Data Sheet

ManualsBrandsFINDER ManualsMonitoring & Safety Relays- 10A Over Under Voltage Monitoring Relay SPDT-CO 250Vac

Relais de contrôle de surtension et de

sous-tension - Monophasé 230V

71.11.8.230.0010

- Niveau de surveillance fixe

- Temps de blocage avant réalimentation de

5 ou 10 minutes suivant la connexion

réalisée entre 5 et 9

71.11.8.230.1010

- Niveau de surveillance réglable

- Temps de blocage avant réalimentation de

5 ou 10 minutes sélectionnable par curseur

en façade

• Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

• Indicateur LED

• Logique sécurité positive (le contact s’ouvre

si la valeur mesurée est hors de la plage

sélectionnée)

71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010

• Niveau de surveillance fixe (0.75...1.2)U

• Temps de blocage avant réalimentation :

de 5 ou 10 minutes suivant la connexion

réalisée entre 5 et 9

• Niveau de surveillance réglable et symétrique

de ± 5% jusqu’à ± 20% U

• Temps de blocage avant réalimentation :

de 5 ou 10 minutes sélectionnable par curseur

en façade

• Contrôle de la tension P-N et protection contre les démarrages excessifs

• Utilisé typiquement pour la protection des compresseurs ou pour les lampes haute pression

Limites fixées

Caractéristiques contacts

Configuration des contacts 1 inverseur 1 inverseur

Courant nominal/Courant max. instantané A 10/15 10/15

Tension nominale/Tension max. commutable

VAC

250/400 250/400

Charge nominale en AC1 VA 2500 2500

Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA 500 500

Puissance moteur monophasé (230 V AC) kW 0.5 0.5

Pouvoir de coupure en DC1 : 30/110/220V A 10/0.3/0.12 10/0.3/0.12

Charge mini commutable mW (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5)

Matériau standard des contacts AgCdO AgCdO

Caractéristiques de l’alimentation

Tension d’alimentation VAC (50/60Hz) 230 230

nominale (U

) VDC — —

Puissance nominale AC/DC VA (50Hz)/W 4/— 4/—

Plage d’utilisation AC (0.75…1.2)U

(0.8…1.2)U

DC — —

Caractéristiques générales

Durée de vie électrique avec charge en AC cycles 100·10

100·10

Niveau contrôlé Fixe (0.75…1.2)U

Réglable (±5…±20)%U

Temporisation sélectionnable/Temps de réarmement

(5 ou 10)min/<0.5s (5 ou 10)min/<0.5s

Mémoire défaut — —

Isolation électrique : alimentation/cycle mesure

Les circuits sont au même potentiel Les circuits sont au même potentiel

Température ambiante °C –20…+55 –20…+55

Indice de protection IP 20 IP 20

Homologations (suivant les types)

