiques d'entrée et de commutation similaires (Bus-bar borne BB) • UL Listing (pour certaines combinaisons relais/ support) B • Relais statique 0.
PAGE 10
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A MasterOUTPUT - EMR 39.21/39.51 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 contact NO - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage d'entrées d'automate • Peigne de raccordement pour la distribution • Relais électromécanique 6 A • Alimentation 6 - 12 - 24 - 125 V AC/DC et 230 V AC • Bornes à vis et bornes automatiques • Montage rail 35 mm (EN 60715) 39.21 Bornes à cage 39.
PAGE 11
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterOUTPUT - SSR 39.20/39.50 Interfaces modulaires à relais statique 1 sortie - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage d'entrées d'automate • Peigne de raccordement pour la distribution rapide et facile de l'alimentation à des appareils de caractéristiques d'entrée et de commutation similaires (Bus-bar borne BB) • UL Listing (pour certaines combinaisons relais/ support) B • Relais statique 0.
PAGE 12
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterTIMER - EMR 39.81/39.91 Interfaces modulaires temporisés 1 inverseur 6 A - Largeur 6.2 mm Idéal pour le gain de place en tableau pour une solution temporisée • Ajustement du temps par une molette située sur le dessus et accessible après assemblage • LED de contrôle de la position du contact de sortie • DIP-switch pour la sélection de 4 plages de temporisation et 8 fonctions • Possibilité de mettre un module porte fusible 093.
PAGE 13
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterTIMER - SSR 39.80/39.90 Interfaces modulaires temporisés 1 sortie - Largeur 6.2 mm Idéal pour le gain de place en tableau pour une solution temporisée • Ajustement du temps par une molette située sur le dessus et accessible après assemblage B • LED de contrôle de la position du contact de sortie • DIP-switch pour la sélection de 4 plages de temporisation et 8 fonctions • Possibilité de mettre un module porte fusible 093.
PAGE 14
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A MasterBASIC - EMR ATEX 39.11/39.01 - x073 Interfaces modulaires à relais électromécanique 1 inverseur 6 A - Largeur 6.2 mm Idéal pour l'interfaçage des sorties d'automate Conforme ATEX (EX nA nC) • 1 inverseur 6 A • Bornes à vis et bornes automatiques • Montage rail 35 mm (EN 60715) • Conforme ATEX (bornes A1, A2 et 11) et connecteur HE10 8 pôles MasterADAPTER • Montage rail 35 mm (EN 60715) 39.11 Bornes à cage 39.
PAGE 15
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais - Codification SÉRIE 39 Codification version ATEX Exemple : série 39 MasterPLUS, interface modulaire à relais, connexion bornes à cage, relais électromécanique en sortie, 1 inverseur, tension bobine 24 V AC /DC. 3 9 . 1 A B C D 1 . 7 . 0 2 4 .
PAGE 16
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais - Codification Codification Exemple : série 39 MasterPLUS, interface modulaire à relais, connexion bornes à cage, relais électromécanique en sortie, 1 inverseur, tension bobine 24 V AC /DC. 3 9 . 3 B C D 1 . 0 . 0 2 4 .
PAGE 17
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais - Caractéristiques SÉRIE 39 Caractéristiques générales Isolement selon EN 61810-1 Tension nominale du réseau V AC 230/400 Tension nominale d’isolement V AC 250 Degré de pollution 400 3 2 Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Renforcée Catégorie de surtension III Tension assignée de tenue aux chocs B kV (1.
PAGE 18
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais - Caractéristiques générales SÉRIE 39 Caractéristiques de la bobine - Relais électromécanique Données version DC, types 39.31/61 Tension nominale Plage de fonctionnement Tension de relâchement UN Umin Umax Ur Courant de commande à UN IN Puissance absorbée à UN V V V V mA W 125 (110…125) 7.125 88 138 12.5 4.6 0.6 220 7.220 176 242 22 3.0 0.6 Puissance absorbée à UN Données version AC/DC, type 39.
PAGE 19
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais - Caractéristiques SÉRIE 39 Caractéristiques du circuit d’entrée - Relais statique Données version DC, types 39.10/20/30/40/00/50/60/70 Tension nominale Code bobine Plage de fonctionnement Tension de relâchement UN Umin Umax Ur Courant de commande à UN IN V V V V mA Puissance absorbée à UN W 6 7.006 4.8 6.6 0.6 7.5 0.2 12 7.012 9.6 13.2 1.2 20.7 0.25 24 7.024 19.2 26.4 2.4 10.5 0.25 60 (1) 7.060 38 66 6.0 6.4 0.
PAGE 20
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires temporisés Caractéristiques du circuit de sortie - Relais statique L 34-1 - C ourant efficace maximum DC en fonction de la température ambiante - 39.xx.x.xxx.9024 L 34 - C ourant efficace maximum AC en fonction de la température ambiante - 39.xx.x.xxx.