II-2014, www.findernet.com

SÉRIE

SÉRIE 71

Relais de contrôle 10A

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 71.11.8.230.0010 Relais de contrôle de surtension et de sous-tension - Monophasé 230 V 71.11.8.230.1010 71.11.8.230.0010 - Niveau de surveillance fixe - Temps de blocage avant réalimentation de 5 ou 10 minutes suivant la connexion réalisée entre 5 et 9 71.11.8.230.
PAGE 2
SÉRIE 71 SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A 71.31.8.400.1010 Relais de contrôle de surtension et de sous-tension - Triphasé 400 V 71.31.8.400.
PAGE 3
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 Relais de contrôle de tension - Triphasé 400 V 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000 71.31.8.400.1021 - Contrôle de tension maximale et minimale avec temporisation à l'ouverture - Mémoire défaut 71.31.8.400.
PAGE 4
SÉRIE 71 SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A 71.41.8.230.1021 Relais de contrôle de tension ou de courant Affichage LCD 71.51.8.230.1021 71.41.8.230.1021 - Contrôle de tension 71.51.8.230.1021 - Contrôle de courant • Protection contre les coupures d'alimentation selon EN 60204-7-5 • Type de contrôle : - Plage entre valeur haute et basse - Valeur inférieure plus une valeur d’hystérésis (5...50)% - Valeur supérieure moins une valeur d’hystérésis (5...
PAGE 5
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 71.91.x.xxx.0300 Relais de protection thermique pour applications industrielles 71.92.x.xxx.0001 71.91 - 1 contact, sans mémorisation de défaut 71.
PAGE 6
SÉRIE 71 SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A Codification Exemple : série 71, relais de contrôle de tension AC/DC avec écran LCD, 1 inverseur 10 A, tension d'alimentation 230 V AC, temporisation et mémoire défaut programmables. 7 1 . 4 1 . 8 . 2 3 0 .
PAGE 7
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 Caractéristiques générales Isolement Tension nominale d’isolement Isolement selon EN 61810-1 Tension assignée de tenue aux chocs V 250 kV 4 Degré de pollution 3 Catégorie de surtension III V AC 2500 kV (1.
PAGE 8
II-2014, www.findernet.com 71.11.8.230.0010 E 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000 71.41.8.230.1021 8 • • 71.51.8.230.1021 71.91.0.024.0300 71.91.8.230.0300 71.92.0.024.0001 71.92.8.230.0001 • • • • • inverseur • • • • inverseur • • • • • inverseur • • • • inverseur • • inverseur • • inverseur • • inverseur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Largeur Contact relais, 250 V AC / 10 A Largeur 22.
PAGE 9
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 Explications concernant le marquage, les LED ou l’écran digital LCD Relais de contrôle sans écran digital ON LED verte éclairage fixe : appareil sous tension et système de mesure actif. DEF Défaut : la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. L’asymétrie est indiquée par la LED ASY. LED rouge clignotante : temporisation en cours. Voir les diagrammes de fonctionnement. LED rouge éclairage fixe : la sortie relais est OFF. Contact 11-14 (6-2) ouvert.
PAGE 10
SÉRIE 71 SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A LED/ECRAN - Fonctionnement Type 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 Mode démarrage Au démarrage pour T = 5 ou 10 min 11-14 ouvert Fonctionnement normal Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé Fonctionnement anormal Temporisat. T en cours Signal OK ou Non 11-14 ouvert Se ferme après T quand signal OK 71.31.8.400.1021 Memory OFF Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé 71.31.8.400.1021 Memory ON Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé 71.31.8.400.
PAGE 11
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 Fonctions Type 71.11.8.230.0010 Ouverture contact Immédiate si la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. Limites fixées Fermeture contact Après expiration du temps T, si la valeur contrôlée est dans la plage sélectionnée. C = contact NO du relais NO = 11-14 (6-2) Ouverture contact Immédiate si la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. Type 71.11.8.230.
PAGE 12
SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A SÉRIE 71 Fonctions Type 71.31.8.400.2000 Ouverture contact Si asymétrie de phase Ordre de phase mauvais Perte de phase U= 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz ) L1 L2 L3 A1 1 3 A2 5 7 A3 9 LED • ASY jaune Asymétrie de Phase LED • DEF rouge Tension en A1 (1) et/ou A2 (5) > 1.11 UN Ordre phases incorrect Perte A3 (9) 3~U ASY 2 4 14 12 6 8 11 10 LED • ON verte Le système de contrôle est actif et une tension de 400 V est connectée en 1 - 5 ou A1 – A2.
PAGE 13
SÉRIE 71 Relais de contrôle 10 A SÉRIE 71 Fonctions Type 71.51.8.230.1021 Ouverture contact ILo – mode courant mini La valeur contrôlée est inférieure au seuil mini de courant et si le temps T1 est écoulé. Programmable MEMOIRE OFF IUp – mode courant maxi La valeur contrôlée est supérieure au seuil maxi de courant et si le temps T1 est écoulé. MEMOIRE OFF ILo IUp – mode mini-maxi La valeur contrôlée est en dehors des seuils mini et maxi de courant et que le temps T1 est écoulé.
PAGE 14
SÉRIE 71 SÉRIE 71 Relais de contrôle10 A Fonctions Ouverture contact si ––Ligne PTC rompue ––RPTC >(2.5…3.6)kΩ ––Ligne PTC court-circuit RPTC <20Ω ––Perte d’alimentation Type 71.92.x.xxx.0001 MEMOIRE OFF Fermeture contact si La température de la sonde PTC se situe dans la zone autorisée RPTC >(1.0…1.5)kΩ. MEMOIRE ON Sélectionner MEMOIRE OFF Si on s’attend à ce que la valeur contrôlée dépasse le seuil.