PAGE 21
SÉRIE 39 Interfaces modulaires temporisés SÉRIE 39 Caractéristiques de la temporisation Caractéristiques CEM Type d’essai Normes de référence Décharge électrostatique Champ électromagnétique par radiofréquence Transitoires rapides (burst) (5-50 ns, 5 et 100 kHz) Pic de tension (1.
PAGE 22
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires temporisés Raccordements U = Alimentation Sans signal de commande 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Avec signal de commande 1 2 3 4 5 * * Avec une alimentation 1 2 3 4 5 DC, le signal de commande (S) sera raccordée en B1 au pôle positif selon EN (60204-1). 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 S = Signal de commande = Contact NO du relais (AI) Temporisé à la mise sous tension Appliquer la tension (U) à la temporisation en A1 A2.
PAGE 23
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 Schémas d’encombrement - Supports bornes à cage 39.10/39.20 39.11/39.21 Bornes à cage 39.30/39.30.3 39.31/39.31.3 Bornes à cage B 39.80 39.81 Bornes à cage XI-2016, www.findernet.com 39.40 39.
PAGE 24
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 Schémas d’encombrement - Supports bornes automatiques 39.00/39.01 39.50/39.51 Bornes automatiques 39.60/39.60.3 39.61/39.61.3 Bornes automatiques 39.70 39.71 Bornes automatiques 39.90 39.91 Bornes automatiques B Caractéristiques principales Bornes automatiques Les bornes automatiques permettent une connexion rapide des fils rigides ou des fils équipés d'embouts par leur simple insertion dans la borne (A).
PAGE 25
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 Relais électromécaniques (1 sortie 6 A), combinaisons avec supports bornes à cage Code de l'interface relais Tension d’alimentation MasterBASIC 39.11.0.006.0060 6 V AC/DC 39.11.0.012.0060 12 V AC/DC 39.11.0.024.0060 24 V AC/DC 39.11.0.125.0060 (110…125)V AC/DC 39.11.8.230.0060 (230…240)V AC MasterPLUS 39.31.0.006.0060 6 V AC/DC 39.31.0.012.0060 12 V AC/DC 39.31.0.024.0060 24 V AC/DC 39.31.0.060.0060 60 V AC/DC 39.31.0.125.
PAGE 26
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A Relais électromécaniques (1 sortie 6 A), combinaisons avec supports bornes automatiques Code de l'interface relais Tension d’alimentation MasterBASIC 39.01.0.006.0060 6 V AC/DC 39.01.0.012.0060 12 V AC/DC 39.01.0.024.0060 24 V AC/DC 39.01.0.125.0060 (110…125)V AC/DC 39.01.8.230.0060 (230…240)V AC MasterPLUS 39.61.0.006.0060 6 V AC/DC 39.61.0.012.0060 12 V AC/DC 39.61.0.024.0060 24 V AC/DC 39.61.0.060.0060 60 V AC/DC 39.61.0.125.
PAGE 27
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 MasterBASIC version ATEX, combinaisons avec supports bornes à cage Code de l'interface relais MasterBASIC ATEX 39.11.0.006.0073 39.11.0.012.0073 39.11.0.024.0073 39.11.0.125.0073 39.11.0.240.0073 39.11.8.230.0073 39.11.7.006.0073 39.11.7.012.0073 39.11.7.024.0073 Tension d’alimentation Type de relais Type de support 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC (110…125)V AC/DC (24…240)V AC/DC (230…240)V AC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 34.51.7.005.0000 34.
PAGE 28
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A Accessoires Module fusible de sortie pour types 39.31/30/81/80/61/60/91/90 093.63 - Pour fusible 5x20 mm maxi 6 A, 250 V - Lecture facile de l'état du fusible au travers de la fenêtre (type 093.63) - Type 093.63.0.024 - (6…24)V AC/DC avec indicateur LED - Type 093.63.8.230 - (110…240)V AC avec indicateur LED - Connexion rapide au support 093.63 Homologations (suivant les types) : 093.63.8.
PAGE 29
SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A SÉRIE 39 Accessoires Peigne à 16 broches Valeurs nominales Possibilité de connexions multiples côte à côte. 093.16 093.16 (bleu) 6 A - 250 V 093.16.0 (noir) 093.16.1 (rouge) 093.16.0 B 093.16.1 Homologations (suivant les types) : Séparateur plastique à double fonction (séparation de 1.8 mm ou 6.2 mm) 093.60 1. En cassant les protubérances plastiques (à la main), le séparateur a une épaisseur de 1.8 mm.
PAGE 30
SÉRIE 39 SÉRIE 39 Interfaces modulaires à relais 0.1 - 2 - 6 A Accessoires Duplicateur de bornes (seulement pour supports Push-in) Charge maximale applicable Dimensions maxi du câble B 093.68.14.1 Homologations (suivant les types) : 093.62 6 A - 300 V Fil rigide et souple mm2 2 x 1.5 AWG 2 x 16 MasterADAPTER 093.68.14.